BO / ACCOMO Hotell Övrig Logi / Other Options ÄTA / DINE Restauranger / Restaurants SEVÄRT / SIGHTS 4 6 7 8 10 Sevärt / Sights 10 Konsthantverk / Art & handcraft 14 Museum & Utställningar 15 Museums & Exhibitions GÖRA / TO DO 17 Stora evenemang / Big events 17 Nöjen / Entertainments 20 Tips 22 Äventyr för stora och små 21 Adventures for the whole family Bad / Bathing Fiske / Fishing 30 32 Shopping 34 Pite Havsbad 36 Resa hit / Travel here 38 Läs mer om Norrbotten a part of Swedish Lapland på: www.swedishlapland.com
Det bästa av Piteå i paketform! För att du ska få ut så mycket som möjligt av ditt besök hos oss, visar vi här det mesta av det bästa. På pitea.se och nojeskusten.se hittar du alltid aktuella PiteåPaket! Välkommen till Nordens Riviera! The best of packaged Piteå! To enable you to get the most out of your stay with us, here s a selection of the best that Piteå has to offer. At pitea.se and nojeskusten.se you ll always find the very latest Piteå Packages. Welcome to the Nordic Riviera! Piteå Turistbyrå
H O TELL H O TELS Riktnr / Areacode + 46(0)911 PITEÅ STADSHOTELL 23 40 00 Olof Palmesg. 1 fr. 359 SEK/p Piteå Stadshotell är det fyrstjärniga affärs- och konferenshotellet i hjärtat av Piteå. Spännan de arkitektur med härlig stadshotellkänsla erbju- der ett brett utbud av boende, mat och nöjen som passar de flesta smaker och åldrar. Piteå Stadshotell is a four-star business and conference hotel in the heart of Piteå. The exciting architecture with the wonderful feel o f tradition offers a wide range of accommodation alternatives, food and entertainment to suit most tastes and age groups. SKOOGS CITYHOTELL 10 000 Uddmansg. 5 fr. 275 SEK/p Toppmodernt hotell mitt i centrala Piteå och i samma hus som Piteås mysiga shoppingcenter Småstaden. Stort utbud av restauranger och shop- ping finns inom promenadavstånd! This completely modern hotel is in the very centre of Piteå, in the same building as Piteå s pleasant shopping centre Småstaden. There are good deal of other amenities within walking distance, and there is a wide selection of restaurants and shops. Nordhotell 313 10 Yrkesv.10 fr. 295 SEK/p Personligt boende till ett förmånligt pris. På hotellet finns möjlighet till självhushåll i vårt gemensamma, fullt utrustade kök. Avsluta sedan kvällen tillsammans med vänner i vårt gemensamma dagrum. Här får du hemkänsla i hotellmiljö. Nordhotell ligger lugnt beläget 5 km från Piteå centrum. Nordhotell offers personal service at a reasona- ble rate. Guests may choose self-catering in the shared, well-equipped kitchen. BO 4 ACCOMODATION
HOTELL HOTELS Furunäset hotell och Konferens 779 50 Belonasvängen 2 B fr. 375 SEK/p Tidigare fanns här Furunäset A syl & Hospital och många människoöden har ge nom åren passerat portarna. Ljus arkitektur, vack ert välvda fönster och de stora ytorna ger byggn aden stillhet och harmoni. Furunäset är idag en m odern hotelloch konferensanläggning som li gger ca 3 km från Piteå centrum. This was previously Furunäset Asylum & Hospital and within its walls many human stories have been taken place.the airy architecture, the beautifully arched windows and the generous size makes the building one over tranquillity and harmony. Furunäset today is a modern hotel and conference centre, located 3 km from the centre of Piteå. Pite Havsbad 327 00 fr. 345 SEK/p En av Europas största anläggningar för boende, Konferens och upplevelser. Vackert beläget ca 10 km söder om Piteå och vår berömda kilometerlånga sandstrand har gett Pite Havsbad smeknamnet Nordens Riviera. På Pite Havsbad finns många boendealternativ. Här erbjuds allt från camping och enkla stugor till hotellrum, bungalows och lyxsviter. Läs med på sidorna 36-37 One of Europe s largest resorts offering accommodation, conference facilities and adventure. Is beautifully situated, approximately 10 km south of Piteå and our famous 1kilometre beach has given us our nickname the Nordic Riviera. Pite Havsbad offers many accommodation alternatives, from camping and cabins to hotelrooms, bungalows and luxury suites. Read more on pages 36-37 Allt annat än vardag Livet lunkar på i vanlig takt, jobba, äta, sova. Ibland kan det vara riktigt skönt med ett avbrott. Därför har vi paketerat ihop de mest minnesvärda upplevelserna med boendealternativ som passar de flesta smaker och plånböcker. BO 5 ACCOMODATION
ÖVRIG LOGI O THER O PTIO N S Riktnr / Areacode + 46(0)911 Baggen & Vargön Skärgårdsstugor 933 90 Skärgård/archipelago Borgaruddens Havsbad* Camping/stugor 20 35 18 From city: 20 km N Campus Holmen Vandrarhem 666 62 From city: 6 km N Di-Ni Farmen Lantgård 701 89 From city: 25 km N EFS Storstrand Vandrarhem 601 47 From city: 5 km N Fagerviks kurs & lägergård Kursgård 24 11 66 From city: 10 km N Framnäs Vandrarhem 070-351 53 79 From City: 6 km N Fåröns stugby* Camping/stugor 120 28 From city: 5 km N Hemlunda Camping* 348 19 From city: 6 km V Jävrebodarnas Fiskecamp Camping/Stugor 360 30, 361 33 From city: 35 km S Jävregården Stugor/rum 383 14 073-056 24 50 From city: 30 km S Ladrike Camping* Camping/stugor 20 02 50 From city: 11 km N Mohems camping* Camping/stugor 320 01 From city: 10 km S Motell Öjebyhus Gammelstadsv 1, 607 80 From city: 6 km S Norrskensgården Camping/stugor/rum 22 02 00 From city: 60 km V Norrstrands Pool & Camping* 21 10 90 From city: 1 km N Pite Havsbad Camping/stugor/hotell 327 00 From city: 10 km S Piteå Golfklubb* Stugor 149 90 From city: 5 km Ö Piteå Ridklubb Vandrarhem 910 70 From city: 3 km N Piteå Vandrarhem 158 80, kl. 8-10, 16-18 Centrum Rosfors Herrgård Kurs- och konferensgård 20 52 40 From city: 30 km NV Sikfors Camping & Konferens Camping/stugor/rum 702 40 From city: 25 km V Stormyrbergets Lantgård 610 84 From city: 15 km NV Svensbygården Lantgård 24 13 87 From city: 25 km V Vallsberget Camping 24 10 31 From city: 10 km V Västra Kajen Camping & Gästhamn 120 30 Centrum * Endast öppet sommartid/ open during summertime BO 6 ACCOMODATION
Gourmetweekend på Bryggargatan Restaurang & bar Avnjut en Sjurätters avsmakningsmeny där kockarna har komponerat en intressant och välbalanserad meny utifrån säsongens kvalitetsråvaror. Till detta en speciellt sammansatt vinmeny, ett glas vin till varje rätt. Matupplevelse av högsta klass som avslutas på ett av våra hotell med övernattning och frukost. FRÅN 1633 SEK BOENDE + NÖJE
