EPP 3 PC 11 U/I 100 10 11 U/I 600 10 11 U/I 700 10 EPP 3 PC 13 U/I 130 10 14 U/I 130 10 EPP 3 PC 21 U/I 100 07 21 U/I 600 07 21 U/I 700 07 EPP 3 PC 23 U/I 130 07 24 U/I 130 07 EPP 3 JC 21 U/I 100 10 21 U/I 600 10 11 U/I 700 10 EPP 3 JC 23 U/I 130 10 24 U/I 130 10 EPP 3 JC 41 U/I 100 10 41 U/I 600 10 41 U/I 700 10 EPP 3 JC 43 U/I 130 10 44 U/I 130 10 EPP 3 3 C8 1 U/I 600 10 1 U/I 700 10 EPP 3 4 CB 1 U/I 600 10 1 U/I 700 10 EPP 3 4 CC 1 U/I 600 10 1 U/I 700 10 Installation Beakta följande instruktioner innan regulatorn EPP 3 ansluts: - Regulatorn skall anslutas så nära den reglerade apparaten som möjligt (bättre precision och kortare svarstider). - Undvik teflontejp vid montering av anslutnings nipplar för portar P, A och R. - Inkommande tryckluftsledning måste ha tillräck ligt stor area. - Anslut ett luftfilter (25-30 m, daggpunkt 2 o C ) uppströms regulatorn samt vid behov en dimsmörjare nedströms. - Regulatorn bör monteras vertikalt med elektroniken uppåt. Anslut regulatorn till det pneumatiska systemet med en plan eller vinklad fästplatta (tillbehör). Anslut tryckluftförsörjningen till inloppet P och reglerkretsen till utloppet A. För avluftningsport R bör en ljuddämpare användas. Elektriska anslutningar EPP 3-serien erbjuder två möjligheter: - Anslutning med kabelgenomföring Pg 13.5 och skruklämmor på kretskortet. - Insticksanslutning med DIN-kontakt med pressförbindning. - En trådarea med tvärsnitt 0,75 mm 2 rekommenderas för 24V-försörjningen och en armerad kabel för styrsignalen. Matningsspänning Likström 24V ± 15% (för närmare upplysningar, se sid. 4). Elektriska kopplingsscheman Se sid. 2. Säkerställ att styrsignalens och matningsspänningens jordningar inte har kontakt utanför EPP eftersom de redan har intern kontakt. (Ej galvaniskt jordade). 1
Kopplingsscheman EPP 3 - U/I 100... EPP 3 - U/I 600... EPP 3 - U/I 130... EPP 3 - U/I 700... 1. Potentiometer Kalibrering 2. Potentiometer Nollpunktsjustering EPP 3 JC...10 EPP 3 PC...10 EPP 3 3 C...10 EPP 34 C...10 EPP 3 PC...07 Potentiometerns rotationsriktning Normal fabriksinställning Kalibrering, min., max. Nollpunktförskjutning, min., max. OBS: All specialkalibrering, inkl. kalibrering av den analoga utsignalen, måste beställas och utföras av Axel Larsson AB. 2
Potentiometrarnas placering EPP 3 - U/I 100... EPP 3 - U/I 130... Baskretskort EPP 3 - U/I 600... EPP 3 - U/I 700... Baskretskort Utsignalkort 3
Ventilanslutningar EPP 3 JC...10 Inloppstryck max. 12 bar. Inloppstrycket skall vara minst 1 bar högre än reglertrycket.. Rekommenderat monteringsläge Vertikalt, elektroniken uppåt Elektriska anslutningar Reservdelssats EPP 3 - U/I 100.. EPP 3 - U/I 130.. EPP 3 - U/I 600.. EPP 3 - U/I 700.. Matningsspänning Likström 24 V ± 15% Om strömmen kommer från likriktad växelström måste restrippeln vara mindre än 1 V. Sats Typ av EPP Artikelnr EPP 3 JC...10 EPP 3 PC 11, a 13, 14...10 481203-193 EPP 3 3 C8...10 EPP 3 4 CB...10 EPP 3 4 CC...10 EPP 3 PC 21, 23, 24...07 481203-215 b EPP 3 JC...10 481203-194 EPP 3 3 C8...10 481203-218 EPP 3 4 CB...10 481203-219 EPP 3 4 CC...10 4
