Artikellia JANUARI 2016 Mobillyftar Taklyftar Tillbehör Lyftselar
Innehåll Mobillyftar...4-12 Golvo...4-5 Uno...6 Viking...7-8 Liko M220, M230...9 Sabina...10-12 Sabina - Liko Uppresningsvä, mod. 91...12 Sabina - Liko Trygghetsvä, mod. 93...12 Sabina - Liko Trygghetsvä med extra ryggöd, mod. 94... 12 Sabina - Liko Comfortvä, mod. 95...12 Sabina - Solo Uppresningsvä, mod. 911... 12 Tillbehör mobillyftar...13-17 Uppresningsöd...18 RollOn...18 Taklyftar...19-25 Multirall...19 Multirall 200 - tillbehör...19-21 LikoGuard...22 LikoGuard - tillbehör...22-23 Likorall...24 Likorall - tillbehör...24-27 Skensyem...28-36 Skensyem H70...28 Skensyem H100-H180...29-30 Täcklock...30 Fädetaljer - skensyem för takmontage...31-32 Fädetaljer - fribärande skensyem...33-34 Växelsyem...35 Traversåkvagnar...36 Traversåkvagnar Multi...33 Friående lyftsyem...37-40 FreeSpan Rakbana...37 FreeSpan Travers...38 FreeSpan UltraTwin Travers...38 FreeSpan UltraTwin...39 FreeStand...40 Gardinsyem...41 FreeSpirit E-syem...41 FreeSpirit T-syem...41 Lyfttillbehör...42-44 Lyftselar - Barnsortiment...45-48 Nallesele Låg / Liko Originalsele, mod. 10...45 Liko Originalsele Hög Rygg, mod. 20...45 Liko Originalsele Hög Rygg, mod. 200...46 Nallesele Hög, mod. 26...46 Liko Skalsele, mod. 22...47 Nalle Byxsele / Liko Byxsele, mod. 41...47 Nalle Byxsele med Trygghetsskärp och extra ryggöd, mod. 46... 47 Nalle Hygiensele Låg, mod. 50...47 Nalle Hygiensele Hög / Liko Hygiensele Hög Rygg, mod. 55... 47 Nallevä / Liko Lyftvä, mod. 60...48 Nallevä framknäppt, mod. 64...48 Grenband till Liko Lyftvä, mod. 66...48 Nalle Ståskalsvä / Liko Ståskalsvä, mod. 67... 48 Nallebyxa, mod. 92...48
Lyftselar - Vuxensortiment...49-57 Liko Universalsele, mod. 000...49 Liko Universalsele med extra lyfthöjd, mod. 002...49 Liko UltraSling, mod. 06...49 Liko Originalsele, mod. 10/11...50 Liko Originalsele Hög Rygg, mod. 20/21...51 Liko Originalsele Hög Rygg, mod. 200/210...52 Liko Skalsele, mod. 22...53 Liko Soft Originalsele Hög, mod. 26...53 Liko Comfortsele Plus, mod. 300...53 Liko Comfortsele Plus med Hygienöppning, mod. 310...53 Liko Comfortsele Plus Hög, mod. 350...53 Liko Comfortsele Plus Hög med Hygienöppning, mod. 360...53 Liko Byxsele, mod. 40...54 Liko Byxsele med skärp, mod. 41...54 Liko Byxsele med Trygghetsskärp, mod. 45...54 Liko Byxsele med Trygghetsskärp och extra ryggöd, mod. 46...54 Liko Hygiensele, mod. 50...55 Liko Hygiensele Hög Rygg, mod. 55...55 Liko Lyftvä, mod. 60...55 Liko Lyftvä med framknäppning, mod. 64...55 Grenband till Liko Lyftvä, mod. 66...56 Liko Ståskalsvä, mod. 67...56 Liko Amputationssele, mod. 70...56 Liko Amputationssele Hög Rygg, mod. 75...56 Liko Lyftbyxa, mod. 92...56 Ultra Lyftbyxa, mod. 920...57 Solo Hög Rygg, mod. 25...57 Tillbehör lyftselar...58 Planlyftar...59-61 Liko Planlyft Bläckfisken...59 Liko Planlyft 1900...59 Liko Planlyft Mod 600 IVA...60 Liko Planlyft Flexo och Ultra...61 Planlyftar - övrigt...61 RepoLakan...62 RepoLakan Original...62 Solo RepoLakan Original...62 Multiband...62 Multiband...62 Solo Multiband...62 Manuella hjälpmedel...63 Handy Glidlakan...63 Handy Glidcylinder...63 HandyBelt...63 Förhöjningsben...64 Utgående modeller...65 Artikellian innehåller inte det totala sortimentet. Om du saknar något, kontakta Hill-Rom. Liko förbehåller sig rätten att när som hel, utan föregående information, göra konruktionsändringar eller på annat sätt ändra produktsortimentet. Hill-Rom s miljö- och kvalitetledningssyem är certifierat enligt ISO 9001 och dess motsvarighet för medicintekniska företag, ISO 13485. Hill-Rom s miljö-och kvalitetledningssyem är även miljöcertifierat enligt ISO 14001.
