PURMO AIR Tilluftsdon som ger ren värme och behagligt inomhusklimat 1 6-02 Oktober 2003
Frisk värme med PURMO AIR Tilluftsdon för en sund inomhusmiljö Så fungerar PURMO AIR Uteluften tas in via en Ø100 mm kanal genom väggen, passerar genom ett partikelfilter med hög avskiljningsgrad, klass F7. Den rena friskluften förvärms av radiatorn och stiger ljudlöst som en luftridå framför fönstret. Finns även för luftintag ovanför radiatorn, typ Teleskop. Stora fördelar Effektiv och ekonomisk uppvärmning Behaglig spridning av luft och värme Dragfri tillförsel av frisk luft God luftkvalité genom effektiv filtrering Lätt att rengöra och byta filter Lång livslängd Enkelt montage Oberoende av radiatorhöjd Avsättningsmått förändras ej Dragfri tilluft PURMO AIR med PURMO COMPACT eller PURMO PLAN VKO förvärmer uteluften till rumstemperatur och släpper in den i rummet som en luftridå framför fönstret, vilket gör att lufthastigheten i vistelsezonen blir låg och inget kallras uppkommer. Rekommenderat minimimått mellan radiatorns överkant och fönsterbräda är 50 mm. 2
PURMO AIR Grovfilter RSK 673 4068 Grovfilter Detta filter förhindrar insläpp av insekter och större partiklar. Tvättbart i ljummet vatten. PURMO AIR Partikelfilter F7 RSK 673 4066 PURMO AIR Kolfilter F7 RSK 673 4067 Komfortfilter PURMO AIR levereras som standard med partikelfilter klass F7. Finns även med aktivt kol för tung stadsmiljö som tillval. Dessa filter är mycket effektiva och håller hög avskiljningsförmåga på partiklar och allergener. Rekommenderas särskilt för boende med pollen- och allergibesvär. 3
PURMO AIR Tilluftsdon Utförande PURMO AIR sortimentet består av 3 st vitlackerade modeller och samtliga tillverkas i elförzinkad stålplåt. Invändig kondensisolering är standard, liksom tätning mot radiator och vägg. PURMO AIR typ 11 RSK 673 40 61 PURMO AIR typ 21 RSK 673 40 62 PURMO AIR typ 22/33 RSK 673 40 63 Installation PURMO AIR tilluftsdon kan monteras med radiator PURMO COMPACT eller PLAN VKO oberoende av höjd, vilket ger stor flexibilitet. Installationen är smidig då avsättningsmått för röranslutning ej förändras. Montering utföres med aktuell radiators ordinarie konsoler. Konsolerna fixeras mot donet eller placeras med större avstånd på respektive sida. Underhåll Genom att öppna serviceluckan kan regelbunden rengöring av tilluftsdon, filter samt luftintagskanal utföras med dammsugare. PURMO AIR komfortfilter kan enkelt bytas ut vid behov. 4
EP-0294377 MONCLAC Anslutningsmått i mm med PURMO AIR Tilluftsdon 90 95 127 59 60 76 177 76 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; PA 11 PA 21 PA 22/33 PA 22/33 ; ; ; ; ; ; Installationsmått PURMO AIR Tilluftsdon Ett don Radiator 105 567 533 500 265 100 100 25 60 Ø 100 150 rekom. 120 min. Minst halva väggenomföringen bör ligga inom markerat område, detta för att möjliggöra rengörning. Rekommenderad kanaldimension för PURMO AIR är Ø100 mm eller annan kanalform med motsvarande area. Kanalen skall tätas mot innervägg. Minimiradiatorlängder: PC PP 1 don 600 700 2 don 1 200 1 200 3 don 1 800 1 800 5
PURMO AIR Tilluftsdon med Teleskop 6 Utförande PURMO AIR är en dynamisk produkt som enkelt kan anpassas till teleskopanslutning, genom att demontera listen i donets överkant. PURMO AIR typ 11 RSK 673 40 61 PURMO AIR typ 21 RSK 673 40 62 PURMO AIR typ 22/33 RSK 673 40 63 Teleskop För luftintag ovan radiator skall teleskopdel användas. Det finns två teleskoptyper, för optimal flexibilitet. Invändig kondensisolering är standard vilket också ger en effektivare ljuddämpning. Genom att öppna serviceluckan i teleskopdelens överkant kan regelbunden rengöring av luftintagskanal utföras med dammsugare. PURMO AIR Teleskop låg (höjd 300 mm) RSK 673 40 64 PURMO AIR Teleskop hög (höjd 500mm) RSK 673 40 65 Installation Den övre listen på tilluftsdonet demonteras. Montering utföres sedan med aktuell radiators ordinarie konsoler. Konsolerna fixeras mot donet eller placeras med större avstånd på respektive sida. Teleskopdelen förs ned bakom donet till lämplig nivå, för att sedan fixeras i både vägg och don. Installationen är smidig då avsättningsmått för röranslutning ej förändras.