Riktnr / Areacode + 46(0)911 Norrländska smaker i modern och exklusiv tappning. Bryggargatan 14 199 20 Centrum 1906 kök & matsalar À la carte som värnar om lokala råvaror Piteå Stadshotell 23 40 00 Centrum Café Piteå Café med Lunchmeny Småstaden 21 15 95 Centrum Chiliköket Asiatisk meny med norrländska smaker Kyrkbrogatan 9 144 70 Centrum Doktorsvillan Kombinerar svenskt med utländskt á la carté Furunäsvägen 106 107 50 From city: 3 km S Klassiskt café med lättare rätter Storgatan 50, 21 12 90 Centrum Goa Gran Lunchmeny Granparken, Öjebyn 23 31 04 From city: 6 km N Golfrestaurangen Lunchmeny Vid Golfbanan Nötön 149 90 From city: 4 km Ö Oslagbar - Sportbar Lunchmeny och á la carte Västergatan 1 122 99 Centrum Paltzerian Pitepalt! Lunchmeny och á la carte Gammelstadsvägen 1 607 80 From city: 6 km N ÄTA 8 DINE
Ä TA DINE Pentryt Pizza- och Kinarestaurang Kinesiskt kök, pizza och á la carte Sundsgatan 29 21 16 64 Centrum Piteå Stadshotell, Röda rummet Frukost samt lunchbuffe och á la carte Olof Palmes Gata 1 23 40 00 Centrum Pite Havsbad Frukost, lunch och á la carte menyer i reastaurangen, Steakhouse i puben Pite Havsbad 327 00 From city: 10 km S Restaurang Blå Ängeln Lunchmeny, pizza, pasta sallad och grillrätter Källbogatan 2A 105 40 Centrum Restaurang Furuborg Lunchbuffé, pizza och á la carte Hampasgränd 1 100 55 From city: 3 km Restaurang Golden Dragon Kinesiskt kök, även pizza och á la carte 159 22, Storgatan 72 Centrum Restaurang Sjöbodan Lunchmeny och á la carte Södra hamn 121 21 Centrum Restaurang Sundet Klassisk pizza och á la carte Pitsund 326 10 From city: 10 km Restaurang Valdino Italienskt, amerikanskt & á la carte Sundsgatan 36 21 18 75 Centrum Roasters Café med Lunchmeny Storgatan 54 157 77 Centrum Röda Lyktan Café med lunchmeny Småstaden 914 55 Centrum Subland Smörgåsmeny och lättare rätter Uddmansgatan 5 923 70 Centrum Thai Garden Restaurang Thailändskt, lunchmeny, á la carte 137 99, Uddmansgatan 15 Centrum Tommys Kök & catering Lunchmeny, á la carté och catering. 672 20, Jävrevägen From city: 30 km S Restaurang Station Husmanskost, asiatisk mat, catering Västergatan 1 151 08 Centrum ÄTA 9 DINE
S E S I G HTS A I ÖJEBYN i den medeltida i Öjebyn, Piteå gamla å 1400-talet. Kyrkstaden nattningsstugor som an - gväga församlingsbor när yrkan och marknaden. På byggdes köpstaden Piteå yrkstaden och flyttades Häggholmen närmare ha - den ligger kvar än idag. har öppet för visningar 0/8 måndag-fredag 15. Övrig tid, visning t överenskommelse e: 6 km norr om Piteå. e Church and the church ottages at Öjebyn his stone church origi - from the 15th century er is probably the oldest rrounding buildings ant parishioners, visiting commercial town of Piteå grew up around the church and its outlying buildings, but was later moved to its present location at Häggholmen closer to the sea. The church is open 26/6-11/8 Monday to Friday from 12am to 3pm. Location: 6 km to the north of Piteå. PITEÅ STADS KYRKA Besök en av övre Norrlands äldsta träkyrkor. Piteå kyrka stod färdig 1686 och anses ha ett stort kulturhistoriskt värde. Altartavla, pre - dikstol och orgelfasad är mycket sevärda. Kyrkan är öppen med guidning 18/6-10/8 måndag-fredag kl 12-16. Läge: Piteå centrum Piteå City Church Visit one of the oldest wooden churches in the north of Sweden. The church was built in 1686 and is considered to have a big culture-historical value. The altar r- piece, the pulpit and the organ are all well worth a visit. The church is open with guides at your service between 18/6-10/8, Monday to Friday from 12 noon to 4 pm. Location: Central Piteå SE 10 SIGHTS
SE SIGHTS PITEÅ MUSEUM I RÅDHUSET PÅ RÅDHUSTORGET Det nuvarande rådhuset byggdes 1829. Rådhusets arkitektur är regionalt präglad och inspirerad från den finsk-ryska trä empire som fanns på andra sidan Bottenviken. Idag finns Piteå Museum här, man kan se deras basutställning som visar hur Piteå såg ut i slutet av 1800-talet i miniatyr mm. Rådhuset ligger på Rådhustorget, ett av Sveriges två enda bevarade 1600-talstorg med slutna hörn. www.piteamuseum.nu Läge: Piteå centrum The Town Hall and the Town Hall Square The present town hall was built in 1829. Its regional design was influenced by the Finnish-Russian wood empire that existed on the opposite side of the Baltic. You will find it on the Town Hall Square, which is one of only two preserved 17th century squares, having closed off corners, in the country. Location: Central Piteå BADHUSPARKEN Här finner ni en lummig och avstressad miljö vid Strömsundskanalen med café och lekpark, där både unga och gamla samlas för att sola, umgås och njuta av de vackra planteringarna. På lördagarnas loppmarknad samlas entusiasterna i tidig morgonstund för att hitta de riktiga fynden. Det anordnas även auktioner, allsångskvällar och underhållning i olika former. www.badhusparkenpitea.com Läge: Piteå centrum Badhusparken ( Baths park) A wooded, relaxing environment by the canal, with a cafeteria, playground and entertainment on the stage. In the summer flea markets, auctions, sing-along evenings and various types of entertainment are organized here. Location: Central Piteå SE 11 SIGHTS
S E S I G HTS DEN OCH BOHAGEN pite intill den gamla kvarnen verket finns Legdgården hem - råde. Här anordnas aktiviteter v ering i den gamla gårdsmiljön kal kulturhistoria i centrum. s inti ll kan man besöka g en med antikviteter utöver det ga där det också finns servering at och fika. Här finns också r tjärnsstugan för uthyrning. w.lillpite.nu ge: 20 km väster om Piteå egdgården and Bohagen L egdgården Community Centre is located in the middle of Lillpite, d mill and generating station. ul tural history are organised in agen, you will find an antique dealer of a more unusual kind and a cafeteria. There is also a cabin to rent here Stortjärnsstugan. Location: 20 km west of Piteå SWENSBYLIJDA Hembygdsområdet i Svensbyn är en historiskt återställd miljö med bland annat dammbyggnad, skvaltkvarn och kvarnbyggnad. Pehrsgårdens gårdsplats kan följas tillbaka till 1600-talet och du som besökare har möjlighet att tillbringa en dag på hembygdsområdet. Café med hembakat fika som har öppet 10-16 varje dag under sommaren. Alla tisdagar i juli serveras det paltlunch och alla onsdagar är det allsångskväll. www.svensbyn.nu/hembygd Läge: 18 km väster om Piteå. Swensbylijda The country area, where Svensby Country Association has restored the environment in meritorious fashion with amongst other things a dam, a small water mill and the mill building. The Persgården courtyard can be traced back to the 16 hundreds and the farmhouse and bakery have been restored. There is also a café during the summer. www.svensbyn.nu/hembygd Location: 18 km west of Piteå. SE 12 SIGHTS
