TEST REPORT Optisk Mätare Global Invacom OptiScan Den Första Signalmätaren med Optisk Ingång TELE-satellit har redan rapporterat om det brittiska företaget Global Invacom många gånger. Det började för många år sedan med en rapport om en 0,3 db LNB och senast med en rapport om deras senaste produkt en optisk LNB; se TELE-satellit nr 04/05-2008 och 08/09-2009. Det är lätt att se att Global Invacom tar en ledande roll och att andra kommer att följa när det handlar om innovativa produkter. För att visa att det är sant har företagets ingenjörer lagt till en ny produkt: liksom den optiska LNBn har den första signalmätaren med optisk ingång gjort sin entré på marknaden. 12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Framtidssäker satellitsignalmätare för optiska och koaxial LNB När vi packade upp apparaten blev alla i testlaboratoriet imponerade av OptiScans utseende; inte för tung. Inte för lätt. Den ligger perfekt i handen, vilket hindrar dig från att råka tappa den. Tillverkaren har byggt in OptiScan i ett väldigt tåligt plasthölje om olyckan skulle vara framme. På mätarens ovansida finns det två signalingångar, en är den optiska ingången och den andra är en BNCanslutning för vanliga koaxial signalkablar. tryck på ON-knappen gör att mätaren startas utan bakgrundsbelysning medan ett längre tryck på ON-knappen gör att mätaren startar med bakgrundsbelysning. Signalmätaren sköts med nio stycken klar märkta knappar nedanför mätarens skärm; det är lätt att känna när en knapp har tryckts ner samt att de är stora nog för att göra mätaren lättanvänd. På ena sidan finns anslut- LCD-skärmen är lättläst, även i direkt solljus. Skärmens bakgrundsbelysning är perfekt avpassad för användning på en vind eller på annan plats med dåligt ljus. B a kg r u n d s b e l y s n i n g e n kan sättas på eller stängas av beroende på hur mätaren sätts igång. Ett kort 44 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
Sökning av ASTRA 19,2 öst en signal hittades ningen för den inbyggda 12 V strömförsörjningen. Den laddar det inbyggda batteriet. Tillbehör är en praktisk bärväska, Strömförsörjning med 12 V transformator, billaddare, en detaljerad bruksanvisning samt en adapter BNC till F-kontakt. Daglig användning Enligt till verkaren behöver OptiScans inbyggda batteri ca 12 timmar för att laddas fullständigt; skyddskretsar hindrar batteriet från att överladdas. När batteriet är helt laddat kan OptiScan användas i upp till fem timmar, även när en standard-lnb behöver bli strömförsörjd. Eftersom vårt exemplar kom fulladdat kunde vi börja prova den direkt. EUROBIRD3 33 öst, BADR 26 öst, ASTRA3 23.5 öst, ASTRA1 19.2 öst, EUTEL- SAT W2 16 öst, HOT- BIRD 13 öst, EUROBIRD9 9 öst, EUTELSATW3A 7 öst, SIRIUS 5 öst, THOR 1 väst, ATLANTIC BIRD3 5 väst, NILESAT 7 väst, ATLANTIC BIRD2 8 väst, ATLANTIC BIRD1 12.5 väst, TELSTAR12 15 väst samt OptiScan använder ett HISPASAT 30 väst. Tack realtidsspektra som täcker 950 2150 MHz (inzoomningsbart till 160 MHz) och fungerar med signalnivåer vare detta stora urval bör det inte vara några problem att sätta upp en antenn någonstans i Europa. mellan 40 och 90 dbμv (koaxialt) samt +10 - -25 dbm (optiskt). För andra kontinenter kan tillverkaren/distributören naturligtvis sätta upp en Följande kan sättas upp individuellt för varje önskad transponder: MER (Modulation Error Rate), BER (Bit lista med utgångspunkt ur de lokala behoven och förprogrammera mätaren därefter. Error Rate) samt signalstyrka i dbμv för signaler i Installation koaxialkabeln och dbm för optiska signaler. För våra test lossade vi på muttrarna till fästskruvarna OptiScan sköts via väldigt praktiska favoritfunktioner vilka kan användas för att lagra en eller flera referenstranspondrar för varje önskad satellit för enkel åtkomst vid senare tillfälle. för en av våra antenner så att vi kunde rikta om den mot HISPASAT 30 väst. Efter att ha tryckt ner ONknappen vaknade OptiScan till liv och började direkt visa favoritlistan. Vi kom först till huvudme- Så många som 99 så kalllade favoriter kan ställas in i mätaren; 24 av dessa har redan tagits upp av Global Invacom med transpondrar från de följande europeiska satelliterna: nyn för att ta hand om alla inställningar. Huvudmenyn är uppdelad i sex undermenyer. Till att börja med kan du välja om OptiScan skall arbeta med koaxiala eller optiska signaler baserat på vilken ingång som används. ASTRA2 28.2 öst, EXPRESS AM22 53 öst, Den andra undermenyn HELLASSAT 39 öst, innehåller de lagrade favo- 46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