EP-0294377 MONCLAC 10 100 100 Anslutningsmått i mm PURMO AIR Tilluftsdon med Teleskop 90 59 95 60 127 76 177 76 PA 11 Teleskop PA 21 Teleskop PA 22/33 Teleskop PA 22/33 Teleskop Installationsmått PURMO AIR Tilluftsdon med Teleskop Ett don 567 533 450 435 15 50 Håltagning inom detta område 50 min. Radiator 105 265 Teleskop låg min 300 max 500 Teleskop hög min 500 max 750 60 25 ; 150 rekom. 120 min. ; Väggenomföringen för PURMO AIR Teleskop skall vara rektangulär och motsvara Ø100 mm. Ex. 25 x 350 eller 20 x 400. 7
Dimensionering Vid systemtemperaturer och luftmängder som ej täcks av broschyrens effekttabeller hänvisar vi till effektsimulator på vår hemsida www.rettig.se eller vårt kompletta beräkningsprogram PURMO Master 2003. Dimensioneringen av PURMO AIR tilluftsdon baserar sig på vanlig effektbehovsräkning med radiatorer och mekanisk frånluftsventilation. Följande faktorer bör beaktas: luftflöde, komfortfaktor, lufttemperatur och tryckfall. Effektbehovet är summan av transmission- och ventilationsförlust. Dimensioneringsexempel Förutsättning Systemtemperatur 60/45 C Rumstemperatur 20 C DUT 20 C Beräknat luftläckage 5 % Bröstning vardagsrum 500 mm, övriga rum 700 mm Effekter och luftmängder enligt gjord värmeluftsberäkning Sammanställning värmeförlust Projekt Grunddata Lägenhet PURMO U-värden DUT: -20 C Yttervägg A:0,17 B:0,17 C:0,17 D:0,17 Fönster -glas: 1,6 Ytterdörr: 1 Golv mark: 0,17 Fönster -karm: 1,6 Byggnadstyp: Tak, ute: 0,17 Golv ute: 0,15 Karmbredd: 0 m Bostäder Luftflöde Lufteffekt Transmission Justering Summa effekt Rumsnamn l/s watt watt watt watt Plan 1 Klk -5,0 0 96 0 96 Hall 0,0 0 199 0 199 Bad -15,0 0 116 0 116 Vardagsrum 10,0 522 542 0 1064 Sovrum 12,2 10,0 522 349 0 871 WC -10,0 0 118 0 118 Sovrum 14,6 10,0 522 370 0 892 Sovrum 17,6 10,0 522 373 0 895 Kök/matrum -10,0 0 495 0 495 Delprojektets totala 0,0 2088 2659 0 4746 Delproj kyld area: 324m 2 Utm:0,19 W/m 2 K UMkrav:0,22 W/m 2 K 8
Radiatorer är valda på sedvanligt sätt med hänsyn tagen till att tryckfall och lufttemperaturer ligger inom rekommenderade gränser. PURMO COMPACT inkl. PURMO AIR 1 don 60-20 31,91 60-20 31,91 45,0 10,0 72,24 45 10,0 72,24 Dimensioneringsdata 20 1 12 20 1 10 t tillopp = 60,0 C t retur = 45,0 C t rum = 20,0 C t ute = -20 C V 100 = 10,0 l/s-don n= 1 don Läckluftkompensation 5 % _Tinne 31,9 K _Tute 72,2 K _p= 9,9 Pa Totaleffekter radiator inkl. don Exkl. genomföring och ytv.galler 600 337 410 445 479 545 600 497 595 641 686 773 600 520 632 686 738 838 600 646 794 865 935 1072 700 367 449 488 526 601 700 539 647 699 749 845 700 573 698 758 816 929 700 718 886 967 1047 1202 800 397 488 531 574 657 800 580 699 756 811 918 800 626 765 831 895 1020 800 789 978 1069 1158 1331 900 427 527 575 622 713 900 621 752 813 874 991 900 679 831 903 974 1112 900 861 1071 1171 1270 1461 1000 457 566 618 669 769 1000 663 804 871 936 1063 1000 732 897 976 1053 1203 1000 933 1163 1273 1381 1591 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 2 X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 5 10 12 14 17 Inluft C 17 22 25 27 31 Inluft C 17 23 25 28 32 Inluft C 17 23 25 28 32 X X X X X X X X X X X I komfortklass 1 bör inluftens temperatur vara högre än rumstemp. -2 C I komfortklass 2 bör inluftens temperatur vara högre än rumstemp. -8 C Sovrum 