PT-32EH Plasmarc skärbrännare

Transkript

1 PT-32EH Plasmarc skärbrännare Instruktionshandbok (SV)

2 Se till att operatören får den här informationen. Du kan få extra kopior från återförsäljaren. Försiktighet Instruktionerna vänder sig till erfarna operatörer. Om du inte är förtrogen med metoder och säkerhetsrutiner vid drift av bågsvetsnings- och skärutrustningar, läs vårt häfte Försiktighetsåtgärder och säkerhetsrutiner vid bågsvetsning, skärning och mejsling, dokument Personer utan utbildning får inte installera, använda eller underhålla utrustningen. Försök INTE att installera eller använda utrustningen innan du har läst och förstått instruktionerna. Om du inte förstår instruktionerna helt, kontakta din leverantör för mera information. Läs säkerhetsföreskrifterna innan du installerar eller använder utrustningen. ANVÄNDARENS AVSVAR Utrustningen fungerar enligt denna bruksanvisning och enligt medföljande etiketter och skyltar om den monteras, används, underhålls och repareras enligt instruktionerna. Utrustningen bör kontrolleras regelbundet. Felaktig eller dåligt underhållen utrustning får inte användas. Trasiga, saknade, slitna, skeva eller nersmutsade delar ska omedelbart bytas ut. Om reparation eller utbyte är nödvändig, rekommenderar tillverkaren att en begäran om reparation görs per telefon eller skriftligt till den auktoriserade återförsäljare produkten köptes från. Utrustningen eller delar av utrustningen bör inte ändras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Användaren av utrustningen är ensam ansvarig för alla funktionsfel som orsakats av felanvändning, felaktig service eller reparation, skador eller ändringar som är utförda av någon annan än tillverkaren eller en reparationsfirma som är utvald av tillverkaren. LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA! 186

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSNITT TITEL SIDA AVSNITT 1 SÄKERHET AVSNITT 2 BESKRIVNING Allmänt Översikt AVSNITT 3 INSTALLATION Anslutning av PT-32EH skärbrännare Montering AVSNITT 4 ANVÄNDNING Stålvärmeskydd Att skära med PT-32EH AVSNITT 5 UNDERHÅLL Inspektion och rengöring av förbrukningsmaterial Avlägsning/utbyte av skärbrännarhuvud och strömbrytare AVSNITT 6 RESERVDELAR Allmänt Delar

4 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 188

5 Avsnitt 1 Säkerhetsåtgärder 1.0 Säkerhetsåtgärder De som använder svets- och plasmaskärutrustning från ESAB är ansvariga för att alla som arbetar med eller i närheten av utrustningen följer alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Säkerhetsföreskrifterna måste uppfylla kraven som gäller denna typ av svets- eller skärutrustning. Följande rekommendationer ska följas, utöver de standardregler som gäller på arbetsplatsen. Allt arbete måste utföras av utbildad personal som är väl förtrogen med svets- eller skärutrustningen. Felaktig användning av utrustningen kan leda till farliga situationer som kan orsaka personskador och skada utrustningen. 1. Alla som använder svets- eller skärutrustning måste känna till följande: - användningen - nödstoppens placering - funktionen - tillämpliga säkerhetsåtgärder - svetsning och/eller plasmaskärning 2. Operatören måste kontrollera följande: - det får inte finnas några obehöriga personer inom utrustningens arbetsområdet när den startas. - ingen är oskyddad när bågen tänds. 3. Arbetsplatsen måste uppfylla följande: - vara lämplig för ändamålet - vara fri från drag 4. Personlig säkerhetsutrustning: - Använd alltid rekommenderad personlig säkerhetsutrustning, till exempel skyddsglasögon, brandhärdiga kläder, säkerhetshandskar. - Använd inte löst sittande kläder, till exempel halsdukar, armband eller ringar, som kan fastna eller orsaka brännskador. 5. Allmänna försiktighetsåtgärder: - Kontrollera att återledaren är ordentligt fastsatt. - Arbeten på elektriska utrustningar får bara utföras av behörig elektriker. - Det ska finnas tydligt märkt brandsläckningsutrustning till hands. - Smörjning och underhåll kan inte utföras på utrustningen under drift. 189

