CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp

GRUNDFOS INSTRUKTIONER CRE, CRIE, CRNE, CRTE SPKE, MTRE, CME, BMS hp Monterings- och driftsinstruktion Supplement instructions for pumps with integrated frequency converter

Svenska (SE) Svenska (SE) Monterings- och driftsinstruktion Översättning av den engelska originalversionen INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida 1. Symboler som förekommer i denna instruktion 2 2. Allmän information 3 3. Allmän beskrivning 3 3.1 Pump utan fabriksmonterad sensor 3 3.2 Pumpar med trycksensor 3 3.3 Inställningar 3 4. Mekanisk installation 3 4.1 Kylning av motor 3 4.2 Installation utomhus 3 5. Elanslutning 3 5.1 3-faspumpar, 1,1-7,5 kw 3 5.2 3-faspumpar, 11-22 kw 6 5.3 Signalkablar 9 5.4 Kabel för busanslutning 9 6. Driftsformer och reglertyper 9 6.1 Översikt över driftsformer och reglertyper 9 6.2 Driftsform 9 6.3 Reglertyp 10 7. Inställning av pumpen 10 7.1 Fabriksinställning 10 8. Inställning med hjälp av manöverpanelen 10 8.1 Inställning av driftsform 10 8.2 Inställning av börvärde 11 9. Inställning med hjälp av R100 11 9.1 Menyn DRIFT 13 9.2 Menyn STATUS 14 9.3 Menyn INSTALLATION 15 10. Inställning med hjälp av Grundfos PC-verktyg för E-produkter 20 11. Inställningarnas prioritet 20 12. Externa tvångsstyrningssignaler 21 12.1 Start/stopp-ingång 21 12.2 Digital ingång 21 13. Extern börvärdessignal 21 14. Bussignal 22 15. Andra busstandarder 22 16. Indikeringslampor och meddelanderelä 22 17. Isolationsresistans 24 18. Nöddrift (endast 11-22 kw) 24 19. Underhåll och service 25 19.1 Rengöring av motorn 25 19.2 Omsmörjning av motorns lager 25 19.3 Byte av motorns lager 25 19.4 Byte av varistor (endast 11-22 kw) 25 19.5 Servicedelar och servicesatser 25 20. Tekniska data - 3-faspumpar, 1,1-7,5 kw 26 20.1 Matningsspänning 26 20.2 Överlastskydd 26 20.3 Läckström 26 20.4 Ingångar/utgång 26 21. Tekniska data - 3-faspumpar, 11-22 kw 26 21.1 Matningsspänning 26 21.2 Överlastskydd 26 21.3 Läckström 26 21.4 Ingångar/utgång 27 21.5 Övriga tekniska data 27 22. Destruktion 28 Läs denna monterings- och driftsinstruktion före installation. Installation och drift ska ske enligt lokala föreskrifter och gängse praxis. 1. Symboler som förekommer i denna instruktion Anm. Om dessa säkerhetsinstruktioner inte följs kan det leda till personskador! Produktens yta kan vara så het att den kan orsaka brännskador eller personskador. Om dessa säkerhetsinstruktioner inte följs finns risk för funktionsfel eller skador på utrustningen. Rekommendationer eller instruktioner som underlättar jobbet och säkerställer säker drift. 2

2. Allmän information Denna monterings- och driftsinstruktion är ett komplement till monterings- och driftsinstruktionen för motsvarande standardpumpar CR, CRI, CRN, CRT, SPK, MTR, CM och BMS hp. Instruktioner som inte specifikt nämns här återfinns i monteringsoch driftsinstruktionen för standardpumpen. 3. Allmän beskrivning Grundfos E-pumpar är utrustade med standardmotorer med integrerad frekvensomformare. Pumparna är avsedda för 3-fasanslutning. 3.1 Pump utan fabriksmonterad sensor Pumparna har inbyggd PI-regulator och kan anslutas till en extern sensor, vilket möjliggör reglering av följande parametrar: tryck differenstryck temperatur differenstemperatur flöde Pumparna är från fabrik inställda på reglertypen oreglerad drift. PI-regulatorn kan aktiveras med hjälp av R100 eller Grundfos Go Remote. 3.2 Pumpar med trycksensor Pumparna har inbyggd PI-regulator och en trycksensor som gör det möjligt att styra pumpens utloppstryck. Pumparna är inställda på reglertypen reglerad drift. Pumparna används normalt för att hålla ett konstant tryck i system där varierande behov föreligger. 3.3 Inställningar Beskrivningen av inställningarna gäller både pumpar utan fabriksmonterad sensor och pumpar med en fabriksmonterad trycksensor. Börvärde Det finns tre sätt att ställa in det önskade börvärdet. direkt på pumpens manöverpanel via en ingång för extern börvärdessignal från Grundfos fjärrkontroll R100 eller Grundfos GO Remote Övriga inställningar Övriga inställningar kan endast göras med Grundfos fjärrkontroll R100 eller Grundfos GO Remote. Viktiga parametrar, som aktuellt värde för driftsparametrar, energiförbrukning etc., kan avläsas med hjälp av R100 eller Grundfos GO Remote. Använd Grundfos PC-verktyg för E-produkter om särskilda eller skräddarsydda inställningar krävs. Kontakta din lokala auktoriserade Grundfos servicepartner för mer information. 4. Mekanisk installation Pumpen ska installeras på ett stadigt fundament med hjälp av bultar genom hålen i flänsen eller bottenplattan. Anm. 4.1 Kylning av motor Följ anvisningarna nedan för att säkerställa tillräcklig kylning av motor och elektronik: Se till att kylluftflödet är tillräckligt. Kylluftens temperatur får inte överskrida 40 C. Håll kylflänsar och kylfläktblad rena. 4.2 Installation utomhus Vid installation utomhus ska pumpen förses med lämpligt hölje, för att undvika kondensbildning på elektronikkomponenter. Se figur 1. Fig. 1 Följ de extra monteringsinstruktionerna på sidan 29 för att bibehålla UL/cUL-godkännandet. Exempel på höljen Avlägsna den nedåtvända dräneringspluggen för att undvika att fukt och vatten ansamlas i motorn. Vertikalt monterade pumpar har kapslingsklass IP55 efter borttagning av avtappningspluggen. Horisontellt monterade pumpar byter kapslingsklass till IP54. 5. Elanslutning Se följande sidor för beskrivning av hur E-pumpar ansluts elektriskt: 5.1 3-faspumpar, 1,1-7,5 kw, sidan 3 5.2 3-faspumpar, 11-22 kw, sidan 6. 5.1 3-faspumpar, 1,1-7,5 kw Användaren eller installatören är ansvarig för att korrekta jordnings- och skyddsanordningar installeras enligt lokala föreskrifter. Alla åtgärder ska utföras av behörig personal. Utför inga anslutningar i pumpens kopplingsbox förrän alla elektriska försörjningskretsar varit avstängda i minst 5 minuter. Observera exempelvis att meddelandereläet kan vara anslutet till extern försörjning, som fortfarande är ansluten när nätspännningen bryts. TM00 8622 0101 - TM02 8514 0304 Svenska (SE) Ovanstående varning anges på motorns kopplingsbox med denna gula etikett: 3