14,6m 2 Effektbehov 892 W Ventilationsbehov 10 l/s(helt öppen) Föreslagen radiator PC22-5008 (895 W) + 1 st PA22/33 Lufttemperatur 28 C Sovrum 17,6 m 2 Effektbehov 895 W Ventilationsbehov 10 l/s(helt öppen) Föreslagen radiator PC22-5008 (895 W) + 1 st PA22/33 Lufttemperatur 28 C Sovrum 12,2 m 2 Effektbehov 871 W Ventilationsbehov 10 l/s(helt öppen) Föreslagen radiator PC22-5008 (895 W) + 1 st PA 22/33 Lufttemperatur 28 C PURMO COMPACT inkl. PURMO AIR 2 don 60-20 31,91 60-20 31,91 45,0 5,0 72,24 45 5,0 72,24 Dimensioneringsdata 20 2 12 20 2 5 t tillopp = 60,0 C t retur = 45,0 C t rum = 20,0 C t ute = -20 C V 100 = 5,0 l/s-don n= 2 don Läckluftkompensation 5 % _Tinne 31,9 K _Tute 72,2 K _p= 4,4 Pa Totaleffekter radiator inkl. don Exkl. genomföring och ytv.galler 1200 543 670 731 790 906 1200 722 880 955 1029 1172 1200 818 1005 1094 1182 1352 1200 1069 1327 1453 1577 1821 1400 603 748 817 885 1018 1400 805 984 1070 1154 1317 1400 923 1137 1239 1340 1535 1400 1212 1512 1657 1800 2080 1600 663 825 904 980 1130 1600 888 1089 1185 1279 1463 1600 1029 1269 1385 1497 1718 1600 1356 1697 1861 2023 2340 1800 723 903 990 1076 1242 1800 971 1193 1300 1404 1608 1800 1135 1401 1530 1655 1900 1800 1500 1881 2065 2246 2599 2000 783 981 1077 1171 1354 2000 1054 1297 1414 1529 1753 2000 1241 1533 1675 1813 2083 2000 1644 2066 2269 2469 2859 2300 873 1098 1207 1313 1522 2300 1179 1454 1586 1716 1970 2300 1399 1732 1892 2050 2358 2300 1860 2343 2576 2804 3248 2600 963 1215 1336 1456 1690 2600 1303 1610 1759 1904 2188 2600 1558 1930 2110 2286 2632 2600 2076 2620 2882 3138 3637 3000 1083 1370 1510 1646 1914 3000 1469 1819 1988 2154 2478 3000 1769 2194 2400 2602 2998 3000 2363 2989 3290 3584 4156 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 16 21 23 25 28 Inluft C 27 33 35 37 41 Inluft C 30 37 39 42 46 Inluft C 30 37 39 42 46 X I komfortklass 1 bör inluftens temperatur vara högre än rumstemp. -2 C I komfortklass 2 bör inluftens temperatur vara högre än rumstemp. -8 C Vardagsrum 24,6 m 2 Effektbehov 1064 W Ventilationsbehov 10 l/s (2X5 l/s) (Förses med reduceringsringar i väggenomföringarna) Föreslagen radiator PC33-3012 (1069 W) + 2 st PA 22/33 Lufttemperatur 30 C 9
Effekttabell PURMO COMPACT med tilluftsdon, 60/45/20, DUT -20 C Totaleffekter Radiatorer inkl. don 600 276 339 370 400 459 600 369 449 487 525 597 600 416 511 556 600 686 600 541 672 735 798 920 700 306 378 413 448 515 700 411 501 545 587 670 700 469 577 628 679 777 700 613 764 837 909 1050 800 336 417 457 495 571 800 452 553 602 650 742 800 522 643 701 758 869 800 685 856 939 1021 1180 900 366 456 500 543 627 900 494 605 659 712 815 900 574 709 773 837 960 900 757 949 1041 1132 1310 1000 396 495 543 590 683 1000 535 658 717 775 887 1000 627 775 846 916 1052 1000 829 1041 1143 1244 1439 1100 426 534 587 638 739 1100 576 710 774 837 960 1100 680 841 918 994 1143 1100 901 1133 1245 1355 1569 1200 456 573 630 686 795 1200 618 762 831 900 1032 1200 733 907 991 1073 1235 1200 973 1226 1347 1467 1699 1400 516 651 716 781 907 1400 701 866 946 1024 1177 1400 839 1039 1136 1231 1417 1400 1117 1410 1552 1690 1958 1600 576 729 803 876 1019 1600 784 971 1061 1149 1322 1600 944 1171 1281 1389 1600 1600 1261 1595 1756 1913 2218 1800 636 806 889 971 1131 1800 867 1075 1176 1274 1468 1800 1050 1303 1426 