Installationsguide för 3M Clean-Trace -programvara för datatrender VIKTIG INFORMATION Du måste läsa, förstå och följa all säkerhetsinformation i anvisningarna och tillverkarens installations- och användarguide innan du börjar använda 3M Clean- Trace -programvara för datatrender. Behåll dessa anvisningar för framtida referenser. Avsedd användning: Clean-Trace-programvara för datatrender är en enhet som utformats för överföring, organisering och lagring av data som genereras av 3M Clean-Traces ATP-tester. Kontakta 3M:s officiella representant från avdelning för livsmedelssäkerhet för tillgång till en uppdaterad lista över Clean- Trace ATP-tester som dokumenterats för användning tillsammans med Clean-Trace-programvara för datatrender. 3M har inte utformat eller dokumenterat Clean-Trace-programvara för datatrender för användning tillsammans med produkter från andra tillverkare. 3M förutsätter att Clean-Traceprogramvara för datatrender används av tekniker som tillgodogjort sig lämplig utbildning kring användningen av Clean-Trace-programvara för datatrender. ANVÄNDARANSVAR Det åligger användarna att bekanta sig med produktinstruktioner och produktinformation. Besök vår webbsida på adressen www.3m.com/foodsafety eller kontakta din lokale 3Mrepresentant eller -leverantör för mer information. Vid val av testmetod är det viktigt att inse att externa faktorer som provtagningsmetod, testprotokoll, provpreparering, hantering och laboratorieteknik kan påverka resultat. Det åligger användaren att vid val av testmetoder utvärdera tillräckligt många prover med lämpliga matriser och utmaningar, för att övertyga användaren att den valda metoden uppfyller kraven. Det åligger också användaren att fastställa att en testmetod och dess resultat uppfyller kraven från dennes kunder och leverantörer. Liksom med alla testmetoder utgör inte resultat som erhållits från användning av någon produkt från 3M Livsmedelshygien en garanti för kvaliteten hos de matriser eller processer som testats. Produktbeskrivning INSTALLATIONSGUIDE FÖR CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER (BIOTRACK +) I denna guide beskrivs installationsprocessen för Clean-Trace-programvara för datatrender. Med Clean-Trace-programvara för datatrender kan information lagras i en databasstruktur och analyseras vid ett senare tillfälle. Informationen kan anges antingen automatiskt, genom att data inhämtas med hjälp av en 3M luminometer och överförs till datorn, eller manuellt från Clean-Trace-programvara för datatrender. Med programmet kan du skapa och lagra testpunkter som ordnas i provkartor som sedan kan överföras till en 3M Clean-Trace luminometer. Clean-Trace luminometern kan användas vid insamling av RLU-resultat (relativa ljusenheter) för testpunkterna. Insamlade data kan sedan överföras till Clean-Trace-databasen för datatrender. I programmet kan data sorteras och presenteras grafiskt så att du snabbt och lätt får en överskådlig redogörelse av vilka områden som bör uppmärksammas.
Om något annat instrument än en Clean-Trace luminometer används för lagring av data kan data anges manuellt i Clean-Trace-programvara för datatrender. Viktigt! Den CD-ROM-skiva som tillhandahålls har noggrant kontrollerats och testats för virus under hela produktionen. Vi rekommenderar dock att du alltid kontrollerar medföljande cd-skivor med ett antivirusprogram innan du installerar och kör programvaran. Kontrollera att inga Windows -program körs innan du installerar programvaran. Om det uppstår problem under installationen kan du vara tvungen att inaktivera virusskyddet. När installationen är slutförd måste du då starta om virusskyddet. Kontakta IT-avdelningen eller datoråterförsäljaren för anvisningar om hur du inaktiverar virusprogrammet. 3M kan inte garantera att programvaran fungerar på rätt sätt i alla operativsystem, nätverk och miljöer. Ändringar i tid- och datumformat, systemkonfiguration, COM-port och nätverksinställningar kan krävas för att programvaran ska fungera ordentligt. Fråga en lokal 3M-representant eller läs avsnittet 1. Systemkrav för information om huruvida din datormiljö lämpar sig för installation av programvaran. Alla databasfiler som ingår i programvaran är låsta och säkrade. Försök inte komma åt dessa filer med något annat program än Clean-Trace-programvara för datatrender. 