SE SIGHTS ROSFORS BRUK Norrbottens museum har en basutställning om Rosfors Bruk som priviligera- des 1832 på platsen. Man kan också göra ett besök i urskogen, det skyddade området som har en närmast trolsk atmosfär eller försiktigt botanisera bland ovanliga och mycket sällsynta växter i det skyddade området Lustgården. Läge: 30 km nordväst om Piteå. Rosfors ironworks At Rosfors ironworks, which was licensed in 1832, a blast furnace and an ironworks forge operated during the latter part of the 19th century. The Norrbotten museum has an exhibition about the ironworks on site. The area around the ironworks is considered to be a great natural wealth. The protected area has an almost magic atmosphere and is filled with uncommon plants. Location: 30 km north-west of Piteå. ARKEOLOGSTIGEN I JÄVRE I Jävre, där en av Norrbottens äldsta befolkning tros ha bott för 3000 år sedan, finns många lämningar i form av gravar, labyrinter och offerstenar. Norrbottens museum har märkt ut en stig, som inte bara förbinder fornminnen, utan även passerar utsikts- och rastplatser. I denna trakt hittades det så kallade Jävresmycket, ett vackert bronssmycke från 400-600 e. Kr. Kopior av smycket säljs av bl a Turistbyrån i Piteå och Jävre. Läge: 30 km söder om Piteå. The archaeological path in Jävre In Jävre, which is believed to have been the site of Norrbotten s oldest settlement some 300 years ago, there are many relics in the form of graves, labyrinths and sacrificial stones. Norrbotten s museum has marked out a path, which not only links ancient monuments but also passes viewpoints and service areas. The so-called Jävre necklace was found in this area, an attractive bronze necklace dating from 400-600 A.D. and replicas are currently for sale at the Piteå and Jävre Tourist Information Offices. Location: 30 km south of Piteå SE 13 SIGHTS
KONSTHANTVERK ART & HANDCRAFT Riktnr / Areacode + 46(0)911 Arnes Galleri Konst och konsthantverk/ Art, handicraft and glass art 070-322 71 15, Rosvik www.arnesgallerioatelje.com Ateljé Irma Vävare Vävkonst /Weave art 24 14 06, Svensbyn www.svensbyn.nu/svensbyskola/ itis/irma/ Ateljé Lisbeths Ull Ullkonst/Wool craft 20 06 54, Norrfjärden www.ull.webbsida.com Ateljé Renö glaskonst/ Ceramics and glas art 24 41 60, Renön www.ateljereno.com Bölebyns Garveri Garveri/Tannery 620 23, Bölebyn www.bolebynsgarveri.se Heta Hyttan Studioglas Glasblåsning/ Glassblowing 199 90, Klubbgärdet www.hetahyttan.se Katarina. K ateljé & butik Keramik/ Ceramics and pottery 164 50, centrum www.katarinak.se Lilla Affär n Keramik/ Ceramics and pottery 134 34, centrum www.lilla-affarn.se Rep & Knopteknik Rep och knopteknik/ Rope and knot craft 21 18 24 http://hem.bredband. net/repoknopteknik Sikforskniven Knivtillverkning/Handmade knifes 20 03 01, Norrfjärden www.sikforskniven.se Stenstugan Stensmycken och konst av norrbottnisk natursten/ Nativestone jewelry and art 20 08 06, Norrfjärden www.stenstugan.se Tora Ceder Skulptör/Sculptor 710 41, Arnemark www.toraceder.se SE 14 SIGHTS
M USE U M & U T S T Ä LLNING A R M USE U M S & E X HIBITIO N S Båtmuseum En atmosfär av Piteåregionens månghundraåriga kust- och fiskekulturmöter dig som besöker Piteå Båtmuseum. You encounter the atmosphere of ancient coastal life and the traditional fishing culture in the Piteå area when you visit the Piteå Boat Museum Öppet Open ti & tor 8-12 tue & thu 8am-12am 070-533 31 63, Södra Hamn www.piteabatmuseum.se Bölebyns Garveri Butik och lädergarveri som är Kunglig hovleverantör. Unik hant - verksmiljö från sekelskiftet där det står en härlig doft av läder. Shop and tannery. By appointment to the King of Sweden Unique turn-ofthe-century handicraft setting, with a wonderful smell of leather. Öppet Open 25/6-31/7 må-fr 11-18, lö 10-14 Juli månad gratis guidade turer må-lö kl 12 July 25/6-31/7 mon-fri 11am-6pm, sat 10am-2pm. July free guided tours mon-sat at 12 am. 620 23, Bölebyn www.bolebynsgarveri.se g Vår guide berättar historierna om livet för fiskarfamiljerna ute i skärgården förr i tiden. Our guide tells of fisherman s families lives in the past out in the archipelago. Öppet Open 25/6 11/8, må-fr 12-18, lö 12-16 25/6 11/8, mon-fri 12am-6pm, sat 12am-4pm 126 15, Piteå Museum Granparken Granparken är ett strövområde där rekreation i lantlig miljö kan åtnjutas helt kostnadsfritt. Här kan du träffa djuren som bor i parken under sommaren. Lantbruksmuseum, trädgård och restaurang finns också på området. Granparken is ideal for leisurely walks and outdoor recreation in a glorious natural setting. Meet the animals that live in the park during the summer. There s also an agricultural museum, a magnificent garden and a restaurant. Öppet Open sommar/summer 23 31 00, Öjebyn www.grans.naturbruksgymn.se Jävre Turiststation/Turistbyrå Utställningen i byggnadsminnet från 1960-talet berättar om vägens och resandets betydelse. Exhibition in the 1960s architectural monument on the theme of the signi - ficance of the road and travel Öppet Open 15/6-17/8 må-fr 10-19, lö-sö 10-16 15/6-17/8 mon-fri 10am-7pm, sat-sun 10am-4pm 384 40, Jävre Kjell Perssons Museum Här finns Europas största samling av gamla trä bearbetningsverktyg, ca 6000st. Finns även en samling på ca 2000 andra föremål tillhörande jakt, fiske, jordbruk m.m. Here you can study one of Europe s largest collections of old woodworking tools, about 6,000 in all. There s also a large collection of fishing and hunting artefacts. Öppet Open 22/6-19/8 alla dagar 11-19. Helgöppet i september 22/6-19/8 open daily 11am-7pm. In September on weekends. 361 33, 360 30, Jävrebodarna www.fiskecampen.se Riktnr / Areacode + 46(0)911 SE 15 SIGHTS
