1. INLEDNING Undersökningens bakgrund och mål Undersökningens metoder och målgrupper... 5

Undersökning av Östnylands livskraft 1

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 (5) INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING... 4 1.1. Undersökningens bakgrund och mål... 4 1.. Undersökningens metoder och målgrupper... 5. ANALYS AV NULÄGET (STATISTIK)... 7.1. Arbetsplatser... 7.. Antal företag, branschfördelning och storlek... 8.3. Flyttningsrörelse och försörjningskvot... 1 KONSUMENTER... 15 3. BESKRIVNING AV UNDERSÖKNINGSMATERIALET... 15 4. PENDLING... 17 5. FLYTTNING... 18 5.1. Överväger du att flytta bort från din nuvarande boningsort?... 18 5.. Vad borde Östnyland ha erbjudit, för att ni skulle stannat kvar?... 19 5.3. Hur sannolikt är det att ni flyttar bort från Östnyland?... 6. ATTRAKTIONSKRAFT... 1 6.1. Attraktivaste region/stad i Nyland... 1 6. Attraktivaste företagsregion/stad i Nyland... 7. IMAGE- OCH ATTRAKTIONSFAKTORER... 4 7.1. Föreställningar om bostadsregion... 4 7.. Föreställningar om företagsregion... 5 7.3. Varför valde ni att bo i just Östnyland?... 5 8. FÖRESTÄLLNINGAR OM ÖSTNYLAND... 6 8.1. Alla respondenter... 6 8.. Omdömen enligt respondentgrupp... 7 9. HUR SER DU PÅ MÖJLIGHETERNA SOM FÖRETAGARE I ÖSTNYLAND?... 8 1. REKOMMENDATIONER... 9 11. ÅTERVAL AV BONINGSORT... 3 1. BEDÖMNING AV REGIONER... 31 1.1. Betydelsen av faktorer förknippade med boningsorten (alla respondenter)... 31 1.. Gap-analys, Östnyland (alla respondenter)... 33 1.3. Jämförelse mellan regioner (den egna bostadsregionen)... 35

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 3 (5) 13. DET BÄSTA MED ÖSTNYLAND... 36 13.1. Bosatta i Östnyland... 36 13.. Bosatta på annan ort... 36 FÖRETAG... 37 14. BESKRIVNING AV UNDERSÖKNINGSMATERIALET... 37 15. NULÄGE OCH MARKNADSUTSIKTER... 39 16. ATTRAKTIVASTE FÖRETAGSREGION/-STAD I NYLAND... 4 17. FÖRESTÄLLNINGAR OM FÖRETAGSREGION... 41 18. FÖRESTÄLLNINGAR OM ÖSTNYLAND... 4 18.1. Alla respondenter... 4 18.. Omdömen per respondentgrupp... 43 19. GRUNDER FÖR VALET AV ETABLERINGSORT... 44. LOJALITET MED ORTEN... 45 1. OMDÖMEN OM ÖSTNYLAND (REGIONENS FÖRETAG)... 46. KOMMUNRANKING... 47 3. SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER... 48 4. KÄLLOR... 5 Posintras publicationer 1/13 Pärmbild: Arto Halttunen

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 4 (5) 1. INLEDNING 1.1. Undersökningens bakgrund och mål Undersökningen av Östnylands livskraft har som viktigaste genomgående mål att identifiera sådana faktorer och strategier med vilka Östnylands verksamhetsmiljö och konkurrenskraft kan utvecklas så, att återväxt uppstår inom regionens affärsliv och regionens attraktionskraft och välmående ökar. Undersökningen genomfördes av Innolink Research Oy på uppdrag av utvecklingsbolaget Posintra. Följande kommuner I Östnyland ingår i Posintras verksamhetsområde och i målregionen för denna undersökning: Askola, Borgå, Lappträsk, Lovisa, Mörskom och Pukkila. Målregionen har gräns mot huvudstadsregionen och mot landskapen Kymmenedalen och Päijänne-Tavastland. Landskapen Östnyland och Nyland gick samman i början av 11. I delar av bakgrundsmaterialet för denna undersökning förekommer Östnyland fortfarande som ett skilt landskap, på basis av läget 1 eller tidigare. Från början av 11 ingår Östnyland i landskapet Nyland. Vid en kartläggning av hur attraktiv och känd regionen är blir de centrala frågorna: hur kan mervärde skapas för en plats och vilka föreställningar om regionen bör förstärkas. Som hjälp används följande utgångspunkter: 1. Platsens identitet: en stark platsidentitet skapar en stark grund för platsens image vad är det unika för en plats?. Äkthet: platsens verkliga styrkor vad är det riktigt unika? 3. Berömmelse: är regionen känd och erkänd, förknippas den med positiva föreställningar.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 5 (5) 1.. Undersökningens metoder och målgrupper Undersökningen genomfördes mångfasigt på nedanstående sätt: - Fas 1: Beskrivning av nuläget o o Statistisk översikt och analys av den ekonomiska regionen (Källa: Statistikcentralen) Grunden skapas med hjälp av statistisk utredning - Fas : Individbaserad tillväxt i regional livskraft o Individuell företagsvänlighet, möjligheter och grund - Fas 3: Företagsbaserad tillväxt i regional livskraft o Identifiering av företagsattraktion ur nuvarande och potentiella företags synvinkel - Fas 4: Slutsatser och preliminär plan för fortsatta åtgärder o Centrala slutsatser och förslag till fortsatta åtgärder formuleras på basis av resultaten tillsammans med projektgruppen Fas. - Fas 5: Kommunbaserad tillväxt i regional livskraft o Identifiering av centrala kommunala beslutsfattares synvinkel och utvecklingsförslag I undersökningens andra fas utgjordes målgruppen av konsumenter i arbetsmarknads- och kontrollregionen, in- och bortflyttade samt regionens invånare. Undersökningen genomfördes: Konsumenter: telefonintervjuer med inflyttade och bortflyttade Invånare samt arbetsmarknads- och kontrollregionens invånare: telefonoch panelundersökning Undersökningen grundar sig på 569 svar med fördelningen: Potentiella invånare, 316 st Invånare, 1 st Inflyttade, 49 st Bortflyttade, 51 st Kontrollregion (Raseborgs region), 49 st

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 6 (5) Fas 3. I undersökningens tredje fas utgjordes målgruppen av företag situerade i Östnyland, i kontrollregionen och i arbetsmarknadsregionen. Undersökningens genomfördes med telefonintervjuer. Undersökningen grundar sig på 71 svar med fördelningen: Arbetsmarknadsregionen, 46 st Regionens företag, 6 st Kontrollregionen, 1 st Rapporten återger först konsumentavsnittets resultat, och därefter företagsavsnittets resultat i detalj. I slutet av varje avsnitt framförs centrala slutsatser och resultat i sammandrag. Till kontrollregion i undersökningen valdes i samarbete med Posintra Raseborgsregionen i Västnyland (Hangö, Raseborg, Ingå), som har mycket gemensamt med utredningens målregion (bl.a. närhet till huvudstadsregionen, tvåspråkighet, regional struktur).