3M ansvarar inte för eventuell förlust, avbrott eller skada på data eller datorsystem som kan inträffa vid användning av den medföljande cd-skivan eller de program och data som finns på cd-skivan. INDEX 1. SYSTEMKRAV 2. STANDARDKATALOGEN 3. VAD SKA JAG BÖRJA MED? 4. SÄKERHETSKOPIERA EN TIDIGARE VERSION AV EN BIOTRACK - ELLER CLEAN-TRACE- DATABAS FÖR DATATRENDER 5. INSTALLATION AV 3M CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER 6. INSTALLERA USB-DRIVRUTINER 7. KONFIGURERA TID OCH DATUM 8. STARTA 3M CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER 9. IMPORTERA DATA FRÅN EN TIDIGARE ANVÄND BIOTRACK-, BIOTRACKPLUS- ELLER 3M CLEAN-TRACE-DATABAS FÖR DATATRENDER 10. FELSÖKNING 1. SYSTEMKRAV, V5.03 Systemkraven för Clean-Trace-programvara för datatrender, version 5.03 är: - 1.1 GEMENSAMMA KRAV (FÖR ALLA OPERATIVSYSTEM) En CD-ROM-enhet En VGA-skärm med upplösningen 800 x 600 i High Color-läge (16 bitar). En mus 20 MB tillgängligt utrymme på hårddisken efter installationen av Clean-Trace-programvara för datatrender (vid installationen av Clean-Trace-programvara för datatrender krävs 90 MB tillgängligt utrymme på hårddisken) 1.2 WINDOWS 2000 En dator med en Pentium-processor på 133 MHz samt Microsoft Windows 2000 64 MB RAM-minne 1.3 WINDOWS XP
En dator med en Pentium-processor på 300 MHz eller bättre samt Microsoft Windows XP 128 MB RAM-minne 1.4 Windows Vista En dator med en Pentium-processor på 1 GHz eller bättre samt Microsoft Windows Vista 512 MB RAM-minne(1 024 MB rekommenderas) 1.5 Windows 7 En dator med en Pentium-processor på 1 GHz eller bättre samt Microsoft Windows 7 512 MB RAM-minne(1 024 MB rekommenderas) 1.6 KOMMUNIKATION 1 ledig seriell port som inte används eller delas om programvaran ska användas i kombination med en 3M Clean-Trace NG luminometer version 1.0 1.3C 1 ledig USB-port som inte används eller delas om programvaran ska användas i kombination med en Clean-Trace NG luminometer version 2.0 eller senare 2. STANDARDKATALOGEN Vid programvaruinstallation sparas de flesta filer som krävs för att köra programmet i en specifik katalog. Standardkatalogen är den katalog där dessa filer automatiskt placeras av installationsprogrammet. Du kan ändra katalog under installationen, men anvisningarna i guiden utgår från att programvaran installeras i standardkatalogen. Av denna anledning rekommenderar vi att programvaran installeras i standardkatalogen. Vid installation från CD-skiva är standardkatalogen: C:\3MDataTrendingSoftware 3. VAD SKA JAG BÖRJA MED? Om det inte finns en tidigare version av programvaran Biotrack eller Biotrack+ Trendanalys installerad på datorn, eller om det inte spelar någon roll om data som samlats in tidigare försvinner, kan du gå vidare till avsnitt 5. Installation av Clean-Trace-programvara för datatrender. 4. SÄKERHETSKOPIERA EN TIDIGARE VERSION AV EN BIOTRACK - ELLER 3M CLEAN- TRACE-DATABAS FÖR DATATRENDER Vid installationen av nya Clean-Trace-programvara för datatrender skapas en databas som inte innehåller tidigare insamlade data. Om du vill kunna fortsätta att använda tidigare provkartor och resultat måste du säkerhetskopiera den förra databasen, uppgradera till den nya Clean-Traceprogramvaran för datatrender, importera de gamla provkartorna och slutligen importera tidigare insamlade data. 4.1 FÖRBEREDA MAPPEN MED SÄKERHETSKOPIA Så här säkerhetskopierar du en tidigare version av en Biotrack -/Biotrack+- eller 3M Clean-Tracedatabas för datatrender: 1. Klicka på Den här datorn, antingen på skrivbordet eller på Startmenyn 2. Klicka på ikonen för C-enheten. 3. Klicka på Arkiv i menyn högst upp i Utforskaren. 4. Klicka på Ny i menyn och sedan på Mapp i undermenyn som visas. Till höger på skärmen skapas då en ny ikon med namnet Ny mapp. Högerklicka på ikonen Ny mapp och välj sedan Byt namn i menyn. 5. Döp ikonen till BioBack och tryck på Retur. Avsnitt 4.2 handlar om Biotrack-databaser, avsnitt 4.3 handlar om BiotrackPlus-databaser och avsnitt 4.4 handlar om 3M Clean-Trace-databaser för datatrender. 4.2 SÄKERHETSKOPIERA EN TIDIGARE VERSION AV EN BIOTRACK TREND ANALYSIS- DATABAS
