N-pumpar 3153, 3171, 3202 och 3301 En ny generation dränkbara avloppspumpar
KONCEPTET En ny generation avloppspumpar För ännu effektivare pumpning av avloppsvatten Den nya generationen N-pumpar är konstruerad för effektiv, driftsäker och problemfri pumpning under lång tid. Detta ger en förbättrad driftekonomi som kan innebära en dramatisk reduktion av den totala livslängdskostnaden för hela anläggningen. Du ser skillnaden direkt på utsidan; ny formgivning med släta ytor som underlättar rengöring och service. Men det är den invändiga skillnaden som är viktigast. Det väsentliga i den nya generationen N-pumpar är den patenterade N-teknologin för den hydrauliska utformningen av pumpen. Det unika, halvöppna pumphjulet i kombination med skrapspåret i pumphuset har visat sig minska risken för igensättning så att pumpen bibehåller sin höga verkningsgrad även vid sämsta tänkbara driftförhållanden. N-pumpens hjärta är det väl beprövade ETA-pumphjulet. Dess unika, halvöppna konstruktion gör att risken för igensättning minskar och att den höga verkningsgraden bibehålls under lång tid. För att ytterligare öka driftsäkerheten använder vi motorer av isolationsklass H med förbättrad kylning. Drifttemperaturen blir lägre och slitaget mindre. En separat inspektionskammare underlättar snabbkontroll och underhåll, inbyggda sensorer varnar i god tid om vätska tränger in. 2
INSTALLATION Installationsexempel För att installationskostnaderna ska bli så låga som möjligt har Flygt standardiserat många av de komponenter som ingår i en pumpstation. De kan kombineras på olika sätt och därmed lätt anpassas till lokala förhållanden. Bilderna här visar systemets flexibilitet och kan ge viss vägledning när det gäller att finna bästa möjliga utförande för just din pumpstation. NS NP NT NZ Fristående installation. Transportabelt utförande med rör- eller slanganslutning. Våt installation i sump. Pumpen sänks ner längs ett par gejdrör och ansluts automatiskt mot kopplingsfoten. Den frigörs automatiskt när pumpen lyfts upp. Torr installation med vertikalt uppställd pump i grop eller in-line. Flänsanslutningar för sug- och tryckledningar. Torr installation med horisontellt uppställd pump i grop eller in-line. Flänsanslutningar för sug- och tryckledningar. 3
KAPACITETSOMRÅDE Stort kapacitetsområde flöden upp till 550 l/s Det stora kapacitetsområdet, den höga verkningsgraden och självrensningsförmågan ger nya möjligheter till kostnadseffektiv drift i en mängd olika applikationer för till exempel: Avloppsvatten Råvatten Kylvatten Slam Dagvatten Industriavlopp Driftresultaten är entydiga: Väsentligt lägre energiförbrukning och färre driftproblem. Den högsta verkningsgraden för en typisk enkanalpump ligger vid bästa arbetspunkt någonstans omkring 70 %. N-pumpens verkningsgrad är minst 80 % det motsvarar upp till 15 % lägre energiförbrukning. I många anläggningar där man haft problem med igensättning av konventionella pumpar har N- pumpen gett ända upp till 50 % energibesparing. FLYPS Flygts speciella datorprogram för val av pump gör det lättare att välja den optimala pumpen. 4
KAPACITETSOMRÅDE H m 80 N-pumparnas arbetsområden 40 20 10 3153 3171 3202 3301 5 2 50 100 200 500 l/s Flöde Pumpkurvor för N-pumparna Pumptyp 3153 3171 3202 3301 Effekt 50 Hz, 7,5-11 kw 50 Hz, 13-18,5 kw 50 Hz, 22-45 kw 50 Hz, 55-70 kw Pumphus- 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm anslutning 150 mm 150 mm 200 mm 200 mm 200 mm 250 mm 300 mm 250 mm 250 mm 300 mm 350 mm 5
KONSTRUKTIONEN Produktkvalitet är lika med noggrannhet in i minsta detalj Kabelgenomföring Kabelgenomföringen är konstruerad för både effektiv tätning och avlastning av dragkrafter. Kylsystem Normalt kyls pumpen av den omgivande vätskan. I mer krävande applikationer eller vid torr uppställning kan pumparna utrustas med ett internt, slutet kylsystem. En integrerad pump cirkulerar kylmediet runt statorhuset. Slitskydd för tätning SPIN OUT är en patenterad konstruktion som skyddar den yttre tätningen genom att kasta ut slitande partiklar ur tätningskammaren. Godkända enligt internationell standard Alla pumpar är provade och godkända enligt tillämplig nationell och internationell standard (IEC 34-1 CSA). De kan också levereras i explosionsskyddat utförande enligt Factory Mutual and European Norm (FM and EN) Övervakning Statorlindningarna har inbyggda temperaturgivare som skydd mot överhettning och i inspektionskammaren är en läckageindikator installerad. Långlivade lager Lagren i alla Flygt-pumpar är dimensionerade för att hålla under minst 50000 drifttimmar. Inspektionskammare En separat inspektionskammare under lagren underlättar snabbkontroll och underhåll vilket ger ytterligare ökad driftsäkerhet. Den inbyggda sensorn varnar i god tid vid läckage. 6
