PT-35 Plasmabågsskärbrännare Instruktions-, bruks- och underhållsanvisning (SE) 0558005312
SE TILL ATT OPERATÖREN FÅR DEN HÄR INFORMATIONEN. DU KAN FÅ EXTRA KOPIOR FRÅN ÅTERFÖRSÄLJAREN. FÖRSIKTIGHET Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte Försiktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling, dokument 52-529. Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen. Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruktionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera information. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen. ANVÄNDARENS AVSVAR Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monteras, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felaktig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från. Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Användaren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsfirma som är utvald av tillverkaren. 224
INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT TITEL SIDAN AVSNITT 1 SÄKERHET... 227 1.0 Säkerhetsåtgärder... 227 AVSNITT 2 BESKRIVNING...229 2.0 Beskrivning... 229 2.1 Tillbehör... 230 AVSNITT 3 INSTALLATION...233 3.0 Installation av framsidans delar... 233 AVSNITT 4 DRIFT... 235 Skärningsparametrar... 235 AVSNITT 5 UNDERHÅLL...237 5.0 Allmänt... 237 AVSNITT 6 RESERVDELAR...243 6.0 Allmänt... 243 6.1 Beställning... 243 225
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 226
AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER 1.0 Säkerhetsåtgärder De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de standardregler som gäller på arbetsplatsen. Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen. Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada utrustningen. 1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande: - användningen - nödstoppens placering - funktionen - tillämpliga säkerhetsåtgärder - svetsning och/eller plasmaskärning 2. Operatören måste kontrollera följande: - det får inte finnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas. - ingen är oskyddad när bågen tänds. 3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande: - vara lämplig för ändamålet - vara fri från drag 4. Personlig säkerhetsutrustning: - Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon, brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar. - Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan fastna eller orsaka brännskador. 5. Allmänna försiktighetsåtgärder: - Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt. - Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker. - Det ska finnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands. - Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift. 227
AVSNITT 1 SÄKERHETSÅTGÄRDER VARNING BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR. DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION. ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga. - Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser. - Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder. - Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket. - Se till att din arbetsställning är säker. ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga. - Undvik att andas in röken. - Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet och hela lokalen. BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden. - Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med filter och skyddskläder. - Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier. BRANDFARA - Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte finns antändliga material i närheten. BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel. - Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd. - Varna personer i närheten för bullerrisken. FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel. LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA! 228
AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.0 BESKRIVNING VARNING ANVÄND INTE syrgas till denna skärbrännare! Det kan leda till en farlig eldsvåda. I detta häfte behandlas huvudsakligen information om tillbehör, underhåll och delar till PT-35 plasmaskärbrännare. För installations- och bruksanvisningar för skärningspaket hänvisas till bruksanvisningen till din strömkälla. Den mekaniserade styrbågsskärbrännaren PT-35 med en kapacitet på ampere som finns i fyra olika versioner. Skärbrännaren använder ren, torr luft som skärningsgas för skärning i kolstål, aluminium eller rostfritt stål. PT-35 Med ställning, 7,6 m (25 fot)...0558004351 Med ställning, 15,2 m ( fot)...0558004352 Utan ställning, 7,6 m (25 fot)...0558004353 Utan ställning, 15,2 m ( fot)...0558004354 Mått 229
AVSNITT 2 BESKRIVNING 2.1 TILLBEHÖR Reservdelssatser skärbrännare PT-35 - Följande reservdelssatser finns för underhåll av skärbrännaren PT-35 med minsta möjliga stillestånd. OBS: Delnumren inom parentes gäller endast för "CE"/europeiska enheter. A reservdelssats...0558005210 PT-35, A, reservdelssats, P/N 0558005210 Innehåll: Beskrivning Delnummer (P/N) Antal Sköld, stopp 0558004357 1 ampere "A" munstycke 0558004356 4 Elektrod 0558005200 6 Säkring 2 ampere, 0 vdc 0558003075 1 Isolator 0558004387 1 Värdepaket förbrukning...0558005203 Värdepaket förbrukning, P/N 0558005203 Innehåll: Beskrivning Delnummer (P/N) Antal Elektrod 0558005200 10 ampere "A" munstycke 0558004356 15 Sats förbrukningsmaterial...0558005201 Förbrukningssats, P/N 0558005201 Innehåll: Beskrivning Delnummer (P/N) Antal Elektrod 0558005200 1 ampere "A" munstycke 0558004356 1 Sats förbrukningsmaterial...0558005202 Sats förbrukningsmaterial, P/N 0558005202 Innehåll: Beskrivning Delnummer (P/N) Antal Elektrod 0558005200 1 ampere "B" munstycke 0558004358 1 230
AVSNITT 2 BESKRIVNING Mätningssats plasmaflöde: Detta värdefulla felsökningsverktyg möjliggör mätning av det faktiska plasmagasflödet genom skärbrännaren...19765 (0558000739) OBS: Delnumren inom parentes gäller endast för CE /europeiska enheter. CNC-kabel '...0558004366 Adapterkabel - adapter för direkt anslutning av HT eller TD styrkabel till ESP-...0558004363 Hållarenhet skärbrännare... 16V83 (05580042) Diagonalplåt - höjdkontroll för PT-35... 05936972 Stopplägesverktyg - konstruerat för användning tillsammans med diagonalplåten för inställning av munstyckets stopphöjd. Kan även användas separat.... 0558004364 231
AVSNITT 2 BESKRIVNING 232
AVSNITT 3 INSTALLATION 3.0 INSTALLATION AV FRAMSIDANS DELAR VARNING 1. Sätet levereras monterat på skärbrännarens främre ände. Om sätet skadas måste skärbrännaren bytas ut. Försök INTE att ta bort sätet från skärbrännaren. Se till att strömbrytaren på konsolen är i läget AV och att den primära inmatningen av ström är bruten. ELEKTROD SÄTE SKÄRBRÄNNARE SKÖLD MUNSTYCKE ELEKTRODHÅLLARENHET ISOLATOR 2. Trä in elektroden i sätet och montera sedan elektrodens isolator på skärbrännaren. Dra åt elektroden ordentligt för hand. Använd inte skruvnycklar eller tänger. 3. Om skärbrännarens framsida är riktad neråt, vilket är en normal uppställning, kan munstycket placeras i skyddskåpan och sedan sättas ihop med skärbrännaren. FÖRSIKTIGHET VIKTIGT: Se underhållsavsnittet. Följ alla instruktioner i det häfte som är förpackat tillsammans med din enhet. Installera INTE och försök INTE använda denna skärbrännare utan att följa nedanstående anvisningar. 4. Dra åt skyddskåpan ordentligt så att delarna har ordentlig kontakt med varandra och brännarhuvudet. För att ansluta skärbrännaren PT-35 till konsolen ansluter du skärbrännarens elkabel till uttaget "NEG" och styrbågskabeln till uttaget "POS" på enheten. 233