1. Leta reda på och öppna den mapp som innehåller den förra versionen av Biotrack -databasen. Var Biotrack -databasen är sparad beror på vilken version av programvaran som använts tidigare. Om en tidigare version än V3.01.005 har använts är Biotrack -databasen sparad på följande plats: C:\UNILTEXL\ Om V3.01.005 eller CD-versionen har använts är Biotrack -databasen sparad på följande plats: C:\Program\Biotrace Ltd\BioTrack Trend Analysis\ 2. Leta upp filerna Biotrace.mdb och Biotrace.ldb (om filnamnstilläggen inte syns visas de två filerna som Biotrace). 3. Markera filen Biotrace.mdb. 4. Håll Ctrl-tangenten nedtryckt och markera även den andra Biotrace-filen. När båda filerna har markerats släpper du Ctrl-tangenten. 5. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren och sedan på Kopiera. 6. Leta upp mappen BioBack och dubbelklicka på den så att den öppnas. 7. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren. och sedan på Klistra in (inte på Klistra in genväg) så att de två databasfilerna kopieras. Du har nu säkerhetskopierat Biotrack -databasen. 4.3 SÄKERHETSKOPIERA EN TIDIGARE VERSION AV EN CLEAN-TRACE-DATABAS FÖR ANALYS AV DATATRENDER (BIOTRACK + V2.00 TILL V4.00) 1. Leta upp och öppna mappen BiotrackPlus. 2. Markera filen B_BiotrackPlus.mdb (om filnamnstilläggen inte syns visas filen som B_BiotrackPlus). 3. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren och sedan på Kopiera. 4. Leta upp och öppna mappen BioBack. 5. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren. och sedan på Klistra in (inte på Klistra in genväg) så att databasfilen kopieras. Du har nu säkerhetskopierat Clean-Trace-databasen för datatrender (Biotrack +). 4.4 SÄKERHETSKOPIERA EN TIDIGARE VERSION AV EN 3M CLEAN-TRACE-DATABAS FÖR DATATRENDER (V5.02, 5.03) 1. Leta upp och öppna mappen 3MDataTrendingSoftware. 2. Markera filen B_BiotrackPlus.mdb (om filnamnstilläggen inte syns visas filen som B_BiotrackPlus). 3. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren och sedan på Kopiera. 4. Leta upp och öppna mappen BioBack 5. Klicka på Redigera i menyn högst upp i Utforskaren. och sedan på Klistra in (inte på Klistra in genväg) så att databasfilen kopieras. Du har nu säkerhetskopierat Clean-Trace-databasen för datatrender. 5. INSTALLATION AV 3M CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER VARNING! - Om du installerar Clean-Trace-programvara för datatrender utan att först ha säkerhetskopierat dina data kan data som sparats tidigare försvinna. På CD-skivan finns en funktion för automatisk körning som innebär att installationen startar automatiskt när skivan matas in i datorn. Om installationen av någon anledning inte startar automatiskt: 5.1 STARTA INSTALLATIONEN Klicka på Startknappen och sedan på Kör i Windows. Ange [ENHET]:\index.html i fältet som visas, men ersätt [ENHET] med den bokstav som motsvarar CD-ROM-enheten på datorn. Om D-enheten är en CD-ROM-enhet skriver du alltså D:\index.html. Tryck sedan på Retur. Välj lämpligt språk på språksidan. Läs igenom villkoren för säkerhet och användning innan du godkänner dem längst ned på sidan.
Välj 3M Clean-Trace -programvara för datatrender. Nu inleds installationen. 5.2 INSTALLATIONEN Vid installationen används ett vanligt Windows -installationsprogram. Välj lämpliga alternativ på skärmen och fortsätt med installationen av nya 3M Clean-Trace-programvaran för datatrender. 5.3 Installation av CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER på WINDOWS 2000 eller WINDOWS XP När Clean-Trace-programvara för datatrender installeras på en dator med Windows 2000 eller Windows XP kan ett meddelande visas där det står att programvaran måste installeras av någon med administratörsbehörighet. Om detta sker följer du anvisningarna nedan för att installera Clean- Trace-programvara för datatrender. Om meddelandet inte visas kan du gå vidare till avsnitt 6. 1. Avbryt den pågående installationen och återgå till skrivbordet i Windows 2000. 2. Logga ut som vanlig användare och logga in igen som administratör (det kan hända att det bara är nätverksadministratören som har behörighet att göra detta). 3. Installera programvaran genom att följa anvisningarna i avsnitt 5.1. 4. Klicka på Start Program 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software när du vill starta 3M Clean-Trace-programvara för datatrender. 5. När programmet har startat avslutar du det och återgår till skrivbordet i Windows. 6. Dubbelklicka på Den här datorn och sedan på C-enheten så att innehållet visas. 7. Dubbelklicka på mappen Documents and Settings. 8. Dubbelklicka på den mapp som innehåller profilen Administratör. 9. Dubbelklicka på mappen Startmeny. 10. Klicka på mappen 3MDataTrendingSoftware och sedan på Redigera i menyn högst upp i fönstret. Klicka slutligen på Kopiera i undermenyn som visas. 11. Klicka på knappen Bakåt tills du kommer tillbaka till mappen Documents and Settings. 