Mobillyftar Golvo 2000014 Golvo 8000 Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1735 mm. Max 200 kg. 2000034 Golvo 8000 Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1735 mm. Max 200 kg. 2000015 Golvo 8008 Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1860 mm. Max 200 kg. 2000035 Golvo 8008 Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1860 mm. Max 200 kg. 2000019 Golvo 8008 LowBase Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 50/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1860 mm. Max 200 kg. 2000039 Golvo 8008 LowBase Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 50/75, Universalbygel 450. Lyfthöjd 1860 mm. Max 200 kg. 4
Mobillyftar Golvo 20090071 Golvo 7007/8008 LowBase bensats sats 2006011G Benskydd för Golvo 7000/8000, grå par 2006012G Benskydd för Golvo 7007/8008, grå par 5
Mobillyftar Uno 2010004 Uno 102 EE Elektrisk höjning/sänkning, elektrisk breddning av underrede, Skyddsrör, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Max 175 kg. 6
Mobillyftar Viking 2040013 Viking XL Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 100/125, Universalbygel 670 Twin. Max 300 kg. 2040033 Viking XL Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 100/125, Universalbygel 670 Twin. Max 300 kg. 2040014 Viking L Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 100/125, Universalbygel 450. Max 250 kg. 2040034 Viking L Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 100/125, Universalbygel 450. Max 250 kg. 2040015 Viking M Intelligent kontrollbox, manöverpanel, trådlös handkontroll, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, Skyddsrör, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Max 205 kg. 2040035 Viking M Intelligent kontrollbox, manöverpanel, handkontroll m kabel, elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underrede, Skyddsrör, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Max 205 kg. 7
Mobillyftar Viking 2040006 Viking S Elektrisk höjning/sänkning, mekanisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, extern laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Max 160 kg. 2040007 Viking XS Elektrisk höjning/sänkning, mekanisk breddning av underrede, hållare med användaranvisning, extern laddare, hjul 75/75, Universalbygel 450. Max 160 kg. 2107104 Laddvinda EU 2107105 Laddvinda UK 2107106 Laddvinda AU/NZ Passar till Viking S och XS. 2047011 Viking armöd M Passar till Viking M, L och XL. 2046011 Benskydd Viking S, M par 2046012 Benskydd Viking L par 2046013 Benskydd Viking XL par 8
Mobillyftar Liko M220, Liko M230 2050010 Liko M220 Elektrisk höjning/sänkning, mekanisk breddning av underrede, inbyggd laddare, handkontroll med kabel, användaranvisning med kedja, hjul 75/75, Lyftbygel Liko 450. Max 182 kg. 2050015 Liko M230 Elektrisk höjning/sänkning, elektrisk breddning av underrede, inbyggd laddare, handkontroll med kabel, användaranvisning med kedja, hjul 75/75, Lyftbygel Liko 450. Max 182 kg. 20190029 Benskydd par Passar till Liko M220, Liko M230, Uno 100, Uno 102 rev 1 och Sabina. 3156233 Adaptersats LikoScale M220/M230 sats 9
Mobillyftar Sabina 2020003 Sabina II EE Elektrisk höjning/sänkning (två haigheter), elektrisk breddning av underredet, hållare med användaranvisning, inbyggd laddare, hjul 75/75. Exkl. lyftbygel. Max 200 kg. 2020020 Sabina 200 Elektrisk höjning/sänkning, elektrisk breddning av underredet, hållare med användaranvisning, extern laddare, hjul 75/75, Sabina II 350 Lyftbygel. Max 160 kg. Tillbehör: Vadband, art. nr 20290022 10
Mobillyftar Sabina 2027002 Sabina II 350 Lyftbygel Passar till Sabina II. 2027003 Sabina II Comfort Lyftbygel (600 mm) Passar till Sabina II. 2027100 Sabina Sidoöd Inkl. skruv och låsmutter. Passar Sabina med odelad lyftarm fr.o.m. serienr. 402793 och Sabina 200. 2027101 Sabina II Sidoöd Inkl. skruv och låsmutter. Passar Sabina med delad lyftarm fr.o.m. serienr. 402794. 2027011 Hälöd Sabina II par Passar till Sabina II och Sabina 200. 2027006 Stussbandsbygel Passar till Sabina, alla modeller. 2027007 Sabina II Stussbandsbygel Passar till Sabina II. 3591115 Sabina Stussband, inkl. 2 Ögleclips. Passar till Sabina, alla modeller. Max 200 kg. 20290022 Vadband Passar till underbensöd på Sabina, alla modeller. 11