1547 1783 1800 1404 1779 1960 2136 2477 2000 696 884 976 1066 1243 2000 950 1179 1290 1399 1613 2000 1156 1435 1571 1704 1966 2000 1548 1964 2164 2359 2736 2300 786 1001 1106 1209 1411 2300 1074 1336 1463 1587 1830 2300 1314 1634 1788 1941 2240 2300 1764 2241 2470 2694 3126 2600 876 1118 1236 1352 1579 2600 1199 1493 1635 1774 2048 2600 1473 1832 2006 2177 2515 2600 1980 2518 2776 3028 3515 3000 996 1273 1409 1542 1803 3000 1364 1701 1864 2024 2338 3000 1684 2096 2296 2493 2881 3000 2268 2887 3184 3474 4034 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 16 21 23 25 28 Inluft C 27 33 35 37 41 Inluft C 30 37 39 42 46 Inluft C 30 37 39 42 46 X Ett don 5 l/s Ett don 10 l/s 600 343 417 452 487 553 600 510 610 657 703 791 600 530 644 698 751 852 600 656 805 877 948 1087 700 373 456 495 534 609 700 551 662 714 765 863 700 583 710 771 830 943 700 727 898 979 1060 1216 800 403 495 539 582 665 800 593 714 772 828 936 800 636 776 843 908 1035 800 799 990 1081 1171 1346 900 433 534 582 629 721 900 634 766 829 890 1008 900 689 842 916 987 1126 900 871 1082 1183 1283 1476 1000 463 572 625 677 777 1000 676 818 886 953 1081 1000 742 908 988 1066 1218 1000 943 1174 1286 1394 1605 1100 493 611 669 724 833 1100 717 871 944 1015 1153 1100 794 974 1061 1145 1309 1100 1015 1267 1388 1506 1735 1200 523 650 712 772 889 1200 759 923 1001 1078 1226 1200 847 1040 1133 1224 1401 1200 1087 1359 1490 1617 1865 1400 583 728 798 867 1001 1400 842 1027 1116 1203 1371 1400 953 1173 1278 1382 1584 1400 1231 1544 1694 1840 2124 1600 643 806 885 962 1114 1600 925 1132 1231 1328 1516 1600 1059 1305 1423 1539 1766 1600 1375 1728 1898 2063 2384 1800 703 884 971 1058 1226 1800 1008 1236 1345 1453 1661 1800 1164 1437 1568 1697 1949 1800 1519 1913 2102 2286 2643 2000 763 962 1058 1153 1338 2000 1091 1340 1460 1578 1806 2000 1270 1569 1713 1855 2132 2000 1663 2098 2306 2510 2903 2300 853 1078 1188 1295 1506 2300 1215 1497 1632 1765 2024 2300 1429 1767 1931 2091 2407 2300 1878 2374 2612 2844 3292 2600 943 1195 1318 1438 1674 2600 1339 1653 1804 1952 2242 2600 1587 1965 2148 2328 2681 2600 2094 2651 2918 3179 3681 3000 1062 1351 1491 1629 1898 3000 1505 1862 2034 2202 2532 3000 1798 2230 2438 2643 3047 3000 2382 3021 3327 3625 4200 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 2 X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 5 10 12 14 17 Inluft C 17 22 25 27 31 Inluft C 17 23 25 28 32 Inluft C 17 23 25 28 32 X X X X X X X X X X X 1200 551 679 740 800 917 1200 738 898 974 1049 1194 1200 832 1021 1112 1200 1372 1200 1082 1343 1470 1595 1841 1400 611 757 827 895 1029 1400 821 1002 1089 1174 1339 1400 937 1153 1257 1358 1555 1400 1226 1528 1674 1818 2100 1600 671 835 913 991 1141 1600 904 1107 1204 1299 1484 1600 1043 1285 1402 1516 1738 1600 1370 1713 1878 2041 2360 1800 731 912 1000 1086 1253 1800 987 1211 1319 1424 1629 1800 1149 1417 1547 1673 1921 1800 1514 1897 2083 2264 2619 2000 791 990 1086 1181 1365 2000 1070 1315 1433 1549 1774 2000 1254 1550 1692 1831 2103 2000 1658 2082 2287 2487 2879 2300 881 1107 1216 1324 1533 2300 1194 1472 1606 1737 1992 2300 1413 1748 1909 2068 2378 2300 1874 2359 2593 2822 3268 2600 971 1224 1346 1466 1702 2600 1319 1628 1778 1924 2210 2600 1571 1946 2127 2304 2652 2600 2090 2636 2899 3157 3657 3000 1091 1379 1519 1657 1926 