6 Avsnitt 1 Säkerhetsåtgärder BÅGSVETSNING OCH SKÄRNING KAN VARA FARLIGT FÖR DIG SJÄLV OCH ANDRA. VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER NÄR DU SVETSAR OCH SKÄR. DIN ARBETSGIVARE BÖR UTFORMA SÄKERHETSREGLER SOM SKA VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS RISKINFORMATION. ELEKTRISKA STÖTAR är livsfarliga. - Installera och jorda svets- eller plasmaskärutrustningen enligt gällande bestämmelser. - Berör inte elektriska delar eller elektroder som är igång med bara händer, våta handskar eller våta kläder. - Se till att du är isolerad mot marken och arbetsstycket. - Se till att din arbetsställning är säker. ÅNGOR OCH GASER - kan vara hälsovådliga. - Undvik att andas in röken. - Använd allmänventilation eller punktutsug, eller båda, för att ta bort rök och gaser från arbetsområdet och hela lokalen. BÅGSTRÅLAR - kan skada ögon och bränna huden. - Skydda ögon och hud. Använd rätt utrustning för svetsning/plasmaskärning, till exempel skärm med filter och skyddskläder. - Skydda personer i omgivningen med lämpliga skärmar eller draperier. BRANDFARA - Gnistor (stänk) kan orsaka eldsvåda. Kontrollera att det inte finns antändliga material i närheten. BULLER - Kraftigt buller kan skada din hörsel. - Skydda öronen. Använd öronproppar eller hörselskydd. - Varna personer i närheten för bullerrisken. FUNKTIONSFEL - tillkalla experthjälp vid funktionsfel. LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER ENHETEN SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA! 190

7 AVSNITT 2 BESKRIVNING Skärningsprocessen med Plasma arc sker under högspänning. Undvik kontakt med strömförande delar på skärbrännaren och strömkonsolen. Felaktigt bruk av de gaser som används kan innebära en säkerhetsrisk. Innan du börjar använda PT-32EH skärbrännare, referera till säkerhetsåtgärder och användarinstruktioner i instruktionshandboken för strömkällor. Att använda skärbrännaren på en enhet som inte är utrustad med en strömkrets med säkerhetsspärr, kan utsätta användaren för oväntad högspänning. 2.1 ALLMÄNT Den förestående patenten PT-32EH är en manuell brännare med ett 90 huvud som är konstruerad för användning med flertalet Plasma arc skärbrännare och använder ren, torr luft som plasmagas. Arbetslängderna som finns tillgängliga för PT-32EH skärbrännare är 7.6 m och 15.2 m. PT-32EH skärbrännare är klassad att fungera vid maximalt 90 A vid 100% arbetscykel. 2.2 ÖVERSIKT Denna instruktionshandbok är avsedd att tillgodose användaren med all information som behövs för att montera, använda och reparera PT-32EH plasma arc skärbrännare. För ytterligare säkerhetsåtgärder, processinstruktioner och felsökning av systemet, referera till lämplig instruktionshandbok för din Plasma arc skärbrännare. PT-32EH skärbrännare Konstruerad för en överlägsen skärbränning och enkel hantering, PT-32EH tillgodoser en jämn, exeptionellt högkvalitativ skärning. Den mest kompakta skärbrännaren med 90 A som finns på marknaden Utmärkt skärningskapacitet - skär upp till 38 mm. Använder vanlig tryckluft, cylinderluft eller kväve för en överlägsen mångsidighet Pilotbågsstart - startar även genom färg Val av 7.6 m eller 15.2 m arbetslängd Utmärkt livslängd av förbrukningsmaterialet Alla komponenter på plats Patenterad skärbrännare och säkerhetskrets Exklusiv 40 A dragskärningsmunstycke Ett års garanti Specifikationer Skär upp till 38 mm. Maximal ström A vid 100% arbetscykel Lufttillförsel l/min vid bar Arbetslängder...7.6m eller 15.2m Dimensioner Helhetslängd mm. Skärbrännarhuvudlängd...76 mm. Kompatibla ESAB-konsoler PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250, PowerCut Övriga tillbehör: 50/70 A reservdelskit (PC-875 "CE") A reservdelskit (PC-1250 "CE") A reservdelskit (PC-1500 "CE") Utmätningskit för gasflöde: Detta värdefulla felsökningsverktyg tillåter utmätning av det aktuella plasmagasflödet genom skärbrännaren Skärbrännarens guidekit: Detta kompletta kit kommer i en robust väska och inkluderar fästanordningar för rund och rak skärning i järn och andra material. Deluxe, 44.5 mm cm radie Basic, 44.5 mm - 71 cm radie Skärstöd För korrekt skärdistans vid dragskärning A dragskärningsmunstycke Mejslingsmunstycke Värmeskydd, mejsling Värmekydd, lång ("CE") Orderinformation PT-32EH, 90, 7.6 m kabel PT-32EH, 90, 15.2 m kabel Skärbrännaren och skärbrännarkarossen levereras utan elektrod, munstycke, värmeskydd och ventilsprinter. Beställ reservdelskit eller individuella komponenter till PT-32EH, vilka är utförligt beskrivna i reservdelslistan på nästa sida. Värmeskydd, dragning (standard) Upprätthåller en konstant neutralisering och har en lång livslängd i de flesta applikationer Värmeskydd, dragning (tung belastning) Upprätthåller en konstant neutralisering och har en lång livslängd. Lämplig för håltagning

