Bruksanvisning DB-E30 Modul 2568 VIKTIGT! Innan du använder klockan skall klockan exponeras för ljus för att ladda klockans batteri. Läs stycket om "Batteri" Strömsparfunktion Om SLEEP visas på displayen eller att displayen är helt blank. se information om Strömsparfunktion. Världstid Funktionsknappar I denna bruksanvisning hänvisar vi genomgående till de 4 funktionsknapparna: A/B/C/D Databank Dagnedräknare Timer Stoppur Alarm Funktioner Tryck C för att växla mellan klockans funktioner. För att tända klockans bakgrundsbelysning, tryck B. År Veckodag Månad Dag I sfunktinoen visar och ställer du in aktuell tid. Notera att klockan kan visa veckodagarnas namn på 13 olika språk se tabellen nedan. 4. Tryck A när inställningen är klar. Veckodagen ställs in automatiskt enligt angivet datum. Språkinställningen påverkar vilka typer av tecken som finns tillgängliga i Databankfunktionen. Tryck och håll inne A för att kontrollera vilket språk som är valt. Notera att om du håller inne A mer än 2 sekunder aktiveras funktionen Inställning av tid i detta fall, tryck åter A för att avsluta. 12/24-timmarsvisning I Tidvsiningsfunktionen, tryck D för att växla mellan 12- eller 24-timmarsvisning. Sommartid (DST) Vid aktivering av Sommartidsfunktionen (DST) justeras tiden 1 timme. Timmar : Minuter Sekunder PM-indikator Veckodag Inställning av TID/KALENDER 1. I sfunktionen, tryck och håll inne A i ca 2 sekunder tills sekundvisningen börjar blinka. 2. Tryck C för att växla enligt figuren nedan. Blinkande siffror kan ändras. DST indikator Att växla mellan sommartid och nomaltid 1. Tryck och håll inne A tidvisningsfunktionen tills sekundvisningen blinkar. 2. Tryck C för att komma till position DST. 3. Tryck D för att växla mellan ON/OFF. 4. Tryck A för att avsluta. DST visas på displayen för att indikera att sommartid är aktiverad. Sekunder DST on/off Timmar Minuter Språk Day Månad År 3. Varje tryck på E stegar värdet en enhet framåt, D stegar bakåt. För att justera Tryck Sekunder D för att nollställa till DST (Sommartid) D för att växla mellan och År, Månad, Dag D för att öka och B för att minska värdet Språk D eller B för att ändra språkinställning Vi önskar dig stort lycka till med ditt nya armbanbdsur! När språkindikatorn blinkar tryck D eller B för att scrolla mellan de språkval som finns tillgängliga. Indikering Språk Indikering Språk Indikering Språk Engelska Tyska Rumänska Portugiska Italienska Turkiska Spanska Tjeckiska Ryska Franska Svenska Japanska Holländska Polska Danska Grekiska
Världstid Världstidsfunktionen visar tiden i 28 städer (29 tidszoner) världen över. Tiden som visas i sfunktinoen och Världstidsfunktionen är oberoende av varandra. Därför måste du ställa in tiden för båda funktionerna. UTC-differensen indikerar skillnaden i antal timmar mellan nuvarande vald tidzon och UTC. Inställning av tidvisning i Världstidsfunktionen 4. Tryck på D eller B för att justera enligt följande: För att justera 1. I Världstidsfunktionen, tryck D för att välja stadskod. 2. Tryck och håll inne A i ca 2 sekunder tills sekundvisningen börjar blinka. 3. Tryck C för att växla enligt figuren nedan. Blinkande siffror kan ändras. Tryck DST (Sommartid) D för att växla mellan och Timmar, Minuter D för att öka och B för att minska värdet För att ställa tiden till samma tid som i Tidvsiningsfunktionen, tryck B och D samtidigt. 