3000 1485 1837 2007 2174 2500 3000 1783 2210 2417 2620 3018 3000 2377 3005 3307 3603 4176 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 16 21 23 25 28 Inluft C 27 33 35 37 41 Inluft C 30 37 39 42 46 Inluft C 30 37 39 42 46 X Två don (2X5 l/s) 5 l/s per don Två don (2X10 l/s) 10 l/s per don 1200 685 834 904 973 1106 1200 1020 1220 1314 1405 1582 1200 1060 1288 1396 1501 1704 1200 1311 1610 1755 1896 2173 1400 745 911 991 1068 1219 1400 1103 1324 1429 1530 1727 1400 1166 1420 1541 1659 1887 1400 1455 1795 1959 2119 2432 1600 805 989 1077 1163 1331 1600 1186 1428 1543 1655 1872 1600 1272 1552 1686 1817 2070 1600 1599 1980 2163 2342 2692 1800 865 1067 1164 1259 1443 1800 1269 1533 1658 1780 2017 1800 1377 1684 1831 1974 2253 1800 1743 2164 2367 2565 2951 2000 925 1145 1250 1354 1555 2000 1352 1637 1773 1905 2162 2000 1483 1817 1976 2132 2436 2000 1887 2349 2571 2788 3211 2300 1015 1262 1380 1497 1723 2300 1476 1794 1945 2093 2379 2300 1642 2015 2194 2369 2710 2300 2102 2626 2877 3123 3600 2600 1105 1378 1510 1639 1891 2600 1601 1950 2117 2280 2597 2600 1800 2213 2411 2605 2984 2600 2318 2903 3183 3458 3989 3000 1225 1534 1683 1830 2115 3000 1767 2159 2347 2530 2887 3000 2012 2477 2701 2921 3350 3000 2606 3272 3592 3904 4508 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 2 X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 5 10 12 14 17 Inluft C 17 22 25 27 31 Inluft C 17 23 25 28 32 Inluft C 17 23 25 28 32 X X X X X X X X X X X 10
Effekttabell med PURMO COMPACT med tilluftsdon, 55/45/20, DUT -20 C Totaleffekter Radiatorer inkl. don 600 260 320 348 376 430 600 350 424 460 495 563 600 393 482 524 566 646 600 507 628 687 745 858 700 287 355 388 419 481 700 387 472 512 552 629 700 441 542 590 638 729 700 572 712 779 846 976 800 315 391 427 463 533 800 425 520 565 609 695 800 490 602 656 709 812 800 638 796 872 947 1094 900 342 426 467 506 584 900 463 567 617 666 761 900 538 662 722 781 896 900 703 880 965 1049 1212 1000 370 462 506 550 635 1000 501 615 669 723 827 1000 586 723 788 853 979 1000 768 964 1058 1150 1330 1100 397 497 546 593 686 1100 539 662 722 780 893 1100 634 783 854 925 1062 1100 834 1047 1150 1251 1448 1200 424 533 585 637 737 1200 577 710 774 837 959 1200 682 843 921 997 1145 1200 899 1131 1243 1353 1566 1400 479 604 664 724 840 1400 652 805 879 951 1092 1400 779 963 1053 1140 1312 1400 1030 1299 1429 1556 1802 1600 534 675 743 811 942 1600 728 900 983 1065 1224 1600 875 1084 1185 1284 1478 1600 1160 1467 1614 1758 2038 1800 589 746 822 897 1044 1800 804 995 1088 1179 1356 1800 971 1204 1317 1427 1645 1800 1291 1635 1800 1961 2274 2000 643 817 901 984 1147 2000 879 1091 1193 1293 1488 2000 1067 1324 1449 1571 1811 2000 1422 1802 1985 2164 2509 2300 726 924 1020 1115 1300 2300 993 1233 1350 1464 1687 2300 1212 1505 1647 1787 2061 2300 1618 2054 2264 2468 2863 2600 808 1030 1139 1245 1454 2600 1106 1376 1506 1635 1885 2600 1356 1686 1845 2002 2310 2600 1814 2306 2542 2772 3217 3000 917 1172 1297 1419 1659 3000 1258 1566 1716 1862 2150 3000 1549 1926 2109 2289 2643 3000 2075 2641 2913 3178 3689 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 15 20 22 24 27 Inluft C 25 31 33 35 39 Inluft C 28 35 37 40 44 Inluft C 28 35 37 40 44 X Ett don 5 l/s Ett don 10 l/s 600 325 395 428 460 523 600 486 580 625 668 