preis sml - teknisk dokumentation www.preisgroup.com Teknisk dokumentation för självfallssystem för avlopp inomhus
allmäntteknisk information SP-certifierade produkter Innehavare P-märke Certifieringsorgan Produktens typbeteckning Godkännandets nummer Besiktningsorgan Teknisk dokumentation Preis & Co GmbH SP Certifering PREIS SM SC090/14 TÜV Rheinland GA Products GmbH I denna dokumentation ger vi dig en överblick över de viktigaste projekteringsreglerna (enligt EN 1206 utgåva 2000) samt monteringstips. Detta dokument är av informativ karaktär och gör inte anspråk på att vara komplett. För detaljerad information om installation och dimensionering bör du använda dina nationella normer och föreskrifter. Allmänt För att garantera att självfallssystem fungerar felfritt ska följande principer beaktas: 1. Avloppsvattnet måste ledas bort tyst. 2. Avloppssystemets förmåga till självrening måste vara säkerställd. 3. Det maximalt förväntade avloppsvattenflödet måste garanterat kunna ledas bort. 4. Det får inte uppträda tryckvariationer, som suger bort vattnet ur vattenlåsen eller trycker tillbaka vattnet i golvbrunnar osv.. Erforderlig luftning av avloppssystemet måste vara säkerställd genom lämpliga luftningsåtgärder och att rörledningarna är delfyllda. 6. Rörens och delarnas beständighet mot de vätskor som ska ledas bort. 7. Avloppssystem måste vara tillräckligt vatten- och gastäta i förhållande till de drifttryck som uppträder. Inga lukter eller avloppsgaser får tränga ut ur avloppssystem inomhus. Vid vanligt självfallssystem för avlopp förutsätter dessa generella principer en tillräcklig fyllnadsgrad och en medelhög flödeshastighet så att uppslammade partiklar och sjunkpartiklar transporteras och säkert spolas bort. En hydrauliskt korrekt funktion föreligger om strömningen i delfyllda ledningar är stationär och likformig. Bild edningstyper Principiellt skiljer man mellan: spillvattenledningar för en avloppsenhet spillvattenledningar för flera avloppsenheter falledningar/luftningsledningar ledningar i/under fundament samlingsledningar 02
Infästningar Grundregler Horisontella ledningar med en rörlängd över 2 m måste vara infästa två gånger, varvid det maximala avståndet mellan två rörklämmor får vara maximalt 2 m. Kortare rör ska fästas en eller två gånger beroende på nominell diameter. Generellt bör avståndet före och efter varje koppling inte vara större än 0,7 m och inte mindre 200 max. 2000 Teknisk information infästningar än 0,10 m. Horisontella ledningar måste vara tillräckligt infästa vid alla riktningsändringar och förgreningar. Fasta hållare krävs om ledningar fästa vid pendelklämmor är längre än 10 m. Var 10:e - 1:e m ska det finnas en fast hållare. 200 max. 2000 EDNINGSDRAGNING VY Alla mått i mm max.70 max.2000 max.70 ca. 100-200 max.70 Bild Infästningar EDNINGSDRAGNING -PANVY 03