5. För att avsluta, tryck A. Att visa tiden i annan tidszon I Världstidsfunktionen, tryck D för att scrolla framåt bland stadskoderna. För full information om stadskoderna se stadskodtabellen. Databank Namn DST indikator Antal minnesplatser kvar DST on/off Timmar Minuter OBSERVERA! Om du är oförsiktig när du använder klockans memofunktion kan data försvinna. Viktiga uppgifter bör därför kanske inte endast lagras i klockans minne. I Telememo kan Du lagra 30 poster data (namn och telefonnummer). Lagrad data sorteras automatiskt.. 7. Tryck B eller D för att ange önskat tecken. Tecknen kan scrollas enligt följande sekvens: 8. När du valt det tecken du önskat, tryck C för att flytta markören till höger. 9. Utför samma procedur tills numret är komplett. 10. För att lagra dataposten, tryck A. När du tryckt A, visas dataposten blinkande på displayen under tiden som dataposten sorteras in i klockans minne. Textfältet kan bara visa tre tecken på samma gång, längre texter/nummer scrollas kontinuerligt från höger till vänster. Efter sista tecknet visas. Att visa data i Databankfunktionen I Databankfunktionen, tryck D för att scrolla bland lagrad information, håll inne för snabbstegning. Att ändra lagrad post i Telememo 1. I Databankfunktionen scrolla fram till den post du vill ändra. 2. Tryck och håll inne A tills markören visas, blinkande, på displayen. 3. Tryck C för att flytta till det tecken du vill ändra. 4. Ändra tecknet med B eller D. 5. Tryck A för att lagra dataposten. Att radera lagrad post i Telememo 1. I Databankfunktionen scrolla fram till den post du vill ändra. 2. Tryck och håll inne A tills markören visas på displayen. 3. Tryck B och D samtidigt för att radera posten. CLR visas på displayen i någon sekund. Nu är funktionen åter redo för att lagra ny post. 4. Mata in information eller tryck A för att avsluta. Alarm Alarmtyper Alarmdatum månad/dag Alarmnummer Alarmtid Timmar : Minuter Mellanslag Du kan ställa in 5 av varandra oberoende Multifunktionsalarm samt Timsignal. När ett alarm är aktiverat ger klockan signal på inställd tid. Du kan välja alarmtyp engångs eller snooze, snoozealarm ger repetition av alarmsignalen var femte minut och upp till 7 gånger. Timsignalen ger två korta signaler varje hel timme. Klockan har 5 st Alarm numrerade från 1 till 5. För alarm 1 kan du välja funktionen engångsalarm eller snoozealarm. Alarm 2 till 5 kan endast användas som engångsalarm. Telefonnummer Textfält Nummerfält Att skapa ny post i Databankfunktionen 1. I Databankfunktionen, tryck D. Tryck D eller B för att komma till inmatningsläge direkt. Om inte displayen är redo för ny datapost betyder det att minnesplatserna ärt slut. För att lagra ny poste måste du då radera en gammal. 2. Tryck och håll inne A tills en markör visas i textfältet [ _ ]. 3. Mata in ett namn i textfältet och ett nummer i nummerfältet. Du kan mata in 8 tecken i textfältet, och 16 siffror i nummerfältet. Tryck D och B för att ändra tecken. Dagligt alarm Ställ in timmar och minuter. Denna inställning ger alarmsignal varje dag vid denna tid. Datumalarm Ställ in månad, dag, timmar och minuter. Denna inställning ger alarmsignal vid detta datum och denna tid. 1-månadsalarm Ställ in månad, timmar och minuter. Denna inställning ger alarmsignal vid denna tid under den månad du angivit. Månadsalarm Ställ in dag, timmar och minuter. Denna inställning ger alarmsignal varje månad vid den dag och tid du angivit. (mellanslag) till till till Bokstäver Symboler Siffror 4. Tryck C för att flytta markören till höger. 5 Utför samma procedur tills namnet är komplett. 6. När textfältet är inmatat tryck C för att flytta markören till telefonnummerfältet. (Antalet tryck på C beror på hur många tecken du har kvar att skriva i textfältet.)
