0 6 12 18 24 2 4 C2 5 6 L 307264 01 Ext1 Ext2 SV Astro timer ASTRO2K 108275 - E13 303 95 MENU 0,5mm - 2,5mm 2 C1/C2 16(10)A 250V~ 1 2 8mm 230-240V~ 50-60Hz R 10a -30T OK 1 C1 2 3 N 1. Grndläggande säkerhetsanvisningar 4 2. Avsedd användning 4 Avfallshantering 4 3. Montering och ansltning 5 Anslta ledning 7 Lossa ledning 7 4. Beskrivning av apparaten 8 Display och knappar 8 Manövreringsprincip 9 Översikt menystyrning 10 1
Idrifttagning 11 5. Inställningar och fnktioner 12 Men ASTRO 12 Ändra Astro-Tillfall/position 14 Ställ in forskjtning-fnktion 15 Programmera fast kopplingstid (t ex i standardprogrammet) 16 Specialprogram 17 Ställ in sommar-/vintertid 21 PERM PA/AV koppla 22 Ställ in semesterfnktion 23 Ställ in ext-ingang 24 Aktivera PIN-kod 26 Ställ in manell och kontinerlig koppling 26 Drifträknare 27 2
Använda minneskort 28 Återställa timer 29 6. Tekniska data 30 7. Kontakt 31 3
1. Grndläggande säkerhetsanvisningar VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker!!! Enheten är avsedd för montering på DIN-skenor med hattprofil (enligt EN 60715) Strömreserven (10 år) minskas vid isatt lagringskort (i batteridrift) Enheten motsvarar typ 1 STU enligt IEC/EN 60730-2-7 Nollpnktsbrytning för reläer och hög lamplast 3 specialprogram med datmfnktion per kanal Minneskort: Undvik mekanisk belastning eller förorening vid annan lagring/transport 2. Avsedd användning!! Den astronomiska tidr används t.ex. för ljsanläggningar (gator, tomhstrappor, skyltfönster, ingångar etc) Endast för användning i sltna, torra trymmen Får ej användas i skyddsanordningar, som exempelvis nödtgångar, brandskyddsanordningar etc. Avfallshantering ¾Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt 4
3. Montering och ansltning VARNING Livsfara p.g.a. risk för elektriska stötar eller brand! ¾Montering får endast tföras av behörig elektriker! Montera timer click 5
DoFix -kopplingsklämma Ledning 45 Fjäderklämsöppnare Kontrollttag ¾Montera på DIN-skena (enligt EN 60715) ¾Slå ifrån spänningen ¾Säkra mot återinkoppling ¾Kontrollera att enheten är Spänningsfrånvaro ¾Jorda och kortslt ¾Täck över eller skärma av närliggande delar som står nder spänning 6
Anslta ledning 4 5 6 L C2 max. 100 m max. 100 m Ext1Ext2 C1 1 2 3 N N L L ¾Det krävs korrekt ansltning för att nollpnktsbrytningen ska knna fngera problemfritt ¾Avisolera ledningen till 8 mm (max. 9) ¾Sätt in ledningen i 45 vinkel i den öppnade DoFix - kopplingsklämman (2 ledningar per klämposition är möjligt). ¾Endast med flexibla trådar: För att öppna DoFix - kopplingsklämman trycker d skrvmejseln nedåt Lossa ledning ¾ Tryck fjäderkopplingsklämöppnaren nedåt med skrvmejseln 7
4. Beskrivning av apparaten Display och knappar Programmerade PA-tider Display solppgång/solnedgång Datmindikering Kanalstats C1, C2 ON = På OFF = Av 0 6 12 18 24 Visning av aktiva knappar med respektive fnktioner Tidsvisning Veckodag från 1 7 - + MENU MENU OK OK Aktivera displayen Öppna Men Avslta Men ESC (lämna Men) + Valmöjligheter visas Spara valet Bekräfta valet 8
Manövreringsprincip 1. Läs textraden Text/symbol indikerar en fråga 2. Fatta beslt JA Bekräfta Tryck på OK NEJ Ändra/ byta t tryck in 9
Översikt menystyrning MENU ASTRO ASTRONOMISK- TID TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTRO- LÄGE POSITION PROGRAM TID/DATUM SLUT KANAL C1 STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG SPECIAL 2 PA SPECIAL 3 AV TOTAL SIMULERING RADERA ALLT SLUT TID DATUM SOMMAR/ VINTER VECKODAG DATUM- FORMAT TIDSFORMAT PÅSKREGEL SLUT MANUEL ALTERNAT SLUT KANAL C1 TIMRAEKNARE PERM PA PERM AV HAND- MANOVER PA TIMER SEMESTER SLUT EXT-INGANG LCD-BELYS- NING SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTÄLLNING INFO SLUT 10