Svenska (SE) 5.1.1 Förberedelse Beakta informationen som illustreras i figuren nedan innan du ansluter E-pumpen till elnätet. L1 L2 L3 PE Fig. 2 JFB L1 L2 L3 Nätansluten pump med huvudströmbrytare, säkringar, kompletterande/extra skydd och skyddsjord TM00 9270 4696 5.1.7 Försörjnings- och nätspänning 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Försörjningsspänning och frekvens är angivna på pumpens typskylt. Kontrollera att pumpen passar till strömförsörjningen på installationsplatsen. Ledarna i kopplingsboxen ska vara så korta som möjligt. Detta gäller dock inte skyddsjordledaren, som ska vara så lång att den kommer att dras loss ur sin anslutning sist om kabeln av misstag dras ut ur kabelgenomföringen. L1 L2 L3 5.1.2 Skydd mot elektriska stötar - indirekt beröring Pumpen ska vara jordad i enlighet med nationella bestämmelser. Eftersom läckströmmen för motorer i effektområdet 4 till 7,5 kw överstiger 3,5 ma måste särskilda säkerhetsåtgärder vidtas vid jordning av dessa motorer. I EN 50178 och BS 7671 anges att nedanstående säkerhetsåtgärder ska vidtas när läckströmmen överskrider 3,5 ma: Pumpen ska alltid installeras stationärt och permanent. Pumpen måste vara permanent ansluten till strömförsörjning. Jordanslutningen måste vara utförd med dubbla skyddsledare. Skyddsjordledare ska ha gul/grön (PE) eller gul/grön/blå (PEN) färgmärkning. 5.1.3 Säkringar Se avsnitt 20.1 Matningsspänning för rekommenderade storlekar på säkringar. 5.1.4 Kompletterande/extra skydd Om pumpen är ansluten till en elinstallation med jordfelsbrytare som extra skydd, ska jordfelsbrytaren vara märkt med symbolen nedan. JFB Denna jordfelsbrytare är av typ B. Den totala läckströmmen för all elektrisk utrustning i installationen måste beaktas. Motorns läckström vid normal drift kan ses i avsnitt 20.3 Läckström. Under start och vid asymmetri i matningssystemet kan läckströmmen vara större än normalt, vilket kan göra att jordfelsbrytaren löser ut. 5.1.5 Motorskydd Pumpen kräver inget externt motorskydd. Motorn är försedd med överhettningsskydd mot långsam överbelastning och blockering (IEC 34-11, TP 211). 5.1.6 Överspänningsskydd Pumpen är skyddad mot överspänning med hjälp av inbyggda varistorer mellan faserna och mellan faserna och jord. Fig. 3 Nätanslutning Kabelgenomföringar Kabelgenomföringarna uppfyller EN 50626. 2 x M16 kabelgenomföringar, kabeldiameter 4-10 mm. 1 x M20 kabelgenomföring, kabeldiameter 9-17 2 x M16 hålanvisning för kabelingångar. Om försörjningskabeln är skadad måste den bytas ut av kvalificerad personal. Nättyper 3-fas E-pumpar kan anslutas till alla typer av nät. Anslut inte 3-fas E-pumpar till nät med högre spänning mellan fas och jord än 440 V. TM03 8600 2007 4

5.1.8 Start/stopp av pump Antalet starter och stopp via nätspänningen får inte överskrida 4 gånger per timme. När pumpen kopplas på via nätspänningen dröjer det cirka 5 sekunder innan pumpen startar. Om ett större antal starter och stopp önskas ska ingången för externa start/stopp användas för att starta/stoppa pumpen. När pumpen kopplas på via den externa strömbrytaren, startar den omedelbart. Automatisk återstart Grupp 3: Spänningsförsörjning (plintarna L1, L2, L3) För att en galvanisk separation ska anses vara säker måste den uppfylla kraven för förstärkt isolering, inklusive krypströmsavstånd och luftavstånd, enligt EN 60335. NC C NO Grupp 2 L1 L2 L3 Grupp 3 Svenska (SE) Anm. Om en pump som är inställd på automatisk återstart stoppas på grund av ett fel, kommer den att startas om automatiskt när felet har försvunnit. Automatisk återstart gäller dock endast feltyper som är inställda på automatisk återstart. Nedan beskrivs några fel som kan ställas in för automatisk återstart. tillfällig överbelastning fel på strömförsörjning 5.1.9 Anslutningar avancerad IO-modul Pumptyperna CRE, CRIE, CRNE, CRTE, SPKE, MTRE och BMS hp levereras som standard med den avancerade IO-modulen. Alternativt kan pumptyperna beställas med grundversionen av IOmodulen, se 5.1.10 Anslutningar för grundversion av IO-modul för pump. Avancerad IO-modul Modulen har ett antal ingångar och utgångar som gör att motorn kan användas i avancerade applikationer där många ingångar och utgångar krävs. Den avancerade IO-modulen har följande anslutningar: start-/stopplintar tre digitala ingångar en börvärdesingång en sensoringång en analog utgång GENIbus-anslutning Anm. Om ingen extern strömbrytare ansluts, ska plint 2 och 3 förbindas med en kort ledare. Som en försiktighetsåtgärd måste ledarna som ska anslutas till nedanstående plintgrupper avskärmas från varandra med en förstärkt isolering utefter hela sin längd: Grupp 1: Ingångar start/stopp (plint 2 och 3) digitala ingångar (plintarna 1 och 9, 10 och 9, 11 och 9) börvärdesingång (plintarna 4, 5 och 6) sensoringång (plintarna 7 och 8) GENIbus (plintarna B, Y och A) Alla ingångar är internt separerade från nätspänningsförande delar med förstärkt isolering samt galvaniskt separerade från andra kretsar. Alla styrplintar matas med extra låg säkerhetsspänning (PELV), vilket säkerställer skydd mot elektriska stötar. Grupp 2: Utgång (meddelanderelä, plintarna NC, C, NO) Utgången är galvaniskt separerad från övriga kretsar. Nätspänning eller extra låg säkerhetsspänning (PELV) kan därför efter behov anslutas till utgången. analog utgång (plintarna 12 och 13) Fig. 4 0-10 V 0/4-20 ma 4-20 ma 1/0 1/0 1/0 0/4-20 ma 0-10 V 13 12 11 10 1 9 8 7 STOP RUN 10K B Y A 6 5 4 3 2 13: GND (ram) 12: Analog utgång 11: Digital ingång 4 10: Digital ingång 3 1: Digital ingång 2 9: GND (jord) 8: +24 V 7: Sensoringång B: RS-485B Y: Skärm A: RS-485A 6: GND (ram) 5: +10 V 4: Börvärdesingång 3: GND (jord) 2: Start/stopp Anslutningsplintar på avancerad IO-modul Grupp 1 TM02 9032 0904 5