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 7 (5). ANALYS AV NULÄGET (STATISTIK).1. Arbetsplatser Antalet arbetsplatser 8-1 (Källa: Statistikcentralen/Företag) Arbetsplatser Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk TOTALT 1 1 5 737 1 385 483 534 1 9 371 9 44 5 76 1 353 461 53 1 19 9 333 8 1 14 5 969 1 389 47 59 1 4 3 487 Antalet arbetsplatser är klart störst i Borgå, där dock trenden de senaste åren har varit sjunkande. I Lovisa, Askola, Pukkila och Lappträsk minskade antalet arbetsplatser 9 men ökade igen 1, och Mörskom är ensam om att de senaste åren ha haft en stigande trend. Arbetsplatser Hangö Raseborg Ingå TOTALT 1 4 4 11 77 1 355 16 83 9 4 184 1 95 1 31 16 448 8 5 3 11 8 1 387 17 699 Bland kommunerna i kontrollregionen är Raseborg den som sysselsätter klart mest, och i alla kommuner har antalet arbetsplatser efter svackan 9 kunnat ökas. Störst var nedgången i alla fall i Hangö, där mer än 8 arbetsplatser försvann 9 och bara drygt hade återfåtts 1. Arbetsplatssjälvförsörjning 8-1 (Källa Statistikcentralen/Företag) Arbetsplatssjälvförsörjning beskriver förhållandet mellan antalet arbetsplatser i en kommun eller annat område och antalet personer i arbete som bor i området. Antalet arbetsplatser mäts med antalet personer som arbetar inom kommunen. Strängt taget är arbetsplatssjälvförsörjning ett uttryck för relationen mellan antalet personer som arbetar inom området och antalet inom området bosatta personer med arbete. Om arbetsplatssjälvförsörjningen överstiger 1 % är antalet arbetsplatser inom området större än antalet inom området bosatta personer med arbete. Om arbetsplatssjälvförsörjningen å andra sidan är mindre än 1 % är förhållandet det motsatta. Arbetspl.självförsörjn. Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk 1,9,87,6,54,65,85 9,9,87,6,53,65,85 8,9,87,6,5,64,83

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 8 (5) Under senare år har arbetsplatssjälvförsörjningen varit klart störst i Borgå, med Lovisa och Lappträsk som uppföljare. Läget har varit svagt i synnerhet i Pukkila, Askola och Mörskom, också om en svag tillväxt kan skönjas. Arbetsplatssjälvförsörjning Hangö Raseborg Ingå 1 1,13,88,5 9 1,9,89,5 8 1,14,88,53 I Hangö har arbetsplatssjälvförsörjningen de senaste åren varit utmärkt, medan situationen i Ingå redan i många år har varit usel... Antal företag, branschfördelning och storlek Antal grundade/nedlagda företag 9-11 (Källa Statistikcentralen/Företag) Antal grundade företag Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk TOTALT 11 336 17 5 8 13 15 54 1 338 13 36 16 1 55 9 3 96 9 18 1 475 Antal nedlagda företag Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk TOTALT 11 3 6 7 15 5 16 353 1 13 73 1 7 1 14 34 9 6 97 7 6 11 15 416 I Borgå och Lovisa har många fler företag grundats än nedlagts, medan kasten har varit stora i Pukkila och Mörskom. Antal grundade företag Hangö Raseborg Ingå TOTAL 11 35 18 64 79 1 44 7 58 39 9 51 178 41 7

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 9 (5) Antal nedlagda företag Hangö Raseborg Ingå TOTALT 11 43 16 4 45 1 3 1 5 17 9 49 171 44 64 I kontrollregionen var de nedlagda företagen i Hangö fler än de nygrundade 11 men i alla kommuner noteras i alla fall en liten tillväxt, i synnerhet 1 då t.ex. de nygrundade företagen i Raseborg var mer än 1 fler än de nedlagda. Branschfördelning och storlek 1 (Källa Statistikcentralen/Företag) I Östnyland är branscherna Växtodling och djurhållning, vilthushållning och tjänster anslutna till dessa störst i alla kommuner (Lappträsk 46% av det totala antalet företag, Mörskom 45%, Pukkila 44%, Askola 37%, Lovisa 1%) utom i Borgå, där detaljhandel (9,5%) och specialiserad byggverksamhet (8,8%) ligger snäppet över växtodling mm. (8,4%). Också i andra kommuner i Östnyland är specialiserad byggverksamhet och husbyggnad de största branscherna, följda av branscherna landtrafik och rörtransport. Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk 3 87 företag (86% av företagen -4 pers. företag) 1 335 företag (9% av företagen -4 pers. företag) 41 företag (91% av företagen -4 pers. företag) 39 företag (95% av företagen -4 pers. företag) 8 företag (9% av företagen -4 pers. företag) 354 företag (93% av företagen -4 pers. företag) I kontrollregionen är detaljhandel (11%) och förplägnadsverksamhet (8%) de största branscherna i Hangö medan övriga branscher är jämnstarka, men i Ingå ingår så mycket som 7% och i Raseborg 13% av företagen i branschen Växtodling och djurhållning, vilthushållning och tjänster anslutna till dessa. Husbyggnad och sspecialiserad byggverksamhet är i alla kommunerna de därpå följande största branscherna. Hangö 5 företag (83% av företagen -4 pers. företag) Ingå 561 företag (95% av företagen -4 pers. företag) Raseborg 71 företag (88% av företagen -4 pers. företag)

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 1 (5).3. Flyttningsrörelse och försörjningskvot Flyttningsrörelsen i Östnylands kommuner -11 (Källa: Statistikcentralen, Befolkning/Flyttningsrörelsen). 4 35 3 5 1 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Inflyttning mellan Östnylands kommuner Utflyttning mellan Östnylands kommuner Nettoflyttning mellan kommunerna 7 11 (Källa: Statistikcentralen, Befolkning/Flyttningsrörelsen) 5 Landskapet Östnyland 4 3 1-1 7 8 9 1 11 Landskapet Östnyland - -3

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 11 (5) Nettoflyttning enligt ålder, 11 (Lähde: Tilastokeskus, Väestö/Muuttoliike). - 4-3 - - 1 1 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - Landskapet Östnyland - -15-1 -5 5 1 15 5 3 7 8 9 1 1 1 7 8 9 1 1 1 7 8 9 1 1 1 7 8 9 1 1 1 7 8 9 1 1 1 7 8 9 1 1 1 Askola Lappträsk Lovisa Mörskom Borgå Pukkila Östnylands kommuner

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 1 (5) 1 Askola 5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - - 5-1 Lappträsk 5 4 3 1-1 - -3-4 -5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - Lovisa 1 5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - -5-1

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 13 (5) Mörskom 1 5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - -5-1 Borgå 1 5-5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - - 1-15 - Pukkila 5 4 3 1-1 - -3-4 -5 Under 5 5-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 - Befolkningsprognos, ändr. % Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk 1 (7 uppdaterad) 48 913 7 444 4 97 46 7 85 15 1,4 1,1 1,4 1,3 1,3 1,4 1,8 1,3 1,9 1,7 1,7 1,6 3 1,16 1,8 1,18 1,14 1,14 1,11 Statistikcentralens prognos för befolkningsutvecklingen förutsäger att Borgå och Askola kommuner får den största befolkningstillväxten i Östnyland, medan Lappträsk och Lovisa är kommuner med svagare utveckling. Tillväxt förutses i alla fall för alla kommunerna.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 14 (5) Det demografiska försörjningsförhållandet är antalet personer under 15 och över 65 per 1 personer i aktiv ålder. År 1 var försörjningskvoten i Fasta Finland 51,6 och 3 kommer den enligt Statistikcentralens befolkningsprognos att vara 73,. Detta betyder cirka 1 fler att försörja för varje 1-tal finländare i aktiv ålder, jämfört med 1 års nivå. Det demografiska försörjningsförhållandet per kommun (Finansministeriet, 1-3) 1 9 8 7 6 5 4 3 1 84 88 91 8 7 71 61 59 61 6 5 51 Askola Lappträsk Lovisa Mörskom Borgå Pukkila 1 3