Idrifttagning MENU SVENSKA ENGLISH BEHALL PROG LAND RADERA PROG KOORDINATER SUOMI POLSKI... TYSKLAND ESPANA STUTTGART BERLIN DATUM- FORMAT AR ESTONIA FRANCE GREAT BRITAIN BREMEN DRESDEN DUESSELDORF MANAD DAG TIDSFORMAT TIMME...... MINUT SO-VI EUROPA 28 02 15 ON 9:40 46 11
¾Inställning av språk, land, stad, datm, tid samt sommar-/ vintertidsregel (SOMMAR/VINTER) ¾Tryck på valfri knapp och följ displaytexterna (se bild). 5. Inställningar och fnktioner Men ASTRO På Men ASTRO kan Astro-Tillfallen, totalsimlering, offset, astrolage samt position (ortsangivelser) registreras eller ändras Astro-Tillfallen Visning av astrotiderna (inklsive dem för offset) för den aktella dag Totalsimlering Visning av kopplingsförhållandet med ett fritt valbart startdatm (semesterprogram visas inte) Forskjtning Med forskjtning (korrigeringsvärde) kan de beräknade Astro-Tillfallen förskjtas med +/ 120 min. Därmed kan man anpassa in- och rkopplingstiden för astro till de lokala förtsättningarna (t ex berg, höga byggnader etc.) eller till personliga önskemål. 12
ASTROLAGE På kvällarna-på, på morgnarna-av: vid solnedgången sker inkoppling, vid solppgången sker rkoppling (t ex: gatbelysning) På kvällarna-av, på morgnarna-på: vid solnedgången sker rkoppling, vid solppgången sker inkoppling (t ex: terrarim) Astro inaktiv: Astro-Tillfallen fngerar inte (endast timerfnktionen fast kopplingstid ) Position Positionsinställning av platsen genom val av en stad eller genom koordinater (längd-/breddgrad, tidszon). Med minneskortet kan pp till 10 ytterligare städer (= favoriter) läggas till. 13
Ändra Astro-Tillfall/position MENU ASTRO ASTRO- TILLFALLEN TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTROLAGE POSITION SLUT LAND KOORDINATER FRANCE ESPANA ESTONIA TYSKLAND GREAT BRITAIN AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN...... Ange t ex ett annat land, en annan stad ¾Tryck på MENU (se bild). 14
Ställ in forskjtning-fnktion MENU ASTRO ASTRO- TILLFALLEN TOTAL SIMULERING FORSKJUTNING ASTROLAGE KANAL C1 FORSKJUTNING MORGON FORSKJUTNING KVALL FORSKJUTNING MORGON FORSKJUTNING KVALL 00:00 00:00 ¾Tryck på MENU ¾Välj ASTRO och bekräfta med OK ¾Välj FORSKJUTNING och bekräfta med OK ¾Välj FORSKJUTNING MORGON eller FORSKJUTNING KVALL och bekräfta med OK ¾Ställ in tiden och bekräfta med OK 15
Programmera fast kopplingstid (t ex i standardprogrammet) MENU PROGRAM KANAL C1 STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG... NY KONTROLLERA ANDRA RADERA SLUT LEDIGA 84 NATT-FRÅN- KOPPLING TIMME MINUT MANDAG eller DAG-IN- KOPPLING Starttidpnkt VARAKTIGH TILL Kopiera kopplingstiden till ytterligare veckodagar. Veckodagen avser alltid starttidpnkten KOPIERA LAGG TILL TISDAG SPARA SPARA Kopplingstid för en dag L L En kopplingstid består alltid av starttidpnkt och slttidpnkt (VARAKTIGH TILL). T EX nattfrånkoppling på måndag kl 23:00-05:00 16
LLD har 84 lediga minnesplatser till förfogande ¾Tryck på MENU ¾Välj PROGRAM, bekräfta med OK ¾Välj KANAL, bekräfta med OK ¾Välj STANDARD och bekräfta med OK ¾Välj NY, bekräfta med OK ¾Välj NATTAV BROTT eller LJUS PAoch bekräfta med OK ¾Ställ in önskade kopplingstider (timmar, minter, dag) och bekräfta med OK ¾Välj KOPIERA eller SPARA ¾Tryck på för att spara, bekräfta med OK ¾Tryck på OK för att kopiera Specialprogram datmintervall. 3 specialprogram, med vilka man kan koppla kalenderberoende. Varje specialprogram kan aktiveras via ett eller flera Det finns 3 typer av datmsområde: Fast datmsområde: t.ex. starttidpnkt 2015-04-02 kl 16:00 slttidpnkt 2015-04-24 kl 10:00 Årligt återkommande datmsområde, t.ex. jlen: starttidpnkt 24/12 kl 18:00 varje år slttidpnkt 26/12 kl 23:00 varje år datmsområde beroende på påsken, t.ex. pingstdagen och annandag pingst: starttidpnkt: 49 dagar efter påsken kl 0:00, varja år slttidpnkt: 51 dagar efter påsken kl 0:00, varje år 17