Svenska (SE) 5.1.10 Anslutningar för grundversion av IO-modul för pump Pumptyperna CME levereras som standard med grundversion av IO-modul för pumpen. Alternativt kan pumptyperna beställas med den avancerade IO-modulen se 5.1.9 Anslutningar avancerad IOmodul. Anm. Om ingen extern strömbrytare ansluts, ska plint 2 och 3 förbindas med en kort ledare. Som en försiktighetsåtgärd måste ledarna som ska anslutas till nedanstående plintgrupper avskärmas från varandra med en förstärkt isolering utefter hela sin längd: Grupp 1: Ingångar start/stopp plintarna 2 och 3 digital ingång plintarna 1 och 9 börvärdesingång plintarna 4, 5 och 6 sensoringång plintarna 7 och 8 GENIbus plintarna B, Y och A Samtliga ingångar (grupp 1) är internt separerade från spänningsförande delar av en förstärkt isolering samt galvaniskt skilda från andra kretsar. Alla styrplintar matas med extra låg säkerhetsspänning (PELV), vilket säkerställer skydd mot elektriska stötar. Grupp 2: Utgång (meddelanderelä, plintarna NC, C, NO) Utgången (grupp 2) är galvaniskt skild från övriga kretsar. Nätspänning eller extra låg säkerhetsspänning (PELV) kan därför efter behov anslutas till utgången. Grupp 3: Spänningsförsörjning (plintarna N, PE, L) För att en galvanisk separation ska anses vara säker måste den uppfylla kraven för förstärkt isolering, inklusive krypströmsavstånd och luftavstånd, enligt EN 60335. 5.2 3-faspumpar, 11-22 kw 5.2.1 Förberedelse Beakta informationen som illustreras i figuren nedan innan du ansluter E-pumpen till elnätet. L1 L2 L3 PE Fig. 6 Användaren eller installatören är ansvarig för att korrekta jordnings- och skyddsanordningar installeras enligt aktuella nationella och lokala föreskrifter. Alla åtgärder ska utföras av behörig personal. Utför inga anslutningar i pumpens kopplingsbox förrän alla elektriska försörjningskretsar varit avstängda i minst 5 minuter. Observera exempelvis att meddelandereläet kan vara anslutet till extern försörjning, som fortfarande är ansluten när nätspännningen bryts. Kopplingsboxens yta kan vara värmare än 70 C när pumpen är i drift. JFB L1 L2 L3 Nätansluten pump med huvudströmbrytare, säkringar, kompletterande/extra skydd och skyddsjord TM00 9270 4696 Grupp 2 Grupp 3 5.2.2 Skydd mot elektriska stötar - indirekt beröring Pumpen ska vara jordad i enlighet med nationella bestämmelser. Eftersom läckströmmen för motorer i effektområdet 11 till 22 kw överstiger 10 ma måste särskilda säkerhetsåtgärder vidtas vid jordning av dessa motorer. I EN 61800-5-1 anges att pumpen måste vara stationär och installeras permanent när läckströmmen är > 10 ma. Minst ett av kraven nedan måste uppfyllas. En skyddsjordledare med en tvärsnittsarea på minst 10 mm 2 koppar. 1: Digital ingång 9: GND (ram) 8: +24 V 7: Sensoringång B: RS-485B Y: Skärm A: RS-485A 6: GND (ram) 5: +10 V 4: Börvärdesingång 3: GND (jord) 2: Start/stopp Grupp 1 TM03 8608 2007 Fig. 7 Anslutning av en skyddsjordledare med hjälp av en av ledarna i en nätkabel med 4 ledare (med tvärsnittsarea på minst 10 mm 2 ) TM04 3021 3508 Fig. 5 Anslutningsplintar på IO-modul för pump 6

Två skyddsjordledare med samma tvärsnittsarea som nätledarna, där den ena ledaren är ansluten till en extra jordplint i kopplingsboxen. 5.2.7 Försörjnings- och nätspänning 3 x 380-480 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Försörjningsspänning och frekvens är angivna på pumpens typskylt. Kontrollera att motorn passar till strömförsörjningen på installationsplatsen. Ledarna i kopplingsboxen ska vara så korta som möjligt. Detta gäller dock inte skyddsjordledaren, som ska vara så lång att den kommer att dras loss ur sin anslutning sist om kabeln av misstag dras ut ur kabelgenomföringen. Svenska (SE) Fig. 8 Anslutning av två skyddsjordsledare med hjälp av två av ledarna i nätkabel med 5 ledare Skyddsjordledare ska ha gul/grön (PE) eller gul/grön/blå (PEN) färgmärkning. 5.2.3 Säkringar Rekommenderade säkringsstorlekar finns i avsnitt 21.1 Matningsspänning. 5.2.4 Kompletterande/extra skydd Om pumpen är ansluten till en elinstallation med jordfelsbrytare som extra skydd, ska jordfelsbrytaren vara märkt med symbolen nedan. JFB Denna jordfelsbrytare är av typ B. Den totala läckströmmen för all elektrisk utrustning i installationen måste beaktas. Motorns läckström i normal drift kan ses i avsnitt 21.3 Läckström. Under start och vid asymmetri i matningssystemet kan läckströmmen vara större än normalt, vilket kan göra att jordfelsbrytaren löser ut. 5.2.5 Motorskydd Pumpen kräver inget externt motorskydd. Motorn är försedd med överhettningsskydd mot långsam överbelastning och blockering (IEC 34-11, TP 211). 5.2.6 Överspänningsskydd Pumpen är skyddad mot överspänning med hjälp av en varistor enligt EN 61800-3 och är kapabel att stå emot en VDE 0160 puls. Pumpen har en utbytesbar varistor som är en del av överspänningsskyddet. Denna varistor slits med tiden och måste bytas ut. R100 och Grundfos PC-verktyg för E-produkter varnar när det är dags att byta. Se avsnitt 19. Underhåll och service. TM03 8606 2007 Fig. 9 Nätanslutning Kabelgenomföringar Kabelgenomföringarna uppfyller EN 50626. 1 x M40 förskruvning, kabeldiameter 16-28 mm 1 x M20 kabelgenomföring, kabeldiameter 9-17 mm 2 x M16 kabelgenomföringar, kabeldiameter 4-10 mm 2 x M16 hålanvisning för kabelingångar Om försörjningskabeln är skadad måste den bytas ut av kvalificerad personal. Nättyper 3-fas E-pumpar kan anslutas till alla typer av nät. Anslut inte 3-fas E-pumpar till nät med högre spänning mellan fas och jord än 440 V. 5.2.8 Start/stopp av pump Vridmoment, plint L1-L3: Minsta åtdragningsmoment: 2,2 Nm Högsta åtdragningsmoment: 2,8 Nm Antalet starter och stopp via nätspänningen får inte överskrida 4 gånger per timme. När pumpen kopplas på via nätspänningen dröjer det cirka 5 sekunder innan pumpen startar. Om ett större antal starter och stopp önskas ska ingången för externa start/stopp användas för att starta/stoppa pumpen. När pumpen kopplas på via den externa strömbrytaren, startar den omedelbart. TM03 8605 2007 - TM04 3048 3508 7

