Instruktionsmanual DJT-10 Professionell remsdriven skivspelare VARNING! För din egen säkerhet, läs noga igenom denna användarmanual innan du börjar använda denna produkt! Alla personer som är inblandade i installation, montering, underhåll och service av denna utrustning måste vara korrekt kvalificerade samt noga läsa igenom hela denna manual. Denna produkt överensstämmer med kraven i europeiska och nationella regleringar och riktlinjer. Överensstämmelse har intygats. Respektive utlåtande samt relevanta dokument finns hos tillverkaren. WWW.JAYTECDJ.COM VARNING! Akta så att inte utrustningen kommer i kontakt med vatten eller fukt då detta kan medföra risk för elektrisk fara eller brand. Öppna aldrig höljet! Säkerhetsföreskrifter Grattis till ditt köp av din Jaytec DJT-10 skivspelare! Tack för att det förtroende som du visar vår diskjockeyteknologi. Innan du börjar använda denna utrustning ber vi dig att noga läsa igenom hela denna manual. Ta ur Jaytec DJT-10 ur förpackningen. Kontrollera att utrustningen inte fått några synliga skador under transporten innan du börjar använda utrustningen. Om du upptäcker några skador på elkabeln eller höljet ska du inte använda utrustningen. Kontakta i så fall din lokala återsäljare. VARNING! Vänligen iakttag extra varsamhet vid hantering av 230 V strömmen. Denna ström kan leda till livsfarliga elchocker! Eventuell skada som uppstår till följd av att denna manual inte har följts gör att garantin inte gäller. Tillverkaren tar inget ansvar för några skador på egendom eller person som uppstår till följd av felaktig hantering eller som uppstår på grund av att säkerhetsinstruktionerna inte har följts. - Denna enhet lämnade fabriken i perfekt skick. För att bibehålla denna status och för att garantera riskfri användning måste användaren följa säkerhetsföreskrifterna och varningarna i denna manual.
- Med anledning av säkerhet och intyg (CE) är oauktoriserad förändring och/eller modifikation av denna enhet inte tillåten. Observera att om det uppstår skador till följd av manuella förändringar av denna enhet gäller inte garantin. - Enhetens insida innehåller inga delar som kräver underhåll, med undantag för förbrukningsdelar som kan bytas från utsidan. Endast kvalificerad personal får utföra underhåll, annars gäller inte garantin! - Var noga med att enbart koppla in strömmen efter att enheten har installerats. Sätt alltid i huvudströmsladden sist. Var noga med att huvudströmbrytaren är i läge OFF ( av ) när du kopplar in ström till enheten. - Använd enbart kablar som överensstämmer med regleringar och riktlinjer. Observera att alla uttag och kopplingar är ordentligt tätade och korrekt inkopplade. Kontakta din återförsäljare om du har några frågor. - Var noga så att strömkabeln (eller någon annan kabel) inte kläms eller skadas mot någon vass kant då du installerar produkten. - Akta så att elkabeln inte kommer i kontakt med andra kablar! Var mycket försiktig då du hanterar strömkablar och kopplingar. Vidrör aldrig dessa delar med blöta händer! - Koppla enbart in elkabeln i lämpliga chocksäkra uttag. Det enda eluttag som bör användas är ett eluttag som överensstämmer med det offentliga elnätet. - Koppla enhetens strömsladd när du inte använder enheten samt inför rengöring av enheten! Var noga med att hålla i strömkabelns koppling. Dra aldrig i själva sladden! Stäng av dammvakten när du inte använder skivspelaren längre tidsperioder. - Placera enheten på ett horisontellt och stabilt brandsäkert underlag. Om du får problem med rundgång, rikta dina högtalare bort från utrustningen. - Akta så att inte utrustningen får hårda smällar eller stötar när du installerar eller använder utrustningen. - När du väljer placering för utrustningen ska du vara noga med att inte utsätta utrustningen för alltför mycket värme, fukt eller damm. Låt inte några kablar ligga framme öppet. Du äventyrar såväl din egen som andras säkerhet! - Placera inga behållare med vätska i, som lätt kan spilla ovanpå utrustningen eller i dess direkta närhet. Om det ändå råkar komma in några vätskor inuti enheten ska du genast koppla ur strömkabeln. Låt en kvalificerad servicetekniker kontrollera utrustningen innan du börjar använda den igen. Skador som uppstår på grund av att det kommer in vätskor inuti enheten gör att garantin upphör att gälla. - Använd inte enheten i för hög temperatur (över 35 o C) eller för låg temperatur (under 5 o C). Håll enheten borta från direkt solljus och värmekällor, såsom element, ugnar etc. (även under transport i ett slutet fordon). Täck aldrig över ventilationsöppningen. Se alltid till att utrustningen har ordentlig ventilation. - Utrustningen får inte användas direkt efter att den tagits från ett kallt utrymme till ett varmt. Kondensationen som uppstår till följd av detta kan skada utrustningen. Slå inte på eller använd utrustningen förrän den har nått rumstemperatur. - Behandla aldrig knappar och kontroller med rengöringsmedel och lösningsmedel. Denna utrustning bör enbart rengöras med en fuktig trasa. Använd aldrig petroleumbaserade rengöringsmedel eller lösningar för rengöring.
