PROTOKOLL Sida 1(9) Datum 2013-04-26 Marjo Mäkinen 0591-64131 marjo.makinen@hellefors.se Samrådsgruppen Finska förvaltningsområdet Plats: Datum/tid: Deltagare: Hällefors kommun, Valsverket 2013-04-26, kl. 10-12:00 Thorsten Schnaars Hällefors kommun Marjo Mäkinen Hällefors kommun Veikko Mäkinen Sarastus finsk förening Tuula Ahola Sarastus finsk förening Marjatta Lehtola Finska församlingskretsen Matti Nylund Finnstigen Eila Siimes Finska föreningen Paula Pallari Finska församlingskretsen Jouko Vehkalahti Radio Hällefors Esko Thorell Finnstigen Jorma Veijainen Finska föreningen 1. Ordförande Marjo Mäkinen öppnade mötet och hon valdes även till sekreterare. 2. Protokollsjusterare: Tuula Ahola 3. Genomgång av föregående mötesanteckningar 4. Ansökta bidrag: Godkända: Hällefors Närradioförening: År 2013 främja finska nyhetsflödet: 6 000 kr. Föreningen Finnstigen: Bygge av Informationscentrum: 150 000 kr Finskförening Gryning: Friluftsdag: 2 000 kr Finskförening Gryning: Läger för pensionärer i Säfsen: 10 000 kr Finskförening Gryning: Kulturfestival i Axevalla: 11 000 kr Hällefors finska församlingsgrupp kommer att lämna in en ansökan om bidrag till andliga CD-skivor: samrådsgruppen godkände bidraget i förväg. E-post Organisationsnr Hällefors kommun kommun@hellefors.se Postadress Besöksadress Telefon 212000-1942 Fax Bankgiro PlusGiro Ekonomienheten 712 83 Hällefors Sikforsvägen 15 Hällefors 0591-641 00 vx 0591-109 76 193-8950 11808-3
2(9) 5. Omsorgsfrågor Samrådsgruppen gick igenom vilka behov av finskspråkiga tjänster sverigefinnarna har enligt enkätsvaren bl.a. Det främsta behovet är att få hemtjänst av finsktalande personal. Åtminstone någon finsktalande personal bör finnas på avdelningar med finska brukare. Att man redan i kontakten med biståndsenheten blir tillfrågad om man vill ha finskspråkiga tjänster. Marjo ska sammanställa enkätsvaren för att vidarebefordra dessa till omsorgsnämndens ledningsgrupp. Inga anmälningar inkom till finska-kursen för omsorgspersonal. Kommunens kostnad för detta blir i alla fall ca 19 000 kr eftersom vi skulle dela kostnaden med Lindesberg och Karlskoga kommun. Enligt personalenkäten fanns det dock minst 8 personer som var intresserade av kompetensutveckling i finska språket. Vi har fortfarande inte fått information från förvaltningarna om vilka personer vi kan lägga ut på kommunens hemsida som finskspråkiga kontaktpersoner. Svar på frågorna som samrådsgruppen hade till omsorgen (se föregående protokoll). Anna-Karin Bergstén svarade: Det finns i dagsläget ingen tanke på några som helst förändringar på finska boendet. När det gäller de äldre finska så gäller samma möjligheter som för andra äldre. Att så länge man kan ta ansvar för sin egen förflyttning så ansvarar man för den. Man har sedan möjlighet att ansöka om färdtjänst hos Länstrafiken som beslutar om färdtjänst. 6. Övrig information Utställningen Arvet kommer att visas på biblioteket v. 39-40. Föreningarna och organisationerna som ingår i samrådsgruppen ska organisera aktiviteter kring öppnandet av utställningen. Marjo informerade om att vi förlängt anställningen för extraresursen på Suomikoti t.o.m. 20131106. Esko Thorell ställer gärna upp som guide eller föreläsare om intresse finns. En jättebra idé vore om man kunde få tag på någon finsktalande som är intresserad av att lära sig guida i Hällefors. Finskföreningen Gryning (Sarastus på finska) Tuula Ahola besöker Fyrklöverns Suomikoti 1 gång/mån för att träna sittdanser med dom boende. Mycket uppskattat av brukarna! Vi måste komma ihåg att använda Radio Hällefors för att få ut olika slags information till Hälleforsborna. Vi ska ta hit filmen Ingen riktig finne (Laulu koti-ikävästä) och visa på Hällefors Bio. Finns det möjlighet att erbjuda kommuninvånarna gratis bio? En kvällsföreställning vore bra så att så många som möjligt kan se filmen. Marjo tar kontakt med Urban Eriksson Folkets Hus.
3(9) 7. Uppdatering av samrådsgruppen: Hällefors finska förening: Eila Siimes & Jorma Veijainen Ersättare: Urpo Eronen Korskyrkan (Ristinkirkko): Veikko Holm. Ersättare: Esko Vainikainen Sarastus (Gryning) finsk förening: Veikko Mäkinen och Veikko Niittymäki. Ersättare: Tuula Ahola Finska församlingskretsen: Kaarina Larsson och Marjatta Lehtola. Ersättare: Paula Pallari, Tellervo Niittymäki, Aino Karttunen (kan variera) Finnstigen: Matti Nylund. Ersättare: Esko Thorell Radio Hällefors: Jouko Vehkalahti. Ersättare: Kenny Johansson Hällefors finska förening 2-3 generationen : Jari Pirttijärvi Ersättare: Annette Kjellberg 8. Information/frågor från nätverksträffen (Finska förvaltningsområden Örebro län) Kan Hällefors arrangera Sverigefinnarnas dag 2014-02-24? Samrådsgruppen ställde sig positiv till detta. Alla Hällefors finska föreningar och organisationer ställer upp och arrangerar detta. (Tanken är att firandet ska ordnas växelvis i de olika finska förvaltningskommunerna i länet) Samrådsgruppen ställde sig positiv till att bjuda hit författaren Paula Vartiainen 9 oktober. Boken hon presenterar är Taftihame som 2011 erhållit pris som bästa skönlitterära sverigefinska bok. 9. Vad är på gång Senare på våren skall det arrangeras bastukvällar i rökbastun, Bredsjö Hällefors finska förening, Finska församlingskretsen, Finsk förening Sarastus och även aktiviteter på Finstigen presenterades. (se bifogade filer) Man kan även se aktiviteterna på respektive hemsida. 10. Ekonomi: Tas upp på nästa möte 11. Nästa möte 2013-05-31 12. Avslutande av mötet Vid protokollet Justeras Marjo Mäkinen Tuula Ahola
4(9)
5(9)
6(9)
7(9)
8(9)
9(9)