Alarmnummer Inställning av alarm 1. I Alarmfunktionen tryck D för att scrolla till det alarm du vill aktivera/ställa in: Timsignal Dagnedräkning Tidvinsning Textfält Med Dagnedräkningsfunktionen kan du räkna antalet dagar, från aktuellt datum i sfunktionen till en viss händelsedag. Klockan har 5 olika Dagnedräknare (5 olika händelsedagar). Varje Dagnedräknare kan ha en text på 8-tecken. 2. När du valt det Alarm du vill ställa in, tryck och håll inne A tills timmar börjar att blinka. Alarmet aktiveras nu automatiskt. 3. Tryck C för att flytta markören mellan följande: Timmar Minuter Månad Dag 4. När position blinkar, tryck D (+) eller B ( ) för att ändra, håll inne för snabbstegning. Att ställa in ett alarm som inte inkluderar månad, tryck D (+) eller B ( ) tills visas på displayen. Att ställa in ett alarm som inte inkluderar dag, tryck D (+) eller B ( ) tills visas på displayen (mellan 1 och 31). Om 12-timmarsvisning är aktiverat, visas P (eftermiddag) eller A (förmiddag) på displayen. 5. Tryck A för att avsluta. Händelsedag visas i 1-sekunds-intervall År Månad Dag Antal dagar DAYS-Indikator När en inställd händelsedag matchar aktuellt datum, blinkar [DAYS]-indikatorn på displayen i sfunktionen. Om Du befinner dig i Dagnedräkningsfunktionen blinkar [DAYS] endast på den av de 5 olika händelsedagarna som matchar aktuellt datum. Inställning av Händelsedag 1. I Dagnedräkningsfunktionen, tryck D för att välja den dagnedräknare du vill ställa in. 2. Tryck och håll inne A tills den blinkande markören visas i textfältet. 3. Tryck C för att växla enligt följande: Alarmfunktion Alarmet ger signal på inställd tid i ca 10 sekunder. Vid val av snoozealarm upprepas alarmet upp till 7 gånger var 5:e minut eller till du avaktiverar larmet eller ändrar till ett engångsalarm Tryck valfri knapp för att stoppa larmsignalen. Varje gång du visar inställningssidan för alarm 1 blir Alarm 1 ett engångsalarm. Under pågående 5-minutersintervall i snoozealarm och du aktiverar inställningssidan för stoppas snoozealarmet. Testa alarmet I Alarmfunktionen, tryck och håll inne C för att testa alarmsignal. Alarm på Timsignal på Att aktivera/avaktivera alarm till och timsignalen on/off 1. I alarmfunktionen tryck D för att välja ett alarm 2 till 5 eller timsignal. 2. Tryck A för att växla mellan av/på (ON/OF). Status för alarmet visas på displayens nedre del ( = on). Indikering för timsignal visas i klockans alla funktioner. När alarmsignalen ljuder blinkar aktuell alarmindikering på displayen. Att välja funktion för alarm 1. I alarmfunktionen tryck E eller D för att välja alarm 1. 2. Tryck C för att växla mellan tillgängliga inställningar enligt nedan: Tecken 1 Tecken 2 Tecken 8 Dag Månad År 4. I textfältet, tryck D för att ändra tecken enligt följande. (mellanslag) till till till Bokstäver Symboler Siffror 5. Tryck C för nästa teckenposition. 6. Upprepa steg 4 och 5 för att skriva in text, utrymme finns för 8-tecken. 7. Tryck C för hoppa över teckenpositioner. 8. När positionen för år, månad, dag blinkar, tryck D (+) eller B ( ) för att justera Du kan ställa in händelsedag mellan 1 januari 1940 till 31 december 2039. 9. Tryck A för att avsluta. Textfältet kan endast visa tre tecken på samma gång, längre texter scrollas kontinuerligt från höger till vänster. Efter sista tecknet visas. Att visa en Händelsedag I Dagnedräkningsfunktionen, tryck D för att scrolla mellan de 5 dagnedräknarna. Att radera en Händelsedag 1. I Dagnedräkningsfunktionen, tryck D för att scrolla mellan de 5 dagnedräknarna och välj den du vill radera. 2. Tryck A tills den blinkande markören visas på displayen. 3. Tryck B och D samtidigt för att radera Händelsedagen. CLR indikerar att dagen är raderad. 4. Tryck A för att avsluta. SNZ indikatorn och Alarm 1 aktiverat visas på displayen i alla klockans funktioner och blinkar under 5-minutersintervallerna med aktiverat snoozealarm.