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 15 (5) KONSUMENTER 3. BESKRIVNING AV UNDERSÖKNINGSMATERIALET Undersökningsmaterialet beskrivs i procentandelar, vilket ger en helhetsbild av respondenterna. Av de inflyttade har majoriteten flyttat till Östnyland från Helsingfors. Av de bortflyttade har större delen flyttat till Helsingfors. BOSTADSREGION (POTENTIELLA) potentiella invånare (övriga) Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda) 63,3% () Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända) 18,7% (59) 18,% (57) Sammanlagt 1,% (316) NUVARANDE BOSTADSREGION (INVÅNARE, INFL.) invånare infl. Borgå 38,% (38) 7,1% (13) Lovisa,% () Askola 1,% (1) 31,3% (15) 1,4% (5) Pukkila 11,% (11) 8,3% (4) Mörskom 11,% (11) Lappträsk 1,% (1) 1,5% (6) 1,4% (5) Sammanlagt 1,% (1) 1,% (48) TIDIGARE BOSTADSREGION (BORTFL.) bortflyttade Borgå 64,1% (5) Lovisa 7,7% (3) Askola 5,1% () Pukkila 15,4% (6) Mörskom,6% (1) Lappträsk 5,1% () Sammanlagt 1,% (39) FLYTTÅR inflyttade bortflyttade 1 3,6% (15) 1,4% (5) 11 3,7% (16) 5,1% (5) 1 3,6% (15) 7,1% (13) 9 6,1% (3) 1,4% (5) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (48) YRKESGRUPP inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. Studerande 14,3% (7) 13,7% (7) 5,9% (6) 15,8% (58) Högre funktionär 4,1% () 9,8% (5) 15,8% (16) 15,% (55) Lägre funktionär 1,% (5) 17,6% (9) 37,6% (38) 5,7% (94) I ledande ställning,% (),% (1) 3,% (3) 3,6% (13) Sakkunnig 4,1% (),% (),% () 7,7% (8) Företagare 6,1% (3) 5,9% (3) 1,% (1) 4,1% (15) Jordbrukare,% (),% () 1,% (1) 1,6% (6) Pensionär 18,4% (9) 13,7% (7) 1,8% () 14,% (5) Arbetslös 1,% (5) 15,7% (8) 6,9% (7) 7,1% (6) Annan, vad? 3,7% (16) 1,6% (11) 5,% (5) 5,% (19) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (51) 1,% (11) 1,% (366)

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 16 (5) ÅLDER inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. 18-4 år 4,5% (1) 3,5% (1) 5,9% (6) 14,% (51) 5-34 år 3,7% (16) 1,6% (11) 15,8% (16) 16,8% (61) 35-44 år 1,% (6) 13,7% (7) 19,8% (),6% (8) 45-54 år 6,1% (3) 5,5% (13) 3,7% (31) 1,5% (78) 55-64 år 1,% (6) 7,8% (4) 8,9% (9) 15,% (55) över 64 år 1,% (6) 7,8% (4) 18,8% (19) 9,9% (36) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (51) 1,% (11) 1,% (363) KÖN inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. Man 53,1% (6) 6,7% (3) 48,5% (47) 45,6% (167) Kvinna 46,9% (3) 37,3% (19) 51,5% (5) 54,4% (199) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (51) 1,% (97) 1,% (366) BOENDEMILJÖ inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. Stad (centrum) 44,7% (1) 4,% (1) 17,% (17) 4,5% (147) Tätort 38,3% (18) 4,% () 68,7% (68) 51,% (185) Utanför tätort (landsbygd) 17,% (8) 18,% (9) 14,1% (14) 8,5% (31) Sammanlagt 1,% (47) 1,% (5) 1,% (99) 1,% (363) BRUTTOINKOMST/ÅR inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. - 15 eur 1,% (6) 1,6% (5) 6,9% (7) 1,6% (44) över 15 - eur,4% (11) 9,8% (14) 17,8% (18) 8,3% (9) över - 4 eur 6,5% (13) 17,% (8) 48,5% (49) 33,6% (117) över 4-7 eur 8,6% (14) 38,3% (18) 18,8% (19) 9,9% (14) över 7-9 eur 8,% (4) 4,3% () 3,% (3) 7,8% (7) över 9-1 eur,% (1),% (),% () 3,7% (13) över 1-14 eur,% (),% (),% () 1,1% (4) över 14 eur,% (),% () 1,% (1),9% (1) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (47) 1,% (11) 1,% (348) BOENDEFORM inflyttade bortflyttade invånare bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. Flervåningshus 36,7% (18) 49,% (5) 6,6% (5) 5,6% (176) Rad/parhus 18,4% (9) 1,6% (11) 31,9% (3) 3,% (8) Egnahemshus 44,9% () 9,4% (15) 41,5% (39) 6,4% (9) Sammanlagt 1,% (49) 1,% (51) 1,% (94) 1,% (348)

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 17 (5) 4. PENDLING Med pendling avses arbetsresor utanför den egna bostadsregionen. Av den arbetande befolkningen pendlade 9 omkring var tredje person. Pendeltrafiken riktar sig närmast till större städer och centralkommuner. Av de största städerna är det Vanda som tar emot förhållandevis flest pendlare. Andelen pendlare varierar kraftigt mellan kommuner. Omkring 9 procent av dem som är i arbete arbetar inom sin egen ekonomiska region. (Källa: Statistikcentralen) Tabellen nedan visar pendlingsdata för några regioner 9. Region personer i arbete arbetsplatser utpendlare (%) inpendlare (%) Hela landet 89 975 89 975 1,3 1,3 Helsingfors 683 396 716 933 3,1 7,6 Borgå 6 395 588 3,9 1,6 Lovisa 7 755 6 745 3,3, I konsumentundersökningen frågades efter den kommun pendlaren arbetar i. Syftet var att kartlägga pendlingens riktning från den egna boningsregionen. Invånare Östnyland 7,6% (48) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis),9% () Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda),6% (14) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända),% () Någon annan, vilken? 5,9% (4) Inflyttade Östnyland 34,7% (17) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis),% () Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda)4,5% (1) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända),% () Någon annan, vilken? 4,8% () Bortflyttade Östnyland 6,% (3) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis) 6,% (3) Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda) 3,% (15) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända),% () Någon annan, vilken? 58,% (9) Potentiella invånare (övriga) Östnyland,3% (1) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis) 16,% (46) Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda) 69,8% (1) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända) 9,4% (7) Någon annan, vilken? 5,% (15) Kontrollgrupp (Raseborgsregionen) % Östnyland,8% (1) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis),% () Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda) 8,3% (3) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända),% () Någon annan, vilken? 88,9% (3) % 4% 6% 8% 1% Inflyttade och invånare nämner i alternativet någon annan följande orter/regioner: Tavastehus, Egentliga Tavastland, Mäntsälä, Åbo, Orimattila, Tammerfors. Det mesta av pendlingen går i alla fall till huvudstadsregionen. Invånare i kontrollregionen nämner som någon annan kommuner där man arbetar: Ingå, Karis, Raseborg, Hangö och Lojo. Majoriteten av dem pendlar alltså inte utanför Raseborgsregionen. Av respondenter bosatta i andra regioner pendlar bara några få till Östnyland.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 18 (5) 5. FLYTTNING 5.1. Överväger du att flytta bort från din nuvarande boningsort? Invånare ja 7,3% (7) eventuellt 1,4% (1) knappast 16,7% (16) nej 65,6% (63) Inflyttade ja 1,% (5) eventuellt 1,% (5) knappast 16,3% (8) nej 63,3% (31) Bortflyttade ja,% () eventuellt 5,9% (3) knappast 7,5% (14) nej 66,7% (34) Potentiella invånare (övriga) ja 5,7% (18) eventuellt 17,7% (56) knappast 18,4% (58) nej 58,% (184) Kontrollgrupp (Raseborgsregionen) ja,% (1) eventuellt,% () knappast 4,1% () nej 93,9% (46) % % 4% 6% 8% 1% Det känns inte särskilt aktuellt att flytta bort från nuvarande boningsort. Mest fästa vid sin boningsort är de som bor i Raseborgsregionen. Av dem säger 94 procent att de inte överväger att flytta. Enligt bostadsregion (bosatta i Östnyland) Borgå 8,% (4),% (11) 1,% (6) 58,% (9) Mörskom 5,9% 5,9% 9,4% (5) 58,8% (1) Askola 14,3% () 7,1% (1) 14,3% () 64,3% (9) Lappträsk 7,7% (1) 7,7% (1) 15,4% () 69,% (9) Pukkila 7,1% (1) 1,4% (3) 71,4% (1) Lovisa 5,9% 17,6% (6) 73,5% (5) % % 4% 6% ja eventuellt knappast nej 8% 1% I en jämförelse enligt boningsregion är det, av alla i Östnyland bosatta, i synnerhet bland dem som bor i Borgå som man funderar på att flytta.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 19 (5) Enligt bostadsregion (Kontrollgrupp och potentiella) Huvudstadsregionen (Helsingfors, Esbo, Vanda) 6,% 19,5% (39) 17,5% (35) 57,% (114) Mellersta Nyland (Tusby, Kervo, Träskända) 15,8% (9),8% (13) 59,6% (34) Kymmenedalen (Kouvola, Kotka, Fredrikshamn, Miehikkälä, Pyttis, Virolahti, Itis) 8,5% (5) 13,6% (8) 16,9% (1) 61,% (36) Raseborgsregionen (Ingå, Raseborg, Hangö) 4,1% 93,9% (46) % % 4% 6% 8% 1% ja eventuellt knappast nej I synnerhet de som bor i Raseborgsregionen (kontrollgruppen) är fästa vid nuvarande boningsort. Jämfört med dem som bor i andra regioner är skillnaden klar. 5.. Vad borde Östnyland ha erbjudit, för att ni skulle stannat kvar? mer liv,% (1) fler tjänster för barnfamiljer,% (1) bättre trafikförbindelser,% (1) bättre studiemöjligheter 5,9% (3) bortflyttade bättre arbetsmöjligheter 7,8% (4) nordlig natur,% (1) utåtriktning,% (1) ingenting/orsaker som inte beror på regionen 7,8% (4) kan inte/vill inte svara 7,5% (37) % % 4% 6% 8% 1% Bland bortflyttade hittas ingen entydig orsak till att man har flyttat bort från Östnyland. Sammanlagt 14 procent nämner möjligheterna till arbete/studier.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 (5) 5.3. Hur sannolikt är det att ni flyttar bort från Östnyland? mycket sannolikt 8,7% (8) invånare ganska sannolikt 8,7% (8) inte särskilt sannolikt 6,1% (4) inte alls sannolikt 56,5% (5) % % 4% 6% 8% 1% Enligt bostadsregion Borgå 15,8% (6) 18,4% (7) 31,6% (1) 34,% (13) Pukkila 6,% (3) 4,% () Lappträsk 1,5% (1) 37,5% (3) 5,% (4) Lovisa 5,%,% (4) 75,% (15) Mörskom 1,% (1) 9,% (9) Askola 1,% (1) 9,% (9) % % 4% 6% 8% mycket sannolikt ganska sannolikt inte särskilt sannolikt inte alls sannolikt 1% Sammanlagt 34% av dem som bor i Borgå ser det som sannolikt att de flyttar. Motiveringar för att en flytt från Borgå kan tänkas: 1: Borgå betalar inget hemvårdsstöd 1: Tanken är att vi i något skede ska flytta tillbaka till stan. 1: för att få miljöombyte 1: om det inte skulle finnas arbete 1: för att hitta en billigare hyresbostad 1: jag saknar vitalitet, social gemenskap, kultur 1: tillbaka till orten där jag föddes, karelarna är mer pratsamma och mer benägna att ta med en nykomling i gänget. 1: de egentliga orsakerna finns i mina drömmar, men det kan jag säga att sällan har man sett en kommun som fungerar lika råddigt som Borgå. 1: Jag är hemma från Norra Savolax och längtar till familj, vänner, den savolaxiska mentaliteten mm. På min tidigare hemort var till exempel hälsovården bättre ordnad. Dessutom hade jag bara tänkt få min utbildning här i Östnyland och sedan flytta bort. 1: en superbra arbetsplats. 1: för att trivseln är dålig. 1: om arbetet skulle flytta