Mobillyftar 3591134 med poler, S 3591135 med poler, M 3591136 med poler, L 3591137 med poler, XL Inkl. 2 Ögleclips. Passar till Sabina II 350 Lyftbygel Sabina Liko Uppresningsvä, mod. 91 3691107 Förlängningsskärp III till Uppresningsvä Förlänger 7-48 cm. 3593115 M 3593116 L Inkl. 4 Ögleclips. Poler finns som tillbehör, se nedan. Passar till Sabina II 350 Lyftbygel. Liko Trygghetsvä, mod. 93 3691034 Poler till vä mod. 91 (3591134), S 3691035 Poler till vä mod. 91 & 93 (3591135 & 3593115), M 3691036 Poler till vä mod. 91 & 93 (3591136 & 3593116), L 3691037 Poler till vä mod. 91 (3591137), XL 3594415 M 3594416 L Inkl. 4 Ögleclips. Liko Trygghetsvä med extra ryggöd, mod. 94 Passar till Sabina II 350 Lyftbygel. 3595414 S 3595415 M 3595416 L 3595417 XL Inkl. 4 Ögleclips. Passar till Sabina II Comfort Lyftbygel. Liko Comfortvä, mod. 95 35911915 M, 5-pack sats 35911916 L, 5-pack sats 35911915-4 M, 4 x 5-pack kart 35911916-4 L, 4 x 5-pack kart Nonwovenmaterial. Ej tvättbar. Passar till Sabina II 350 Lyftbygel. Solo Uppresningsvä, mod. 911 12 Vissa lyftselar kan specialtillverkas i andra material och/eller utföranden. Kontakta Liko för mer information och prisuppgift. Alla lyftselar är godkända för 200 kg maxla om inte annat anges.
Tillbehör mobillyftar 2037010 Breddningsspak till LikoLight Tillbehör till LikoLight 2004106EU Laddare för extra batteri För väggmontering. Tillbehör till Golvo 7000ES/7007ES, Uno 100/102, Sabina II, LikoLight, Liko M220/M230, Viking 300, Viking XL art. nr. 2040003, 2040003L, Viking L art. nr. 2040004 och Viking M art. nr. 2040005. 2107103 Bordsladdaräll Tillbehör till Golvo 7000ES/7007ES, Uno 100/102, Sabina II, LikoLight, Liko M220/M230, Viking 300, Viking XL art. nr. 2040003, 2040003L, Viking L art. nr. 2040004 och Viking M art. nr. 2040005. Komplettera med laddare art. nr. 2004106EU. 2006106 Extra batteribox Inkl. batterier. Tillbehör till Golvo 7000ES/7007ES, Uno 100/102, Sabina II, LikoLight, Liko M220/M230, Viking 300, Viking XL art. nr. 2040003, 2040003L, Viking L art. nr. 2040004 och Viking M art. nr. 2040005. 2004111 Laddare väggmonterad, EU Passar: Viking M art. nr. 2040015, 2040035 Viking L art. nr. 2040014, 2040034 Viking XL art. nr. 2040013, 2040033 Golvo 8000/8008. 2006107 Extra batteribox Passar: Viking M art. nr. 2040015, 2040035 Viking L art. nr. 2040014, 2040034 Viking XL art. nr. 2040013, 2040033 Golvo 8000/8008. 13
Tillbehör mobillyftar 2006030 Fälina Handkontroll IR Passar: Viking M art. nr. 2040015 Viking L art. nr. 2040014 Viking XL art. nr. 2040013 Golvo 8000/8008. 3126148 Förlängningssladd 2.0 m Passar till laddare för Sabina 200, Uno 200, Likorall 200 och Likorall 250 S IRC. 2014305 Hjulsats 100/100 (högre markfrigång) sats Passar till Sabina II EE. 2014306 Hjulsats 100/75 (lägre markfrigång) sats Passar till Viking L och XL. 14
2 3 5 Säkerhetsföreskrifter VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 1 2 3 5 Användaranvisning Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftselens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att banden är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla 200 kg För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. Användaranvisning Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftbanden är ordentligt räckta, är det viktigt Användaranvisning 4 Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftselens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att bandöglorna är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla: 160 kg / 200 kg, se 6 För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 6 6 6 Svensk att kontrollera att bandöglorna är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla Uno 100: 205 kg Maxla Uno 102: 175 kg För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. 