- Vid förflyttning av utrustning, utför detta i utrustningens originalförpackning. - När du börjar använda utrustningen måste crossfadern och volymkontrollerna på din förstärkare ställas på lägsta nivå. Ställ högtalarna på läge OFF ( av ). Vänta mellan 8 och 10 sekunder innan du börjar höja volymen. Detta för att undvika oväsen, som uppstår till följd av transienteffekt, vilket kan medföra att dina högtalare och diplexer tar skada. - Elektrisk utrustning får inte lämnas i barns händer. Iakttag extrem försiktighet i barns närhet. - I kommersiella sammanhang måste relevanta regler och riktlinjer för säker användning följas. - Vid skolor, träningslokaler, hobby- och självhjälpsverkstäder måste användning av enheten utföras under överinseende av ansvarig utbildad personal. - Förvara denna manual på säker plats för senare referens om det dyker upp frågor eller problem i framtiden. Utrustning i enlighet med regleringar - Denna utrustning är en professionell skivspelare som är till för att spela konventionella 12 och 7 vinylskivor. Denna utrustning ska kopplas till en mixer. - Denna produkt är godkänd för inkoppling till 230 V, 50 Hz AC och är designad för att enbart användas inomhus. - Om denna utrustning används för andra syften än de som beskrivs i denna manual kan detta leda till att produkten skadas samt att garantin upphör att gälla. Vidare kan inkoppling av annan enhet som inte överensstämmer med specificerat syfte medföra risk för kortslutning, brand, elektrisk chock, etc. - Tillverkarens serienummer får aldrig avlägsnas. Detta medför att garantin upphör att gälla. Underhåll - Kontrollera utrustningens tekniska säkerhet regelbundet så att inte elkabeln eller höljet tagit skada, samt så att inte förbrukningsartiklar, såsom skivplattan, knappar, drivrem samt pickup, tagit skada. - Om det inte längre går att garantera säker användning måste enheten kopplas ur och skyddas så att den inte används av misstag. Koppla alltid ur huvudströmmen från uttaget! - Det går inte längre att garantera säker användning om enheten har tydliga defekter, om enheten inte längre fungerar efter långvarig förvaring under bristande förhållanden eller efter en hård transport.
Kontroller Pickup-arm
Bakpanel Beskrivning 1. Skivspelare 2. Drivnav 3. Skivspelarnav 4. START/STOPP-knapp 5. Belysning 6. 33/45/78-knapp 7. Baklängesspelning 8. Pitch fader 9. Motoravstängningsknapp 10. Tonarmshuvud med pickup 11. Pickuparm 12. Pickupstöd 13. Pickuplyft 14. Antiskatinghjul 15. Justering av balanseringsvikt 16. Balanseringsvikt 17. Audio-ut-kabel (cinch) 18. GND jordningskabel 19. Uttag för huvudströmkabel 20. ON/OFF-knapp (på/av) Installation & inkoppling 1. Koppla skivspelaren -1- till motorn. För att göra detta, placera skivspelaren ovanpå skivspelarnavet -3-. 2. Dra remmen till skivspelarens nedre sida över drivnavet -2-. 3. Placera den medföljande halkmattan över skivspelarnavet -3- på skivspelaren.