Spektrum av det vertikala lågbandet visat med högsta möjliga zoom Favoriturval Setup meny Lagrande av ny favorit Visande av spektrum utan zoomning Val av LNB och önskat band Sökning av ASTRA 19,2 öst en signal hittades DISEqC Meny Huvudmeny Lagring av gränser för DISEqC 1.2 www.tele-satellite.com 12-01/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 47
riterna, medan den tredje undermenyn används för att lagra nya transpondrar som favoriter. Undermeny 4 och 5 innehåller flera olika LNB-spänningsalternativ, frekvensbandsinställningar samt DISEqC-inställningar. OptiScan kan styra LNB med 13 eller 18 V samt 22 khz-signal för att växla mellan låg och högband. korrigering innehåller inte lika många fel som innan korrigeringen. För våra tester valde vi nr 13 i favoritmenyn, där är transponder 11554 V lagrad. Efter ett knapp på ENTER-knappen växlar OptiScan till visning av dess grafiska signalskärm där spektrat mellan 11473 och 11635 Mhz visas. Signallås på HISPASAT 30 väst DISEqC stöds naturligtvis också, bland annat version 1.0 samt 1.2 (styrning av en DISEqC-motor). I detta läge kan motorn inte vara styras under mätningar utan det är också sätta gränser och lägen direkt i motorn. För mer avancerade användare finns också möjligheten att manuellt ange DISEqC-kommandon, men det kräver viss specialkunskap och framförallt kunskap om DISEqC tekniska specifikationer. Dessa specifikationer kan exempelvis hittas på www. eutelsat.com. Den sjätte undermenyn, Set Up gör det möjligt att ta bort alla favoriter ned till de som var förprogrammerade från Invacom och låter dig också bestämma hur ljudsignalen för fininställning skall aktiveras eller deaktiveras. Användaren kan också välja om BER (Bit Error Rate) skall visas före eller efter korrigering på Viterbi skärmen. Om Viterbi skärmen väljs, mäter OptiScan Error Rate så som den är sänd från satelliten. Värdet på BER ger dig en stark indikation av hur bra antennen är inställd. Om du väljer att visa BER efter Viterbi-korrigeringen, har signalen genomgått en matematisk Sedan rörde vi antennen fram och tillbaka tills signalen blev så stark som möjligt för den förinställda signalen på skärmen. Med hjälp av de två GAINknapparna kan skalan på skärmen ändras. Om signalen är väldigt stark och max-värdet inte längre kan ses på skärmen, kan skalan ökas så att testtranspondern blir mer lättläst. Idealt skall signalen ta upp ungefär 2/3 av skärmfönstrets höjd. Med hjälp av Up och Down-knapparna kan sju olika zoom-lägen så att hela spektrat visas eller bara en liten bit runt den önskade transpondern. Sist men inte minst kan vänster/höger-knapparna användas för att ändra den inslagna frekvensen. Det gör det möjligt att finjustera den förinställda frekvensen eller välja en helt annan frekvens. När mätaren visar ett maxvärde på den prickade linjen, gör ett tryck på ENTER-knappen att mätaren går till mätläge. I det vilket den börjar läsa in de valda transpondrarna. Med hjälp av NIT-data (om tillgängligt), kan satelliten dess läge och namn på programsamlingen bestämmas. Användaren kan då direkt se vilken Spektrum visat för HISPASAT 30 väst 48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