M USE U M & U T S T Ä LLNING A R MUS E U M S & E X H IBITIO N S Riktnr / Areacode + 46(0)911 Långviksgården Glashytta Glasbruk från 1800-talet. Se vackra utställningar inne i gården. Även sommarcafe. 19th century glassworks. Enjoy beautiful exhibits at the homestead. Also a summer café. Öppet Open 30/6 5/8 lö-sö 17-19 30/6 5/8 sat-sun 5pm-9pm Långvik Piteå Museum Ett kulturhistoriskt museum för Pitebygden. Centralt beläget i det gamla rådhuset. A museum of social history in the Piteå area, Central location in the former town hall 126 15, Rådhustorget www.piteamuseum.nu Öppet Open Öppet: ti-fr 9-16, lör 11-15 Open: tue-fri 9am-4pm, sat 11am-3pm Ett fyrtiotal gamla entreprenadmaskiner och jordbruksmaskiner visas. About forty historical construction machines as well as some farming machines Öppet Open 3/7 2/8 tis-tors 12-15 3/7 2/8 tue-thu 12am-3pm 602 90, Kabelgatan 9 http://hem.passagen.se/ maskinveteranerna Piteå Konsthall Piteå Konsthall är en levande konsthall med variationsrika och spännande utställningar. Piteå Konsthall is an art known for the versatility and boldness of it s productions Öppet Open tis 12-19, ons-tors 12-17, fr 12-15, lör 11-15 tue 12am-7pm, wen-thu 12am-5pm, fri 12am-3pm, sat 11am-3pm 69 68 31 Solandergården Museum intill Solanderparken som är uppförd för att hedra minnet av linnélärljungen, botanisten och världsomseglaren Daniel Solander. Här kan man på beställning få en guidad visning inkl kaffe och fika. Även sommarcafe. A museum adjacent to Solanderparken near the Öjeby church district. Guided tours, with refreshments, can be booked in advance. Cafeteria during the summer. Öppet Open må-fr 11-16 mon-fri 11am-4pm 606 55, 606 62, Öjebyn www.welcome.to/solander p Unik samling av sparkar i olika årsmodeller strax intill Doktorsvillan vid Furunäset. Öppet via förfrågan. A large number of Kicksleigh, only open by reservation. 21 19 02, 107 50 SE 16 SIGHTS
Festivalpaket på Piteå Dansar & Ler Kom till Piteå och upplev de ljusa sommarkvällarna och nätterna då hela centrum förvandlas till en festplats med glada människor, musik av alla slag, tivoli och mycket mer. Från scenerna kan man se artister som: The Ark, Bo Kaspers orkester, Markoolio och Millencolin. Paketerbjudanden för en av kvällarna eller hela festivalen med boende i tält, vandrarhem, stuga eller hotell. FRÅN 495 SEK BOENDE + NÖJE
EVENEMANG EVENTS Riktnr / Areacode + 46(0)911 Piteå kan stolt presentera ett brett utbud av stora och små evenemang för alla smaker och åldrar. Våra årligt återkommande evenemang utvecklas och blir både större och bättre. 2007 firar Festspelen 25 år och ni är välkomna att fira med oss. På denna sida presenterar vi några av de största evenemangen, vissa även paketerade med boende via www.nojeskusten.se Välkommen! För att ta del av hela Piteås rika utbud, fråga efter vår kalender. Piteå offers a wide variety of entertainments for all tastes and ages. Our programme gets bigger and better every year. In 2007, we re celebrating the 25th anniversary of the Music Festival, so make sure you come along and join in the fun. Welcome to summertime Piteå! For detailed information about eventful Piteå, ask for our calendar. 29/6-1/7 PITEÅ SUMMER GAMES Med ca 650 lag från 14 nationer är detta Sveriges näst största fotbollsturnering för ungdomar. Under denna helg råder det härlig fotbollsfeber. Entusiastiska föräldrar, ledare och fotbollsungdomar från hela världen möts i Piteå och under våra ljusa nätter spelas det även nattmatcher. PITEÅ SUMMER GAMES With about 650 teams from 14 nations, this is Sweden s second biggest youth football tournament. During this weekend, the whole town comes down with a bad case of football fever enthusiastic parents, coaches and kids come to Piteå from all over the world. 29/6-1/7 ÖJEBY KYRKMARKNAD I kyrkstadens vackra miljö hålls årligen Öjeby Kyrkmarknad helgen efter midsommar. Marknaden har anor från 1600-talet och miljön andas historia och tradition. Varje år besöks marknaden av 20 000 besökare. Årets marknad blir den 37:e i ordningen och kommer att bjuda på flera spännande nyheter, en mångfald av marknadsförsäljare, trivsam underhållning i kyrkstaden samt barnland för de allra minsta. ÖJEBY CHURCH MARKET The annual Öjeby Church Market, whose origins stretch back to the 17th century, is held in the historic church district and attracts about 20,000 visitors. This will be the 37th consecutive Öjeby market and will feature a variety of new attractions. 4-8/7 FESTSPEL I PITE ÄLVDAL Firar 25-års jubileum med ett utbud som lockar och som förmodligen är det mest högkvalitativa som något festspel kan erbjuda. Alltifrån stora konserter till mindre lunchkonserter och även arrangemang riktade mot barn och ungdomar. THE PITE ÄLVDAL MUSIC FESTIVAL Celebrates its 25th anniversary with a programme that music lovers will appreciate as probably about the best that any festival can offer. 5-8/7 PITE KORPSFESTIVAL Centrum kommer att sjuda av musik och aktiviteter när musikkorps från hela Nordnorge bjuder på årets bästa korpsfestival här i Piteå! Från olika scener kommer man att kunna ta del av Norges Korps härliga spelglädje och dessutom en stor och färgsprakande parad med karnevalstema. Första dagen uppmärksammar vi våra grannar i väst med en alldeles egen Norgedag. PITEÅ BRASS BAND FESTIVAL The whole town centre will be alive with music and activities of all sorts GÖRA 18 TO DO
EVENEMANG E VENTS as northern Norway s best brass bands bring the year s best brass band festival right here to Piteå! 13-15/7 MIDNIGHT SUN INTERNATIONALS Körs varje år på Pite Dragway, Lång - näs flygfält utanför Piteå. De långa ljusa sommarkvällarna i Norrland skapar ultimata förhållanden för dragracing. Den mest spektakulära klassen är Topfuel, där fordonen besitter flera tusen hästkrafter och avverkar de 402 metrarna på mindre än 5 sekunder. Tävlingarna håller högsta klass, med bla Europa Cup för snöskoter, Svenska Mästerskap för bil och mc, deltävling i Nordic Drag - racing Series och TOYO Scandinavian Dragracing Series. MIDNIGHT SUN INTERNATIONALS Staged every year at Pite Dragway at Långnäs airfield outside Piteå. The most spectacular class is Top Fuel, in which the cars pack several thousand horsepower and cover the quarter mile in less than 5 seconds. The competi - tions are of the highest international standard. 25-29/7 PITEÅ DANSAR & LER - är med sina 120 000 besökare en av Sveriges största gatufestivaler. I slutet av juli fylls Piteås centrum med glada människor, musik av alla slag, mat från världens alla hörn, tivoli och mycket mer. Dagsprogrammet är späckat med aktiviteter, uppträdanden och marknad. Under de ljusa sommarkvällarna och -nät- terna förvandlas hela Piteå till en festplats och från scenerna kan man se artister som: The Ark, Bo Kaspers orkester, Markoolio och Millencolin. jam-packed with festive goings-on, performances and markets. During the light summer nights, all Piteå turns out for top-notch entertainment by such artists as The Ark, Bo Kaspers Orkester, Markoolio and Millencolin. 11/8 SKÄRGÅRDSFESTEN Med våra unika öar är Piteå skärgård en källa för rekreation, aktiviteter och upplevelser. Lika vacker i mid - nattssol som i midvinterljus. Forntida lämningar och nutida friluftsliv visar på skärgårdens eviga dragningskraft - så därför låt oss hylla skärgården genom att träffas i Södra hamnen, Piteå och delta i aktiviteter, äta gott och njuta av de upplevelser som erbjuds. ARCHIPELAGO FESTIVAL With its unique islands, Piteå s ar r- chipelago offers opportunities galore for recreation, outdoor activities and adventure. People have been drawn to the islands from prehistoric times to the present day so let s celebrate by getting together in Södra Hamnen to take part in the festivities, enjoy delicious food and experience the true feel of the archipelago. PITEÅ DANSAR OCH LER With its 120,000 visitors, PDOL is one of Sweden s biggest street festivals. There s music of all kinds, food from all over the world, funfairs, and much more. The daytime programme is GÖRA 19 TO DO