4. Placera balanseringsvikten -16- på pickuparmen. OBS! Balanseringsvikten -15- måste vara riktad mot DJn. 5. Skruva fast tonarmshuvudet med pickupsystemet -10- på pickuparmen -11-. Pickupsystemet är enkelt att byta om det krävs: a) Lossa först på fästskruven på tonarmshuvudet och koppla loss kabeln på det medföljande pickupsystemet. b) Avlägsna det gamla pickupsystemet från tonarmshuvudet. c) Koppla nu in sladdarna på pickupsystemet och observera instruktionerna: Färg Vit (L+) Blå (L-) Röd (R+) Grön (R-) Kanal och polaritet vänster, plusterminal vänster, minusterminal höger, plusterminal höger, minusterminal d) Skruva fast fästskruvarna till tonarmshuvudet. 6. Koppla ihop ljud-ut-kabeln -17- med phonoingången på din mixer. Koppla GND jordningskabeln -18- till jordningsskruven på din mixer. 7. Koppla in huvudkabeln med uttaget -19- och ett uttag. Användning 1. Balanseringsvikt Ställ pickuparm-liften -13- i läge DOWN ( ned ). Placera pickuparmen - 11- i position precis innan skivspelaren -1-. Justera balanseringsvikten -16- genom att vrida den medsols så att pickuparmen inte lutar vare sig uppåt eller nedåt, dvs. den bör vara balanserad parallellt med skivan. För därefter tillbaka pickuparmen till dess stöd -12-. Ställ in balanseringsskalan -15- på balanseringsvikten så att läge 0 är ovanför den markerade linjen. Fortsätt vrida balanseringsvikten medsols tills vikten visar det värde som motsvarar det rekommenderade nålkraften för pickupsystemet. 2. Antiskatinghjul Justera antiskatinghjulet -14- på ett sådant sätt att nålkraftsvärdet motsvarar pickupsystemets nålkraft. 3. Starta utrustningen Efter att du installerat klart hela utrustningen, slå på den genom att trycka på ON/OFF-knappen -20-; belysningen -5- aktiveras. 4. Spela Placera en skiva på skivmattan på skivspelaren -1-. Använd adapterpucken för 45 rpm-singlar vid behov. Använd 33/45/78-knappen -6- för att ställa in korrekt hastighet. Lampan för respektive val tänds. OBS!
För att aktivera 78 RPM tryck ned både 33/45/78-knapparna samtidigt. Båda knapparna tänds. Aktivera en av de två START/STOPP-knapparna -4-. Avlägsna tonarmshuvudet från pickupsystemet. Höj därefter upp pickupliften -13- till läge UP och flytta pickuparmen -11- till ovanför önskat läge på skivan. Placera därefter pickupliften i läge Down ( ned ) så att pickuparmen sjunker ned i vinylspåret. OBS! Det går att lämna pickupliften permanent i läge Down ( ned ) och istället flytta pickuparmen manuellt till önskad plats. När du gör detta ska du dock vara mycket aktsam så du inte skadar pickupsystemets nålkraft. Aktivera baklängesknappen -7- för att spela skivspelaren i motsols riktning, lampan tänds. OBS! Samtliga DJT-10:s funktioner är även tillgängliga i baklängesläge. Tryck på baklängesknappen igen för att återgå till normalt medsolsläge; lampan släcks. Tryck på motoravstängningsknappen -9- för att skivspelaren ska sakta ned till stopp; lampan blinkar. Tryck igen för att skivspelaren ska återgå till tidigare hastighet. Lampan släcks. 5. Belysning Belysningen -5- aktiveras automatiskt när strömmen kopplas på. Justera ljuset fritt inom en radie på 360 o. OBS! För att använda skivspelaren utan belysning kan du enkelt avlägsna lampan från dess uttag. 6. RPM finjustering Använd pitch fadern -8- för att justera skivans hastighet. Om du vill spela upp vinylen i originalhastighet flyttar du pitch fadern till medelläge; lampan tänds. Teknisk information GDT GmbH testade inte precision och rimlighet för följande specifikationer från tillverkaren: Teknisk information Modell Motor RPM Start/Stopp-tid Startvridmoment Flutter Mått Vikt 3 hastigheter, helt manuell Remdriven 33 1/3, 45 & 78 RPM. < 1 sek. ~ 1100 g/cm ~ 0,2 % WMRS 450 x 370 x 86 mm 4 kg
Ha glädje av Jaytec!