satellit antennen är inställd mot. Nu mäts MER och BER; det grafiska och numeriska visandet av signalstyrka börjar också visas här. Om mätaren känner igen en transponder, visas LOCK i skärmens övre del. PASS innebär att nivån på MER och BER är acceptabla och att transpondern kändes igen. Om MARGINAL eller FAIL visas, är det ett tecken på att antennen inte är korrekt inställd och att mottagning inte är möjlig. Det är här som installatören påbörjar finjusteringen av antennen för att uppnå optimala värden. När maxinivåer har uppnåtts, skall fästskruvarna för antennen dras åt. Om en satellit ännu inte finns i de förprogrammerade listorna, är det rekommenderat att den skall sparas som en ny favorit så att den finns tillgänglig vid nästa sökning. Vi har testat OptiScan noggrant och har använt både ingångarna för koaxiala och optiska signaler. Vi var särskilt nöjda med att det i framtiden behövs en optisk-till-koaxial-omvandlare inte behöver tas med till platsen för uppsättningen varje gång en antenn skall ställas in. Det problemet blev uppenbart under våra tester av den optiska LNBn från GlobalInvacom i TELE-satellit 08-09/2009. Invacom har hittat den perfekta lösningen i OptiScan, genom den kan optiska LNB ställas in ordentligt. Det finns bara ett litet men: För att hålla priset för OptiScan på en hyfsat låg nivå, har Global Invacom beslutat att begränsa mätaren till att enbar visa den vertikala delen av lågbandet i spektrat. Att lägga till övriga band skulle ha gjort OptiScan för dyr. Allt som allt kommer OptiScan med alla nödvändiga funktioner och för installatören är det ett framtidssäkert alternativ till hans/hennes tidigare utrustning. Den är extremt lätt, sitter perfekt i handen och har ett uppladdningsbart högkapacitetsbatteri som räcker upp till fem timmar utan någon extern strömförsörjning. Sammanfattning Global Invacom har med sin nya OptiScan återigen visat att det företaget alltid är ett steg före konkurrenterna när det gäller utvecklingen av nya produkter. Det återstår att se vad framtiden har i sitt sköte, men en sak är säker: optisk signalöverföring kommer för eller senare att bli standard och Global Invacom med sina optiska LNB och mätaren OptiScan ger de nödvändiga förutsättningarna. Manufacturer TECHNICAL DATA Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road, Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND Tel +44 (0) 1621 743 440 Fax +44 (0) 1621 743 676 Email Model Frequency range Range Accuracy Measuring DiSEqC Uptime Charge time Items included Dimensions Weight sales@globalinvacom.com OptiScan 950(160)~2150 MHz RF input level: 40 dbuv to 90 dbuv Optical range: +10 to -25 dbm Typically +/- 1 db MER and BER 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated Up to 5 hours Up to 12 hours Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual 210x110x70mm 0.70kg TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ara/optiscan.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/bid/optiscan.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/bul/optiscan.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ces/optiscan.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/deu/optiscan.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/eng/optiscan.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/esp/optiscan.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/far/optiscan.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/fra/optiscan.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/heb/optiscan.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/hel/optiscan.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ita/optiscan.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/mag/optiscan.pdf Mandarin 中文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/man/optiscan.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ned/optiscan.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/pol/optiscan.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/por/optiscan.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/rom/optiscan.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/rus/optiscan.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/sve/optiscan.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/tur/optiscan.pdf Available online starting from 27 November 2009 Expertutlåtande + Mätaren sitter perfekt i handen, den är stöttålig och fungerar lång tid utan laddning. Framtidssäker för koaxiala LNB samt för de nya optiska LNB - Bara en satellitpolarisation visas vid optisk mottagning Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria 50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com