N ÖJEN / E NTER TAINME N Riktnr / Areacode + 46(0)911 Centralt belägen pub med härlig Njut av god mat och dryck i en Piteå- och kvarterskrogs anda. sportinfluerad miljö. På storbildstv: Kalles är puben dit man går för att n visas de senaste matcherna och de ta en öl, spela biljard och träffa folk. viktiga sporthändelserna. Karls Källa (billiards/pool) Oslagbar-Sportbar A downtown pub with a genuine local Enjoy great food and drink in a atmosphere. If you fancy a pint or sports-themed setting. Watch the big two, enjoy a game of billiards and matches and check out the latest like meeting people, Kalles is the scores on Big Screen TV. place to go. 122 99, Västergatan 1 21 17 57, Sundsgatan 35 www.oslagbar-sportbar.se Krokodil Välkommen till Piteås kulturkafé som drivs av Piteprofilen Ronny Eriksson och hans fru Ulla. Ta del av ett varierat utbud med bl a musik, författarkvällar, föreläsningar och konstutställningar eller koppla av med hembakt fika i det mysiga kaféet med inredning från 50-talet. Musik varje lördag kl 14 under juni och juli. Krokodil Welcome to Piteå s culture café, run by Piteå personality Ronny Eriksson and his wife Ulla. There s always a lot going on, including live music, writers evenings, lectures and art exhibitions. Relax over coffee and home-baked pastries in the cosy fifties-style café. Music at 2.00 p.m. every Saturday during June and July. 191 94, Storgatan 39 www.krokodil.nu Pentryt På kvällen förvandlas Pentryt till dis - copalats, två dansgolv med discokula och en alldeles egen stjärnhimmel får dig i partystämning. Pentryt In the evening, Pentryt becomes disco heaven, featuring two dance floors, a disco ball and its own starry sky to put you in a party mood. 21 16 64, Sundsgatan 29 www.pentryt.com Valdino Med stans längsta och enda självlysande bardisk erbjuds du en härlig stämning med DJ och liveunderhåll - ning. En trendig soffhylla med härlig utsikt, inbjuder till avslappnande utekvällar i trivsam miljö. >> GÖRA 20 TO DO
NÖJEN / ENTERTAINMENTS Valdino With the town s longest and only luminous bar, Valdino has a great atmosphere, its own DJ and live entertainment. A trendy sofa area with a delightful view will ensure you of a relaxing evening out in a pleasant setting. 21 18 75, Sundsgatan 36 www.valdino.se Pite Havsbad Allt från barnunderhållning, trubadurer och dansmusik till spännande artister och storslagna shower. Trapper Steakhouse, en rustik och trivsam pubmiljö för trevligt umgänge och svalkande drycker. På Elof Beach Café njuter du av skön semesterstämning, massor av folk och fenomenal utsikt. Läs mer på sid 36-37. Pite Havsbad Offers everything from children s entertainment, singers and dance band music to big-name artists and bigtime shows. The pub has a pleasant, rustic atmosphere ideal for getting together and enjoying a few cool drinks. At the Elof Beach Café, there s a real holiday mood mingle with the crowd and admire the phenomenal view. Read more on page 36-37 327 00 www.pite-havsbad.se Piteå Stadshotell Statt Nightclub, med diskotek, liveband, barer och restaurang med a la carté servering. Detta gör oss till stadens stora nöjesställe och det på två våningar! Uteterassen bjuder på trevligt mingel under de långa, ljusa sommarkvällarna. Piteå Stadshotell A disco, live bands, an à la carte restaurant and two floors make Statt Nightclub Piteå s big entertainment hot-spot. During the long, light nights of summer, the outdoor terrace is the perfect place for getting together and making new friends. 23 40 00, Olof Palmesg. www.pitebynight.se Roasters Roasters är en träffpunkt för både affärsmöten, vänner som träffas över en god java eller familjen som vill koppla av efter shoppingrundan. Vi har kvällsöppet alla dagar i veckan sommar som vinter. Under sommarhalvåret kan du mysa på vår uteservering. Drick ett glas vin och ät gott eller bara njut av en latte i solen. Roasters A prime meeting place for friends, and families who enjoy good coffee. Open in the evenings seven days a week all year round. During the summer you can enjoy a good meal and a glass of wine in our open-air café. Unless you d just to like relax with a latte in the sunshine. 157 77, Storgatan 54 www.roasters.nu Sjöbodan Hit kommer man både från land och sjösida. Uteservering vid vattnet där det gungar rejält under Piteås vackra, ljusa sommarkvällar. Sjöbodan You can get to Sjöbodan both by sea and by land. An outdoor café by the water where it really rocks during Piteå s lovely, light summer evenings. Open only in summer. 121 21, Södra Hamn GÖRA 21 TO DO
TIPS Riktnr / Areacode + 46(0)911 ANTIKVITETSHANDEL/ GO CART / ANTIQUE SHOP Go-cartbanan, Korpen, Aronsg. 10, Bohagen, Lillpite Haraholmen, 150 80, 24 50 20 188 98 Nautilus Gym & Bad Klenoden, Storg. 31 Karting 69 63 90, Öjebyn 175 70 Pite Havsbad Step In, Furunäsv. 100 070-344 00 63 398 80 BILJARD/POOL Karls Källa, Sundsg. 35 21 17 57 BINGO Piteå Alliansbingo, Sundsgatan 41 183 84 BIO/CINEMA Akva Mega, Pite Havsbad 327 80 Bio 3:an, Småstaden 135 71 BOWLING Bowlingarenan i Piteå, Kyrkbrog. 19 172 99 CYKELUTHYRNING/ BICYCLE RENT Pite Havsbad 327 00 Piteå Turistbyrå 933 90 FISKEUTRUSTNING UTHYRNING/ FISHING EQUIPMENT RENT Fritid och Vildmarksliv, 342 03, Bergsviken GOLF Piteå Golfklubb, Nötöv. Även golfshop! 149 90 KAJAK/KAYAK 070-672 21 09 LASERGAME Storgatan 45 188 98, 070-337 68 00, 070-339 98 87 MINIBIKERACING Pitsund Minibike Racing, Södra brofästet 070-556 46 39, 151 99 MINIGOLF/ MINIATURE GOLF Borgarudden, Norrfjärden 20 35 18 Ladrike/Piratland, Norrfjärden 20 02 50 Norrstrand 21 10 90 Pite Havsbad 327 00 Sikfors Camping 702 40 RIDSPORT/ HORSEBACK RIDING Piteå Ridklubb, centrum 910 70 Guestranch Jonsgården, Altersbruk 070-339 39 46 Birka Hästgård, Blåsmark 070-658 27 19 TENNIS Piteå Tennisklubb, Batterig. 3, 166 00 Utebanor, grus i Piteå, 69 64 77 VANDRINGSLEDER/ TREKKINGS Arkeologstigen Jävre, ca 7,5 km Eliasleden, Svensbyn, ca 20 km Karlbergsleden, Öjebyn, ca 7 km Ekonomisk Fˆrening www.pitealv.se GÖRA 22 TO DO