12. Dubbelklicka på profilmappen Alla användare. 13. Dubbelklicka på mappen Startmeny. 14. Dubbelklicka på mappen Program. 15. Klicka på Redigera i menyn högst upp och sedan på Klistra in. Mappen och genvägarna Biotrack klistras nu in i profilmappen Alla användare. 16. Logga ut som administratör och logga in igen som vanlig användare. 17. Klicka på Start Program 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software när du vill starta 3M Clean-Trace-programvara för datatrender. 5.4 INSTALLATION AV CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER PÅ WINDOWS Vista OCH WINDOWS 7 När du installerar Clean-Trace-programvara för datatrender i något av operativsystemen Windows Vista eller Windows 7 behöver du inte logga in som administratör. Du behöver emellertid ha tillgång till det administrativa lösenordet för att kunna slutföra installationen. Genomför installationen så här: 1. Installera programvaran genom att följa anvisningarna i avsnitt 5.1. 2. När programvaran har installerats letar du upp och högerklickar på ikonen 3M Clean-Trace Data Trending Software. Klicka sedan på Kör som administratör. Obs! Någon från ITavdelningen kanske måste ange användarnamnet och lösenordet för administratörskontot 6. INSTALLERA USB-DRIVRUTINER I det här avsnittet beskrivs hur de nödvändiga USB-drivrutinerna installeras på datorn så att kommunikation kan etableras mellan Clean-Trace-programvaran för datatrender och Clean-Trace luminometer via en USB-port. Om den Clean-Trace luminometer som ska användas är Version 2.0
eller tidigare, eller om endast en seriell port ska användas för datorkommunikation kan du gå vidare till avsnitt 7.0 Det finns två drivrutiner som måste installeras på datorn. Det är: Drivrutiner för virtuella COM-portar. Drivrutiner för emulering av COM-portar. USB-drivrutinerna finns i en mapp som heter USB Drivers och som ligger i installationskatalogen för Clean-Trace-programvaran för datatrender. Standardplatsen är C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. De kan även finnas i mappen `USB Drivers på installationsskivan för Clean-Traceprogramvara för datatrender. Med hjälp av dessa drivrutiner kan kommunikation etableras mellan USB-porten och instrumentet. Vi rekommenderar att du pratar med den IT-ansvarige innan du installerar drivrutinerna. De USB-drivrutiner som tillhandahålls är bara kompatibla med följande operativsystem: Windows Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 6.1 WINDOWS 2000 6.1.1 INSTALLERA USB-DRIVRUTINERNA Så här installerar du USB-drivrutinerna för instrumentet Clean-Trace NG luminometer: 1. Anslut Clean-Trace NG luminometer instrumentet till datorn via en ledig USB-port på datorn och sätt på instrumentet. 2. Klicka på Nästa > i fönstret Guiden Ny maskinvara OBS! Meddelandet Building driver database (Drivrutinsdatabasen skapas) kan visas i Windows. Det kan dröja några minuter innan det går att klicka på knappen Nästa >. 3. Kontrollera att alternativet Search for a suitable driver for my device (Sök efter en lämplig drivrutin på enheten) är markerat och klicka sedan på Nästa > för att fortsätta. 4. Markera alternativet Ange en plats och kontrollera att ALLA andra alternativ är omarkerade. När du är klar går du vidare genom att klicka på Nästa >. I Windows uppmanas du nu att ange var USB-drivrutinen finns. 5. Klicka på Bläddra för att fortsätta. 6. Leta upp den mapp som innehåller USB-drivrutinerna i Windows gränssnitt. USB-drivrutinerna finns i en mapp som heter USB Drivers och som ligger i installationskatalogen för Clean-Trace-programvaran för datatrender. Standardplatsen är C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. De kan även finnas i mappen `USB Drivers på installationsskivan för Clean-Trace-programvara för datatrender. 7. När du har hittat drivrutinerna klickar du på OK och sedan på Nästa > för att gå vidare i installationen 8. När du har letat upp rätt drivrutiner markerar du filen FTDIBUS.INF och klickar på Öppna. 9. Klicka på OK för att fortsätta. Du får nu ett meddelande i Windows med information om att en drivrutin för USB <-> Serial Cable (USB <-> Seriell kabel) har lokaliserats. Installera USB-drivrutinerna genom att klicka på Nästa >. 10. Klicka på Slutför. I guiden Ny maskinvara påbörjas nu installationen av drivrutinerna för emulering av COM-portar. 11. Följ anvisningarna ovan vid installationen av den andra drivrutinen, men markera filen FTDIPORT.INF istället för FTDIBUS.INF.