KONSTRUKTIONEN Konstant hög verkningsgrad Den revolutionerande utformningen av det halvöppna pumphjulet är kompletterad med ett skrapspår i pumphuset. Denna patenterade kombination ger en självrensande flödesväg genom pumpen och minimerar riskerna för igensättning. Därmed blir N-pumpen den idealiska lösningen när det gäller högeffektiv pumpning med långa driftperioder. Den totala energiförbrukningen minskar vilket i sin tur reducerar den totala livslängdskostnaden för hela anläggningen. Högre verkningsgrad under längre tid Verkningsgrad η Konventionell pump i kontinuerlig drift Konventionell pump i intermittent drift N-pump i kontinuerlig drift Tid Den röda linjen i diagrammet gäller för en konventionell avloppsvattenpump i kontinuerlig drift och visar hur verkningsgraden går ner efterhand som pumpen sätts igen. Den gröna linjen i diagrammet gäller för en konventionell avloppsvattenpump i intermittent drift. Verkningsgraden går också här ner efterhand som pumpen sätts igen, men den kan förbättras temporärt genom backspolning av pumpen. Den blå linjen gäller för N-pumpen. 7
KONSTRUKTIONEN Konstruerad för längre livstid I stället för att köpa standardmotorer direkt från hyllan har ITT Flygt alltid tillverkat sina egna motorer. Var och en är konstruerad för säker och problemfri dränkbar drift. Genom att konstruera våra motorer själva kan vi också bygga in de breda säkerhetsmarginaler som krävs för att garantera lång tids drift utan störningar. Alla pumpar i den nya generationen N-pumpar är utrustade med kortslutna motorer. Statorlindningarna är droppimpregnerade med harts (skyddsklass H) och dimensionerade för 180º C och upp till 15 starter i timmen. Detta ger motorlindningarna en ökad livslängd eftersom den maximala temperaturökningen aldrig blir större än 80º C. Dessutom är termoskydden inställda på 140º C för att inte lösa ut i onödan. Den nya droppisoleringen med harts ger en utomordentlig isolering med minskad risk för luftinneslutningar. Rotorförlusterna blir väsentlig lägre och värmeutvecklingen koncentreras till statorn som är lättare att kyla än rotorn. Detta innebär också en minskad uppvärmning av lagren. Statorn krymps fast i huset, vilket ger bästa möjliga värmeöverföring samtidigt som det garanterar att den alltid är perfekt uppriktad i förhållande till rotorn. Några utvändiga låsbultar för statorn används inte sådana skulle medföra risk för läckage. Slitskydd för tätning SPIN OUT är en patenterad konstruktion som skyddar den yttre tätningen genom att kasta ut slitande partiklar ur tätningskammaren. Den är integrerad i gjutjärnshuset och lika enkel som effektiv. Böjstyv axel Kort överhäng gör att utböjning av axeln praktiskt taget helt elimineras. Resultatet blir en väsentligt ökad livslängd för lager och tätningar, mindre vibrationer och tyst gång. 8
KONSTRUKTIONEN Enklare service och underhåll Den nya generationen N-pumpar har en mängd avancerade tekniska lösningar som tillsammans bidrar till att minimera risken för driftstörningar och reducerar de totala driftkostnaderna. PLUG IN-tätningen är en lätt utbytbar enhet som passar perfekt. Samtidigt skyddar den tätningsytorna vid demontage och montage. En inspektionskammare mellan tätningsenheten och lagren underlättar snabbkontroll och service. En inbyggd sensor varnar i god tid om vätska läcker in på grund av tätningsfel. Därmed minskar risken för dyra reparationer. Slätare, mjukt rundat ytterhölje håller pumpen renare, en allt viktigare hälso- och säkerhetsfaktor vid servicearbetet. Färre utvändiga skruvar gör det lättare att ta isär och sätta ihop pumpen. Pumphjulfastsättningen är av en patentsökt konstruktion som gör arbetet med demontage, justering och montage av pumphjulet mycket enklare och snabbare. 9