Sälsafari i Piteå Skärgård Följ med m/s Favourite och upplev Piteås vackraste sida. Vi gör ett strandhugg på ön Baggen för picknick och njutbara havsutsikter från klipphällarna. Sedan går turen vidare mot havsbandet för spaning efter sälar. Vacker solnedgång följer oss på vägen tillbaka efter ett oftast lyckat sälsafari, som sedan avslutas med övernattning och frukost på ett av våra hotell. FRÅN 668 SEK BOENDE + NÖJE
Ä V ENTYR FÖR S T ORA OCH A DVENTURES FOR T H E W Riktnr / Areacode + 46(0)911 Fart och fläkt fr 275 sek/p Vi erbjuder ett stort utbud av både sommar- och vinteraktiviteter, gokart/iskart, crosskart, fyrhjuling, isracing, miniland, paintball och robinsonbana. De flesta aktiviteterna är mobila och vi har möjlighet att komma till dig var du än befinner dig We offer a vast number of summer and winter activities, gokarting/ ice-karting, crosskarting, quad bikes, ice-racing, Miniland, paintball and Survivor circuit. PRISEXEMPEL: Gokartupplevelse (kval och final) fr 300 sek/p Paintball 2 h (6 pers) 275 sek/p 070-344 00 63 www.arctic-activities.se Pite Havsbad (10 km S) Bowling fr 140 sek/familj Spela, fika och umgås. Fredag och lördag spelar vi Moonlight bowling. Självlysande klot och käglor med tillhörande ljudeffekter höjer stäm - ningen. Vi kan även erbjuda paket med bowling, bastu, relax samt mat och dryck, för upp till 70 gäster. Moonlight bowling, 1-70 people. We arrange your whole evening ask us for an offer! PRISEXEMPEL: Familj (2+2) sö 1h fr 140 sek/familj Moonlightbowling fr, lö kl 17-24 1h180 sek/bana (4 pers) 172 99 www.bowlingarenan.se Arena området centrum Jakt- och naturupplevelser Vi skräddarsyr jakt- och upplevelsearrangemang för både enskilda och företag. Omfattning och inriktning på arrangemangen avgör du själv. We customise hunting and adventu - res for both individuals and compa - nies. You decide the extent, duration and design of the package. 342 03 www.fritidvildmarksliv.se Glasblåsningsupplevelse fr 500 sek/grupp Vid förbokning kan vi erbjuda guidning i glashyttan och en lektion i glasets historia. En av deltagarna får även prova på att blåsa. De fär - diga produkterna från HETA HYTTAN studioglas kan ses och inhandlas i butikslokalen Blåsaren på Furunäset. Här kan man också titta på produk - tionen när den är igång. Groups booked in advance can enjoy a guided tour of the hot shop and learn something about the history of glass. One of the participants can also try his or her hand at glassblo - wing. HETA HYTTAN studio glass is available at the shop. Here you can also watch the glassblowers at work. PRISEXEMPEL: Visning 500 sek/grupp. 199 90, www.hetahyttan.se Furunäset 5 km Fiska fr 59 sek/kilo Från våra fiskebryggor är det lätt att nå de största fiskarna. Utrustning finns att hyra här på fiskecampen. I vår egen havsvik fiskar du havsodlad regnbågslax (1-5 kilo) och äkta norr - ländsk röding. Vintertid pimpelfiske, övrig tid spinn, flugfiske & mete. GÖRA 4 TO DO
Ä VENTYR FÖR S T ORA OCH S M Å A D VENTURES F O R THE W H OLE FAMILY Marine rainbow salmon, 1-5 kg in a closed-off sea bay about 30 km south of Piteå. In winter, ice-fishing, at other times spinner, flyfishing & angling with bait. PRISEXEMPEL: Fiske, Regnbågslax 59 sek/kilo Fiske (inkl. 5 kg lax), utrustning, hjälp med fiske, middag i storstugan fr 550 sek/p 360 30, 010-259 53 86 www.fiskecampen.se, Jävrebodarna 35 km Lasergame fr 59 sek/p Hur pricksäker är du? Utmaningen är att i skydd av mörkret träffa dina motståndare med en ofarlig laserpi - stol. Spelet tar plats i en mörk arena med fluoricerande färger, rökutsläpp, uv-belysning och häftig musik som får pulsen att rusa! The aim of Lasergame is under cover of darkness to target your opponent with a harmless laser pistol. The game is played in a dark arena with fluorescent colours, puffs of smoke, UV-lighting and music to make your pulse race! PRISEXEMPEL: Drop in spel 15 min 59 sek/p 188 98 www.lasergame.nu Lasergame Storgatan centrum Adrenalin och utmaningar fr 250 sek/p Upplev en adrenalinkick du sent ska glömma! Utmana dig själv i vår höghöjdsbana, spela Paintball och känn adrenalinet pumpa eller utmana gänget i någon av våra teamkamper. Flera av våra aktiviteter är mobila och vi har ett stort utbud av uppblåsbara aktiviteter. Paintball, hi course, air-land, pentathlon, adventure courses, giant boxing, sumo wrestling and karaoke. Get an adrenaline kick you will long remember. PRISEXEMPEL: Paintball (min. 8 pers) fr 250 sek/p Höghöjdsbana (min. 6 pers) fr 295 sek/p 070-347 66 33, www.paintballtorpet.se, www.luftlandet.se Paintballtorpet Näsudden 6 km Femkamp och mat fr 200 sek/p Samla ihop ett gäng för en trevlig gemenskap och tävla i olika sportgrenar så som t.ex. airhockey, speedshooting, skytte, rallyracing och mycket mer tillsammans med god mat och dryck. Get together a few friends, enjoy good food and drink and see who s best at such sports as speed shooting, air hockey, rally racing and much more. PRISEXEMPEL: Tre- eller femkamp inkl. mat, fr 200 sek/p 122 29 www.oslagbar-sportbar.se Oslagbar Rest & sportbar Västerg centrum GÖRA 25 TO DO