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 1 (5) 6. ATTRAKTIONSKRAFT 6.1. Attraktivaste region/stad i Nyland Inflyttade Bortflyttade Östnyland 44,9% () Raseborgsregionen,% (1) Huvudstadsregionen 4,8% () Mellersta Nyland,% (1) Någon annan, vilken? 1,% (5) Östnyland 3,5% (1) Raseborgsregionen 5,9% (3) Huvudstadsregionen 51,% (6) Mellersta Nyland,% (1) Någon annan, vilken? 17,6% (9) I andra svar nämns bl.a. - Västnyland - Esbo - Hyvinge - Sibbo - Lahtis Invånare Raseborgsregionen 1,% (1) Huvudstadsregionen 14,6% (14) Mellersta Nyland 5,% (5) Någon annan, vilken? 3,1% (3) Östnyland 76,% (73) bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. % Östnyland 7,4% (7) Raseborgsregionen 14,6% (53) Huvudstadsregionen 57,9% (1) Mellersta Nyland 16,3% (59) Någon annan, vilken? 3,9% (14) % 4% 6% 8% 1% Flest omnämnanden totalt får huvudstadsregionen (48%) och Östnyland (4%). En detaljerad granskning av bakgrundsvariabler visar att respondenterna i varje grupp anser sin egen bostadsregion vara den klart attraktivaste regionen. I granskningen av respondentgrupperna i arbetsmarknads- och kontrollregionen framstår Östnyland som klart attraktiv endast bland respondenter bosatta i Kymmenedalen (här bör ändå noteras att Kymmenedalens respondenter inte bedömde sin egen region, vilket till en del kan förklara resultatet). I detalj Östnyland Borgå 49,6% (66) Lovisa 17,3% (3) Askola 8,3% (11) Pukkila 7,5% (1) Mörskom 1,5% (14) Lappträsk 5,3% (7) Sibbo (utan bosatta i arb.m.- och kontrollreg.) 1,5% () % % 4% 6% 8% 1% En mer detaljerad svarsfördelning enligt kommun/stad, för dem som nämnde Östnyland som att attraktivaste region, vittnar om Borgå ses som lokomotivet för regionens attraktionskraft. För den externa attraktionskraftens del understryks resultatet vid granskning av områdets potentiella invånare (bortflyttade samt arbetsmarknads- och kontrollregion) och inflyttade.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 (5) 6. Attraktivaste företagsregion/stad i Nyland Inflyttade Bortflyttade Östnyland 8,% (4) Raseborgsregionen,% (1) Huvudstadsregionen 69,4% (34) Mellersta Nyland,% (1) Någon annan, vilken? 18,4% (9) Östnyland 7,8% (4) Raseborgsregionen 3,9% () Huvudstadsregionen 64,7% (33) Mellersta Nyland 3,9% () Någon annan, vilken? 19,6% (1) I övriga svar nämns bl.a. (enstaka omnämnanden) - Hela Nylandsregionen - Hyvinge - Lahtis Invånare Östnyland 3,1% () Raseborgsregionen 1,4% (1) Huvudstadsregionen 6,3% (44) Mellersta Nyland 5,5% (4) Någon annan, vilken?,7% () Bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. Östnyland 5,1% (18) Raseborgsregionen 4,3% (15) Mellersta Nyland 1,% (35) Någon annan, vilken? 3,7% (13) Huvudstadsregionen 76,9% (69) % % 4% 6% 8% 1% Huvudstadsregionen får totalt flest omnämnanden (73%). Övriga regioner får mindre än 1% av omnämnandena. I alla respondentgrupper anses huvudstadsregionen vara den klart attraktivaste företagsregionen och först därefter kommer den egna regionens attraktionskraft för företag. Liksom för regionens allmänna attraktionskraft visar mätningen av attraktionskraft för företag att Östnyland har tydlig attraktivitet endast för respondenter bosatta i Kymmenedalen.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 3 (5) I detalj bosatta i Östnyland (invånare och inflyttade) Östnyland 3,1% () Raseborgsregionen 1,4% (1) invånare Huvudstadsregionen 6,3% (44) Mellersta Nyland 5,5% (4) Någon annan,7% () inflyttade Östnyland 8,% (4) Raseborgsregionen,% (1) Mellersta Nyland,% (1) Någon annan 18,4% (9) Huvudstadsregionen 69,4% (34) % % 4% 6% 8% 1% Östnylands nuvarande invånare anser att huvudstadsregionen är den klart attraktivaste företagsregionen. Denna målgrupp som helhet anser att Östnyland är den attraktivaste regionen näst efter huvudstadsregionen, men de inflyttades svar kan tolkas som att inflyttningen inte beror på företagsattraktionen. I detalj attraktivaste företagsregion i Östnyland Borgå 77,1% (37) Lovisa 8,3% (4) Askola,1% (1) Mörskom 6,3% (3) Lappträsk,1% (1) Sibbo 4,% () % % 4% 6% 8% 1% De som ser Östnyland som attraktivaste företagsregion ser Borgå som den klart attraktivaste företagsregionen.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 4 (5) 7. IMAGE- OCH ATTRAKTIONSFAKTORER 7.1. Föreställningar om bostadsregion Hur positivt eller negativt är ditt omdöme om följande kommuner och städer? Skala 1-5, 1= ytterst negativt, = negativt, 3= neutralt, 4= positivt, 5= ytterst positivt). Borgå, 56 st Lovisa, 56 st Pukkila, 543 st Askola, 544 st Mörskom, 547 st Lappträsk, 537 st 3,6 3,1,8,8,8,8 max 5 VERKS. FAKTORER Medeltal N=569 invånare N=1 inflyttade N=49 bortflyttade N=51 potentiella invånare (övriga) N=316 kontrollgrupp (Raseborgsreg.) N=49 Borgå Lovisa Askola Pukkila Mörskom Lappträsk Alla kriterier, medeltal 3,6 3,1,8,8,8,8,97 3,7 3,3 3,1 3,,9,9 3,15 3,7 3,,6,6,4,5,8 3,,8,5,6,6,6,71 3,7 3,1,8,8,8,8 3,1 3,,8,7,7,7,6,75 Borgå framträder med klart mer positiv image än andra städer och kommuner. Mest negativt till Borgå förhåller sig de som är bosatta i Raseborgsregionen men också deras föreställningar är neutrala snarare än negativa.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 5 (5) 7.. Föreställningar om företagsregion Hur positivt eller negativt är ditt omdöme om följande kommuner och städer? Skala 1-5, 1= ytterst negativt, = negativt, 3= neutralt, 4= positivt, 5= ytterst positivt). Borgå, 553 st. Lovisa, 549 st. Askola, 537 st. Lapinjärvi, 58 st. Pukkila, 536 st. Mörskom, 57 st. 3,3 3,,7,7,6,6 max 5 VERKS. FAKTORER Medeltal N=569 invånare N=1 inflyttade N=49 bortflyttade N=51 potentiella invånare (övriga) N=316 kontrollgrupp (Raseborgsreg.) N=49 Borgå 3,3 3,7 3,4 3, 3,4,8 Lovisa 3, 3, 3,,5 3,1,6 Askola,7,8,6,4,7,6 Pukkila,6,7,3,4,7,6 Mörskom,6,7,,4,7,6 Lappträsk,7,7,4,4,7,5 Alla kriterier, medeltal,8,93,64,51,87,6 Borgå får bästa betyg också som företagsregion. Föreställningarna om kommunerna som bostadsregion är bättre än om samma kommuner som företagsregion. 7.3. Varför valde ni att bo i just Östnyland? Inflyttade till Östnyland svarar att de i första hand flyttade av familjeskäl eller till arbete. En del nämner också småstadskaraktären/landsbygdens lugn/läget (närhet till huvudstadsregionen).