OBS! Det kan hända att du måste starta om Windows och datorn innan du kan installera drivrutinerna för emulering av COM-portar. Klicka på Ja så att datorn startas om och du kan fortsätta att installera drivrutinerna för emulering av COM-portar. 6.1.2 KONTROLLERA ATT USB-DRIVRUTINEN HAR INSTALLERATS Det är USB-drivrutinen för instrumentet Clean-Trace NG luminometer som gör att det kan användas som en COM-port istället för som flyttbar lagringsenhet. Clean-Trace NG luminometer visas som en extra COM-port i Enhetshanteraren. Så här kontrollerar du att USB-drivrutinerna har blivit ordentligt installerade: 1. Gå till Kontrollpanelen i Windows och dubbelklicka på System. 2. Gå till fliken Maskinvara och klicka på Enhetshanteraren. 3. Klicka på Visa i menyn högst upp i fönstret och kontrollera att alternativet Enheter efter typ är markerat. 4. Leta upp Portar (COM och LPT) i fönstret Enhetshanteraren och klicka på plustecknet till vänster om texten så att listan utökas. USB-enheten står som USB Serial Port (COM x) [där x motsvarar numret på den COM-port som används]. USB-drivrutinerna är nu helt installerade och kommunikation kan etableras mellan programmet och Clean-Trace NG luminometer via USB-porten. 6.2 WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, OCH WINDOWS 7 6.2.1 INSTALLERA USB-DRIVRUTINEN Om du använder en dator med operativsystemet Windows XP eller Windows XP SP1 måste du kontrollera att datorn inte är ansluten till Internet innan du börjar installera USB-drivrutinerna. Om du använder Windows XP SP2 måste du konfigurera datorn så att du blir tillfrågad innan den ansluts till Windows Update. Prata med den IT-ansvarige om du behöver hjälp med att inaktivera Internet eller konfigurera Windows på datorn. Inga komponenter får UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER tas bort från datorn utan den IT-ansvariges uttryckliga tillåtelse och vägledning. Det är även möjligt att du måste logga in som administratör på datorn för att kunna installera USBdrivrutinerna. Kontakta i så fall den IT-ansvarige. Glöm inte att be den IT-ansvarige att konfigurera om datorn till dess ursprungliga tillstånd när installationen är slutförd. 3M ansvarar inte för data som eventuellt kan gå förlorade på grund av att Internet inaktiveras eller att Windows konfigureras om på datorn. Så här installerar du USB-drivrutinerna för instrumentet Clean-Trace NG luminometer: 1. Anslut Clean-Trace NG luminometer instrumentet till datorn via en ledig USB-port på datorn och sätt på instrumentet. Guiden Ny maskinvara visas. OBS! Om du använder Windows XP SP2 och det inte finns någon tillgänglig anslutning till Internet eller om Windows XP SP2 har konfigurerats så att du blir tillfrågad innan datorn ansluts till Windows Update visas en sida med frågan om Windows kan ansluta till Windows Update och söka efter programvara. Välj Nej, inte den här gången och klicka sedan på Nästa > för att gå vidare. 2. Markera alternativet Installera från en lista eller angiven plats och klicka sedan på Nästa >.