Ä V ENTY R F Ö R ST ORA O A DVENTURE S F OR THE Riktnr / Areacode + 46(0)911 Minibike race fr 200 sek/p Upplev spänning, krafter och fart vid Nordkalottens enda utomhusbana för Minimoto eller Pocketbike som det även kallas. We have North Scandinavia s only outdoor track for Minimoto (or Pocketbike). PRISEXEMPEL: Kompisrace (max 6 pers), inkl. 6 min träning, 6 min uppvärmning och final fr 200 sek/p 151 99, 070-556 46 39 www.pitsundracing.nu Pitsundracing Pitsund 10 km Skogsäventyr fr 180 sek /p Äventyrsbanor i skogen, ängslada med matservering, skogsbastu och hot tub, guidade vandringsleder, fisketurer och mycket mer. Adventure courses in the forest, barn on a meadow serving food, forest sauna with heated bathtub, guided hiking trails, angling tours and much more. PRISEXEMPEL: Äventyrsbana (min. 8 pers) fr 180 sek/p 701 30, 070-289 54 68 www.aventyrstorpet.se Sikfors 30 km Kör så fort du kan utan att få böter fr 80 sek/p Hos oss gäller inga fartbegränsningar! Låt oss anordna Ert race, kör Grand Prix med kval- och finalheat, succé för alla som gillar fart och fläkt. Vi kör upp till 10 bilar samtidigt på en 900 meter lång bana. No speed limits here! Let us organise your Grand Prix, with qualifying heats, a final, and up to 10 karts speeding round the 900 m circuit at the same time. A must for motorsports enthusiasts. PRISEXEMPEL: Drop-in: Gocartrace 8 min 80 sek/pers Gruppbokning: Grand Prix race 300 sek/pers Uppvärmning, 2 kval á 5 varv + final 188 98, 070-337 68 00 www.kartway.se Pite Kartway Motorstadium Haraholmen 8 km Sälsafari i Piteå Skärgård fr 295 sek/p Följ med m/s Favourite och upplev Piteås vackraste sida. Under färden gör vi ett strandhugg på Baggen för picknick och njutbara havsutsikter från klipphällarna. Sedan går turen vidare mot havsbandet för spaning efter sälar. Vacker solnedgång följer oss på vägen tillbaka efter en oftast lyckat sälsafari. Seal safari in the archipelago, Board the M/S Favourite and discover Piteå s beautiful archipelago. During the trip we stop off at Baggen for a picnic and admire the views from the rocks. Then we head for the open sea, keeping a lookout for seals. A lovely sunset follows us on the return leg of what s almost always a successful seal safari. PRISEXEMPEL: Sälsafari ca 4 h 295 sek/pers Kaffekorg från 50 sek/pers För övriga turer och priser se sid 41 933 90 www.pitea.se Avgång N:a Hamn centrum GÖRA 26 TO DO
Ä V ENTY R F Ö R STORA O C H S MÅ A D VENTURE S FOR THE W H O L E FAMILY Ansiktsbehandling fr 325 sek/pers Det är skönt och avkopplande att få en ansiktsbehandling ett par gånger om året. Unna dig själv avkopplande behandlingar och få snabbt tillbaka din energi och kroppens balans. Välkommen till lugnet på Stadskällan SPA. Get a facial! Prices from Treating yourself to the occasional facial is great afterwards, you feel relaxed, revitalised and ready for just about anything. Welcome to the peace and quiet of Stadskällan SPA. PRISEXEMPEL: Ansiktsbehandling 30 min 325 sek/p Massage 20min 220 sek/p 23 40 04 www.stadskallan.se Stadskällan SPA, Stadshotellet centrum Firewalking an unforgettable evening where YOU are at the centre of things and the rest of the world will just have to wait. We blend western science with history and mystery, and the challenges you face will leave you with new insights into your own potential and ability to achieve your goals. PRISEXEMPEL: Glödvandring ca 3 timmar från 550 sek/p 070-838 31 86/187 www.gindikon.se Mobil aktivitet, plats enl. ök. I förfäders fotspår från 150 sek/pers Upplev vacker natur längs arkeologstigen i Jävre, där en av Norrbot - tens äldsta befolkning tros ha bott för 3000 år sedan. Guidad tur bland lämningar i form av gravar, labyrinte r och offerstenar. Archaeology trail, Enjoy the beautif ul countryside along the archaeology trai l at Jävre, where some of Norrland s first settlers are believed to have lived 3,000 years ago. Guided tour of prehistoric graves, labyrinths and sacrificial stones. PRISEXEMPEL: Guidad vandring Arkeologstigen 3 h 150 sek/p Kaffekorg fr 50 sek/p 383 14 www.javregarden.nu Jävregården, Jävre 30 km Glödvandring fr 550 sek/p En oförglömlig kväll där DU är i centrum och där världen utanför helt enkelt får vänta en stund! Vi blandar västerländsk vetenskap med historia och mystik och utmaningar kommer att lämna er med nyvunnen insikt om er potential och förmåga att uppnå era mål. GÖRA 27 TO DO
Ä V ENTY R F Ö R S T O R A OCH A DVENTU R E S F O R THE W Golfpaket fr 795 sek/p Spela på en av norrlands attraktivaste golfanläggningar, Piteå Golfklubb. Den norrländska banan bjuder på utmanande golfspel i en storslagen miljö och du behöver inte oroa dig för att du inte ska hinna spela klart då du spelar under midnattssolen. Go a couple of rounds on Norrland s most attractive golf course, Piteå Golfklubb. It s a challenging course in a stunning setting, but you won t have to worry about not being able to finish because you ll be playing under the midnight sun PRISEXEMPEL: Greenfee Piteå Golf - klubb, del i combirum, frukostbuffe samt transfer till och från golfbanan. 795 sek/p 100 00 www.skoogs.se/cityhotell Skoogs Cityhotell, centrum Ge kropp och själ sin alldeles Upplev en hel eller halv dag med fokus på dig själv, din kropp och din hälsa. Dagen bjuder på härliga må bra aktiviteter tillsammans med Hälsokonsult Elisabeth Talludde som inspirerar er till medvetna val för ett hälsosammare liv Treat body and soul to something special.treat yourself to a half or whole day focussing on yourself, your body and your health. It ll be a day of fun, feel fit activities with Health Consultant Elisabeth Talludde, who ll inspire you to make more conscious choices in your quest for a healthier lifestyle. PRISEXEMPEL: Halvdag för max 20 p 8125 sek/20 p Heldag för max 20 p 12500 sek/20 p Individuella behandlingar: Ansiktszonterapi 1 h 460 sek/p Klassisk massage 45 min 380 sek/p 167 67 elisabeth.talludde@telia.com Homeopati & hälsa, Lasarettsv. 3 Sommarvildmarksäventyr fr 990 sek/p Var med och bygg en flotte och/eller tältbastu vid sjöstranden. Kombinera med övernattning i vindskydd eller avsluta turen med ett bad i badtunna och en god middag på herrgården Summer wilderness adventure Help build a raft and/or tent sauna on the bank of the lake. Spend the night in an outdoor shelter or finish up with a bath in a hot tub and a good meal in the manor. PRISEXEMPEL: Flottbygge med sjötur, lunch och fika ute, ca 8 h min 3 pers fr 990 sek/p 20 52 40, Rosfors Herrgård, Rosfors 30 km GÖRA 28 TO DO
Ä VENTY R F Ö R S T O R A OC H S M Å A DVENTUR E S FO R THE W H OLE F AMILY Stormyrbergets lantgård fr 650 sek/stuga o dygn Paddla kajak fr 200 sek/dag Hyr kajak och paddla på egen hand eller följ med på guidade kajakturer i Piteå skärgård eller Piteälven. Upplev vardagen på en riktig lant - gård. Här finns kor, får, hästar, höns och en och annan traktor. Och fram - Sälsafari med kajak eller båt, charter - förallt här finns en härlig atmosfär. turer med taxibåt eller snorkla med Förutom att delta i gårdens alla sälarna. sysslor, finns här möjlighet att åka Rent a kayak and head out on your med fyrhjuling på Bondgårdssafari, own or go on a guided tour of the äta flottpicknick på Piteälven eller archipelago or Piteälven river. Seal varför inte följa med på en ridtur med safari by kayak or boat, charter tours paltkalas? Eller bara var. Och njut. by taxi-boat, or snorkelling with the Experience everyday life on a farm seals. among cows, sheep, horses, chickens PRISEXEMPEL and a tractor or two. The atmosphere s Kajakhyra fr 200 sek/dag delightful. Besides taking part in the 070-672 21 09 work of the farm, you can take a quad www.guide-natura.com bike on a Farm Safari, go for a picnic Renön, 3 km on a raft on the river or take a riding trip and feast on pitepalt. PRISEXEMPEL Bo på bondgård i självhushållsstuga och delta i gårdens alla sysslor. 4-6 personer 650 sek/stuga och natt 610 84 www.stormyrberget.se Stormyrbergets lantgård, Pålberget GÖRA 29 TO DO