LL24:00 programmeras som 00:00 följande dag. Helgdagar i Tyskland som varierar med påsken Helgdag dagar före/efter påskdagen blå måndag 48 långfredag 2 annandag påsk + 1 Kristi himmelfärdsdag + 39 Annandag pingst + 50 Kristi lekamensfest + 60 Specialprogram 1 ASTRO-TILLFALLEN Alternativt 1x nattavbrott Alternativt 1x daginkoppling Aktiv i de programmerade datmsområden Exempel: Standardprogrammet kopplar om gatbelysningen baserat på astrotiderna. Ett nattavbrott är programmerat från kl 23:00 till 04:00. Specialprogram 1 är aktivt inom datmsområde från den 30 april kl 12:00 till den 1:a maj kl 12:00. Om inget nattavbrott är programmerat förblir gatbelysningen inkopplad hela natten. 18
Specialprogram 2 PERM PA Alltid på nder det programmerade datmsområde Exempel: Standardprogrammet kopplar till belysningen för en ljsreklam endast på natten. Specialprogrammet kopplar till ljsreklamen permanent nder en kampanjvecka från 2015-04-17 kl 9:00 till 2015-04-24 kl 18:00. Specialprogram 3 PERM AV Alltid från nder det programmerade datmsområde Exempel: Standardprogrammet kopplar till parkeringsplatsbelysningen enligt astro-tillfallen. Specialprogrammet tänder inte parkeringsplatsbelysningen mellan 14 jli kl 0:00 och 15 jli kl 04:00. 19
MENU PROGRAM KANAL C1 STANDARD SPECIAL 1 ASTROPROG SPECIAL 2 PA... NATT-FRÅN- KOPPLING VARAKTIGH TILL DAG- INKOPPLING KONTROLLERA DATUM ANDRA DATUM RADERA DATUM SLUT VARAKTIGH TILL NY DATUM LEDIGA 84 FAST DATUM VARJE AR START AR START MANAD START DAG DAGAR FÖRE/ EFTER PÅSK SLUT AR SLUT MANAD...... 20
Ställ in sommar-/vintertid MENU TID/DATUM TID DATUM SOMMAR/ VINTER VECKODAG... SO-VI EUROPA SOMMAR/ VINTER GB/ IRL/P SOMMAR/ VINTER FIN/ GR/TR... ¾Tryck på MENU ¾Välj TID/DATUM och bekräfta med OK ¾Välj SOMMAR/VINTER och bekräfta med OK ¾Välj det önskade området för SOMMAR/VINTER-tiden och bekräfta med OK 21
PERM PA/AV koppla MENU MANUEL KANAL C1 PERM PA PERM AV HAND MANOVER PA TIMER SEMESTER SLUT ¾Tryck på MENU ¾Välj MANUEL och bekräfta med OK ¾Välj KANAL, bekräfta med OK ¾Välj PERM PA eller PERM AV och bekräfta med OK 22
Ställ in semesterfnktion MENU MANUEL KANAL C1 PERM PA PERM AV HAND MANOVER FRÅN TIMER SEMESTER PA START SEMESTER...... SLUT SEMESTER ¾Tryck på MENU ¾Välj MANUEL och bekräfta med OK ¾Välj KANAL, bekräfta med OK ¾Välj SEMESTER och bekräfta med OK ¾Välj PA och bekräfta med OK ¾Välj START SEMESTER och bekräfta med OK ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME och bekräfta med OK ¾Välj SLUT SEMESTER och bekräfta med OK ¾Ange ÅR, MÅNAD, DAG, TIMME och bekräfta med OK 23
Ställ in ext-ingang För kanalen går det att ställa in en EXT-INGANG (se bild) med olika fnktioner. 3 ndermenyer är valbara: Inaktiv, tryckknapp-(fnktion), brytar-(fnktion) INAKTIV: Den ext-ingang har ingen fnktion TRYCKKNAPP: Manell (manell koppling), timer (contdown-timer) och timer trappbelysning är valbara BRYTARE: valbara är perm PA, Perm AV och endast Astro LLOm en fnktion aktiveras via en extern knapp eller brytare visas EXTERN på displayen. ¾Tryck på MENU, använd för att välja EXT. INGANG och följ visningarna på displayen 24
MENU ALTERNAT TIMRAEKNARE EXT-INGANG KANAL C1 INAKTIV TRYCKKNAPP HAND MANOVER TRAPP BELYSNING BRYTARE TIMER TIMER ON TIMMAR PERM PA PERM AV BARA ASTRO MINUTER Aktivera PIN-kod PIN-kod STÄLLS IN via menyn på ALTERNAT. LLRing till Garos hotline om d har glömt din PIN-kod. LLHa serienmret redo. 25