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 6 (5) 8. FÖRESTÄLLNINGAR OM ÖSTNYLAND 8.1. Alla respondenter Ta på basis av erfarenhet eller föreställningar ställning till följande motsatspar som beskrivning på regionen Östnyland 1=mycket beskrivande, =ganska beskrivande, 3=ganska beskrivande, 4=mycket beskrivande. Samtliga respondenter är med i graferna på denna sida. Traditioner/inga traditioner Intresserad/ointresserad av kultur 7,9% (156) 3,3% (19) 45,6% (55) 53,7% (97),7% (17),8% (115) Livsbejakande/depressiv Mycket kulturliv/inget kulturliv Social/asocial Många evenemang/inga evenemang Företagarvänlig/inte företagarvänlig 14,6% (81) 1,6% (69) 1,% (68) 11,7% (65) 11,% (61) 57,1% (316) 4,7% (34) 44,5% (48) 45,9% (55) 58,3% (319) 3,7% (131) 38,5% (11) 36,6% (4) 3,4% (18) 6,7% (146) 4,5% 6,% 6,6% 1,1% Internationell/inhemsk 11,% (6) 6,3% (146) 35,8% (199) 6,8% (149) Kreativ/kreativiteten fattas Utåtriktad/inåtvänd Dynamisk/stagnerad 9,4% (5) 8,1% 7,6% 43,9% (43) 39,% (17) 36,5% () 39,7% () 4,4% (5) 43,3% (4) 7,% 1,6% (7) 1,6% (7) % % 4% 6% 8% 1% 1 3 4 ORDPAR POSITIV BETONING NEGATIV BETONING NETTO Intresserad/ointresserad av kultur 75 % % 53 % Traditioner/inga traditioner 7 % 6 % 46 % Livsbejakande/depressiv 7 % 7 % 4 % Företagarvänlig/inte företagarvänlig 67 % 9 % 37 % Många evenemang/inga evenemang 56 % 41 % 15 % Social/asocial 56 % 4 % 13 % Mycket kulturliv/inget kulturliv 53 % 43 % 1 % Kreativ/kreativiteten fattas 5 % 46 % 6 % Utåtriktad/inåtvänd 46 % 5 % -6 % Dynamisk/stagnerad 43 % 54 % -1 % Internationell/inhemsk 37 % 61 % -5 % Hos alla respondenter ligger tyngdpunkten på de positiva ordparen. Regionen uppfattas i synnerhet som traditionsrik och livsbejakande. I gengäld uppfattas regionen som inåtvänd snarare än utåtriktad och som stagnerad snarare än dynamisk. Det inhemska är för regionen en mer typisk egenskap än internationalism. Andelen positiva svar har kalkylerats på basis av andelen som svarat 1 eller och andelen negativa svar av dem som svarat 3 eller 4. Nettoresultatet beskriver om resultatet har positiv eller negativ övervikt (=andelen positiva svar andelen negativa svar).