kapa. falledningar Teknisk information Falledningar som dras utan på väggen eller i slitsar får en fästklämma var annan meter. Vid en våningshöjd på 2, m ska två infästningar förutses, dock en gång i direkt närhet av eventuellt monterad förgrening. Med falledning avses den vertikala ledning vilken går över flera våningar och som avluftas över tak. Tips: För att garantera en korrekt avluftning av falledningen måste ledningen dimensioneras efter det vattenflöde som uppträder i nedersta punkten. Hela falledningen måste utföras i denna dimension och ledningstvärsnittet får inte minskas uppåt. Stöd för vertikala ledningar måste kunna ta upp hela ledningens vikt och ska vara placerade i lägsta möjliga punkt. Vertikala ledningar från DN 100 i byggnader med mer än våningar ska ha ett stöd. Dessutom ska det i högre byggnader finnas ett stöd för vertikala ledningar på vart femte våningsplan. Rörklämmor: Använd de rörklämmor som finns i handeln med därför utformade infästningsdelar och konsoler. Infästning av SM-ledningar För SM-rör DN 0 till 10 rekommenderar vi rörklämmor med gänganslutningar M 12. regnvattenledningar och trycksatta spillvattenledningar (t.ex. avloppspumpstationer) ska fästas med rörklämmor med gängade stänger M 16. (se produktdata från tillverkaren av hållaren.) Trycksatta SM-ledningar kräver en särskild säkring av kopplingarna med de tillhörande tandade kopplingarna. Kapa PREIS SM rör levereras som gjutjärnsrör utan muffar i längder om 3 m och kan kapas av användaren till valfri längd. Se till att röret som ska kapas är ordentligt fixerat för att garantera ett rätvinkligt, snyggt och slätt snitt. Speciellt viktigt är att snittet alltid utförs i rät vinkel till röraxeln. DN 100 DN 0 DN 100 DN 100 04
Kopplingsteknik PREIS koppling Koppling med friktionspassning i längsled Monteringsanvisning Tabell Typ PREIS tandad koppling tandad koppling Universal koppling * tillsammans med ** tillsammans med DN PREIS tandad koppling För säkring av kopplingar vid invändiga tryck över 0, bar Friktionspassning i längsled till... bar Åtdragningsmoment Nm Antal segment 0 10 28 2 M8 70/7/80* 10 28 2 M8 100 7 28 2 M8 12 6 28 2 M8 10 4 28 3 M8 fler DN på begäran * en koppling för tre dimensioner ** samma skruv som hos PREIS koppling 0 10 12 2 M8 70 10 12 2 M8 80 10 12 2 M8 100 10 32 3 M10 12 32 3 M10 10 4 3 M10 200 3 2-30 3 M10 0 10* ** Blockåtdragning 1 M8 70 10* ** Blockåtdragning 1 M8 7/80 10* ** Blockåtdragning 1 M8 100 10* ** Blockåtdragning 1 M10 12 10* ** Blockåtdragning 1 M10 10 * ** Blockåtdragning 1 M10 200 * ** Blockåtdragning 1 M12 20 3* 3** Blockåtdragning 1 M12 300 3* 3** Blockåtdragning 1 M12 Konfix För anslutning av andra material till SM För att koppla samman rör och anslutande delar används kopplingar och tandade kopplingar. Beakta till vilket invändigt tryck kopplingarna är friktionspassade i längsled resp. vilka åtgärder som måste användas för dragavlastning (se tabell). Skruvdimension Skruvtyp Insexskruv SW 6 mm ** Insexskruv Insexskruv Material Stål galvaniskt förzinkat Stål förzinkat Hölje: 1.410/11 åsenhet: Stål ytbehandlat Förankringsring: 1.4310 kopplingsteknik Teknisk information 0