AVSNITT 3 INSTALLATION 234
AVSNITT 4 DRIFT Skärningsparametrar för skärbrännaren PT-35 KOLSTÅL AMP data, munstycke P/N 0558004356, skyddskåpa P/N 0558004357, elektrod P/N 0558005200 Metall Tjocklek tum 0,625 0,0 0,375 0,2 0,099 (12/13 ga.) 0,059 (16 ga.) 0,042 (19 ga.) 0,024 (24 ga.) mm 15,875 12,700 9,525 6,3 2,515 1,499 1,067 0,610 Stränghastighet Optimalt Maximalt (tum p. m.) mm/min (tum p. m.) 12 25 42 82 1 225 375 4 7+ 304 635 101 2082 3810 5715 9525 11430 190+ 18 30 48 86 200 2 4 0 7+ mm/min 457 762 1219 2184 80 63 11430 15240 190+ Ampere Luft Tryck psig bar Stoppläge tum mm Inträngningshöjd tum NR NR 0,187* 0,156* 0,156* [mm] NR NR 4,7 3,962 3,962 ROSTFRITT STÅL AMP data, munstycke P/N 0558004356, skyddskåpa P/N 0558004357, elektrod P/N 0558005200 tum 0,0 0,375 0,2 0,188 0,105 (12/13 ga.) 0,0 (16 ga.) 0,043 (19 ga.) 0,025 (24 ga.) Metall Tjocklek mm 12,700 9,525 6,3 4,763 2,515 1,499 1,067 0,610 Stränghastighet Optimalt Maximalt (tum p. m.) mm/min (tum p. m.) 13 22 70 125 172 345 7+ 7+ 330 558 1270 1778 3175 4368 8763 190+ 190+ 18 30 93 162 195 390 7+ 7+ mm/min 457 762 1524 2362 4114 4953 9906 190+ 190+ Ampere Luft Tryck psig bar Stoppläge tum mm tum [mm] 3.175 Inträngningshöjd NR NR 0,187* 0,187* 0,156* NR NR 4,7 4,7 3,962 NR = Rekommenderas ej * = Om en brännare med fast höjd eller plåtföljare används, ställ in skärhöjd lika med inträngningshöjd. Skärhastigheten kanske måste minskas på grund av ökad skärhöjd. 235
AVSNITT 4 DRIFT Skärningsparametrar för skärbrännaren PT-35 GALVANISERAT STÅL AMP data, munstycke P/N 0558004356, skyddskåpa P/N 0558004357, elektrod P/N 0558005200 Metall Tjocklek tum 1,803 0,071 (15 ga.) 0,062 (16 ga.) 0,025 (25 ga.) mm 1,575 0,635 Stränghastighet Optimalt Maximalt 170 315 4 4318 8001 11430 210 352 7 5334 8940 190 Ampere Luft Tryck psig bar Stoppläge tum mm (tum p. m.) mm/min (tum p. m.) mm/min tum Inträngningshöjd [mm] ALUMINIUM AMP data, munstycke P/N 0558004356, skyddskåpa P/N 0558004357, elektrod P/N 0558005200 Metall Tjocklek tum 0,0 0,375 0,313 0,2 0,188 0,095 (10/11 ga.) 0,049 (16 ga.) 0,043 (17 ga.) 0,031 (20 ga.) mm 12,700 9,525 7,9 6,3 4,763 2,413 1,245 1,092 0,762 Stränghastighet Optimalt Maximalt (tum p. m.) mm/min (tum p. m.) mm/min 21 36 72 110 200 275 420 4 7+ 533 914 1270 1828 2794 80 6985 10668 11430 190+ 30 45 57 87 1 230 300 465 2 7+ 762 1143 1447 2209 3810 5842 7620 11811 127 190+ Ampere Luft Tryck psig bar Stoppläge tum mm Inträngningshöjd tum NR NR 0,2* 0,188* 0,156* 0,156* [mm] NR NR 6,3 4,775 3,962 3,962 NR = Rekommenderas ej * = Om en brännare med fast höjd eller plåtföljare används, ställ in skärhöjd lika med inträngningshöjd. Skärhastigheten kanske måste minskas på grund av ökad skärhöjd. 236
AVSNITT 5 UNDERHÅLL 5.0 ALLMÄNT VARNING Innan någon service utförs på denna brännare, se till att STRÖMBRYTAREN på konsolen står i läge AV och att den PRIMÄRA INGÅENDE STRÖM- MEN är BRUTEN. A. Undersök regelbundet skydd, elektrodhållare och elektrodisolator. Byt det som är slitet eller skadat. B. Elkablar och pilotbågskablar ska undersökas regelbundet. Om det finns skärskador genom skyddsskiktet eller om gasläckage konstateras, byt skadad komponent. 