Färgkoder Pol 1 = BK (svart, matningsström -) Pol 2 = YE (gul, utsignal I/larm +) Pol 3 = RD (röd matningsström +) Pol 4 = BN (brun, utsignal U+) Pol 5 = WH (vit, styrsignal -) Pol 6 = BU (blå, styrsignal +) 1.0 Pg 13,5 Anslutning med kabelgenomföring (för serie U/I 100) - Tag först bort plastskåpan genom att skruva ur de båda självgängande kryss pårskruvarna. Nu blir skruvklämmorna åtkomliga, så att skruvanslutningarna blir åtkomliga. - För in kabeln genom kabelgenomföringen Pg 13,5. - Anslut trådarna till skruvklämmorna enligt kopplingsschemat. - Sätt på kåpan och fixera med de självgängande skruvarna. Skruva i första gängvarvet för hand och skruva sedan åt med skruvmejsel (åtdragningsmoment 1 Nm). - Passa in kabeln och fixera den med kabelgenomföringens mutter. - Anslut inloppstrycket (max. 12 bar). 1.1 Serie U/I 100 - med inbyggd givare Pol (-) till jordanslutning Gnd Pol (+) till anslutning 24 V Pol (-) till jordanslutning Gnd Pol (+) till anslutning CTRL (kontrollsignal) 2.0 Anslutning med DINkontakt (för serie U/I 130, U/I 600, U/I 700) - Tryckregulatorn ansluts elektriskt med en rund sexspolig DIN-kontakt med pressförbindning. - Kåpan behöver inte tas av. EPP 3 är försedd med ett fast anslutningsdon. - Kontaktlägena är markerade 1-6 på sockeln (sex poler och jord). - Pressa fast trådarna på kontaktstiften och sätt in dessa i sockeln enligt kopplingsschemorna. - Passa in kabeln, fäst den med kabelgenomföringen och stick in kontakten i regulatorn. - Anslut inloppstrycket (max. 12 bar). 2.1 Serie U/I 130 - utan inbyggd givare Pol (-) stift 1 Pol (+) stift 3 Pol (+) stift 6 Anslutning av extern givare 0-10 V: Pol (+) stift 4 Pol 2 i anslutningsdonets sockel utnyttjas ej. 2.2 Serie U/I 600 - med inbyggd givare och utgångsmodul (0-10 V och 4-20 ma) Pol (-) stift 1 Pol (+) stift 3 Pol (+) stift 6 Givarens utgångssignal 0-10 V: Pol (+) stift 4 Givarens utgångssignal 4-20 ma: Pol (+) stift 2 2.3 Serie U/I 700 - med inbyggd givare och utgångsmodul (0-10 V och larm 0/24 V) Pol (-) stift 1 Pol (+) stift 3 Pol (+) stift 6 Givarens utgångssignal 0-10 V: Pol (+) stift 4 Givarens utgångssignal 4-20 ma: Pol (+) stift 2 Larmutgångssignal 0/24 V DC: Pol (+) stift 2 Rekommenderade belastningsmotstånd Givare utgångssignal 0-10 V: min. 10 k Ω Givare utgångssignal 4-20 ma: max. 500 Ω Larmutgång 0/24V: min. 1,2 k Ω Inställningsanvisningar - EPP 3 När regulatorerna EPP 3 lämnar fabriken är de slutjusterade och kvalitetskontrollerade för att uppfylla standardspecifikationerna. Styrsignal: 0 till 10 volt eller 4 till 20 ma, motsvarar ett utgående tryck på mellan 0,2 och 10 bar (1 V resp. 5,6 ma motsvarar 1 bar). Hysteres: ª100 mbar. Detta värde är så justerat att man får en ohörbar korrigering av de båda 2-vägs pilotventilerna när det inte uppträder någon ändring av styrsignalen. 5