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 7 (5) 8.. Omdömen enligt respondentgrupp De i regionen bosatta (invånare och inflyttade) upplever området som traditionsrikt samt kultur- och livsbejakande. POSITIV NEGATIV ORDPAR BETONING BETONING NETTO Traditioner/inga traditioner 87 % 11 % 75 % Intresserad/ointresserad av kultur 85 % 13 % 7 % Livsbejakande/depressiv 81 % 18 % 63 % Social/asocial 7 % 9 % 41 % Många evenemang/inga evenemang 7 % 9 % 41 % Kreativ/kreativiteten fattas 68 % 3 % 37 % Företagarvänlig/inte företagarvänlig 66 % 31 % 35 % Mycket kulturliv/inget kulturliv 66 % 3 % 34 % Dynamisk/stagnerad 56 % 43 % 13 % Utåtriktad/inåtvänd 56 % 4 % 13 % Internationell/inhemsk 49 % 49 % % I likhet med regionens invånare ser bortflyttade regionen som traditionsrik och kulturvänlig. Inåtvändheten får starkast betoning som så kallad negativ dimension. POSITIV NEGATIV ORDPAR BETONING BETONING NETTO Traditioner/inga traditioner 75 % % 55 % Intresserad/ointresserad av kultur 73 % % 51 % Företagarvänlig/inte företagarvänlig 61 % 5 % 35 % Livsbejakande/depressiv 61 % 31 % 9 % Många evenemang/inga evenemang 55 % 37 % 18 % Social/asocial 53 % 41 % 1 % Dynamisk/stagnerad 45 % 47 % - % Kreativ/kreativiteten fattas 43 % 49 % -6 % Mycket kulturliv/inget kulturliv 41 % 47 % -6 % Internationell/inhemsk 39 % 51 % -1 % Utåtriktad/inåtvänd 33 % 59 % -5 % De potentiella betonar företagsvänligheten något mer än andra grupper. För övrigt betonas så kallade negativa dimensioner starkare än av andra målgrupper. POSITIV NEGATIV ORDPAR BETONING BETONING NETTO Intresserad/ointresserad av kultur 71 % 7 % 44 % Företagarvänlig/inte företagarvänlig 68 % 9 % 39 % Livsbejakande/depressiv 65 % 3 % 34 % Traditioner/inga traditioner 64 % 35 % 9 % Många evenemang/inga evenemang 48 % 49 % -1 % Mycket kulturliv/inget kulturliv 47 % 49 % -3 % Social/asocial 47 % 51 % -4 % Kreativ/kreativiteten fattas 4 % 56 % -14 % Utåtriktad/inåtvänd 4 % 59 % -19 % Dynamisk/stagnerad 3 % 65 % -3 % Internationell/inhemsk 5 % 73 % -48 % Kontrollgruppen har övervägande positiva föreställningar om samtliga faktorer.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 8 (5) 9. HUR SER DU PÅ MÖJLIGHETERNA SOM FÖRETAGARE I ÖSTNYLAND? invånare jag är redan företagare,9% (3) mycket intressant 3,9% (4) ganska intressant 7,8% (8) inte särskilt intressant 45,1% (46) helt ointressant 4,% (41) inflyttade jag är redan företagare 8,% (4) mycket intressant,% (1) ganska intressant 14,3% (7) inte särskilt intressant 6,5% (13) helt ointressant 49,% (4) bortflyttade jag är redan företagare,% (1) mycket intressant,% (1) ganska intressant 7,8% (4) inte särskilt intressant 3,5% (1) helt ointressant 64,7% (33) potentiella invånare (övriga) jag är redan företagare,6% (8) mycket intressant,3% (7) ganska intressant 16,7% (5) inte särskilt intressant 33,4% (14) helt ointressant 45,% (14) kontrollgrupp (Raseborgsregionen) jag är redan företagare,% (1) mycket intressant,% () ganska intressant,% (1) inte särskilt intressant 4,5% (1) helt ointressant 71,4% (35) % % 4% 6% 8% 1% Östnyland framstår inte som någon särskilt lockande företagsregion. I synnerhet inom kontrollgruppen (Raseborgsregionen) är uppfattningen den att det inte är meningsfullt med företagsamhet i regionen. Bland potentiella invånare anser å andra sidan nästan en femtedel att det är intressant eller ganska intressant att etablera sig som företagare i Östnyland.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 9 (5) 1. REKOMMENDATIONER Skulle du på basis av dina egna erfarenheter eller föreställningar rekommendera regionen Östnyland som boningsort? Invånare ja, jag har redan rekommenderat 11,9% (1) ja, om någon frågar rekommenderar jag 6,4% (61) ja, med vissa förbehåll skulle jag rekommendera,8% (1) nej, jag skulle sannolikt inte rekommendera 6,9% (7) Inflyttade ja, jag har redan rekommenderat 8,6% (14) ja, om någon frågar rekommenderar jag 46,9% (3) ja, med vissa förbehåll skulle jag rekommendera 16,3% (8) nej, jag skulle sannolikt inte rekommendera 8,% (4) Potentiella invånare (övriga) ja, jag har redan rekommenderat 4,9% (15) ja, om någon frågar rekommenderar jag 1,4% (66) ja, med vissa förbehåll skulle jag rekommendera 4,9% (16) nej, jag skulle sannolikt inte rekommendera 3,8% (11) Kontrollgrupp (Raseborgsregionen) ja, jag har redan rekommenderat,% () ja, om någon frågar rekommenderar jag 18,8% (9) ja, med vissa förbehåll skulle jag rekommendera 6,4% (9) nej, jag skulle sannolikt inte rekommendera,8% (1) % % 4% 6% 8% 1% Skulle du på basis av dina egna erfarenheter ge andra människor rekommendationen att bosätta sig på din nuvarande boningsort? (BORTFLYTTADE) ja, jag har redan rekommenderat 8,% (14) bortflyttade ja, med vissa förbehåll skulle jag rekommendera 1,% (6) ja, om någon frågar rekommenderar jag 5,% (5) nej, jag skulle sannolikt inte rekommendera 1,% (5) % % 4% 6% 8% 1% I synnerhet till Östnyland inflyttade har redan rekommenderat sin boningsort för andra. Bland potentiella invånare och i kontrollgruppen skulle många rekommendera regionen, men endast med vissa förbehåll. Regionens invånare har inte särskilt aktivt rekommenderat regionen som boningsort.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 3 (5) 11. ÅTERVAL AV BONINGSORT invånare luultavasti ei 5,5% (4) nej, absolut inte 1,4% (1) ja, sannolikt 6,% (19) ja, absolut 67,1% (49) inflyttade luultavasti ei 4,1% () nej, absolut inte 8,% (4) ja, absolut 36,7% (18) ja, sannolikt 51,% (5) potentiella invånare (övriga) nej, sannolikt inte,% () nej, absolut inte,% () ja, sannolikt 38,5% (1) ja, absolut 61,5% (16) kontrollgrupp (Raseborgsregionen) ja, sannolikt 18,8% (9) nej, sannolikt inte 4,% () nej, absolut inte,1% (1) ja, absolut 75,% (36) % % 4% 6% 8% 1% Respondenterna tillfrågades om de i en valsituation skulle välja samma boningsort som den där de nu är bosatta. I synnerhet i Raseborg bosatta skulle ovillkorligen välja att bo på samma ort som nu. Drygt /3 av Östnylands invånare skulle också återvälja samma boningsort. Inflyttade i regionen är klart mer tveksamma till vad de skulle välja. Enligt bostadsregion (bosatta i Östnyland) Askola 66,7% (1) 6,7% (4) 6,7% (1) Borgå 61,5% (16) 34,6% (9) 3,8% Lovisa 57,1% () 8,6% (1) 8,6% (3) 5,7% Lappträsk 5,% (7) 4,9% (6) 7,1% (1) Pukkila 4,9% (6) 4,9% (6) 14,3% () Mörskom 41,% (7) 5,9% (9) 5,9% % % 4% 6% 8% ja, absolut ja, sannolikt nej, sannolikt inte nej, absolut inte 1%