1. Smuts eller föroreningar Smuts eller andra föroreningar i brännaren och lösa förbrukningsdelar kan orsaka tidigt funktionsfel i PT-35 brännaren, genom intern ljusbågsbildning. För att undvika detta ska användare göra följande: Se till att ren, torr och oljefri luft används. Torka rent brännarkroppens isolator med en ren trasa, före installation av varje nytt set med förbrukningsdelar. Isolatorns förmåga att motstå bågföljning över dess yta minskas när smuts eller andra föroreningar samlas där. 2. Lösa förbrukningsdelar Test har visat att med rätt användning av brännaren inom angivna driftsvillkor (särskilt vad gäller bågström och gasflödeshastighet) lossnar inte brännarens förbrukningsdelar om de monterats stadigt. A. Dra åt skyddet helt efter varje byte eller inspektion av förbrukningsdelar. B. Kontrollera att förbrukningsdelar är åtdragna i början av varje arbetsskift, även om allting fungerade som det ska i slutet av föregående skift. Se till att elektrodsätet och elektrodhållaren är rena och fria från damm och smuts. Föroreningar kan förhindra att matchande ytor får god kontakt. 237
AVSNITT 5 UNDERHÅLL VARNING Se till att strömkällan har stängts av och att elkabeln har tagits ur eluttaget, innan du fortsätter. 3. Skador som orsakas av lösa delar och överhettning av brännaren. Ljusbågsföljning tyder på lösa delar. Se till att värmeskyddet är helt åtdraget, minst 5 mm (0,20 tum) vridning efter elektrodsätet kommer i kontakt med elektrodhållaren. Kontrollera åtdragning igen efter några minuters användning. Delar som skadats av ljusbågsbildning orsakar skador på brännaren och måste bytas. 4. Förbrukningsdelar Demontera och byt a. Flytta brännaren till ett läge där användaren lätt kan komma åt den, i dess normala vertikalläge och minst 152,4 mm (6,00 tum) ovanför arbetsstycket eller kanten på vattenytan. b. Skruva av värmeskyddet och sänk ner det från brännaren, så att dysan stannar kvar i skyddet. FÖRSIKTIG Brännaren ska ha god elektrisk kontakt mellan elektrodsätet och elektrodhållaren. Om god kontakt inte upprätt-hålls orsakar den potentialdifferens som uppstår intern ljusbågsbildning och eventuellt skador på brännaren. ELEKTROD BRÄNNARKROPP ISOLATOR c. Ta bort dysan och kontrollera om den är sliten. Dysans mynning ska vara rund vid både in- och utgång. Om dysans mynning är sliten till oval form eller andra tecken på skador förekommer i någon ände ska dysan bytas ut. Insidan på dysan kan ha ljusgråa avsättningar från elektroden. Dessa kan avlägsnas med stålull, men var noga med att ta bort alla rester av stålull efteråt. SKYDD 238 DYSA
AVSNITT 5 UNDERHÅLL Om elektroden har en frätgrop som är djupare än 1,5 mm (0,06 tum) i mitten måste elektroden bytas ut. Detta görs genom att skruva ur elektroden från elektrodhållaren. Inspektera elektrodisolatorn och elektrodhållarenheten för tecken på skador, t.ex. ljusbågsföljning eller sprickbildning och byt ut dem efter behov. Efter montering av elektrodisolatorn på elektrodhållarenheten ska elektroden monteras genom att skruva in den på rätt plats. Lägg märke till att det räcker med att dra åt elektroden ordentligt för hand och det krävs eller rekommenderas inga verktyg som t.ex. skruvnycklar eller tänger. ISOLATOR ELEKTROD FÖRSIKTIG SÄTE BYT UT ELEKTRODEN INNAN LÄNG-DEN ÄR KORTARE ÄN 15,1 MM (19/32 TUM) NY SLITEN Byt ut när det har frätts bort mer än 1,5 mm (0,06 tum ) djup. 5. Mätning av brännarens gasflöden Vid misstanke om att lågt gasflöde ger dåliga skäregenskaper eller kort livslängd hos förbrukningsdelar kan flödet kontrolleras med Mätsats för plasmabrännarflöde 19765 (0558000739). I satsen ingår en handrotameter (flödesmätare) som anger gasflödeshastigheten som lämnar brännaren. I satsen ingår även anvisningar som ska följas exakt, så att rotametern används på ett säkert och noggrant sätt. Total luftflödeshastighet i PT-35 ska vara minst 153,5 l/m (325 cfh) med valfri dysa vid 5,2 bar (75 psig). 239 Flödesmätningssats