Teknisk information Monteringsanvisning 01 02 03 monteringsanvisning 04 0 06 PREIS kopplingar och PREIS tandade kopplingar har båda en insexskruv 6 mm. Det gör det möjligt att fixera båda kopplingarna med endast ett verktyg. För åtdragningen kan vanliga sladdlösa skruvdragare, hylsnycklar eller spärrskaft användas. De angivna åtdragningsmomenten ska alltid beaktas. 07 08 09 Bild 08 Observera! Ta endast bort gummipluggen med ett trubbigt verktyg som t.ex. en tång och absolut inte med en kniv eftersom gummitätningen då skulle kunna skadas. Bild 09 Applicera glidmedel på plaströret och skjut in det till anslag. Om röret skulle glida isär måste anslutningsröret vid behovs säkras. 06
Föreskrifter för ledningsdragning och tillåtna tryckbelastningar för kopplingar Allmänt Principiellt projekteras avloppssystem som trycklösa självfallssystem. Under bestämda förhållanden kan det dock uppkomma under- resp. övertryck,t.ex. vid: 1. edningar belägna i område med baktryck 2. Regnvattenledningar inne i byggnader 3. Spillvattenledningar som utan fler avloppspunkter går genom flera källarvåningar 4. Tryckledningar från avloppspumpstationer. Vid rörledningar under baktrycksnivån kan det uppkomma drifttryck som kan leda till att röranslutningarna glider isär (t.ex. vid ett baktryck från avloppssystemet utanför byggnaden). Därför ska följande tillvägagångssätt tillämpas vid avloppsrör av gjutjärn under baktrycksnivån: Spillvattenledningar upp till 0, bar i området med baktryck Vid -kopplingar upp till DN 10 krävs inga extra åtgärder Vid -kopplingar från DN 200 är en säkring med tillhörande tandade kopplingar nödvändig vid riktningsändringar. Spillvattenledningar över 0, bar i området med baktryck Alla kopplingar ska säkras med motsvarande tandade kopplingar. (se tabell sida 0). Säkring av regnvattenledningar I DIN EN 1206-3 pkt 7.6.4 krävs att regnvattenledningar inne i byggnader måste klara trycket som kan uppkomma genom att ledningen är igensatt. I vertikala regnvattenfalledningar, vilka är öppna uppåt, kan vattenpelaren inte verka som kraft i längsled om rören är säkrade mot utknäckning från axeln. Här används den vanliga -kopplingen. Vid förskjutningar resp. riktningsändringar måste säkring dock ske med tandade kopplingar. Eftersom vid igensättning ett baktryck upp till byggnadens överkant är ytterst osannolik måste tandade kopplingar endast användas för säkring under baktrycksnivån. Ingjutna ledningar Eftersom rör och delar av gjutjärn har nästan samma längdutvidgningskoefficient som betong kan dessa ledningar utan problem gjutas in. Se innan betongen fylls på till att ledningarna är tillräckligt säkrade mot förskjutning och att tryckas upp. Det sker genom rörstöd med vanliga rörklämmor i kombination med -kopplingar och tandade kopplingar. För att förhindra att ledningarna flyter upp rekommenderar vi att dessa fylls med vatten innan de gjuts in. ingjutna ledningar. monteringsanvisning Teknisk information 07