751 600 504 611 662 711 807 600 618 757 824 890 1019 700 353 431 468 504 574 700 524 628 677 725 817 700 552 671 728 783 890 700 683 841 917 992 1137 800 380 466 507 547 625 800 562 676 729 782 883 800 600 732 794 855 973 800 748 925 1010 1093 1255 900 408 502 547 591 676 900 600 723 782 839 949 900 648 792 860 927 1056 900 814 1009 1103 1194 1373 1000 435 537 586 634 728 1000 638 771 834 896 1015 1000 697 852 926 999 1139 1000 879 1093 1195 1296 1491 1100 462 573 626 678 779 1100 676 818 886 953 1081 1100 745 912 992 1070 1223 1100 944 1177 1288 1397 1609 1200 490 608 665 721 830 1200 713 866 939 1010 1147 1200 793 972 1058 1142 1306 1200 1010 1261 1381 1499 1727 1400 545 679 744 808 932 1400 789 961 1043 1124 1280 1400 889 1093 1190 1286 1472 1400 1140 1428 1566 1701 1962 1600 599 750 823 895 1035 1600 865 1056 1148 1238 1412 1600 986 1213 1322 1430 1639 1600 1271 1596 1752 1904 2198 1800 654 822 902 982 1137 1800 940 1152 1253 1352 1544 1800 1082 1333 1454 1573 1805 1800 1402 1764 1937 2107 2434 2000 709 893 982 1069 1239 2000 1016 1247 1357 1466 1676 2000 1178 1454 1586 1717 1972 2000 1532 1932 2123 2310 2670 2300 791 999 1100 1199 1393 2300 1130 1389 1514 1637 1875 2300 1323 1634 1785 1932 2222 2300 1728 2183 2401 2614 3024 2600 873 1106 1219 1330 1546 2600 1243 1532 1671 1807 2073 2600 1467 1815 1983 2148 2471 2600 1925 2435 2679 2918 3378 3000 983 1248 1377 1503 1751 3000 1394 1723 1881 2035 2338 3000 1660 2055 2247 2435 2804 3000 2186 2770 3050 3323 3850 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 2 X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 5 9 11 13 16 Inluft C 16 21 23 25 29 Inluft C 15 21 24 26 30 Inluft C 15 21 24 26 30 X X X X X X X X X X X 1200 520 639 696 752 861 1200 699 849 920 990 1125 1200 787 964 1049 1131 1292 1200 1014 1256 1373 1489 1716 1400 575 710 775 839 963 1400 775 944 1025 1104 1257 1400 883 1084 1181 1275 1458 1400 1145 1424 1559 1692 1952 1600 630 781 854 926 1065 1600 851 1039 1129 1218 1390 1600 979 1205 1313 1419 1625 1600 1275 1592 1744 1895 2188 1800 684 852 933 1013 1168 1800 926 1134 1234 1332 1522 1800 1076 1325 1445 1562 1791 1800 1406 1759 1930 2097 2424 2000 739 923 1012 1100 1270 2000 1002 1229 1339 1446 1654 2000 1172 1445 1577 1706 1957 2000 1537 1927 2115 2300 2660 2300 821 1030 1131 1230 1424 2300 1115 1372 1496 1617 1852 2300 1316 1626 1775 1921 2207 2300 1733 2179 2394 2604 3014 2600 903 1137 1249 1360 1577 2600 1229 1515 1653 1788 2051 2600 1461 1806 1973 2137 2457 2600 1929 2430 2672 2908 3368 3000 1013 1279 1408 1534 1782 3000 1380 1705 1862 2015 2315 3000 1653 2047 2237 2424 2790 3000 2190 2766 3043 3314 3839 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 15 20 22 24 27 Inluft C 25 31 33 35 39 Inluft C 28 35 37 40 44 Inluft C 28 35 37 40 44 X Två don (2X5 l/s) 5 l/s per don Två don (2X10 l/s) 10 l/s per don 1200 651 790 856 921 1046 1200 973 1161 1250 1336 1501 1200 1008 1222 1324 1423 1613 1200 1235 1515 1649 1781 2038 1400 706 861 935 1008 1148 1400 1049 1256 1354 1450 1633 1400 1104 1343 1456 1566 1780 1400 1366 1682 1834 1983 2274 1600 760 932 1014 1095 1250 1600 1124 1351 1459 1564 1766 1600 1201 1463 1588 1710 1946 1600 1497 1850 2020 2186 2510 1800 815 1003 1094 1182 1353 1800 1200 1446 1564 1678 1898 1800 1297 1583 1720 1854 2113 1800 1627 2018 