4 6 Svensk 7 Svensk Quick Reference Guide English Safety Inructions Read the inruction guides for the lift and lifting accessories before use. Plan the lifting operation carefully. Check to ensure that the sling s rap loops are correctly faened to the sling bar hooks when the sling rap is extended, but before the patient is lifted from the underlying surface. Maximum load: 200 kg (440 lbs) To retain max. load it is essential to use accessories rated for the same max. load or greater. IMPORTANT! This quick reference guide does not replace the lift s inruction guide, which can be downloaded at www.liko.com. Handcontrol Up / Down, adju the lifting motion up / down, (slowly) Out / In, adju the base width 1 2 3 4 Up / Down, adju the lifting motion up / down, (slowly) Out / In, adju the base width Indicator lamps (LDS) 1. Hand control active 2. Overload 3. Service indication 4. Expected Life Time (ELT) Read the inruction guide for more information. Electrical Emergency Lowering / Raising UP DOWN Avoid Unbalanced Load! An unbalanced load increases the risk of the lift tilting over! Read the inruction guide for more information. Simple Troubleshooting Check to ensure that: the emergency op is not pressed in, see 3 the battery of the lift is charged Check that the charger cable is not connected to an electric outlet. Artikellia Januari 2016 Tillbehör mobillyftar 2000100 Hållare för användaranvisning Med färgkod för lyftselsorlekar. XS S MS M L XL XXL Användaranvisning Golvo 8000/8008 2000200SVFI svenska/finska 2000200NODK norska/danska 2000200ENES engelska/spanska 2000200DEFR tyska/franska 2000200FRNL franska/holländska 2000200ITPT italienska/portugisiska Golvo 8000 / 8008 7 4 1 2 5 3 6 Gäller för: Golvo 8000 art. nr. 2000014 Golvo 8008 art. nr. 2000015 Golvo 8008 LowBase art. nr. 2000019 Användaranvisning Golvo 8000/8008 2000300SVFI svenska/finska 2000300NODK norska/danska 2000300ENES engelska/spanska 2000300DEFR tyska/franska 2000300FRNL franska/holländska 2000300ITPT italienska/portugisiska 2000300JPEN japanska/engelska 900003197 Golvo 8000 / 8008 7 4 1 2 5 3 6 1 2 Operation Panel 5 Gäller för: Golvo 8000 art. nr. 2000034 Golvo 8008 art. nr. 2000035 Golvo 8008 LowBase art. nr. 2000039 Användaranvisning Uno 102 2010110SVFI svenska/finska 2010110NODK norska/danska 2010110ENES engelska/spanska 2010110DEFR tyska/franska 2010110FRNL franska/holländska 2010110ITPT italienska/portugisiska 1 Uno 100 / 102 Användaranvisning Uno 200 2010200SVFI svenska/finska 2010200NODK norska/danska 2010200ENES engelska/spanska 2010200DEFR tyska/franska 2010200FRNL franska/holländska 2010200ITPT italienska/portugisiska Uno 200 15
Artikellia Januari 2016 Tillbehör mobillyftar PRODUKTBESKRIVNING 2040200SVFI 2040200NODK 2040200ENES 2040200DEFR 2040200FRNL 2040200ITPT Användaranvisning Viking M/L/XL svenska/finska norska/danska engelska/spanska tyska/franska franska/holländska italienska/portugisiska ENHET NY Viking M / L / XL 5 1 HandControl IR UP UP DOWN DOWN Widening the base 1 Narrowing the base 5 Note! If the lift has not been used for more than 24 hours, before the HandControl IR can be used, the syem mu be activated by pressing any button on the operation panel. 