5.2.9 Anslutningar Svenska (SE) Pumptyper levereras som standard med den avancerade IOmodulen. Avancerad IO-modul Den avancerade IO-modulen är standardfunktionsmodul i alla MGE-motorer från 11 till 22 kw. Modulen har ett antal ingångar och utgångar som gör att motorn kan användas i avancerade applikationer där många ingångar och utgångar krävs. Den avancerade IO-modulen har följande anslutningar: start-/stopplintar tre digitala ingångar en börvärdesingång en sensoringång (återkopplingssensor) en ingång för sensor 2 en analog utgång två Pt100-ingångar två utgångar för meddelanderelä GENIbus-anslutning Grupp 2 Grupp 3 Anm. Om ingen extern strömbrytare ansluts, ska plint 2 och 3 förbindas med en kort ledare. Som en försiktighetsåtgärd måste ledarna som ska anslutas till nedanstående plintgrupper avskärmas från varandra med en förstärkt isolering utefter hela sin längd: Grupp 1: Ingångar start/stopp (plintarna 2 och 3) digitala ingångar (plintarna 1 och 9, 10 och 9, 11 och 9) sensoringång 2 (plintarna 14 och 15) Pt100-sensoringångar (plintarna 17, 18, 19 och 20) börvärdesingång (plintarna 4, 5 och 6) sensoringång (plintarna 7 och 8) GENIbus (plintarna B, Y och A) Alla ingångar är internt separerade från nätspänningsförande delar med förstärkt isolering samt galvaniskt separerade från andra kretsar. Alla styrplintar matas med extra låg säkerhetsspänning (PELV), vilket säkerställer skydd mot elektriska stötar. Grupp 2: Utgång (meddelanderelä, plintarna NC, C, NO). Utgången är galvaniskt separerad från övriga kretsar. Nätspänning eller extra låg säkerhetsspänning (PELV) kan därför efter behov anslutas till utgången. analog utgång (plintarna 12 och 13) Grupp 3: Spänningsförsörjning (plintarna L1, L2, L3) För att en galvanisk separation ska anses vara säker måste den uppfylla kraven för förstärkt isolering, inklusive krypströmsavstånd och luftavstånd, enligt EN 61800-5-1. 20: Pt100 B 19: Pt100 B 18: Pt100 A 17: Pt100 A 16: GND (ram) 15: 24 V 14: Sensoringång 2 13: GND 12: Analog utgång 11: Digital ingång 4 10: Digital ingång 3 1: Digital ingång 9: GND (ram) 8: +24 V 7: Sensoringång B: RS-485B Y: Skärm A: RS-485A 6: GND (jord) 5: +10 V 4: Börvärdesingång 3: GND (ram) 2: Start/stopp Fig. 10 Anslutningsplintar på avancerad IO-modul Grupp 1 TM05 7035 0313 8

5.3 Signalkablar Använd skärmade kablar med en tvärsnittsarea på minst 0,5 mm 2 och högst 1,5 mm 2 för extern strömbrytare, digital ingång, börvärdes- och sensorsignaler. Båda ändarna av kabelskärmarna ska vara anslutna till jord med god anslutning. Denna anslutning ska ske så nära plintarna som möjligt. Se figur 11. 6. Driftsformer och reglertyper Grundfos E-pumpar ställs in och styrs i enlighet med nedan nämnda driftsformer och reglertyper. 6.1 Översikt över driftsformer och reglertyper Driftsformer Normal Stopp Min. Max. Svenska (SE) Fig. 11 Skalad kabel med skärm- och ledaranslutning Dra alltid åt jordanslutningens skruvar, oavsett om en kabel är monterad eller inte. Ledarna i pumpens kopplingsbox ska vara så korta som möjligt. 5.4 Kabel för busanslutning 5.4.1 Nya installationer Använd en skärmad 3-ledarkabel med en tvärsnittsarea på 0,2 mm 2-1,5 mm 2. Om pumpen ansluts till en enhet med en kabelklämma som är identisk med den på pumpen, ska skärmen anslutas till denna kabelklämma. Om enheten saknar kabelklämma såsom visas i figur 12, ansluts inte skärmen i den änden. A Y B 1 2 3 Fig. 12 Anslutning med skärmad 3-ledarkabel Pump 5.4.2 Utbyte av befintlig pump Om en skärmad 2-ledarkabel används i befintlig installation, ansluts den såsom visas i figur 13. Pump 1 2 3 A Y B TM02 1325 0901 TM02 8841 0904 1) Reglertyper Oreglerad Reglerad För denna reglertyp är pumpen utrustad med en trycksensor. Pumpen kan även vara utrustad med en temperatursensor och i så fall skulle beskrivningen vara konstant temperatur med reglertypen reglerad drift. 6.2 Driftsform När driftsformen är inställd på Normal, kan reglertypen ställas in på reglerad eller oreglerad drift. Se avsnitt 6.3 Reglertyp. De andra driftsformerna som kan väljas är Stopp, Min. och Max. Stopp: pumpen har stoppats Min.: Pumpen arbetar med min. varvtal Max.: pumpen arbetar med max. varvtal Figur 14 är en schematisk skiss över min.kurva och max.kurva. Fig. 14 Max.kurva och min.kurva Konstantkurva Konstanttryck 1) H Min. Max. Drift på max.kurva kan användas vid avluftning i samband med installation. Drift på min.kurva kan användas under perioder då flödesbehovet är mycket litet. Den inställda driftsformen lagras om strömförsörjningen till pumpen bryts. Fjärrkontrollen R100 erbjuder ytterligare möjligheter för inställning och statusvisning. Se avsnitt 9. Inställning med hjälp av R100. TM00 5547 0995 A Y B 2 1 1 2 A Y B TM02 8842 0904 Fig. 13 Anslutning med skärmad 2-ledarkabel Om en skärmad 3-ledarkabel används i den befintliga installationen, följs instruktionerna i avsnitt 5.4.1 Nya installationer. 9

Svenska (SE) 6.3 Reglertyp 6.3.1 Pump utan fabriksmonterad sensor Pumparna är fabriksinställda på reglertypen oreglerad drift. I reglertypen oreglerad drift arbetar pumpen efter den inställda konstantkurvan, se figur 15. H 8. Inställning med hjälp av manöverpanelen På pumpens manöverpanel, se figur 17, finns följande knappar och indikeringslampor: Knappar, och, för inställning av börvärde. Ljusfält, gula, för indikering av börvärde. Indikeringslampor, grön (drift) och röd (fel). Ljusfält Knappar Fig. 15 Pump i reglertypen oreglerad drift (konstantkurva) 6.3.2 Pumpar med trycksensor Pumpen kan ställas in på två reglertyper, reglerad och oreglerad drift, figur 16. Vid reglertypen reglerad drift justerar pumpen prestandan, dvs. pumpens utloppstryck, till önskat börvärde för reglerparametern. Vid reglertypen oreglerad drift arbetar pumpen efter den inställda konstantkurvan. Reglerad H Hset Fig. 16 Pump i reglertypen reglerad drift (konstant tryck) eller oreglerad drift (konstantkurva) 7. Inställning av pumpen Oreglerad 7.1 Fabriksinställning Pump utan fabriksmonterad sensor Pumparna är fabriksinställda på reglertypen oreglerad drift. Börvärdet motsvarar 100 % av pumpens maximala prestanda (se pumpens datablad). Pumpar med trycksensor Pumparna är fabriksinställda på reglertypen reglerad drift. Börvärdet motsvarar 50 % av sensorns mätområde (se sensors typskylt). H TM00 7746 1304 TM00 7668 0404 Indikeringslampor Fig. 17 Manöverpanel, 3-faspumpar, 1,1-22 kw 8.1 Inställning av driftsform Tillgängliga inställningar: Normal Stopp Min. Max. Start/stopp av pump Starta pumpen genom att trycka kontinuerligt på tills önskat börvärde anges. Det här är normal driftsform. Stoppa pumpen genom att kontinuerligt trycka på tills inget av ljusfälten är aktiverat och den gröna indikeringslampan blinkar. Inställning för drift på min. kurva Tryck kontinuerligt på för att ändra till pumpens min.kurva (undre ljusfältet blinkar). Tryck 3 sekunder på, när det undre ljusfältet lyser, tills det börjar blinka. Tryck kontinuerligt på tills önskat börvärde indikeras för att återgå till oreglerad eller reglerad drift. H Fig. 18 Drift på minimikurva TM02 8513 0304 TM00 7346 1304 10