8 AVSNITT 2 BESKRIVNING Elektrod Ventilsprinter O-ring (levereras med skärbrännarhuvud) PT-32EH skärbrännarhuvud Värmeskydd Långt värmeskydd Munstycke 40 A (dragskärning)* 50/70 A (PC-875, PC-1125, & PC-1250) 90 A (endast för PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250, & PC-1500 PT-32EH reservdelskit innehåller: PC-875 (CE) P/N /70 A PC-1250 (CE) P/N A Beskrivning P/N Antal Antal Antal Värmeskydd (HD) Värmeskydd (långt) Värmeskydd (mejsling) /70 A Munstycke A Munstycke A Dragskärnings-munstycke Munstycke (mejsling) Elektrod Ventilsprinter Säkring 2 A, 600 VDC Skiftnyckel (19129) Smörjmedel (17672) PC-1500 (CE) P/N A 192

9 AVSNITT 3 INSTALLATION Innan underhåll görs på denna skärbrännare, se till att strömbrytaren på konsolen är i läge "OFF" (AV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande. FÖR EN KOMPLETT SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONSPROCEDUR, REFERERA TILL INSTRUKTIONSHANDBOKEN SOM KOM MED DIN KONSOL. 3.1 ANSLUTNING AV PT-32EH SKÄRBRÄNNARE 1. För en säker användning är skärbrännarens kablar placerade bakom den lägre delen på framsidans panel. 2. Trä PT-32EHs elkabel, pitolbågskabel och strömbrytarledarna genom slitavbelastningen på luckan. 3. Anslut elkabeln till brännarens beslag (gängorna på vänster sida) och fäst den ordentligt med skiftnyckeln. 4. Anslut pilotbågsledarna. 5. För in strömbrytarledarna i brännarens strömbrytarkontakt på panelen. 6. Montera fast luckan igen på strömbrytaren. Dra åt slitavbelastningen igen så elkabeln sitter ordentligt fast, men fäst den inte för hårt. OBS: Denna illustration visar anslutningarna för Powercut 1250 och Andra Powercutmodeller; dvs., 875 och 1125 har identiska beslag, men anslutningspunkterna är konfigurerade på olika platser på den främre panelen. Referera till den specifika konsolinstruktionshandboken för komplett information. PILOTBÅGSANSLUT- NING ANSLUTNING AV SKÄRBRÄN- NARLEDARE (TRIGGER) ELKABELANSLUT- NING (2) VITA LEDARE PILOTBÅGSLEDARE ELKABEL Figur 3-1. Normal anslutning 193