Stoppur Illuminator/Bakgrundsbelysning Timmar 1/100 sekund Minuter Sekunder I Stoppuret kan Du mäta varvtid, deltid och två sluttider. Mättiden är 23 timmar, 59 minuter, 59 sekunder och 99 hundradelar. Stoppuret fortsätter att mäta tid även om maxtiden passeras. Tidtagningen fortsätter även om du aktiverar någon annan av klockans funktioner. Autolight på Att manuellt tända belysningen I valfri funktion, tryck L belysningen tänds i ca 2 sekunder. Auto-light funktion När auto light-funktionen är aktiverad tänds bakgrundsbelysningen automatiskt när klockan vrids mer än 40 o från parallellt läge mot marken. Att mäta varvtid 1. Tryck D för att starta stoppuret. 2. Tryck D för att stoppa. Du kan återuppta tidtagningen genom att trycka D igen. 3. Tryck D för att nollställa mellantiden och fortsätta tidtagningen på displayen. Du kan repetera steg 2 och 3 hur många gånger du vill. 4. Tryck D för att stoppa tidtagningen. 5. Tryck A för att nollställa stoppuret. Att mäta deltid 1. Tryck D för att starta stoppuret. 2. Tryck A för deltid 3. Tryck A för fortsatt tidtagning 4. Tryck D för att stoppa tidtagningen. 5. Tryck A för att nollställa stoppuret. Att mäta två sluttider 1. Tryck D för att starta stoppuret. 2. Tryck A när den förste löparen passerar mållinjen och registrera sluttiden. 3. Tryck D när den andre löparen passerar mållinjen. 4. Tryck A för att visa den andre löparens sluttid på displayen. 5. Tryck A igen för att nollställa. Timer Timmar Minuter Sekunder Timerfunktionen kan ställas in på nedräkning mellan 1 minut och 24 timmar. När nedräkningen nått noll ger klockan signal. Att ställa in timerstarttid 1. I Timerfunktionen, tryck och håll inne A tills positionen fört timmar börjar blinka. 2. För att flytta markören mellan timmar och minuter, tryck C. 3. Tryck D (+) eller B ( ) för för justera blinkande position. Att ställa in startvärde till 24 timmar, ställ in. 4. Tryck A för att avsluta. Att använda timerfunktionen I Timerfunktionen, tryck D för att starta nedräkning. När nedräkningen nått noll ger klockan signal i ca 10 sekunder eller tills du trycker valfri knapp. Timern nollställs till förinställd tid. Under pågående nedräkning, tryck D för att stoppa och D åter igen för att återstarta nedräkning. För att helt stoppa en påbörjad nedräkning, tryck först D och därefter A. Nedräkning fortsätter även om du aktiverar någon annan av klockans funktioner. Att manuellt aktivera/avaktivera Auto Light-funktionen För att aktivera/avaktivera auto light-funktionen i sfunktionen, tryck och håll inne B i ca 2 sekunder. Symbolen för Auto Light visas i alla funktioner när den är aktiverad Att använda Auto Light-bakgrundsbelysning Vinklas klockan ca 40 o så tänds bakgrundsbelysningen automatiskt praktiskt när det är mörkt och du snabbt vill se tid eller annan funktion etc. Batteri Parallellt mot marken Över 40 Denna klocka är utrustad med en solcell och laddningsbart batteri (2:a batteri) som laddas upp av solcellen. Solcell Solcell Viktigt! Vid lagring av klockan under längre perioder i mörkt rum kan orsaka att det laddningsbara batteriet laddas ur. Normalt kommer det laddningsbara batteriet att fungera under en lång tid om förutsättningarna för laddning och urladdning är gynnsamma. Men ett laddningsbart batteri kan förlora sin laddningsegenskap efter en tid och behöver då bytas ut. Det laddningsbara batteriet bör endast bytas ut med ett CASIO ML2016 batteri då andra batterier kan skada klockans elektronik. Aktivera klockans strömsparfunktion om klockan ej skall användas under lång tid. Batterinivåindikator Batterinivåindikatorn visar status på klockans batteri enligt följande: Batterinivåindikator S / C / R Nivå Indikator Funktion/status 1 Alla funktioner tillgängliga 2 Alla funktioner tillgängliga 3 Alla funktioner tillgängliga 4 LADDA SNARAST! Signaler, Bakgrundsbelysning, Display, Knappar är avstängda 5 Alla funktioner avstängda. När C blinkar är batterinivån mycket låg LADDA SNARAST! Vid nivå 5 stängs alla klockans funktioner av. Funktionerna är aktiva först när batteriet blivit laddat igen. Om klockan placeras i direkt solsken/väldigt stark varm belysning kan batterinivåindikatorn tillfälligt visa fel nivå. Korrekt nivå visas när temperaturen blivit normal. Om Bakgrundsbelysningen eller Alarmsignal/alarm aktiveras ett flertal gånger under en kort tidsperiod kan (R) visas på displayen. När batteriet laddats aktiveras funktionerna igen och (R) försvinner från displayen. ör nära starkt konstljus I direkt solljus