Inställning för drift på max.kurva Tryck kontinuerligt på för att ändra till pumpens max.kurva (översta ljusfältet blinkar). Tryck 3 sekunder på, när det översta ljusfältet lyser, tills det börjar blinka. Tryck kontinuerligt på tills önskat börvärde indikeras för att återgå till oreglerad eller reglerad drift. H 9. Inställning med hjälp av R100 Pumpen kan kommunicera trådlöst med Grundfos fjärrkontroll R100. Svenska (SE) Fig. 19 Drift på max.kurva 8.2 Inställning av börvärde Ställ in önskat börvärde genom att trycka på knappen eller knappen. Ljusfälten på manöverpanelen indikerar börvärdesinställningen. Se exempel i avsnitt 8.2.1 Pump i reglertypen reglerad drift (tryckreglering) och 8.2.2 Pump i reglertypen oreglerad drift. 8.2.1 Pump i reglertypen reglerad drift (tryckreglering) Exempel Figur 20 visar att ljusfälten 5 och 6 är aktiverade, vilket indikerar ett önkat börvärde på 3 bar. Inställningsområdet är lika med sensorområdet (se sensorns typskylt). Bar 6 TM00 7345 1304 Fig. 22 R100 kommunicerar med pumpen med hjälp av infrarött ljus Vid kommunikation ska R100 riktas mot pumpens manöverpanel. När R100 kommunicerar med pumpen blinkar den röda indikeringslampan snabbt. Håll R100 riktad mot manöverpanelen tills den röda lampan slutar blinka. R100 erbjuder inställningsmöjligheter och statusdisplayer för pumpen. Displaybilderna är uppdelade i fyra parallella menyer (se figur 23): 0. ALLMÄNT (se driftsinstruktionen för R100) 1. DRIFT 2. STATUS 3. INSTALLATION Siffrorna ovanför varje enskild displaybild i figur 23 hänvisar till det avsnitt där displaybilden beskrivs. TM02 0936 0501 3 0 Fig. 20 Börvärdet inställt på 3 bar, tryckreglering TM00 7743 0904 8.2.2 Pump i reglertypen oreglerad drift Exempel I reglertypen oreglerad drift ställs pumpens prestanda in inom området från min.kurva till max.kurva. Se figur 21. H TM00 7746 1304 Fig. 21 Inställning av pumpkapacitet, reglertypen oreglerad drift 11

Svenska (SE) 0. ALLMÄNT 1. DRIFT 2. STATUS 3. INSTALLATION 9.1.1 9.2.1 9.3.1 9.3.7 (4) 9.1.2 9.2.2 9.3.2 9.3.7 (4) 9.1.3 9.2.3 9.3.3 9.3.8 9.1.3 (1) 9.2.4 9.3.4 (3) 9.3.9 (1) 9.1.4 9.2.5 9.3.4-1 (2) 9.3.10 9.2.6 9.3.4-2 (2) 9.3.11 (1) 9.1.4 (1) 9.2.7 (2) 9.3.5 9.3.12 9.2.8 (2) 9.3.6 9.3.13 (1) 9.2.9 (1) 9.3.7 (4) 9.3.14 (1) (1) Denna displaybild visas bara för 3-faspumpar, 1,1-22 kw. (2) Denna displaybild visas bara för 3-faspumpar, 11-22 kw. (3) Denna displaybild visas endast för 3-faspumpar, 1,1-7,5 kw. (4) Denna displaybild visas endast om en avancerad IO-modul är installerad. 9.3.7 (4) 9.3.15 (1) Fig. 23 Menyöversikt 12

Allmänt om displaybilder I följande beskrivning av funktionerna visas en eller två displaybilder. En displaybild Pumpar utan eller med fabriksmonterad sensor har samma funktion. Två displaybilder Pumpar utan eller med fabriksmonterad trycksensor har olika funktioner och fabriksinställningar. 9.1 Menyn DRIFT Detta är den första displaybilden i menyn. 9.1.1 Börvärde Utan sensor (oreglerad) Inställt börvärde Faktiskt börvärde Aktuellt värde Ställ in börvärdet i %. Med trycksensor (reglerad) Inställt börvärde Faktiskt börvärde Aktuellt värde Ställ in önskat tryck (bar). Vid reglertypen oreglerad drift, ställs börvärdet in i procent av max. kapacitet. Inställningsområdet ligger mellan min.- och max.kurvan. Vid reglertypen reglerad drift är inställningsområdet lika med sensorns mätområde. Om pumpen är ansluten till en extern börvärdessignal är värdet i den här displaybilden max.värdet för den externa börvärdessignalen. Se avsnitt 13. Extern börvärdessignal. Börvärde och extern signal Börvärdet kan inte ställas in om pumpen styrs med externa signaler (Stopp, Min.kurva eller Max.kurva). R100 visar följande varning: Extern styrning! Kontrollera om pumpen stoppats från plint 2-3 (öppen krets) eller satts till min. eller max. från plint 1-3 (sluten krets). Se avsnitt 11. Inställningarnas prioritet. Börvärde och buskommunikation Det går inte att ställa in börvärde om pumpen styrs från ett extern styrsystem eller via buskommunikation. R100 visar följande varning: Busstyrning! Koppla bort busanslutningen om du vill förbikoppla buskommunikationen. Se avsnitt 11. Inställningarnas prioritet. 9.1.2 Driftsform Ställ in en av följande driftsformer: Normal (drift) Stopp Min. Max. Driftsformerna kan ställas in utan att börvärdesinställningen ändras. 9.1.3 Felindikeringar På E-pumpar kan fel ge upphov till två typer av indikeringar: larm eller varning. Ett "larmfel" aktiverar en larmindikering i R100 och orsakar att pumpen byter driftsform, normalt till stopp. För vissa fel som utlöser larm är dock pumpen inställd för att fortsätta att arbeta trots att larm utlösts. Ett "varningsfel" aktiverar en varningsindikering i R100, men pumpen byter inte driftsform eller reglertyp. Larm Anm. Indikeringen "varning" gäller bara för 3-faspumpar. Vid larm visas larmorsaken i denna displaybild. Möjliga orsaker: Ingen larmindikering För hög motortemperatur Underspänning Nätspänningsasymmetri (11-22 kw) Överspänning För många återstarter (efter fel) Överbelastning Underbelastning (endast 3-faspumpar) Sensorsignal utanför signalområdet Börvärdessignal utanför signalområde Externt fel Drift/vänteläge, kommunikationsfel Torrkörning (endast 3-faspumpar) Annat fel Om pumpen ställts in för manuell återstart kan felmeddelandet raderas i den här displaybilden, när felorsaken upphört. Svenska (SE) 13