3. Kontrollera att alternativen Search for best driver in these locations (Sök efter de bästa drivrutinerna på dessa platser) och Inkludera den här platsen i sökningen är markerade och klicka sedan på knappen Bläddra. 4. Leta upp den mapp som innehåller USB-drivrutinerna i Windows gränssnitt. USB-drivrutinerna finns i en mapp som heter USB Drivers och som ligger i installationskatalogen för Clean-Trace-programvaran för datatrender. Standardplatsen är C:\3MDataTrendingSoftware\USB Drivers. De kan även finnas i mappen `USB Drivers på installationsskivan för Clean-Trace-programvara för datatrender. 5. När du har hittat drivrutinerna klickar du på OK och sedan på Nästa > för att gå vidare i installationen. OBS! Du kan eventuellt få ett meddelande i Windows om att USB High Speed Serial Converter inte har genomgått Windows testprogram. Om det sker klickar du på Fortsätt ändå. USB-drivrutinerna installeras nu på datorn av Windows 6. Klicka på Slutför. I guiden Ny maskinvara påbörjas nu installationen av drivrutinerna för emulering av COM-portar. Använd anvisningarna ovan för att installera den andra drivrutinen. 6.2.2 KONTROLLERA ATT USB-DRIVRUTINEN HAR INSTALLERATS Det är USB-drivrutinen för instrumentet Clean-Trace NG luminometer som gör att det kan användas som en COM-port istället för som flyttbar lagringsenhet. Clean-Trace NG luminometer visas som en extra COM-port i Enhetshanteraren. Så här kontrollerar du att USB-drivrutinerna har blivit ordentligt installerade: 1. Gå till Kontrollpanelen i Windows och dubbelklicka på System. 2. Gå till fliken Maskinvara och klicka på Enhetshanteraren. 3. Klicka på Visa i menyn högst upp i fönstret och kontrollera att alternativet Enheter efter typ är markerat. 4. Leta upp Portar (COM och LPT) i fönstret Enhetshanteraren och klicka på plustecknet till vänster om texten så att listan utökas. USB-enheten står som USB Serial Port (COM x) [där x motsvarar numret på den COM-port som används]. USB-drivrutinerna är nu helt installerade och kommunikation kan etableras mellan programmet och Clean-Trace NG luminometer via USB-porten. 7. KONFIGURERA TID OCH DATUM OBS! Innan du ändrar några inställningar på sidan Nationella inställningar. är det viktigt att du får behörighet från en IT-ansvarig. Eventuella frågor ställs till: IT-avdelningen Den lokala 3M-representanten eller -återförsäljaren 3M:s tekniska support Vi rekommenderar att du använder Clean-Trace-programvara för datatrender med ett 4-siffrigt årsformat och ett klockformat med 24 timmar. Det innebär att du kanske måste ändra inställningar på kontrollpanelen. Så här går det till: 1. Klicka på Startknappen i Windows och sedan på Inställningar Kontrollpanelen Nationella inställningar. 7.1 KONFIGURERA DATUMET Vi rekommenderar att du använder Clean-Trace-programvara för datatrender med 4-siffrigt årsformat. I programmet Nationella inställningar klickar du på fliken Datum så att du visar datorns datumformat. Kontrollera att datumformatet är konfigurerat antingen som i avsnitt 7.1.1 eller 7.1.2 nedan: 7.1.1 Kort datumformat De olika delarna ska separeras med en datumavgränsare som du hittar i fältet Datumavgränsare under Kort datumformat. Dagen ska anges som "dd".
Månaden ska anges som "MM", med versaler. Året ska anges med fyra siffror och stå som "yyyy", med gemener. 7.1.2 Långt datumformat Dagen ska anges som "dd". Månaden ska anges som "MMMM", med versaler. Året ska anges med fyra siffror och stå som "yyyy", med gemener. 7.1.3 Datumexempel Storbritannien USA Kort datumformat: Datumavgränsare: dd/mm/yyyy / MM/dd/yyyy / Långt datumformat: dd/mmmm/yyyy MMMM/dd/yyyy Observera att ovanstående exempel endast gäller för USA och Storbritannien. Formatet för dag och månad samt datumavgränsaren kan variera beroende på land. 7.2 Konfigurera tiden Vi rekommenderar att tidsinställningen anges i 24-timmarsformat. I programmet Nationella inställningar klickar du på fliken Tid så att du visar datorns tidsformat. Kontrollera att tidsformatet har konfigurerats på följande sätt: - 7.2.1 Tidsformat Kontrollera att inställningarna är inställda på 24-timmarsformat (alltså "HH"). Kontrollera att de olika delarna står som timmar (HH), minuter (mm) och sekunder (ss). 7.2.2 För- och eftermiddagssymboler Kontrollera att för- och eftermiddagssymboler inte används. Om du vill ta bort för- och eftermiddagssymbolerna markerar du fältets innehåll och trycker på blankstegstangenten en gång. 7.2.3 Tidsexempel Tidsformat: HH:mm:ss Tidsavgränsare: : Förmiddagssymbol: Eftermiddagssymbol: Observera att tidsavgränsaren kan variera beroende på land. 8. STARTA 3M CLEAN-TRACE-PROGRAMVARA FÖR DATATRENDER Så här startar du Clean-Trace-programvaran för datatrender: Klicka på Start Program 3M 3M Clean-Trace Data Trending Software. 8.1 KONTROLLERA KOMMUNIKATIONEN OBS! I anvisningarna nedan uppmanas du att ansluta instrumentet till en Com-/USB-port. För att du ska kunna ansluta till en USB-port måste drivrutinerna ha installerats. I avsnitt 6 finns anvisningar om hur du installerar USB-drivrutinerna. När du har genomfört installationen kontrollerar du att kommunikationen mellan instrumentet och programmet fungerar: 1. Anslut Clean-Trace luminometern till datorn med hjälp av den medföljande Com- eller USB-kabeln. 2. Slå på Clean-Trace luminometern och vänta tills den startat upp. 3. Starta Clean-Trace-programvaran för datatrender 4. Välj Basic Setup på huvudmenyn. 5. Markera den Com- eller USB-port som ska användas för kommunikationen mellan Clean-Trace luminometer och datorn. 6. Välj instrumenttyp.