10 AVSNITT 3 INSTALLATION Se till att strömbrytaren på konsolen är på läge "OFF" (AV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande. Skärbrännarhuvudet har en kontrollventil för gasflödet och en mottryckskran för munstycket som fungerar i relation med kretsarna i strömkällan. Detta system hindrar skärbrännaren från att strömföras med högspänning om skärbrännarens strömbrytare oavsiktligt stängs av när skyddet avlägsnas. BYT ALLTID UT SKÄRBRÄNNAREN MED KORREKT SKÄRBRÄNNARE TILLVERKAD AV ESAB, EFTERSOM DEN HAR ESABs PATENTERADE SÄKERHETSSPÄRR. 3.2 MONTERING Installera PT-32EHs fram- och bakdelar enligt figur PLACERA VENTILSPRINTERN I ELEKTRODEN OCH SKRUVA FAST ELEKTRODEN I SKÄRBRÄNNARHUVUDET OCH SPÄNN FAST ORDENTLIGT MED SKIFTNYCKEL NR PLACERA MUNSTYCKET I VÄRMESKYDDET OCH GÄNGA FAST DET I SKÄRBRÄNNARKAROSSEN OCH FÄST ORDENTLIGT. VENTILSPRINTER* ELEKTROD MUNSTYCKE SKYDD * Ventilsprintern är en viktig del av systemet. Den är till för att öppna ventilen till gasflödets kontroll som sitter permanent fast i skärbrännarhuvudet. Om sprintern inte är korrekt placerad i elektroden, öppnas inte ventilen och systemet kan inte fungera. Ventilsprintern förbättrar även elektrodens nedkylning genom att öka lufttrycket på den inre ytan av elektroden. 3. VIKTIGT! SE TILL ATT SKYDDET SITTER ORDENTLIGT FAST! Figur 3-2. Montering av PT-32EH skärbrännarens fram- och bakdelar 194

11 AVSNITT 4 användning 4.1 STÅLVÄRMESKYDD (referera till figur 4-1) Dragskärning med PT-32EH skärbrännare Om dragskärning önskas, montera fast ESABs skärstöd (P/N ). För tunna material under 9mm, avlägsna munstycket på A eller 90 A från skärbrännarhuvudet, montera fast ESABs 40 A munstycke (P/N ). Minska aktuella nivårer till 40 A eller mindre. JUSTERA STÖDET GENOM ATT VRIDA DET MEDSOLS. DETTA FÖREBYGGER ATT SKYD- DET INTE LOSSNAR OAVSIKTLIGT. OBS Dragskärning, även under lägre gällande nivåer, kan avsevärt minska skärbrännarens livslängd av förbrukningsmaterial. Om du försöker dragskära med högre värden (70 A), kan det orsaka att förbrukningsmaterialen omedelbart skadas. STÅLSKYDD MED SKÄRSTÖD P/N OM STÖDET ÄR FÖR HÅRT FASTSPÄNT PÅ SKYDDET, ÖPPNA LUCKAN MED EN SKRUVMEJSEL. STÖD MOT EN RAK KANT ELLER SKÄR U TA N S TÖ D ( F R I HAND) OM DEN SITTER FÖR LÖST, STÄNG LUCKAN MED ETT SKRUVSTÄD ELLER STOR TÅNG. 4.7 mm AVSTÅND MELLAN SKÄRBRÄNNARE OCH ARBETSMATERIAL Figure 4-1. Installation och användning av stålvärmeskydd 195