Svenska (SE) (endast 3-faspumpar) Vid varning visas orsaken i den här displaybilden. Möjliga orsaker: Ingen varningsindikering Sensorsignal utanför signalområdet Smörj om motorlager, se avsnitt 19.2 Omsmörjning av motorns lager Byt ut motorlager, se avsnitt 19.3 Byte av motorns lager Byt ut varistor, se avsnitt 19.4 Byte av varistor (endast 11-22 kw). Ett varningsmeddelande försvinner automatiskt så snart felet har åtgärdats. 9.1.4 Fellogg R100 har en loggfunktion för båda feltyperna (larm och varning). Larmlogg 9.2 Menyn STATUS Displaybilderna i denna meny visar endast statusinformation. Det är inte möjligt att ändra eller ställa in värden. De värden som visas är de värden som gällde när den senaste kommunikationen mellan R100 och pumpen ägde rum. Om något statusvärde skall uppdateras, rikta R100 mot manöverpanelen och tryck på "OK". Om någon parameter, t ex varvtal, skall anropas, håll knappen "OK" intryckt så länge du vill övervaka den önskade parametern. Under varje displaybild anges toleransen för det visade värdet. Toleranserna är endast angivna som information och anges i procent av max.värdet för respektive parameter. 9.2.1 Faktiskt börvärde Utan sensor (oreglerad) Med trycksensor (reglerad) Tolerans: ± 2 %. Tolerans: ± 2 %. För "larmfel" visas de fem senaste larmen i larmloggen. "Larm log 1" visar det senast inträffade felet, "Larm log 2" visar det näst senaste etc. Exemplet ovan ger följande information: larmet indikerar "Underspänning" felkoden (73) antal minuter som pumpen har varit ansluten till strömförsörjningen efter att felet inträffade, 8 minuter slogg (endast 3-faspumpar) Den här displaybilden visar det aktuella börvärdet och det externa börvärdet i % av området från det undre värdet till det inställda börvärdet. Se avsnitt 13. Extern börvärdessignal. 9.2.2 Driftsform Den här displaybilden visar aktuell driftsform (Normal (drift), (Stopp, Min. eller Max.). Dessutom visas varifrån den ställts in (R100, Pump, Bus, Extern eller Stoppfunk.). Ytterligare information om stoppfunktionen (Stop func.), se avsnitt 9.3.8 Stoppfunktion. 9.2.3 Aktuellt värde Utan sensor (oreglerad) Med trycksensor (reglerad) För "varningsfel" visas de fem senaste varningarna i varningsloggen. " log 1" visar det senaste inträffade felet, " log 2" visar det näst senaste etc. Exemplet ovan ger följande information: varningsindikeringen Smörj om motorns lager felkoden (240) antal minuter som pumpen har varit ansluten till strömförsörjningen efter att felet inträffade, 30 minuter Denna displaybild visar det faktiska värdet från en ansluten sensor. Om ingen sensor är ansluten till pumpen, kommer "-" visas på displayen. 9.2.4 Varvtal Tolerans: ± 5 % Den här displaybilden visar pumpens aktuella varvtal. 14

9.2.5 Ingående effekt och effektförbrukning Tolerans: ± 10 % Den här displaybilden visar aktuell tillförd effekt till pumpen från elnätet. Effekten visas i W eller kw. Pumpens effektförbrukning kan även avläsas i displaybilden. Effektförbrukningen är ett ackumulerat värde beräknat från pumpens första start och kan inte nollställas. 9.2.6 Driftstimmar Tolerans: ± 2 % Antalet driftstimmar är ett ackumulerat värde och kan inte nollställas. 9.2.7 Motorlagrens smörjningsstatus (endast 11-22 kw) 9.2.9 Tid till utbyte av motorlager (endast 3-fas motorer) När motorns lager har smorts om ett föreskrivet antal gånger, som lagras i regulatorn, byts displaybilden i avsnitt 9.2.8 Återstående tid till omsmörjning av motorlager (endast 11-22 kw) ut mot displaybilden nedan. Denna displaybild visar när det är dags att byta ut motorns lager. Styrenheten övervakar pumpens driftsmönster och beräknar tiden mellan lagerbyten. Följande värden kan visas: om 2 år om 1 år om 6 månader om 3 månader om 1 månad om 1 vecka Nu! 9.3 Menyn INSTALLATION 9.3.1 Reglertyp Svenska (SE) Utan sensor (oreglerad) Med trycksensor (reglerad) Den här displaybilden visar hur många gånger motorlagren smorts och när det är dags att byta motorlagren. När motorlagren har smorts ska detta bekräftas i menyn INSTAL- LATION. Se avsnitt 9.3.14 Bekräfta omsmörjning/utbyte av motorlager (endast 3-fas motorer). När smörjningen har bekräftats räknas siffran i displaybilden ovan upp med 1. 9.2.8 Återstående tid till omsmörjning av motorlager (endast 11-22 kw) Denna displaybild visar när det är dags att smörja motorlagren. Regulatorn övervakar pumpens driftsmönster och beräknar perioden mellan omsmörjningar av lagren. Om driftsmönstret ändras kan också den beräknade tiden mellan smörjningar ändras. Följande värden kan visas: om 2 år om 1 år om 6 månader om 3 månader om 1 månad om 1 vecka Nu! Välj en av följande reglertyper (se figur 16): Reglerad Oreglerad Anm. Välj en av följande reglertyper (se figur 16): Reglerad Oreglerad Om pumpen är ansluten till bus går det inte att välja reglertyp med hjälp av R100. Se avsnitt 14. Bussignal. 9.3.2 Styrenhet E-pumpar har en fabriksinställning för förstärkning (K p ) och integreringstid (T i ). Men om fabriksinställningen inte är den optimala inställningen, kan förstärkning och integreringstid ändras i displaybilden nedan. Förstärkningen (K p ) kan ställas in i området från 0,1 till 20. Integreringstiden (T i ) kan ställas in inom området från 0,1 till 3 600 sekunder. Om 3 600 sekunder väljs, fungerar regulatorn som en P-regulator. Dessutom är det möjligt att ställa in styrenheten till inverterad styrning, vilket innebär att om börvärdet ökas så reduceras varvtalet. Förstärkningens (K p ) värde ska vid inverterad reglering ställas in inom området från -0,1 till -20. 15

Svenska (SE) I tabellen nedan anges rekommenderade inställningar för styrenheten. K p System/applikation Värmesystem 1) Kylsystem 2) p p t L 2 [m] T i 0,5 0,5 0,1 0,5 0,5 0,5 0,5-0,5 10 + 5L 2 Inställning av PI-regulatorn För de flesta applikationer säkerställer fabriksinställningarna av regulatorns konstanter K p and T i optimal pumpdrift. För vissa applikationer kan styrenheten dock behöva justeras. Följ anvisningarna nedan: 1. Öka förstärkningen (K p ) tills motorn blir instabil. Instabilitet visar sig genom att det uppmätta värdet börjar fluktuera. Dessutom hörs instabiliteten eftersom motorns varvtal börjar pendla. Vissa system, såsom temperaturstyrda, reagerar långsamt, vilket innebär att det kan ta flera minuter innan motorn blir instabil. 2. Ställ in förstärkningen (K p ) på halva det värde som gjorde motorn instabil. Detta är förstärkningens korrekta inställning. 3. Minska integreringstiden (T i ) tills motorn bli instabil. 4. Ställ in integrationstiden (T i ) på dubbla det värde som gjorde motorn instabil. Detta är den korrekta inställningen av integreringstiden. Allmänna tumregler. Om regulatorn reagerar alltför långsamt, ökas K p. Om regulatorn pendlar eller är instabil, dämpas systemet genom att K p minskas eller T i ökas. 9.3.3 Externt börvärde t 0,5 10 + 5L 2 L 2 [m] p L 2 [m] t L 1 [m] p 0,5-0,5 30 + 5L 2 0,5 0,5 0,5 L 1 < 5 m: 0,5 L 1 > 5 m: 3 L 1 > 10 m: 5 Ingången för extern börvärdessignal kan ställas in för olikasignaltyper. Välj någon av nedanstående typer. 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Ej aktiv Om Ej aktiv väljs, tillämpas det börvärde som ställs in från R100 eller manöverpanelen. Om en av signaltyperna väljs, påverkas det aktuella börvärdet av den signal som är ansluten till den externa börvärdesingången. Se avsnitt 13. Extern börvärdessignal. 1) Värmesystem är system där ökad pumpkapacitet medför en höjning av temperaturen vid sensorn. 2) Kylsystem är system där ökad pumpkapacitet medför en sänkning av temperaturen vid sensorn. L 1 = avstånd i [m] mellan pump och sensor. L 2 = avstånd i [m] mellan värmeväxlare och sensor. 16