2205 2389 2745 2000 870 1074 1173 1269 1455 2000 1276 1542 1668 1792 2030 2000 1393 1704 1852 1997 2279 2000 1758 2186 2391 2592 2981 2300 952 1181 1291 1399 1609 2300 1389 1684 1825 1962 2229 2300 1538 1884 2050 2213 2529 2300 1954 2437 2669 2896 3335 2600 1034 1288 1410 1529 1762 2600 1503 1827 1982 2133 2427 2600 1682 2065 2248 2428 2778 2600 2150 2689 2947 3200 3689 3000 1144 1430 1568 1703 1967 3000 1654 2018 2191 2361 2691 3000 1875 2306 2513 2715 3111 3000 2412 3024 3318 3605 4161 Vid 100 % angivet flöde X Uppfyller ej komfortklass 2 X Uppfyller ej komfortklass 1 Inluft C 5 9 11 13 16 Inluft C 16 21 23 25 29 Inluft C 15 21 24 26 30 Inluft C 15 21 24 26 30 X X X X X X X X X X X 11
Ljuddämpning PURMO AIR Mätmetod: ISO-140-10:1991 Klassificering: ISO-717-1:1996 Referensyta: 10 m 2 PURMO AIR väggenomföring: Ø100 mm kanal av förzinkad plåt utan ljudisolering. PURMO AIR med Teleskop väggenomföring: 400 x 30 x 250 mm kanal av förzinkad plåt utan ljudisolering Reduceringsring(PURMO AIR) och reduceringslist (PURMO AIR med Teleskop) förbättrar ljuddämpningsförmågan med 3 db. PURMO AIR med Teleskop Förkortningar f D n,e D n,e,w C tr Frekvens, Hz Friskluftventilens enhetsisolering i tersband, db Friskluftventilens enhetsisoleringstal, db Anpassningsterm, trafikbuller, db Tryckfall För att ventilationen skall fungera korrekt, skall den erforderliga tryckdifferensen, dvs undertrycket, beaktas vid dimensioneringen. Tilluftssystemets tryckfall rekommenderas att ej överstiga 15 Pa. Ev. luftläckage förbi tilluftsdonet skall beaktas vid dimensionering av radiatorerna. Grovfilter Diagrammet visar PA donets tryckfall från Ø 100 mm väggkanal till rummet exkl ytterväggsgaller. 12
Lufttillförsel ÖPPEN STÄNGD PURMO AIR stängs enkelt vid behov t ex vid risk för brand- eller gaslarm. Filtret svängs 90 grader så att filtrets plastsida vänds mot inkommande luft. Reglering Injustering av ventilationssystemet sker vid frånluftsventiler i t ex badrum och kök. Luftomsättningen regleras genom fläkt- och spjällstyrning. Tilluften kan reduceras med hjälp av bifogade reduceringstillbehör Reduceringsring - begränsar luftflödet till 50 % Reduceringslist till fönsterventil - begränsar luftflödet till 50 % Utan reduceringsring Utan reduceringslist Med reduceringsring Med reduceringslist 13
Övriga installationstekniska funktioner Ventiler, frånluftsfläkt och pump För radiatorer i kombination med tilluftsdon rekommenderas termostatventiler med separat värmegivare. De fungerar som en viktig bekvämlighets- och trygghetsfaktor. Stormsäkring I bostäder där hård vind orsakar luftgenomströmningar rekommenderas att stormsäkring monteras i luftkanalerna. Den separata värmegivarens bästa plats är under radiatorn 20 50 mm från tilluftsdonet. När termostaten stänger sjunker temperaturen, den kalla luften berör värmegivaren och ventilen öppnas, detta förhindrar att tilluften blir för kall och motverkar frysrisk. Värmesystemets cirkulationspump bör förreglas med frånluftsfläkten, vilket minimerar frysrisk av radiatorer vid ett eventuellt pumphaveri. Filterbyte och rengörning av donet Tvättning och målning Man kan rengöra ytan på PURMO AIR-donet och radiatorn med vanliga rengöringsmedel. Medel som innehåller ammoniak eller frätande ämnen får ej användas. Om den lackerade ytan av någon