AVSNITT 5 UNDERHÅLL 6. Demontering och byte av brännarkropp VARNING PT-35 brännare Se till att strömkällan har stängts av och att primär ström har brutits innan du fortsätter. 1. Skruva av det högergängade handtaget (medurs) från brännarkroppen och för tillbaka det på brännarkabelenheten så att brännarens anslutningar friläggs. Brännarkropp Handtag 2. Skruva av huvudelkabelns anslutningsdel från brännarens strömledare med en 7/16 tum (11,1 mm) och en 5/8 tum (15,9 mm) skruvnyckel. Tryck på 7/16 tum skruvnyckeln i den riktning som anges av pilen. Huvudelkabel 7/16" 5/8" 240
AVSNITT 5 UNDERHÅLL 3. Ta bort eltejpen som håller pilotbågskabeln (röd) mot huvudelkabeln. Då friläggs ledningsskarven. Ta bort värmekrympslangen från pilotbågskabeln så friläggs knivskarvanslutningen. Lossa anslutningen. Huvudelkabel Eltejp Ledningsskarv Pilotbågskabel Värmekrympslang Knivskarvanslutning 241
AVSNITT 5 UNDERHÅLL 4. Montering av ny brännarhuvudsenhet För på det nya stycket värmekrympslang på pilotbågskabeln som är ansluten till den nya brännarhuvudsenheten. Anslut pilotbågskabeln och huvudelkabeln genom att utföra stegen föratt koppla loss, i omvänd ordning. Var noga med att föra på värmekrympslangen helt på knivskarvanslutningen. Värm upp, så att slangen formas efter anslutningen och se till att anslutningen är helt isolerad. (Flera skikt med eltejp kan användas i stället för värmekrympslangen, om så önskas). Ny värmekrympslang Ny brännarhuvudenhet 5. Anslut huvudelkabeln igen med 7/16 tum (11,1 mm) och 5/8 tum (15,9 mm) skruvnycklar. Tejpa tillbaka pilotbågskabelns anslutning på huvudelkabeln. Eltejp 6. För handtaget framåt och gänga på det stadigt på brännarkroppen. 242
AVSNITT 6 RESERVDELAR 6.0 ALLMÄNT Reservdelar visas i följande figurer. Vid beställning av reservdelar, beställ med delens nummer och delens namn, som framgår av figuren. Ange alltid serien eller serienumret på den enhet på vilken delarna ska användas. Serienumret anges på enhetens typskylt. 6.1 BESTÄLLNING För att enheten ska fungera rätt rekommenderas att endast ESAB-originaldelar och -produkter används ihop med denna utrustning. Används icke-esab-delar kan garantin sluta gälla. Reservdelar kan beställas från ESAB-distributören eller från: ESAB Welding & Cutting Products Attn: Customer Service Dept. P.O. Box 100545, 411 S. Ebenezer Road Florence, SC 291-0545, USA Var noga med att ange eventuella specialanvisningar för leverans vid beställning av reservdelar. För beställning via telefon, kontakta ESAB på +1-843-664-5540. Beställningar kan även skickas via fax till 1-800-634-7548 (inom USA). Var noga med att ange eventuella specialanvisningar för leverans vid beställning av reservdelar. I Kommunikationsguiden på sista sidan av denna instruktionsbok finns en lista med telefonnummer för kundservice. 243
AVSNITT 6 RESERVDELAR 4 3 1 2 5, 6, 7, 8 BRÄNNARKROPP 7 5 8 6 Framdelsenhet Figur 6-1. PT-35 brännare 244
AVSNITT 6 RESERVDELAR Figur 6-1. PT-35 brännare, lista över delar Refnr. Antal krävs 1 1 0558005204 2 1 18221 1 19028 3 1 18320 1 19026 4 1 0558003419 1 22329 5 1 0558005200 6 1 0558004356 1 0558004358 7 1 0558004357 8 1 0558004387 9 1 0558005205 Delnr. Beskrivning Kretssymbol BRÄNNARKROPPSENHET ELKABEL 25 FOT ELKABEL FOT SKYDD 25 FOT X.84 ID SKYDD FOT X.84 ID HANDTAG PT-20AM MED STATIV HANDTAG, MÄSSINGSHYLSA ELEKTROD PT-35 A DYSA PT-35 A "A" (STANDARD) DYSA PT-35 A "B" (FÖR RÖRSKÄRNING SKÅL PT-35 OCH EXPANDERAD METALL) ISOLATOR PT-35 KOLV, ELEKTROD PT-35 245
AVSNITT 6 RESERVDELAR 246