9.3.4 Meddelanderelä Pumpar på 0,37-7,5 kw har bara ett meddelanderelä. Fabriksinställningen för reläet är Fel. Pumpar på 11-22 kw har två meddelanderelän. Meddelanderelä 1 är fabriksinställt på Larm och meddelanderelä 2 på. I en av displaybilderna nedan, välj en av tre eller sex driftsituationer som meddelandereläet ska vara aktiverat. 0,37-7,5 kw 9.3.6 Pumpnummer Pumpen kan tilldelas ett nummer mellan 1 och 64. När buskommunikation används måste ett nummer tilldelas varje pump. 9.3.7 Digitala ingångar Svenska (SE) Klar Fel Drift Pump arbetar (endast 3-fas pumpar, 0,55-7,5 kw) (endast 3-fas pumpar, 0,55-7,5 kw) Klar Larm Drift Pump i drift Omsmörjning Anm. 11-22 kw 11-22 kw Klar Larm Drift Pump i drift Omsmörjning Fel och Larm omfattar fel som resulterar i larm. omfattar fel som resulterar i varning. Smörj omfattar endast denna enskilda händelse. För skillnader mellan larm och varning, se avsnitt 9.1.3 Felindikeringar. Mer information finns i avsnitt 16. Indikeringslampor och meddelanderelä. 9.3.5 Knappar på pumpen Driftsknapparna och på manöverpanelen kan ställas in på följande värden: Aktiv Ej aktiv När de är inställda på Ej aktiva (låsta), fungerar inte knapparna. Ställ in knapparna på Ej aktiva om pumpen ska styras via ett externt styrsystem. Pumpens digitala ingångar (plint 1, figur 5, 4 eller 10) kan ställas in på olika funktioner. Välj någon av nedanstående driftsformer. Min. (min.kurva). Max. (max.kurva) Externt fel Flödesbrytare Torrkörning (från extern sensor) (endast 3-faspumpar) Vald funktion aktiveras genom att sluta jontakten mellan plintarna 1 och 9, 1 och 10 eller 1 och 11. Se figurerna 5, 4 och 10. Se även avsnitt 12.2 Digital ingång. Min.: När ingången är aktiverad arbetar pumpen på min.kurvan. Max.: När ingången är aktiverad arbetar pumpen på max.kurvan. Externt fel: När ingången aktiveras startas ett tidur. Om ingången förblir aktiverad under mer än 5 sekunder stoppas pumpen och ett fel indikeras. Om ingången avaktiveras under mer än 5 sekunder upphör feltillståndet och pumpen kan endast återstartas manuellt genom att återställa felmeddelandet. Flödesvakt: När denna funktion väljs stoppas pumpen om en ansluten flödesbrytare detekterar lågt flöde. Denna funktion kan enbart användas om pumpen är ansluten till en trycksensor. Om ingången aktiveras under mer än 5 sekunder tar den stoppfunktion som ingår i pumpen över. Se avsnitt 9.3.8 Stoppfunktion. Torrkörning (endast 3-faspumpar): Om denna funktion väljs kan vattenbrist och avsaknad av inloppstryck detekteras. Detta kräver användning av tillbehör, till exempel något av följande: en Grundfos Liqtec torrkörningssensor tryckbrytare monterad på pumpens sugsida en nivåvippa monterad på pumpens sugsida När avsaknad av inloppstryck eller vattenbrist (torrkörning) detekteras stoppas pumpen. Pumpen kan inte startas om så länge som ingången är aktiverad. 17

Svenska (SE) 9.3.8 Stoppfunktion Stoppfunktionen kan ställas in till följande värden: Aktiv Ej aktiv När stoppfunktionen är aktiv, stoppas pumpen när flödet är mycket lågt. Orsakerna är följande: för att undvika onödig uppvärmning av den pumpade vätskan för att minska slitaget på axeltätningen för att reducera oljudet från driften 2. Flödesbrytare När den digitala ingången är aktiverad under mer än 5 sekunder på grund av litet flöde, reduceras varvtalet tills stopptrycket (aktuellt börvärde + 0,5 x H) uppnås och pumpen stoppas. När trycket har fallit till starttrycket startar pumpen igen. Om det fortfarande inte finns något flöde uppnår pumpen snabbt stopptrycket och stannar. Om flöde föreligger fortsätter pumpen arbeta enligt börvärde. Driftsvillkor för stoppfunktionen Stoppfunktionen kan bara användas om systemet har trycksensor, backventil och membrantank. Backventilen måste alltid vara monterad uppströms trycksensorn. Se figurerna 25 och 26. Membrantank H Trycksensor Stopptryck H Starttryck Fig. 24 Skillnaden mellan start- och stopptryck ( H) H är fabriksinställt till 10 % av aktuellt börvärde. H kan ställas mellan 5 % och 30 % av aktuellt börvärde. Lågt flöde kan detekteras på två olika sätt: 1. Med en inbyggd "lågflödesdetektor" som arbetar om den digitala ingången inte är inställd för flödesbrytare. 2. Med en flödesvakt ansluten till den digitala ingången. 1. Funktion för detektering av lågt flöde Pumpen kontrollerar flödet regelbundet genom att under en kort stund sänka varvtalet. Om trycket ändras lite eller inte alls innebär det att flödet är litet. Varvtalet ökas tills stopptrycket (aktuellt börvärde + 0,5 x H) uppnåtts och pumpen stoppas. Pumpen startar igen när trycket har fallit till starttrycket (aktuellt börvärde - 0,5 x H). Vid återstart reagerar pumparna olika beroende på pumptyp: 1-fas pumpar Pumpen återgår till kontinuerlig drift vid konstant tryck och pumpen fortsätter att kontrollera flödet regelbundet genom att reducera varvtalet en kort stund. 3-fas pumpar 1. Om flödet är större än gränsvärdet för lågt flöde, återgår pumpen till kontinuerlig drift med konstant tryck. 2. Om flödet fortfarande är lägre än gränsvärdet för lågt flöde, fortsätter pumpen i start-/stoppdrift. Den fortsätter i start-/ stoppdrift tills flödet är högre än gränsvärdet för lågt flöde. När flödet är större än gränsvärdet för lågt flöde återgår pumpen till kontinuerlig drift. TM00 7744 1896 Backventil Fig. 25 Backventilens och trycksensorns placering i sugande pumpsystem. Fig. 26 Backventilens och trycksensorns placering i system med positivt inloppstryck Membrantank Stoppfunktionen kräver en membrantank av en viss storlek. Tanken ska monteras omedelbart nedströms pumpen och förtrycket ska vara 0,7 x aktuellt börvärde. Rekommenderad volym för membrantank: Pumpens nominella flöde [m 3 /h] Pump Pump Trycksensor Backventil CRE-pump Membrantank Om en membrantank av ovanstående storlek finns installerad i systemet är fabriksinställningen för H den korrekta inställningen. Om den installerade tanken är för liten startar och stannar pumpen alltför ofta. Detta kan åtgärdas genom att H ökas. TM03 8582 1907 TM03 8583 1907 Typisk volym för membrantank [liter] 0-6 1s, 1, 3, 5 8 7-24 10, 15, 20 18 25-40 32 50 41-70 45, 64 120 71-100 90 180 18