12 AVSNITT 4 användning ELEKTRISK CHOCK kan leda till döden. Använd INTE denna apparat med skyddet avlägsnat. Sätt INTE på strömmen när du håller eller bär apparaten. Flytta INTE skärbrännaren och dess delar framåt mot skärbrännarens handtag (munstycke, värmeskydd, elektrod etc.) när strömbrytaren är påslagen. 4.2 ATT SKÄRA MED PT-32EH BÅGSTRÅLNING kan ge brännskador i ögon och hud; BULLER kan skada hörseln. Använd en skärbrännarhjälm med linskupa nr. 6 eller 7. Använd ögon-, hörsel, och kroppsskydd. Använd foljande procedurer för att skära med PT-32EH skärbrännare (figur 4-4). 1. Se till att vägguttagets strömbrytare inte är på. Sätt på strömbrytaren till skärbrännarens strömkälla. 2. Ställ in tryckregulatorn till psig ( bar). 3. Håll skärbrännarens munstycke cirka 3.2 mm till 4.7mm ovanför materialet och lutad i cirka vinkel. Detta reducerar möjligheten att stänk kommer in i munstycket. Om PT-32EH skärstöd P/N används, ska avståndet mellan elektroden och arbetsmaterialet vara cirka 47 mm. 4. Tryck ner skärbrännarens strömbrytare. Luft ska flöda från munstycket. 5. Två sekunder efter att du tryckt ner skärbrännarens strömbrytare ska pilotbågen börja. Huvudbågen ska omedelbart starta efteråt, vilket tillåter skärningen att kunna påbörjas. (Om du använder triggerns LÅS-läge, kan skärbrännarens strömbrytare släppas efter att du etablerat skärbågen.) 6. När du börjar skära ska skärbrännaren vara lutad i 5-15 vinkel framåt (figur 4-2). Vinkeln är särskilt användbar för att kunna skapa "fall"-skärning. När du inte använder skärstödet, ska munstycket hållas cirka 6.4 mm från arbetsmaterialet. 5 to 15 SKÄRRIKTNING Figur 4-2. Korrekt skärbrännarvinkel VIKTIGT!!! Bibehåll korrekt skärdistans! Figur 4-4. Hålslagning och skärtekniker med PT-32EH Strömmen ökar ju längre distansen är! mm Figur 4-3. Avstånd kontra strömtillförsel 196

13 AVSNITT 4 användning PT-32EH skärdata för karbonstål All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck Tjocklek (mm) 40 A A 70 A 90 A PT-32EH skärhastigheter - karbonstål A 60A 70A 90A Materialtjocklek (mm) 197

14 AVSNITT 4 användning PT-32EH skärdata för aluminium All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck Tjocklek (mm) 40 A A 70 A 90 A PT-32EH skärhastigheter - aluminium Materialtjocklek (mm) 40A 60A 70A 90A 198

15 AVSNITT 4 användning PT-32EH skärdata för rostfritt stål All skärdata gäller för standard produktions-förbrukningsmaterial och 75psi lufttryck Tjocklek (mm) 40 A 60 A 70 A 90 A PT-32EH skärhastigheter - rostfritt stål A 60A 70A 90A Materialtjocklek (mm) 199

16 AVSNITT 4 användning 200

17 AVSNITT 5 underhåll Innan underhåll görs på denna skärbrännare, se till att strömbrytaren på konsolen är på läge "OFF" (AV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande. 5.1 INSPEKTION OCH RENGÖRING AV FÖRBRUKNINGSMATERIAL 1. Ta isär framsidan på PT-32EH enligt följande: a. Håll skärbrännarhuvudet i nedåtlutad riktning (se figur 3-2) och ta bort värmeskyddet. Munstycket faller då ned från huvudet och blir kvar i värmeskyddet. Skruva loss elektroden och ta bort den och sedan ventilsprintern. Avlägsna dessa komponenter och inspektera ifall slitage uppstått. Munstycket och elektroden slits normalt i samma takt. För bästa prestanda bör du byta ut dem samtidigt. b. Munstycke: Byt ut om mynningen är igentäppt, fårad eller inte är rundformad. c. Elektrod: När du byter ut munstycket, inspektera alltid om elektroden är sliten. Om mer än 1.5 mm av elektrod- Hafnium har nötts bort, byt ut elektroden. Om elektroden används utöver vad som rekommenderas gällande slitningsgräns, kan skärbrännaren och strömkällan skadas. Munstyckets livslängd kan också reducerar kraftigt om man använder elektroden kortare tid än vad som rekommenderas enligt slitningsgräns. Referera till figur 5-1. d. Skydd: Skyddets yttersida nöts gradvis av hettan och smälter metallsprayen. Byt ut skyddet om mer än 3.2 mm har nötts bort från ytan. Referera till figur 3-2. e. O-ring: Smörj in enligt figur 5-1. Byt ut den ifall den spruckit eller är sliten. Om luft sipprar igenom packningen reduceras skärningsprestandan. 2. För att byta ut ovanstående fram- och bakdelskomponenter, referera till figur 3-2. SMÖRJMEDEL (P/N ) KAN APPLICERAS PÅ O-RINGEN ELLER VÄRMESKYDDET. VÄRMESKYDDETS YTA NÖTS GRADVIS UNDER ANVÄNDNING. VÄRMESKYDD O-RING NY SLITEN Byt ut när utnötningen är mer än 1.5 mm djup. BYT UT ELEKTRODEN INNAN HÅLEN BLIR DJUPARE ÄN 1.5 MM. Figur 5-1. O-ring, elektrod och skyddunderhåll 201