7. Välj Check Comms Status. Efter ett litet tag visas meddelande 65 där det står att den seriella kommunikationen fungerar. Om du istället får meddelande 47 betyder det att det har uppstått ett problem i kommunikationen. Om du får meddelande 47 kan du försöka lösa problemet på följande sätt: Kontrollera att alla anslutningar fungerar Välj en annan Com-port och prova igen. Om kommunikationen fortfarande inte fungerar kontaktar du: - Den lokala IT-avdelningen Den lokala 3M-representanten eller -återförsäljaren 3M:s tekniska support 8.2 PLATS/ANLÄGGNINGAR/AVDELNINGAR På sidan Site/Plants/Departments kan du anpassa Clean-Trace-programvaran för datatrender. När en provkarta skapas kan en avdelning kopplas till en testpunkt för ytterligare identifiering av det testade området. När resultaten samlas i databasen kan de lagras tillsammans med avdelningsinformationen. Om en testpunkt inte kopplas till en avdelning eller om du inte har skapat några avdelningar märks resultatet med standardinformationen så att det ändå kan filtreras. Plats-ID används så att de enskilda platserna ska kunna urskiljas. Om programmet ska användas i en företagsmiljö och resultaten ska skickas till huvudkontoret via e-post och sparas i en databas, är det viktigt att de enskilda platserna får unika plats-id:n. Med hjälp av unika plats-id:n kan resultat för en viss plats nämligen snabbt identifieras och filtreras. Om inget plats-id anges får de olika resultatuppsättningarna ett standardvärde i databasen. Så här anger du plats, anläggning och avdelning: 1. Välj Basic Setup Site\Plants\Departments 2. Ange ett plats-id 3. Ange en anläggning 4. Ange anläggningens alla avdelningar 5. Ange en andra anläggning 6. Ange den andra anläggningens alla avdelningar Upprepa för alla anläggningar och avdelningar 8.3 LÖSENORD När Clean-Trace-programvaran för datatrender installeras blir lösenordet automatiskt "temp123". För att få tillgång till lösenordsskyddade områden måste du först ändra detta lösenord. När du har ändrat lösenordet får du åtkomst till de lösenordsskyddade områdena. Så här ändrar du lösenordet: 1. Välj Basic Setup på huvudmenyn i Clean-Trace-programvara för datatrender 2. Klicka på Change Password i menyn som visas. 3. Ange det gamla lösenordet "temp123" och tryck på Retur 4. Ange ett nytt lösenord och tryck på Retur 5. Bekräfta det nya lösenordet genom att ange det en gång till och tryck sedan på Retur Om du behöver byta lösenord någon gång i framtiden följer du anvisningarna ovan men ersätter det gamla lösenordet "temp123" i steg 3. 9. IMPORTERA DATA FRÅN EN TIDIGARE ANVÄND BIOTRACK-, BIOTRACKPLUS- ELLER 3M CLEAN-TRACE-DATABAS FÖR DATATRENDER
Om du vill använda data som lagrats vid ett tidigare tillfälle tillsammans med den nya Clean-Traceprogramvara för datatrender måste du följa dessa anvisningar: 1) Importera provkartorna från den gamla databasen 2) Importera data från den gamla databasen 9.1 IMPORTERA PROVKARTORNA Så här importerar du provkartorna från den gamla Biotrack-databasen: 1. Välj Database Maintenance på huvudmenyn i Clean-Trace-programvara för datatrender. OBS! Om detta alternativ inte är tillgängligt måste standardlösenordet ändras (se avsnitt 8.3 Lösenord) 2. Klicka på Import Sample Plans And Test Points i menyn som visas. 3. Leta upp mappen BioBack på C-enheten (se avsnitt 4) och dubbelklicka på den så att den öppnas. 4. Leta upp MDB-filen i mappen och dubbelklicka på den så att du ser innehållet. OBS! Filen heter Biotrace.mdb i tidigare versioner av Biotrack-programvaran för trendanalys och B_BiotrackPlus.mdb i tidigare versioner av Biotrack + och Clean-Trace-programvara för datatrender. 5. En lista över alla provkartor som kan importeras visas. OBS! Om det finns ett rött kryss bredvid en provkartas långa eller korta namn innebär det att just det namnet redan har använts i den aktuella databasen. Om du vill ta bort krysset måste du redigera provkartans långa eller korta namn på den aktuella sidan. När provkartan sedan importeras används det nya namnet så att det inte uppstår några konflikter med andra provkartor. 6. Kontrollera att alla de provkartor som du vill importera är markerade för import. Alla kartor som kan importeras markeras automatiskt som standard. 