Dimensions Pipes / fittings / couplings Nominal width DN External diameter Wall thickness Insertion length DE Permitted deviation 0 8 3, -0, 30 4,3 6,4 0,18 70 78 +2 3, -0, 3,9 9,9 0,2 7-S 7 3, -0, 3,7 10,1 0,2 80 83-1 3, -0, 3 6,3 10,6 0,26 100 110 3, -0, 40 8, 16,7 0,3 12 13 +2 4,0-0, 4 11,9 24, 0,42 10 160-2 4,0-0, 0 14,2 32,2 0,0 200 210 +2,,0-1,0 60 23,3 4, 0,6 20 274, -1,0 70 33, 87,6 0,8 300 326-2, 6,0-1,0 80 43,6 120,6 1,02 SM pipes and fittings Product overview e Pipes and fittings permitted deviation (sealing zone) t empty approx. kg/m Pipe weight Full approx. kg/m 3000 mm PIPE DN kg/pcs. ART.NR. PU 0 13,0 26620 37 70 17,7 26621 41 7-S 17,0 19903 41 80 18,9 26622 38 100 2,4 26623 38 12 3,7 26624 23 10 42, 26626 20 200 69,8 26627 10 20 100, 26628 8 300 130,7 26629 6 Surface approx. m 2 per m dimensions sml pipes and fittings Product overview 1 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 1 12 1,8 11268 60 10 2,6 11267 6 200 4,6 19844 80 22 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 22 0 0,4 11270 40 70 0,6 11269 4 7-S 0,6 293 4 80 0,7 1994 4 100 1,0 10041 0 7-S 0,7 20916 4 100 1,3 2964 0 7-S = Scandinavian norm. 13
product overview sml pipes and fittings Product overview 4 30 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 30 0 0, 11266 4 70 0,7 10042 0 7-S 0,7 2936 0 80 0,8 19946 0 100 1,3 10043 60 12 2,1 1126 70 10 3,0 11264 80 200,4 1984 9 20 8,0 1004 110 300 14,0 10048 130 4 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 4 0 0, 1000 0 70 0,9 10067 60 7-S 0,8 12 60 80 0,9 1387 60 100 1,6 10073 70 12 2,3 10076 80 10 3, 10079 90 200,7 10082 110 20 10,3 18242 130 300 16, 10096 1 BEND WITH ONG 4 EG DN kg/pcs. ART.NR. K 88 K 100 3, 10101 20 70 180 68 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 88 BEND DN kg/pcs. ART.NR. 68 88 0 0,7 19709 6 70 1,1 10112 7 7-S 1,1 2937 7 80 1,2 23733 80 100 1,9 10113 90 12 2,9 11263 10 10 4,1 11262 120 200 7,7 1011 14 0 0,7 10118 7 70 1,2 10121 90 7-S 1,2 13 90 80 1,3 13876 9 100 2,1 1012 110 12 3,2 10129 12 10 4,3 10131 14 200 8,8 18241 180 BEND WITH ONG 88 EG DN kg/pcs. ART.NR. K 44 K 100 3,6 10109 20 110 140 88 DOUBE BEND DN kg/pcs. ART.NR. 44 0 1,0 1911 0 100 121 70 1,8 19986 60 120 14 80 1,9 1998 60 120 14 100 3,2 1012 70 140 170 12 4,3 1011 80 160 19 10 6,2 1014 90 180 219 14 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request
88 BEND WITH STRAIGHT INE DN kg/pcs. ART.NR. 44 44 100 4,8 10032 70 312 291 12 6,4 10037 80 322 308 10 8,7 10039 90 334 326 4 BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 4 0 x 0 1,4 17017 0 13 13 18 70 x 0 1,6 10002 40 10 10 190 70 x 70 2,1 10028 160 160 21 7-S x 0 1,6 290 40 130 130 170 7-S x 7-S 2,1 14 160 160 21 80 x 0 1,6 1976 4 13 13 180 80 x 80 2,3 13878 60 1 1 21 100 x 0 2,3 10029 3 16 16 200 100 x 70 3,0 10030 0 18 18 23 100 x 7-S 3,0 1 0 18 18 23 100 x 80 3,0 13877 0 170 170 220 100 x 100 4,4 10033 70 20 20 27 12 x 0 3,2 11301 20 18 18 20 12 x 70 4,0 11302 40 200 200 240 12 x 80 4,4 23831 1 189 189 240 12 x 100,0 10034 60 220 220 280 12 x 12 6,1 1003 80 240 240 320 10 x 70,3 11300 30 21 21 24 10 x 80,3 21002 11 140 10 220 