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 31 (5) 1. BEDÖMNING AV REGIONER 1.1. Betydelsen av faktorer förknippade med boningsorten (alla respondenter) Skala: 1 = utan betydelse 5 = mycket viktigt Goda trafikförbindelser åt alla håll, 566 st Hälsovårdstjänster, 566 st Korta resor till vardags, 565 st Valmöjligheter i fråga om boendet, 56 st Rymligt boende, 56 st Arbetsresor utan trafikstockningar, 561 st Nära till vatten, 565 st Möjligt att förena arbete och fritid, 563 st Hembygd, 559 st Rikt evenemangs- och kulturutbud, 563 st Möjlighet att trappa ner, 56 st Utbildnings- och fritidstjänster, 56 st Fungerande offentlig sektor, 547 st Goda karriärutsikter, 559 st Möjligt att ha både ägo- och fritidsbostad, 56 st Fritidsboende i hemregionen, 56 st Goda logistiska möjligheter och goda trafikförbindelser (alla färdmedel), 55 st Studieort, 518 st Tillgång till kunnig arbetskraft, 546 st Branschens know how finns koncentrerat i trakten, 548 st Stödet för företagsverksamhet (investeringsstöd mm.), 557 st Nära till målmarknaden (betydande kunder i närheten), 547 st Företaget har goda lokal- och tomtarrangemang, 547 st Samarbetspartners/underleverantörer i trakten, 544 st Dagvårdstjänster, 564 st Rådgivningstjänster, 56 st max 5 4,4 4,3 4,3 4,1 4,1 4, 4, 4, 4, 3,9 3,8 3,8 3,7 3,6 3,6 3,6 3,6 3, 3,1 3, 3, 3,,9,9,8,8 När alla respondenter tillfrågades om betydelsen av olika faktorer förknippade med boningsorten, framstod de viktigaste faktorerna som goda trafikförbindelser, hälsovårdstjänster och korta resor till vardags. Minst betydelse har rådgivnings- och dagvårdstjänsterna, faktorer som är intimt förknippade med ett visst levnadsfas. Detta framgår bl.a. av den åldersrelaterade granskningen i nedanstående graf.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 3 (5) 1.1.. Jämförelse enligt åldersgrupp (alla respondenter) Av tabellen framgår hur olika respondenter i olika ålder ser på boningsortens egenskaper. Friluftstjänsternas betydelse betonas till exempel i högre åldersgrupper medan möjligheterna till arbete och företagsamhet för dem är det minst viktiga. Studieplatser uppskattas mest i yngre åldersgrupper och dagvårds- och rådgivningstjänster av personer i yngre medelålder. VERKS. FAKTORER Medeltal N=569 18-4 år N=81 5-34 år N=14 35-44 år N=115 45-54 år N=15 55-64 år N=74 över 64 år N=65 Trafik Goda trafikförbindelser åt alla hål Arbetsresor utan trafikstockningar 4,4 4, 4,5 4, 4,4 4,1 4,4 4,3 4,5 4,4 4,5 3,9 4,4 3, Korta resor till vardags Medeltal Fritid Fritidsboende i hemregionen Rikt evenemangs- och kulturutbud Nära till vatten Medeltal Boende Rymligt boende Möjligt att ha både ägo- och fritidsbostad Valmöjligheter i fråga om boende Medeltal Möjligheter i arbetslivet Möjligt att trappa ner Goda karriärutsikter 4,3 4,6 3,6 3,9 4, 3,8 4,1 3,6 4,1 3,93 3,8 3,6 4,1 4,1 3,5 3,6 3,6 3,58 3,8 3, 4, 3,58 3,6 4,1 4,3 4,6 3,5 3,9 3,9 3,77 4, 3,4 4, 3,86 3,9 3,8 4,3 4,34 3,5 3,9 4, 3,8 4,1 3,7 4, 4, 4, 3,9 4,4 4,4 3,6 3,9 4,1 3,89 4,3 3,8 4, 4,8 4,1 3,8 4,3 4, 3,4 3,9 4, 3,83 4, 3,7 4,1 3,9 3,6,8 4,3 3,95 3,9 4,1 4,3 4,9 4,3 4, 4,1 4,14 3,,6 Möjligt att förena arbete och fritid Medeltal Nätverk Hembygd Studieort Medeltal Offentliga tjänster Hälsovård Utbildnings- och fritidstjänster Dagvårdstjänster Rådgivningstjänster 4, 3,81 4, 3, 3,59 4,3 3,8,8,8 4, 3,97 3,9 4,1 4, 4, 4,,7,7 4,1 3,93 3,9 3,4 3,66 4,3 3,9 3,3 3,3 4,3 4,1 4, 3,1 3,59 4,3 4, 3, 3,1 4,3 4,7 4,1 3, 3,66 4,4 3,8,7,6 3,5 3,31 3,8, 3,1 4,5 3,3,,1,9,93 4,,7 3,44 4,6 3,3,6,5 Medeltal Företagsliv Stöd för företag (investeringsstöd mm) Nära till målmarknaden (betydande kunder i närheten) Samarbetspartners/underleverantörer i trakten Goda logistiska möjligheter och goda trafikförbindelser (alla färdmedel) Företaget har goda lokal- och tomtarrangemang Tillgång till kunnig arbetskraft Branschens know how finns koncentrerat i trakten Fungerande offentlig sektor Medeltal Alla kriterier, medeltal 3,4 3, 3,,9 3,6,9 3,1 3, 3,7 3,15 3,6 3,33,9,9,7 3,5,8 3,,8 3,4,99 3,51 3,68,9,9,9 3,5,9 3,1,9 3,5 3,8 3,6 3,65 3, 3, 3, 3,7 3,1 3,3 3,3 3,8 3,7 3,7 3,39 3,4 3,4 3,4 3,9 3,3 3,5 3,4 4,1 3,55 3,8 3,,8,8,7 3,4,7,9,7 3,5,94 3,37 3,6,7,6,5 3,1,7,6,5 3,5,78 3,36

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 33 (5) 1.. Gap-analys, Östnyland (alla respondenter) Gap-analysen som presenteras här nedan gör det möjligt att studera faktorer som inverkar på respondenternas tillfredsställelse. Gap-analysen berättar hur väl regionen har lyckats svara på respondenternas förväntningar. I gap-analysen beskriver en grön stapel (lång stapel till höger) betydelsen för respondenten av varje enskild faktor som bedöms. Lång grön stapel betyder att faktorn i fråga är viktig för respondenten; om den är kort har faktorn föga betydelse. En kortare röd stapel beskriver i stället skillnaden (gapet) mellan vitsordet för hur regionen lyckats och vitsordet för faktorns betydelse. Positiva (till höger) röda staplar beskriver de faktorer för vilka framgångarna har bedömts som större än betydelsen. Det kan vara fråga om överbetonade faktorer. Negativa (till vänster) röda staplar beskriver faktorer för vilka framgångarna har bedömts vara mindre än deras betydelse. Ju längre till vänster faktorns röda stapel sträcker sig, desto mer kritisk är faktorn. I undersökningsrapporten klassificeras verksamhetsfaktorerna på basis av gapanalysen i tre klasser: o Lyckade faktorer = gap-et -,4 eller mindre o Kunde vara bättre -faktorer = gap-et -,5 - -,9 o Kritiska faktorer = gap-et -1, eller större Alla respondenter bedömer Östnyland. Goda trafikförbindelser åt alla håll, 567 st Hälsovårdstjänster, 559 st Korta resor till vardags, 566 st Hembygd, 561 st Valmöjligheter i fråga om boendet, 563 st Rikt evenemangs- och kulturutbud, 563 st Arbetsresor utan trafikstockningar, 563 st Möjligt att förena arbete och fritid, 564 st Rymligt boende, 56 st Möjlighet att trappa ner, 561 st Nära till vatten, 565 st Utbildnings- och fritidstjänster, 56 st Goda karriärutsikter, 56 st Fungerande offentlig sektor, 549 st Goda logistiska möjligheter och goda trafikförbindelser (alla färdmedel), 55 st Fritidsboende i hemregionen, 563 st Möjligt att ha både ägo- och fritidsbostad, 561 st Studieort, 519 st Tillgång till kunnig arbetskraft, 547 st Branschens know how finns koncentrerat i trakten, 55 st Nära till målmarknaden (betydande kunder i närheten), 549 st Samarbetspartners/underleverantörer i trakten, 546 st Stödet för företagsverksamhet (investeringsstöd mm.), 557 st Företaget har goda lokal- och tomtarrangemang, 55 st Dagvårdstjänster, 564 st Rådgivningstjänster, 564 st max5 Gap-analysen stödjer den öppna feedback om Östnyland som getts på frågan: Vad är på det hela taget sämst med Östnyland, i jämförelse med andra landskap? Den öppna feedbacken handlar bland annat om att trafikförbindelserna är en av regionens svaga sidor ( dålig tvärtrafik ). Enligt de öppna svaren skulle också hälsovårdstjänsterna kräva mer resurser. -1, -1, -1, -,7 -,7 -,7 -,6 -,6 -,5 -,5 -,5 -,5 -,4 -,4 -,3 -,3 -, -,1,1,1,,,,,4,5 4,4 4,3 4,3 4, 4,1 3,9 4, 4, 4,1 3,8 4, 3,8 3,6 3,7 3,6 3,6 3,6 3, 3,1 3, 3,,9 3,,9,8,8