B A D B ATHING Riktnr / Areacode + 46(0)911 POOLER NORRSTRAND 9/6-12/8 10-18 alla dagar 30:- vuxna 20:- barn 7-17 år Barn under 7 år gratis med förälder Säsongskort familj: 460:-, vuxna: 250:-, ungdom: 175: 21 10 90 ÄVENTYRSBADET (inomhus) Piteå Havsbad. 4 vatten rutschbanor, 1 pist, bubbelpooler, utomhuspool, utsiktstorn m.m. Öppet 12/6-20/8 alla dagar 10-20 140:- vuxna, 80:- barn, 360:- familjekort. 327 00 PITE HAVSBAD UTOMHUSPOOL Öppet alla dagar om vädret tillåter. 27/6-12/8 10-18. Priser: 40:-/person, 0-4 gratis 120:-/fam, 2+2 BADHUS http://www.pitea.se/kommun/ kultur/sportochsim.html ÖJEBYNS SIMHALL Norra Björklundavägen 4, Öjebyn v.22 34 öppet må & fre 8-12 ti & to 16-20 69 63 90 MUNKSUNDS SIMHALL Munksundsvägen 44, Munksund Sommarstängt. Öppnar åter v.36 69 64 26 HORTLAX SIMHALL Hortlaxvägen 14D, Hortlax Sommarstängt. Öppnar åter v.36 69 74 15 GÖRA 30 TO DO
BAD BATHING Pite Havsbad Nordens Riviera Den här badplatsen kan jämföras med stränder utomlands, lång finkornig sandstrand, långgrunt och barnvänligt. Här finns även ett av norrbottens två naturistbad. Följ skyltarna från centrum mot Pite havsbad väg 506. Läs mer på sidorna 36-37 Pite Havsbad the Nordic Riviera This big seaside resort is comparable to beaches abroad; long beaches of fine sand, shallow child-friendly sea, and one of two nudist beaches in Norrbotten. From Piteå town centre, follow the signs for Pite Havsbad on road 506. Read more at pages 36-37. Gläntan Detta är Pitebornas eget smultronställe. Härlig lång strand med finkornig sand och långgrunt bad. Kör från centrum mot Pite havsbad på väg 506 och sväng av vänster mot Haraholmen. Gläntan This is Piteå s own little beach paradise and that because due to the nice sandy beach and the shallow sea. From Piteå town centre, drive towards Pite Havsbad on road 506, and turn left towards Haraholmen. Hamnviken Det här är en trevlig badplats med badbrygga som inramning vilket gör att barnen kan bada säkert. Toalett med omklädningsrum finns intill den lilla kiosken, och man kan även hyra husvagnsplats här. På Älvvägen mellan Öjebyn och Böle, badplatsen syns från vägen. Hamnviken This is a pleasant bathing spot bordered by a jetty for bathers, which allows children to bathe in safety. There is a toilet with a changing room near the little sweetshop, and you can also rent a caravan spot here. Along Älvvägen road between Öjebyn and Böle, the bathing spot can be seen from the road. GÖRA 31 TO DO
F I SK E FI S HIN G Riktnr / Areacode + 46(0)911 Piteå Kommun kan erbjuda fiskeintresserade en stor variation fiskevatten. Vare sig du är nybörjare eller erfaren fiskare så hittar du ett vatten som passar just dig. Prova fiskelyckan i allt från små bäckar till Piteälven, eller i en av våra många sjöar och tjärnar i kommunen. Kom ihåg att du som fiskare alltid är skyldig att känna till vilka regler som gäller för det vatten du fiskar i! Piteälven Här har du möjligheter att fiska i ett stort antal forsar och sel efter harr och öring. Här finns också gädda, sik och abborre. Vägar och rastplatser utrustade med eldstad och vindskydd, på båda sidor om älven. Holsträsket Kontinuerlig in - plantering av regnbåge, röding, öring och harr, men även abborre, sik och gädda finns att fiska. att hyra vid sjöns södra sida, och där har vi även handikappsanpassad båtbrygga, kastbrygga, torrtoalett och grillplats. Djuptjärn Ett lättillgängligt område med spångade stigar runt hela sjön. Inplantering 3-4 gånger/år av regn - båge, röding, bäckröding, öring och harr. Handikappvänligt med bryggor & toalett. Eldstäder, bivacker och möjlighet till husvagnsparkering. Jävrebodarnas Fiskecamp I en avstängd havsvik omsluten av bryggor kan du fiska havsodlad Regnbågslax och äkta norrländsk röding. Spinn, Flugfiske, Mete, Pim - pel. Fiskeutrustning finns att hyra och här GARANTERAS DET NAPP! Från April Sept är här öppet alla dagar. Servering, husvagnsplatser, tältplat - ser, 2 stugor, bad- och grillplatser. F ISKEKORT / PERMIT Nymans Fiske & Fritid i Piteå. 154 25 Fritid & Vildmarksliv. Bergsviken 342 03 Statoil Norrfjärden 20 07 80 OKQ8 Norrfjärden 20 00 80 OKQ8 Rosvik 20 65 25 OKQ8 Roknäs 24 00 08 OKQ8 Öjebyn 607 82 Team Sportia 181 18 Piteå Turistbyrå 933 90 GÖRA 32 TO DO
F I SKE FI S HING Fishing The Piteå area offers excellent fishing in a wide variety of waters, ranging from rushing streams to the vast slow flowing Piteå River, and more than a hundred lakes. All necessary information and good tips are also available there. Take notice that it is your responsibility to know about the regulations concerning the waters that you are fishing in! Piteälven In the great Piteå river you can fish for trout, grayling, white - fish, pike and perch. Easy access with roads on both sides and several picnic areas with fireplaces along the river. Holsträsket Regularly restocked with rainbow trout, salmon trout, grayling, perch and pike. There are boats for hire on the south side of the lake as well as parking areas for caravans. On the south side there is a cabin, landing stage, fishing pier, toilet and fireplace suitable for disabled. Djuptjärn Easy access area with footbridges around the lake. Re - stocked 3-4 times/year with rainbow trout, char, salmon trout and gray - ling. Suitable for the disabled with bridge and a toilet. Fireplace and a small campingarea. Jävrebodarnas fiskecamp In a sealed off bay surrounded by bridges you can fish for seabred rainbow trout. Spinning, fly fishing, angling and ice fishing in winter. Fishing gear for hire. Here you are GUARANTEED A BITE! Open every day between April and is al ter ia park cam bath L Ä N K TIPS / L INKS www.fiskenorrbotten.com www.pitealv.se www.pitea.se/turism/fiske/index.h tml www.fjallen.nu www.laxeninorr.com GÖRA 33 TO DO