7. Klicka på Import. Provkartorna och testpunkterna importeras nu till Clean-Trace-databasen för datatrender och ett meddelande visas när importen har slutförts. 9.2 IMPORTERA RESULTAT Så här importerar du resultat som har sparats i en tidigare version av en Biotrack - eller 3M Clean- Trace-databas för datatrender: 1. Välj Database Maintenance på huvudmenyn i Clean-Trace-programvara för datatrender. OBS! Om detta alternativ inte är tillgängligt måste standardlösenordet ändras (se avsnitt 8.3 Lösenord) 2. Klicka på Import Measurements i menyn som visas. 3. Leta upp mappen BioBack på C-enheten (se avsnitt 4) och dubbelklicka på den så att den öppnas. 4. Leta upp MDB-filen i mappen, dubbelklicka på den och markera den databas som ska importeras. OBS! Filen heter Biotrace.mdb i tidigare versioner av Biotrack-programvaran för trendanalys och B_BiotrackPlus.mdb i tidigare versioner av Biotrack + och Clean-Trace-programvaran för datatrender. I programmet kan du nu se hur många resultat som kan importeras tillsammans med det plats-id som kopplats till de importerade resultaten. 5. Välj Import Now om du vill importera resultaten från den gamla databasen. Resultaten importeras nu till Clean-Trace-databasen för datatrender och ett meddelande visas när importen har slutförts. 10. FELSÖKNING Problem Orsak Lösning Installationen sätter inte igång när jag för in CD-skivan. Funktionen för automatisk uppspelning på skivan har inte startat. Så här installerar du Clean- Trace-programvara för datatrender manuellt: 1. Klicka på Startknappen i Windows och sedan på Kör. 2. Ange [ENHET]:\Software\3M Clean- Trace Data Trending Software.exe i fältet som
Datum visas inte som 2000. Alternativen Edit Sample Plan och Database Maintenance är inte tillgängliga på huvudmenyn i Clean-Traceprogramvaran för datatrender (Biotrack +). Clean-Trace luminometern kan inte kommunicera med Clean- Trace-programvaran för datatrender. Under installationen får jag ett meddelande om att språkfilen MSJINT35.DLL i den amerikanska versionen kommer att skrivas över. När jag försöker att ange avdelningsinformationen efter att jag angett ett anläggningsnamn på sidan Sites/Plants/Departments får jag felmeddelande 23 där det står att jag ska ange ett anläggningsnamn. Datumformatet bland de nationella inställningarna har inte konfigurerats på rätt sätt för Clean-Trace-programvaran för datatrender. Standardlösenordet "temp123" har inte ändrats. 1. Ingen kommunikation har upprättats mellan Clean-Trace luminometern och datorn. En fil som för närvarande är sparad på hårddisken håller på att skrivas över under installationen. Efter att du angett en ny anläggning har musmarkören ' ' flyttats till nästa post som är tom. visas, men ersätt [ENHET] med den bokstav som motsvarar CD-ROM-enheten på datorn. Om D-enheten är en CD-ROM-enhet skriver du alltså D:\Software\3M Clean- Trace Data Trending Software.exe. Tryck sedan på Retur. I avsnitt 7. Konfigurera tid och datum finns anvisningar för hur du ställer in tid och datum för Clean-Trace-programvaran för datatrender. Så här ändrar du lösenordet: 1. Välj Basic Setup på huvudmenyn i Clean-Traceprogramvaran för datatrender. 2. Klicka på Change Password i menyn som visas. 3. Ange det gamla lösenordet "temp123" 4. Ange ett nytt lösenord 5. Bekräfta det nya lösenordet 6. Klicka på Save Change så att lösenordet ändras. Kontrollera att alla anslutningar fungerar. Prova en annan seriell port. Kontrollera Com-portens inställningar i Clean-Traceprogramvaran för datatrender. I avsnitt 8.1 Kontrollera kommunikationen finns anvisningar om hur du kontrollerar kommunikationen mellan Clean-Trace luminometern och datorn. När meddelandet visas klickar du på NO (nej). Du blir då tillfrågad om samtliga filer ska förbli oförändrade. Klicka på YES (ja). Markera den nya anläggningen igen innan du försöker att ange avdelningsinformationen.
Hjälp 3M:s avdelning för livsmedelssäkerhet Information om produkter och tjänster 3M-produktinformation: www.3m.com/ foodsafety Kontakta 3M:s officiella representant från avdelningen för livsmedelssäkerhet för tillgång till en garantitjänst. Varumärken 3M 2011. Med ensamrätt. 3M, Clean-Trace och Biotrack är varumärken som tillhör 3M eller Biotrace International PLC som tillhör 3M-koncernen, och de används under licenser i Kanada. Windows, Windows NT och Vista är varumärken som tillhör Microsoft Corporation.