TILLBEHÖR Att hålla sin pumpstation i toppskick Att ge våra kunder problemfria lösningar är det mål vi på Flygt alltid har för ögonen och det betyder mycket mer än att bara leverera den rätta pumpen för varje applikation. Här följer några exempel på annan utrustning vi kan erbjuda för att göra din station effektivare. Självrensande pumpsump TOP den optimala pumpsumpen är en idealisk, kostnadseffektiv lösning för nya pumpstationer och för ombyggnad av gamla. Optimal hydrodynamisk utformning med lutande sidor och integrerade kopplingsfötter ger ett bättre flöde över botten när pumparna arbetar. Det slam som normalt flyter upp till ytan eller klumpar ihop sig på botten kan därför pumpas. Omrörningsventilen löser upp avlagringar Omrörningsventilen ansluts till pumphuset. Den styrs mekaniskt av pumptrycket och behöver ingen extra energikälla för att fungera. Omrörningsventilen står öppen när pumpen startar och vattnet går då ut genom den i en kraftig stråle som åstadkommer en intensiv omrörning av vattnet i sumpen. Både sediment och föroreningar på ytan slammas upp på nytt och kan då pumpas ut. Ventilen stängs automatiskt efter cirka 20 sekunder. Den öppnas igen när pumpen stannar och är därmed klar för spolning när nästa pumpcykel startar. APF: automatisk städning upp till 40 gånger per dygn Komplettera pumpstyrningen med APF, intelligent städning, och låt pumparna rensa sina sumpar själva. APF kompletterar TOP och kan programmeras för automatisk rensning upp till 40 gånger per dygn. Så många gånger säger den till pumparna att pumpa ända ner till den absolut lägsta nivån, det vill säga det ögonblick när den första luftbubblan kommer in i pumphjulet. Pumpen kan då pumpa bort fett och andra föroreningar på ytan och skapar samtidigt turbulens så att också bottensedimentet slammas upp och pumpas bort. 10
UPPGRADERINGSSATSER Uppgradering och service ITT Flygts filosofi har alltid varit att konstruera och tillverka utrustning som ger köparen maximal avkastning på sin investering. Det betyder att konstruera pumpar för maximal livslängd och minimal stopptid. Du som redan har en avloppspumpstation i drift kan nu uppgradera dina Flygtpumpar till N-pumputförande och därmed öka utrustningens livslängd och effektivitet. En uppgraderingssats innehåller allt du behöver för att bygga om din Flygtpump till N-utförande och det finns en sådan sats för i stort sett varje Flygt avloppspump typ C kontakta din Flygt-representant för närmare information. Satserna är enkla att montera, men om du låter en Flygt-verkstad göra jobbet får du garanti på köpet. En uppgradering till N-utförande ger dig: Lägre kostnader för både planerad och oplanerad service tack vare mindre risk för igensättning. Högre verkningsgrad och lägre driftkostnad för befintlig utrustning. Bättre avkastning på investerat kapital. Rikstäckande servicenät Det finns inte två pumpstationer eller system som är likadana vilket naturligtvis innebär att servicebehovet varierar från fall till fall. Hos Flygt kan du välja ett servicepaket som är exakt anpassat efter dina behov. Service och underhåll av utrustning är en av nyckelfunktionerna i all professionell verksamhet. Flygt har ett exceptionellt väl utbyggt servicenät. Att bara leverera en pump enligt din egen specifikation eller medverka vid allt från systemplanering, konstruktion, byggnads- och installationsarbete till drift och underhåll - Flygt kan erbjuda exakt den service du behöver, på dina villkor. 15 års reservdelsgaranti Vi garanterar att reservdelar kommer att finnas tillgängliga 15 år efter det att tillverkningen av en pumptyp upphört. Detta är bara ett av de sätt på vilka Flygt utövar sitt långsiktiga kundansvar. 11
ITT Flygt är världens ledande tillverkare och leverantör av dränkbara pumpar och omrörare. Flygts dränkbara pumpar, omrörare och luftningssystem används i avloppspumpstationer, avloppsreningsverk, i processindustrin och i en mängd andra applikationer. Vår erfarenhet står till förfogande för ingenjörer, planerare och konsulter för att säkerställda ett driftsäkert och kostnadseffektivt utnyttjande av våra system. ITT Flygt har service- och försäljningskontor i mer än 130 länder. ITT Flygt Pumpar Stockholm 174 87 Sundbyberg Tel: 08-475 67 00 Fax: 08-475 69 70 Örebro Elementvägen 15 702 27 Örebro Tel: 019-27 38 50 Fax: 019-27 38 55 Göteborg Exportgatan 38 C 422 46 Hisings Backa Tel: 031-52 04 50 Fax: 031-52 05 50 Malmö Agnesfridsvägen 194 213 75 Malmö Tel: 040-671 62 60 Fax: 040-21 17 18 Sundsvall Norra vägen 34 856 50 Sundsvall Tel: 060-10 18 10 Fax: 060-10 24 91 893639 N-Pumps 3153-3301 02.03.Sv.2M.08.04 ITT Flygt AB. Trosa Tryckeri AB 50265 www.flygt.se