Laddningguide När batteriet är fulladdat finns tidvisningsfunktionen aktiv i upp till 6 månader under följande förutsättningar: Klockan är inte exponerad för något ljus Displayen aktiverad 18 timmar per dygn och Strömsparfunktionen 6 timmar per dygn. 1 x 1,5 sekunder bakgrundsbelysning per dygn. 10 sekunder alarmsignal per dag Laddtider För att ladda det som aktiviteterna i exemplet ovan förbrukat skall klockan exponeras för ljus enligt följande: Ljusskälla Utomhus, solljus 50.000 lux Solljus genom ett fönster 10.000 lux Dagsljus genom fönster (en molnig dag) Inomhusbelysning Uppskattat laddtid 5 minuter 24 minuter 48 minuter 8 timmar Nedanstående tabell visar uppskattad tid för att klockans batterinivå skall återställas från en nivå till en till en högre. Ljuskälla Nivå 5 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Utomhus, solljus 50.000 lux 33 tim 3 tim 16 tim 3 tim Solljus genom ett fönster 10.000 lux 171 tim 16 tim 83 tim 14 tim Dagsljus genom fönster (en molning dag) 5.000 lux 33 tim 165 tim 28 tim Auto Display När Auto Display-funktionen är aktiverad visas klockans funktioner växelvis på displayen. När denna funktion är aktiverad kan du inte använda någon av klockans funktioner. Att avaktivera Auto Display funktion Tryck B för att avaktivera Att aktivera Auto Display funktion Tryck och håll C inne i ca tre sekunder. Klockan bekräftar med en kort signal. Illuminator/Bakgrundsbelysning Bakgrundsbelysningen kan vara svår att se i starkt ljus/solljus. Bakgrundsbelysningen släcks när klockans alarm ljuder. Frekvent användning av belsyningsfunktionen förkortar batteriets livslängd. Auto light-funktion Undvik att bära klockan med klockan på insidan av armen. I den positionen kan Auto light-funktionen aktiveras när den ej är avsedd att aktiveras. Statiskt elektricitet kan påverka Auto light-funktionen. UTC Betyder Universal Time Coordinated som är standard för tidräkning. Tidräkningen och tidsskillander utgår deån en startpunkt i Greenwhis, England. Notera att värdena är uppskattade och är beroende av ljusförhållandena. REFERENSER Strömsparfunktion aktiv Strömsparfunktion När strömsparfunktionen är aktiverad går klockan på "sparlåga". Denna funktion kan vara bra då klockan skall lagras i mörk miljö under längre tid. När funktionen är ativerad försätts klockan automatiskt i strömsparläge efter ca 60 minuter i mörker. När (S) visas på displayen är funktionen aktiverad. För att stänga av strömsparfunktionen Flytta klockan till ljusstark miljö Tryck på någon av klockan knappar. Vrid klockan mot ditt ansktie för avläsning. Att aktivera strömsparfunktionen 1. I sfunktionen, tryck och håll inne D tills S visas på displayen Att avaktivera strömsparfunktionen 1. I sfunktionen, tryck och håll inne D tills S ej visas på displayen
Stadskoder Teckenlista/Språk Stadskod Stad UTC Andra större städer i samma tidszon Diff PPG Pago Pago -11,0 HNL Hanolulu -10,0 Papete ANC Anchorage -9,0 Nome LAX Loa Angeles -8,0 Vancouver, San Francisco, Las Vegas, Seattle, Dawson City DEN Denver -7,0 El Paso, Edmonton CHI Chicago -6,0 Mexico City, Houston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg NYC New York -5,0 Miami, Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota CCS Caracas -4,0 La Paz, Santiago, Port of Spain RIO Rio De Janeiro -3,0 Sao Paulo, Buenos Aires, Brasilia, Montivideo -2,0-1,0 Azores, Praia LON Lodon +0,0 Dublin, Lisbon, Casablanca, Dakar, Abidjan PAR Paris +1,0 Milan, Rome, Berlin, Madrid, Frankfurt, Amsterdam, Vienna, Algiers, Stockholm, Hamburg CAI Cairo +2,0 Istanbul, Athens, Helsinki, Beirut, JRS Jerusalem +2,0 Damascus, Cape Town JED Jeddah +3,0 Moscow, Kuwait, Riyadh, Aden, Addis, Ababa, Nairobi THR Tehran +3,50 Shiraz DXB Dubai +4,0 Abu Dhabi, Muscat KBL Kabul +4,5 KHI Karachi +5,0 Male DEL Delhi +5,5 Mumbai, Kolkata DAC Dhaka +6,0 Colombo RGN Yangon +6,5 BKK Bankok +7,0 Jakarta, Phnom Penh, Hanoi, Vientiane HKG Hong Kong +8,0 Singapore, Kuala Lumpur, Taipei, Perth, Beijing, Maila, Ulaanbaatar TYO Tokyo +9,0 Seoul, Pyongyang ADL Adeladie +9,5 Darwin SYD Sydney +10,0 Guam, Melbourne, Rabaul NOU Noumea +11,0 Port Vila WLG Wellington +12,0 Christchurch, Nadi, Nauru Island Teckentabell Veckodagar/Språk Import and trade in the new age! KETONIC AB / WINLÖF & CO 2002-12-16 EFTERTRYCK FÖRBJUDES!