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 34 (5) 1..1. Jämförelse enligt respondentgrupp (Östnyland) Jämförelsetabellen här nedan grundar sig på gap-analysen. Grönt står för lyckade faktorer (gap -,4 eller mindre), gult för kunde vara bättre-faktorer (gap -,5 - -,9) och rött för kritiska faktorer (gap -1, eller större). VERKS. FAKTORER Medeltal N=934 inflyttade N=49 bortflyttade N=51 invånare N=1 bosatta i arbetsm.- och kontrollreg. N=367 potentiella inv. (övriga) N=316 kontrollgrupp (Raseborgsreg.) N=49 Trafik Goda trafikförbindelser åt alla håll -1, -,9 -,6-1, -1,3-1,3-1,3 Arbetsresor utan trafikstockningar -,6, -,7 -,3 -,8 -,9 -,4 Korta resor till vardags -1, -,3 -,6 -,6-1, -1,3 -,6 Medeltal -,9 -,43 -,61 -,64-1,11-1,16 -,77 Fritid Fritidsboende i hemregionen -,3,7 -,3 -,6 -,3 -,1-1,1 Rikt evenemangs- och kulturutbud Nära till vatten Medeltal -,7 -,5 -,46 -,,1,17 -,3 -, -,4 -,7 -,6 -,6 -,8 -,6 -,53 -,7 -,5 -,47 -,9 -,9 -,95 Boende Rymligt boende -,5, -,4 -,6 -,6 -,5-1, Möjligt att ha både ägo- och fritidsbostad -,,7 -, -,6 -, -,1 -,9 Valmöjligheter i fråga om boende Medeltal -,7 -,49,3,3 -,7 -,43 -,7 -,6 -,8 -,56 -,8 -,5-1,1-1,1 Möjligheter i arbetslivet Möjligt att trappa ner -,5, -,7 -,7 -,5 -,6 -, Goda karriärutsikter -,4 -,3 -,1 -,8 -,4 -,5,1 Möjligt att förena arbete och fritid -,6 -,4 -,5 -,7 -,7 -,7 -,1 Medeltal -,53 -,5 -,4 -,74 -,53 -,61 -,7 Nätverk Hembygd -,7 -,6 -,4 -,6 -,8 -,8-1, Studieort -,1,3,3 -,3 -, -,,3 Medeltal Offentliga tjänster Hälsovård Utbildnings- och fritidstjänster Dagvårdstjänster Rådgivningstjänster -,43-1, -,5,4,5 -,14 -,4 -,1,5,9 -,5 -,6 -,3,4,3 -,4-1,1 -,6 -,, -,49-1, -,5,5,6 -,5-1, -,6,6,6 -,4-1,1,,4,4 Medeltal -,13,3 -,7 -,48 -,9 -,9 -,5 Företagsliv Stöd för företag (investeringsstöd mm),,6, -,6,3,3,4 Nära till målmarknaden (betydande kunder i närheten),,7,4 -,5,3,,5 Samarbetspartners/underleverantörer i trakten,,7,3 -,5,3,3,3 Goda logistiska möjligheter och goda trafikförbindelser (alla färdmedel) -,3,5, -,8 -,3 -,4, Företaget har goda lokal- och tomtarrangemang,,7, -,5,4,4,1 Tillgång till kunnig arbetskraft Branschens know how finns koncentrerat i trakten Fungerande offentlig sektor,1,1 -,4,8,6,6,,3 -, -,7 -,5-1,,, -,4,, -,5,3,,1 Medeltal Alla kriterier, medeltal, -,3,63,,17 -,16 -,6 -,6,1 -,33,1 -,34,5 -,9 Invånare ställer sig klart mer kritiska än inflyttade till Östnyland. Invånarnas omdömen är mer negativa än de som ges av bortflyttade, potentiella invånare och kontrollgrupp. I synnerhet goda trafikförbindelser och hälsovårdstjänster får genomgående kritiska omdömen av nuvarande och potentiella invånare (in- och bortflyttade borträknade). Arbetsmarknadsregionens potentiella invånare ser också korta resor till vardags som en kritisk faktor i sin bedömning av Östnyland. Samtliga omdömen i tabellen gäller alltså Östnyland.

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 35 (5) 1.3. Jämförelse mellan regioner (den egna bostadsregionen) Nedanstående tabell grundar sig på gap-analysen. Östnyland bedöms av bosatta i regionen, andra regioner av bosatta i respektive region det vill säga, varje respondent betygsätter sin egen bostadsregion. Östnyland klarar sig i jämförelse ungefär lika bra som andra regioner. I regionen ser man trafikförbindelser i alla riktningar som en kritisk faktor. Dessutom är faktorn hembygd svagare än i andra regioner. Vidare upplevs möjligheterna förknippade med arbetslivet som svagare. Jämfört med huvudstadsregionen är Östnyland bättre i fråga om faktorer förknippade med boendet och rusningsfria arbetsresor. VERKS. FAKTORER Itä-Uusimaa, N=151 Pääkaupunkiseutu, N= Kymenlaakso, N=59 Keski-Uusimaa, N=57 Raaseporin alue, N=49 Trafik Goda trafikförbindelser åt alla håll -1, -,3 -,4 -,8 -,5 Arbetsresor utan trafikstockningar -, -,6, -,8 -, Korta resor till vardags -,5 -,4 -,5 -,8 -,4 Medeltal -,6 -,4 -,3 -,8 -,4 Fritid Fritidsboende i hemregionen -,,, -,1 -,4 Rikt evenemangs- och kulturutbud -,5,1 -,1 -,3 -,5 Nära till vatten -,4, -,4 -,3 -,5 Medeltal -,4,1 -,1 -, -,5 Boende Rymligt boende -,4 -,5 -,3 -,3 -,5 Möjligt att ha både ägo- och fritidsbostad -,1 -,1,1 -, -,4 Valmöjligheter i fråga om boende -,4 -,5 -,3 -,6 -,4 Medeltal -,3 -,4 -, -,4 -,4 Möjligheter i arbetslivet Möjligt att trappa ner -,5 -,5 -,3 -,4 -,3 Goda karriärutsikter -,7,1 -, -,, Möjligt att förena arbete och fritid -,6 -,4 -,5 -,4 -,3 Medeltal -,6 -,3 -,3 -,4 -, Nätverk Hembygd -,6 -, -,1 -, -,3 Studieort -,1,4,1,5,4 Medeltal -,3,1,,1, Offentliga tjänster Hälsovård -,9 -,4-1, -,8 -,6 Utbildnings- och fritidstjänster -,5,1 -,3 -,, Dagvårdstjänster,1,8,7,8,5 Rådgivningstjänster,3,9,8,8,6 Medeltal -,,3,1,, Företagsliv Stöd för företag (investeringsstöd mm) -,,5,3,5 -,1 Nära till målmarknaden (betydande kunder i närheten) -,,7,,6 -,1 Samarbetspartners/underleverantörer i trakten -,1,7,4,4 -, Goda logistiska möjligheter och goda trafikförbindelser (alla färdmedel) -,4, -,, -, Företaget har goda lokal- och tomtarrangemang -,1,5,5,7 -,1 Tillgång till kunnig arbetskraft -,,6,,6 -, Branschens know how finns koncentrerat i trakten -,1,6,3,6 -,1 Fungerande offentlig sektor -,5 -, -,5 -,1 -,1 Medeltal -,,4,1,5 -,1 Alla kriterier, medeltal -,3,1,, -,

UNDERSÖKNING AV ÖSTNYLANDS LIVSKRAFT 1 36 (5) 13. DET BÄSTA MED ÖSTNYLAND 13.1. Bosatta i Östnyland Nedanstående analys av den öppna feedback som gavs ger erfarenheterna av Östnyland i koncentrat. Dessa omnämnanden upprepades också i annan öppen feedback från respondenterna. 13.. Bosatta på annan ort De som bor på annan ort betonar samma sidor av Östnyland som de som är bosatta i regionen.