10 x 100 6, 10060 240 240 29 10 x 12 7,2 10061 70 2 2 32 10 x 10 8,3 10062 90 26 26 3 200 x 100 10,0 11299 40 26 26 30 200 x 12 11,6 11298 280 280 33 200 x 10 13,3 10063 7 300 300 37 200 x 200 17,2 11297 11 340 340 4 20 x 100 13,6 10064 1 310 310 32 20 x 12 16,3 1006 3 33 33 370 20 x 200 20,4 10068 90 38 38 47 20 x 20 31, 10071 130 430 430 60 300 x 12 21,0 10072 1 360 360 37 300 x 200 30,0 10074 70 440 41 48 300 x 20 36,9 1007 11 46 46 80 300 x 300 48,2 10077 1 0 0 660 product overview sml pipes and fittings Product overview 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request 1
product overview sml pipes and fittings Product overview DN2 68 BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 68 0 x 0 0,9 24870 80 80 13 70 x 0 1,0 24869 90 90 14 70 x 70 1,2 2240 70 100 100 170 100 x 0 1,9 10080 110 100 1 100 x 70 2,4 10081 70 120 110 180 100 x 100 2,9 10083 8 130 130 21 12 x 100 3,9 1127 8 14 140 22 88 BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 88 4 0 x 0 1,1 11296 79 80 66 14 70 x 0 1,3 10086 83 90 72 1 70 x 70 1,7 10087 97 9 83 180 7-S x 7-S 1,6 20409 97 9 83 180 80 x 0 1,4 1977 8 90 7 160 80 x 80 1,8 13880 9 9 8 180 100 x 0 2,1 10088 94 10 76 170 100 x 70 2,4 10089 102 110 88 190 100 x 7-S 2,3 18088 102 110 88 190 100 x 80 2,4 13879 100 110 90 190 100 x 100 2,9 10090 11 11 10 220 12 x 0 3,0 1129 98 120 82 180 12 x 70 3,6 10097 107 12 93 200 12 x 80 3,4 23992 10 12 100 20 12 x 100 4,0 11294 12 130 110 23 12 x 12 4,6 19841 137 13 123 260 10 x 0 4,4 1009 100 140 100 200 10 x 100 4,7 10099 130 14 11 24 10 x 12 6,2 19842 147 10 128 27 10 x 10 6,9 19843 18 1 142 300 4 DOUBE BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 68 DOUBE BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. DN1 68 DN3 100x100x100 3,8 21186 70 130 130 21 100x100x100 3,6 20463 8 130 130 21 16 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request
88 DOUBE BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 88 4 DN1 DN2 DN3 4 100x0x0 2,2 11288 100 80 10 180 100x70x70 3,0 20619 102 88 110 190 100x100x100 3,9 10138 120 120 120 230 12x100x100,0 19846 130 11 13 24 10x100x100 7,1 19847 130 11 14 24 88 ANGE DOUBE BRANCH DN kg/pcs. ART.NR. 88 4 DN1 DN3 90 DN2 100x100x100 3,8 10146 11 120 10 220 10x100x100 6,1 21826 130 130 14 24 ECCENTRIC REDUCER DN kg/pcs. ART.NR. A t1 t2 A 70/0 0,7 10139 10 7 7-S/0 0,6 20410 10 7 80/0 0,7 13884 13 80 100/0 0,9 10140 2 80 100/70 0,9 10142 16 8 100/7-S 0,9 18089 10 7 100/80 1,0 13882 14 90 12/0 1,4 1986 38, 8 12/70 1,6 10144 28, 90 12/80 1,7 23833 26 9 12/100 1,8 1014 12, 9 10/70 2,2 11282 41 100 10/80 2,3 20676 39 100 10/100 2,4 10147 2 10 10/12 2,6 10149 12, 110 200/100 4,1 1864 0 11 200/12 4,1 19762 37, 120 200/10 4,3 18243 2 12 20/10 6,8 18244 7 140 20/200 7,0 1824 32 14 300/20 12,4 19126 26 170 S-BEND DN kg/pcs. ART.NR. A A 2, 11261 6 mm 100 3,4 1128 130 mm product overview sml pipes and fittings Product overview 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request 17