anledning tagit skada, kan man bättringsmåla med samma färg (RAL9010), bättringsfärg finns som tillbehör. Vid ommålning kan man använda alkydfärg / radiatorfärg eller för extra hållbarhet tvåkomponents uretanfärg. För att målningen skall lyckas, bör man först slipa och tvätta originalfärgen grundligt. Vid rengöring och byte av filter öppnas serviceluckan och filtret avlägsnas. Kanalytorna rengörs med hjälp av dammsugare eller radiatorborste. Filter PURMO AIR har ett högkvalitetsfilter med avskiljningsklass F7 som standard. Detta är ett partikelfilter som renar luften från exempelvis damm och pollen. Grovfilter av polyesterskum förhindrar effektivt insläpp av insekter och större partiklar. Vid mer förorenad miljö såsom nära trafikerade gator eller miljö med andra typer av utsläpp rekommenderas kolfilter. Behovet av filterbyte är helt beroende på uteluftens kvalitet. Därför bör filtret kontrolleras med jämna mellanrum och bytas vid behov. Genomsnittlig bytestid är ett till två år. Vid rengöring och byte av filter öppnas serviceluckan och filtret avlägsnas. Kanalytorna rengörs med hjälp av dammsugare eller radiatorborste. Vi rekommenderar att man någon eller några gånger per år dammsuger filtret. Detta bör göras utomhus, eftersom partiklarna i F7 filtret är mindre än dammsugarpåsen kan hålla. Av samma orsak är det även skäl att byta dammsugarpåse efter rengöringen. PURMO AIR har ett högkvalitetsfilter med F7 avskiljningsklass som standard. Kolfilter eller Grovfilter kan beställas separat 14
Tekniska data Material: Elförzinkad stålplåt 1,5 mm Lackering: Lackering sker i tre steg -Avfettning -Pulverlackering med epoxypolyester -Härdning i 200 C Kulör: Vit Ral 9010 Kvalitetsnorm: SFS-EN ISO 9002 Höjder: PA 11, PA 21 och PA 22/33, för radiatorhöjd 300-600 mm Teleskop låg, för radiatorhöjd 300-500 mm Teleskop hög, för radiatorhöjd 300-600 mm Längder: PC Plan VKO -1 don 600-3000 -1 don 700-3000 -2 don 1200-3000 -2 don 1200-3000 -3 don 1800-3000 -3 don 1800-3000 Konsoler: Monclac standard Antal konsoler: 1 don 600-1600 2 st 1 don 1800-3000 2-4 st 2 don 1200-3000 2-4 st 3 don 1800-3000 4-6 st Luftstyrning: Reducering: PURMO AIR Grovfilter: PURMO AIR F7 filter: PURMO AIR Kolfilter: PA 11,tandtätning PA 21 och PA 22/33, styrväggar -Reduceringsring för cirkulär genomföring -Reduceringslist för rektangulär genomföring Filterram: ABS plast Filterpaket: Polyesterskum Filterklass F7 Filterram: ABS plast Filterpaket: Borosilikat fiber med veckseparation av polymermaterial Filterklass F7 Filterram: ABS plast Filterpaket: Borosilikat fiber med veckseparation av polymermaterial Kolskikt: PE-skum belagt med aktivt kol Filter kan deponeras som brännbart avfall 15
RETTIG HEATING AB FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I SORTIMENTET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE PURMO är mer än ett varumärke. Kvalité, funktion och design har i över 50 år varit vägledande. En kontinuelig produktutveckling, övergripande miljöengagemang samt kostnadseffektiv produktion är faktorer som skapat framgång. Vattenburen värme utan begränsning. PURMO för traditionen vidare PURMO COMPACT PURMO PLAN VKO Rettig Heating AB Verkstadsgatan 2 702 27 Örebro Tel. 019-20 74 80 Fax 019-20 74 90 info@rettig.se PURMO Konvektorer PURMO DELTA 16 www.rettig.se