18 AVSNITT 5 underhåll 5.2 AVLÄGSNING/UTBYTE AV SKÄRBrän- NARHUVUD OCH STRÖMBRYTARE! 4. Om skärbrännarhuvudet måste bytas ut, avlägsna elkabeln från skärbrännarhuvudet genom att använda två skiftnycklar, så att inte mässingsröret vrids. Innan underhåll görs på denna skärbrännare, se till att strömbrytaren på konsolen är på läge "OFF" (AV) och att den primära nätspänningen inte är strömförande. 1. Avlägsna de sex skruvarna från handtaget. Separera handtagets två halvor ELKABEL 5. Avlägsna sedan pilotbågens anslutning från skärbrännarhuvudet genom att använda två skiftnycklar, så att inte det rostfria röret vrids. PILOTBÅGSANSLUTNING 2. Avlägsna försiktigt skärbrännarkarossen och strömbrytarna. Dra isoleringshylsorna bakåt för att exponera slangen och kabelanslutningarna. Om strömbrytaren måste bytas ut, ta bort strömbrytaren och klipp av ledarna (2) där ledarna delar sig. (Reservdelsströmbrytare levereras med nya splits och en extra långa ledare) 6. Placera skärbrännarhuvudet i karossen och trä kablarna och rören in i fästet. Vik in kablarna in i fästet, var försiktig så att du inte täcker över ytorna i fästet. Byt ut den andra delen av fästet och skruva fast med de sex skruvarna. Skruva fast ordentligt tills det inte finns något mellanrum mellan de två halvorna 3. Byt ut isoleringen enligt anvisning. Byt ut strömbrytarna. Fortsätt till steg

19 AVSNITT 6 reservdelar 6.0 Reservdelar 6.1 Allmänt Se till att du har serienumret för den del reservdelarna är till för. Serienumret finns inristat på enhetens namnplatta. 6.2 Beställning För att säkerställa att utrustningen fungerar som den ska, rekommenderas att endast reservdelar och produkter från ESAB används med denna utrustning. Ifall du använder andra delar som inte kommer från ESAB, kan din garanti upphävas. Reservdelar kan beställas från din ESAB-distributör. Se till att indikera särskilda leveransinstruktioner när du beställer reservdelarna. Referera till kommunikationsguiden som finns på baksidan av denna instruktionshandbok, för en lista av telefonnummer till kundtjänst. Obs Delar utan partinummer i listan visas endast som kundinformation. Hårdvaruartiklar bör vara tillgängliga via lokala källor. 203

20 (2) VITA LEDARE AVSNITT 6 reservdelar Obs Skärbrännare och skärbrännarpaket som köps individuellt, levereras utan elektrod, munstycke, värmeskydd och ventilsprinter. Beställ kompletta reservdelskit eller individuella komponenter som erfordras (se avsnitt 2). SKÄRBRÄNNARKAROSS/HUVUD STRÖMBRYTARE SPLITS HANDTAG STRÖMBRYTARE TERMINALFÄSTE PILOTBÅGSLEDARE ELKABEL KABELFÄSTE 7.6m m