product overview sml pipes and fittings Product overview PUG DN kg/pcs. ART.NR. 0 0,3 11284 30 70 0,4 11287 3 7-S 0,4 292 3 80 0, 13888 3 100 0,8 1010 40 12 1,1 19114 4 10 1,6 11290 0 200 3,1 1980 60 20 6,0 1981 70 300 9, 21633 80 DOWNPIPE BRACKET DN kg/pcs. ART.NR. D 0 1,3 1982 87 200 70 1,8 11276 106 200 80 1,8 13887 118 220 100 2,7 10106 14 200 12 3,0 1127 170 200 10 4,0 11274 19 200 200,9 20499 24 200 20 18,7 1984 340 300 BEARING FOR DOWNPIPE BRACKET DN kg/pcs. ART.NR. D1 D2 A B C with vulcanised rubber 13 D2 D1 B A C 0 0,8 10104 61 93 19 148 2 70 1,0 10024 81 114 21 166 26 80 1,1 24013 87 133 218 17 19 100 1,4 10027 11 147 20 202 28 12 1, 21139 138 171 27 224 28 10 2,0 21918 163 199 300 22 30 200 3,0 21237 21 20 360 310 30 CEANING PIPE WITH COVER DN kg/pcs. ART.NR. H d1 d2 d1 H d2 0 2,3 13226 9 3 10 190 70 2,8 10133 69 73 12 210 7-S 2,8 21783 68 73 12 210 80 3, 1388 71 73 12 210 100 4,8 1013 84 104 19 260 CEANING PIPE WITH COVER DN kg/pcs. ART.NR. H G d A F d A F H G 100 7,0 10122 83 160 100 200 230 340 12 10,0 10128 101 190 12 22 2 370 10 12,8 10130 112 21 10 20 280 39 200 2,2 18468 137 26 200 300 330 46 20 36, 18469 170 330 29 30 426 70 300 1,0 18471 19 380 309 400 476 640 CEANING PIPE WITH TOGGE COVER DN kg/pcs. ART.NR. A F d H 100 9,2 10114 20 27 110 160 400 12 10,2 10117 20 27 13 172, 410 10 11, 10119 20 27 160 18 420 200 17,9 10120 20 27 210 210 440 18 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request
l SIPHON DN kg/pcs. ART.NR. l h 4 W horizontal/vertical 7-S = Scandinavian norm. Further products available on request SM couplings Product overview 0 2,9 20182 190 20 182 68 122 68 60 70,8 20170 26 293 200 93 172 93 60 80,9 23848 26 293 200 93 172 93 60 100 9, 17988 32 392 282 110 21 110 100 12 13,0 1989 390 446 316 130 260 130 100 10 21,8 20191 470 493 348 14 32 14 100 200 38,4 20177 600 600 420 180 400 200 100 RAINWATER SIPHON DN kg/pcs. ART.NR. l l2 l3 a b l2 l3 l2 b a vertical 100 100 18, 11271 88 90 408 276 124 12 28, 11272 687 100 487 344 144 Product overview product overview sml couplings AIA RESTRAINT compatibility chart DN and pressure (bar) 0 70 80 7-S 100 12 10 200 20 300 PREIS coupling PREIS clamp PREIS -coupling -clamp Universal-clamp PREIS coupling 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,3 0,3 PREIS clamp 10 10 10 10 7 6 4 3 PREIS -coupling --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -clamp 10 10 10 10 10 3 Universalclamp 10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 19
Wien PREIS & CO FERRO-PREIS Zagreb Detta dokument gör inte anspråk på att vara komplett. Förbehåll för tryck- och skrivfel. Januar 201 FIIAER Huvudkontor Gjuteri PREIS & CO Ges.m.b.H Josef Nitsch-Straße A-2763 Pernitz, Österrike Tfn: +43 (0)2632/733-0 Fax: +43 (0)2632/729 76 office@preis-co.at FERRO-PREIS d.o.o Dr. Tome Bratkovica 2 HR-40000 Cakovec, Kroatien Tfn: +38 (0)40/384 206 Fax: +38 (0)40/384 209 office@ferro-preis.com Website WEBBPATS. Håll dig uppdaterad och besök vår webbplats www.preisgroup.com Din PREIS SM försäljningspartner: graphik.design www.enzo.at