Inställningsändringar: Om den ursprungliga kalibreringen inte helt motsvarar den önskade inställningen (t.ex. temperaturberoende variationer) är det möjligt att korrigera. Tag först av plastkåpan, så att kretskortet och dess potentiometrar blir åtkomliga. Bas-kretskortet: P1 = Kalibrering av styrsignalen 0-10 V/4-20 ma P2 = Nollpunktinställning P3 = Hysteres Andra förseglade potentiometrar får absolut inte rubbas. Varje försök att ändra deras inställning medför att garantin upphör att gälla. Lucifer förbehåller sig rätten att ändra potentiometrarnas läge i elektronikenheterna. Utsignalkort P6 = Utsignal 0-10 V (korrigering av amplitud) P7 = Nollpunktinställning 0-10 V P8 = Nollpunktinställning 4-20 ma P9 = Inställning alarmnivå 0/24 V Inställningarna på utsignalkortet kan bara ändras inom vissa givna gränser. OBS: Kom ihåg att endast de potentiometrar som anges på sid. 3 får ändras enligt anvisningarna. För att göra dessa inställningar måste man ha en volt- och/eller ampéremultimeter och en precisionsmanometer eller tryckmätare med digitaltablå. EPP bör stå under tryck och med ström pålagd, dock inte när larmet ställs in (se 3.3) Underhåll EPP 3 är underhållsfri. Däremot bör man regelbundet kontrollera den använda tryckluftens kvalitet. Kontakta Axel Larsson AB innan några delar byts ut mot reservdelar i sats b. Detta kräver specialkunskap och speciell testutrustning. Dessutom måste garantivillkoren förnyas. Metod för inställning Endast följande givna inställningar får ändras: - Hysteres - Larmnivå Om det emellertid inte går att undvika ändring av kalibreringen eller nollpunktsinställningen, så börja med kalibreringen och gå sedan vidare till tryckfinställningen. Av sid. 3 framgår hur de olika potentiometrarna på kretskorten är inställda. Alla baskretskort i EPP 3 har samma potentiometrar. Följande anvisningar gäller därför hela sortimentet U/I 100, U/I 130, U/I 600 och U/I 700: För att göra baskretskortet åtkomligt, tag först av skyddet genom att skruva ur de båda krysspårskruvarna. På modeller med inbyggda utsignalkort - dvs. U/I 600 och U/I 700 - drar man först ut utsignalkortet (övre kortet) ur sitt fäste. Då blir baskretskortet åtkomligt. Rubba inte detta kretskort medan potentiometrarna ställs in. Fabriksinställningen motsvarar en hysteres på c: a 100 mbar. Sätt tillbaka utsignalkortet i dess fäste och skruva på plastskyddet efter att inställningen utförts. Tvångsavluftning EPP 3 har en elektronisk säkerhetskrets som automatiskt sänker reglertrycket till 0 när styrsignalen går under 130 mv ± 30 mv eller 4,26 ma ± 0,06 ma. Ändra därför ingen inställning när signalen ligger under detta värde. Justera nollpunktförskjutningen av trycket på motsvarande sätt. Tidfördröjningsrelä För undertryckning av larmutsignalen medan man ändrar styrsignalens inställning erfordras ett synkroniserat fördröjningsrelä. Fördröjningens längd är specifik för det pneumatiska systemet och måste därför definieras av kunden. OBS: Styrsignalen måste ställas in på 0 V eller 4 ma varje gång en anläggning stängs av (för natten eller vid veckoslut) även om detta innebär att inloppstrycket stängs av. Om anläggningen inte kan luftas helt måste man säkerställa att skillnaden mellan inloppstryckets börvärde och det faktiska värdet är mindre än 1 bar. Förbehåll för tekniska ändringar utan avisering. STOCKHOLM Axel Larsson Maskinaffär AB Tel 08-555 247 00 GÖTEBORG MALMÖ SUNDSVALL KARLSTAD FALUN 6 Box 805, 194 28 UpplandsVäsby Fax 08-555 247 90 Tel 031-67 45 40 Tel 040-624 99 60 Tel 060-17 17 85 Tel 054-52 23 45 Tel 023-268 00