9.3.9 Flödesgränsvärde för stoppfunktionen (endast 3-faspumpar) Anm. Flödesgränsvärdet för stoppfunktionen fungerar endast om systemet inte är inställt för vätskeströmsrelä. 9.3.11 Drift/klar (endast 3-faspumpar) Funktionen drift/klar används för två parallellkopplade pumpar som styrs via GENIbus. Svenska (SE) För att ställa in vid vilken flödeshastighet som systemet ska övergå från kontinuerlig drift vid konstant tryck till start/stoppdrift, väljs bland följande fyra värden av vilka tre är förkonfigurerade flödesgränsvärden: Låg Normal Hög Anpassad Pumpens standardinställning är Normal, vilket motsvarar cirka 10 % av pumpens märkflöde. Om en lägre flödesgräns än Normal onskas eller om tankstorleken är mindre än rekommenderat ska Låg väljas. Om en högre flödesgräns än Normal onskas eller om en större tankstorleken används ska Hög väljas. Värdet Anpassat kan ses i R100 men det kan endast ställas in med PC-verktyg för E-produkter. Anpassat är för anpassad inställning och optimerar processen. Drift/vänteläge kan ställas in enligt nedan. Aktiv Ej aktiv När funktionen är inställd på Aktiv, gäller följande: Endast en pump arbetar i taget. Den pump som står stilla (klar) kopplas automatiskt in om pumpen i drift (drift) får ett fel. Ett felmeddelande anges. Växling mellan pumpen i drift och klar-pumpen sker var 24:e timme. Aktivera drift/vänteläge enligt nedan. 1. Anslut en av pumparna till elnätet. Ställ in funktionen drift/klar på Ej aktiv. Använd R100 för att göra nödvändiga inställningar i menyerna DRIFT och INSTALLATION. 2. Ställ in driftsformen på Stopp i menyn DRIFT. 3. Anslut den andra pumpen till elnätet. Använd R100 för att göra nödvändiga inställningar i menyerna DRIFT och INSTALLATION. Ställ in funktionen drift/klar på Aktiv. Pumpen i drift kommer att söka efter den andra pumpen och automatiskt ställa in dess funktion drift/klar på Aktiv. Om den inte kan finna den andra pumpen indikeras ett fel. 9.3.12 Driftsområde H Fig. 27 Tre förkonfigurerade flödesgränsvärden, Låg, Normal och Hög 9.3.10 Sensor Låg Normal Hög TM03 9060 3307 Följ anvisningarna nedan för att ändra driftsområde: Ställ in min. kurvan inom området från max. kurvan till 12 % av max. kapacitet. Pumpen är fabriksinställd på 24 % av max. prestanda. Ställ in max.kurvan mellan max.kapacitet (100 %) och min.kurvan. Driftsområdet ligger mellan min.- och max.kurvan. H Utan sensor (oreglerad) Med trycksensor (reglerad) 100 % Max.kurva Inställning av sensortyp är endast relevant vid reglerad drift. Välj något av följande värden: Sensorns utgångssignal 0-10 V 0-20 ma 4-20 ma Sensorns måttenhet bar, mbar, m, kpa, psi, ft, m 3 /h, m 3 /s, l/s, gpm, C, F, % Sensorns mätområde Min.kurva 12 % Driftsområde Fig. 28 Inställning av min.kurva och max.kurva i % av max. kapacitet TM00 7747 1896 19

Svenska (SE) 9.3.13 Övervakning av motorlager (endast 3-fas motorer) Funktionen för övervakning av motorlager kan ställas in på följande värden: Aktiv Ej aktiv När funktionen är inställd på Aktiv, startas en räknare som kontrollerar driftstiden för lagren. Se avsnitt 9.2.7 Motorlagrens smörjningsstatus (endast 11-22 kw). Anm. Räknaren fortsätter att räkna även om funktionen kopplas om till Ej aktiv, men varning ges inte när det är dags för omsmörjning. När funktionen ställts in på Aktiv igen används den ackumulerade driftstiden för att beräkna tiden till omsmörjning. 9.3.14 Bekräfta omsmörjning/utbyte av motorlager (endast 3-fas motorer) 11. Inställningarnas prioritet Inställningarnas prioritet beror på två faktorer: 1. Styrkälla 2. Inställningar 1. Styrkälla Manöverpanel R100 Externa signaler (extern börvärdessignal, digitala ingångar etc.) Kommunikation från annat styrsystem via bus 2. Inställningar Driftsformen Stopp Driftsformen Max. (max.kurva) Driftsformen Min. (min.kurva) Börvärdesinställning En E-pump kan styras av olika styrkällor samtidigt och de olika styrkällorna kan ha olika inställning. Därför måste du ange prioritetsordningen mellan styrkällor och inställningar. Funktionen kan ställas in på följande värden: Omsmord (endast 11-22 kw) Utbytt Ingen åtgärd När lagerövervakningfunktionen är Aktiv, avger regulatorn ett varningsmeddelande när motorns lager ska smörjas om eller bytas ut. Se avsnitt 9.1.3 Felindikeringar. När motorlagren smorts eller bytts bekräftar du åtgärden i displaybilden ovan genom att trycka på "OK". Anm. Omsmort kan inte väljas under en viss tidsperiod efter bekräftad omsmörjning. 9.3.15 Stilleståndsuppvärmning (endast 3-faspumpar) Funktionen för uppvärmning av motorn vid stillestånd kan ställas in på följande värden: Aktiv Ej aktiv När funktionen är inställld på Aktiv, förses motorlindningarna med växelström. Den pålagda spänningen genererar tillräcklig värmemängd för att motverka kondensbildning i motorn. 10. Inställning med hjälp av Grundfos PC-verktyg för E-produkter För särskilda inställningskrav, som avviker från de inställningar som är möjliga med R100, måste Grundfos PC-verktyg för E-produkter användas. Även detta kräver hjälp av en servicetekniker eller ingenjör från Grundfos. Kontakta din lokala auktoriserade Grundfos servicepartner för mer information. Anm. Om två eller flera inställningar aktiveras samtidigt arbetar pumpen enligt den driftsform som har högst prioritet. Inställningsprioritet utan buskommunikation Manöverpanel eller Prioritet R100 1 Stopp 2 Max. Externa signaler 3 Stopp 4 Max. 5 Min. Min. 6 Inställning av börvärde Inställning av börvärde Exempel: Om E-pumpen är inställd på driftsformen Max. (max. frekvens) via en extern signal, som den digitala ingången, kan manöverpanelen eller R100 endast ställas in E-pumpen på driftsformen Stopp. Inställningarnas prioritet vid buskommunikation Prioritet Manöverpanel eller R100 1 Stopp 2 Max. Externa signaler Buskommunikation 3 Stopp Stopp 4 Max. 5 Min. 6 Inställning av börvärde Exempel: Om E-pumpen regleras enligt ett börvärde som ställts in via buskommunikation, kan pumpens manöverpanel eller R100 endast ställa in E-pumpen på driftsformen Stopp eller Max. och den externa signalen kan bara ställa in E-pumpen på driftsformen Stopp. 20