ALTERNAT TIMRAEKNARE EXT-INGANG LCD-BELYS- NING SPRAK PIN-KOD FABRIKS- INSTÄLLNING INFO SLUT UTAN PIN-KOD MED PIN-KOD PIN-KOD NY PIN-KOD 00:00 Ställ in manell och kontinerlig koppling Den manella kopplingen och kontinerlig koppling kan ställas in i menyn MANUEL eller (i atomatikindikeringen) genom en knappkombination (se bild). Manell styrning: Ändring av kanalläget till nästa atomatiska resp. programmerade koppling. Permanentkoppling: Så länge en permanentkoppling (På eller Av) är aktiverad är inte de programmerade kopplingstiderna i fnktion ok C1 C2 26
Aktivera manell styrning ¾Tryck kort på båda knapparna samtidigt Aktivera kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt i 2 seknder Upphäv manell/kontinerlig koppling ¾Tryck på båda knapparna samtidigt Drifträknare Kanalens drifttimmar (relä) visas och raderas i Men ALTER- NAT Om drifttimmarna överskrider det värde som är inställt i Men Service visas SERVICE på displayen. Exempel: Byte av en lampa efter 5 000 h. ¾Radera drifttimmarna eller öka värdet som är inställt i Service (t.ex. till 10 000 h) Använda minneskort LLMinneskortet ingår inte i leveransen av enheten men kan beställas som tillbehör. Alla fnktioner kan också ställas in med programvaran OBELISK på din pc och överföras till enheten med hjälp av minneskortet. ¾Sätt in minneskortet i timern ¾Läsa in/av sparade kopplingstider och enhetsinställningar i timern eller starta programmet Obelisk ¾Dra t minneskortet efter kopiering o.s.v.!! Undvik mekanisk belastning eller förorening vid lagring/ transport 27
Kopera OBELISK KLOCKA Kopierar kopplingsprogrammet och alternativt alla timerns inställningar (t.ex. tidsformat osv.) från minneskortet till timern. Kopiera KLOCKA OBELISK Kopierar alla kopplingsprogram och inställningar från timern till minneskortet. Starta OBELISK-programmet Överför kopplingstiderna som är programmerade på minneskortet. När minneskortet har tagits bort aktiveras timerns kopplingstider igen. 28
OBELISK KOPIERA OBELISK -> KLOCKA OVERSKRIV OK KOPIEREN AKTIVERA KLOCKA -> OBELISK OBELISK OVERSKRIV OK KONT- ROLLERA OBELISK LLDen aktella PC-programvaran hittar d nder www. theben.de Återställa timer ¾Tryck samtidigt på de 4 knapparna D kan n välja mellan BEHALL PROG och RADERA PROG 29
6. Tekniska data Driftspänning 230 240 V AC +10 % / 15 % Frekvens Standby 50 60 Hz 0,8 W kopplingskapacitet max. 16 A (vid 250 V AC, cos j = 1) kopplingskapacitet 10 A (vid 250 V AC, cos j = 0,6) kopplingskapacitet min. 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Kapslingsklass IP 20 enligt EN 60529 Skyddsklass II enligt EN 60730-1 vid korrekt montering Driftstemperatr 30 C +55 C Kortaste kopplingstid 1 min Gångreserv 10 år vid +20 C Gångnoggrannhet (typisk) ± 0,25 s/dag (25 C) Kontaktmaterial AgSnO 2 Mätimplsspänning 4 kv Nedsmtsningsgrad 2 Kontakt Växlare, µ kontakt Max. kopplingsspel vid 16 A ohm 50 000 belastning Belastning glödlampa 2600 W balastning halogenlampa 2600 W Lysrörslampor (VVG förkopplingsenheter med låga förlster): okompenserade seriekompenserade parallellkompenserade Lysrörslampor (EVG elektroniska förkopplingsenheter): Kvicksilver- och natrimångelampor parallellkompenserade Kompaktlysrörslampor (EVG) LED-lampor (< 2 W) LED-lampor (> 2 W < 8 W) 2300 VA 2300 VA 730 W (80 µf) 650 W 730 VA (80 µf) 170 W 30 W 100 W 30
LED-lampor (> 8 W) Motsvarar typ 1 STU enligt IEC/ EN 60730-2-7 resp. IEC/EN 60730-1 Kopplingen av SELV är inte tillåten 120 W 7. Kontakt Garo AB Södergatan 26 335 33 GNOSJÖ SWEDEN www.garo.se Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +353 1 866 5360 Ç info@garo.ie Hotline: J +358 40 180 79 69 Ç myynti@garo.fi Hotline: J +47 32 89 64 50 Ç garo@garo.no Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +48 91 881 17 70 Ç info@garo.com.pl 31