4 Don t rain your back! Work in a walking ance with your back raight. Use the bed s raising and lowering functions. Reduce the lever effect. Work close to the patient and the lift. 6 Locking the Wheels Unlock Lock A Green - hand control active Yellow - change batteries 7 3 Cleaning When necessary, clean the lift with a moi cloth, using warm water or disinfectant. Viking M Viking L, Viking XL Simple Troubleshooting 7 Latches Check to ensure that: Read the inruction guide for more information. the emergency op is not pressed in, see 3 the battery of the lift is charged 6 2 Operation Panel 1 2 3 4 the lift has been in use the la 24 hours, see 1 the hand control does not indicate battery replacement, see 1 A. Indicator lamps 1. Hand control active (Viking M) 2. Overload 3. Service indication 4. Expected Life Time (ELT) Viking M, Viking L Viking XL Other Quick Reference Guides Charging the Batteries Quick reference guides for Liko s lifts and slings are available for downloading at www.liko.com. Read the inruction guide for more information. Safety Inructions Read the inruction guides for the lift and lifting accessories before use. Plan the lifting operation carefully. Check to ensure that the sling s rap loops are correctly faened to the sling bar hooks when the sling rap is extended, but before the patient is lifted from the underlying surface. Copyright Liko AB 3 Emergency Stop Activate: Reset: Charge the lift regularly after use. The lift does not function during charging. The lift cannot be charged with the emergency op engaged. Personnel using the lift are informed of the correct operation and use of the lift. Position of the Lift when Lifting Maximum load: Viking M 205 kg (450 Ibs.) Viking L 250 kg (550 Ibs.) Viking XL 300 kg (660 Ibs.) From/To: Bed Chair/Hygiene chair Floor 4 Mechanical Emergency Lowering To retain max. load it is essential to use accessories rated for the same max. load or greater. www.liko.com Manufacturer: IMPORTANT! This quick reference guide does not replace the lift s inruction guide, which can be downloaded at www.liko.com. Unbalanced lifting poses a tipping risk! Viking M Viking L, Viking XL Read the inruction guide for more information. Gäller för: Viking M art. nr. 2040015, Viking L art. nr. 2040014, Viking XL art. nr. 2040013 Viking M / L / XL 5 1 HandControl Electrical Emergency Lowering / Raising English Take it easy. Work calmly and methodically. Don t rain your back! Work in a walking ance with your back raight. DOWN Use the bed s raising and lowering functions. Reduce the lever effect. Work close to the patient and the lift. 6 Locking the Wheels 4 2 Unlock Lock 7 Cleaning When necessary, clean the lift with a moi cloth, using warm water or disinfectant. Read the inruction guide for more information. Viking M 5 2 Operation Panel 3 Ergonomics Never lift manually let the lift do the lifting. UP Up / Down, adju the lifting motion up / down, (slowly) Out / In, adju the base width Quick Reference Guide 1 Liko AB SE-975 92 Luleå Sweden info@liko.se Viking L, Viking XL Simple Troubleshooting 7 Latches 1 2 3 4 Check to ensure that: the emergency op is not pressed in, see 3 6 the battery of the lift is charged Up / Down, adju the lifting motion up / down, (slowly) check that the charger cable is not connected to an electric outlet. Out / In, adju the base width (Viking M) Indicator lamps (LDS) 1. IR - communication, - receives/ sends IR signals. 2. Overload 3. Service indication 4. Expected Life Time (ELT) Viking M, Viking L Other Quick Reference Guides Viking XL Quick reference guides for Liko s lifts and slings are available for downloading at www.liko.com. Charging the Batteries Copyright Liko AB Read the inruction guide for more information. Safety Inructions Read the inruction guides for the lift and lifting accessories before use. Plan the lifting operation carefully. Check to ensure that the sling s rap loops are correctly faened to the sling bar hooks when the sling rap is extended, but before the patient is lifted from the underlying surface. 3 Emergency Stop Activate: Reset: Charge the lift regularly after use. The lift does not function during charging. The lift cannot be charged with the emergency op engaged. Personnel using the lift are informed of the correct operation and use of the lift. Maximum load: Viking M 205 kg (450 Ibs.) Viking L 250 kg (550 Ibs.) Viking XL 300 kg (660 Ibs.) 7EN137504-01 900003190 2040300SVFI 2040300NODK 2040300ENES 2040300DEFR 2040300FRNL 2040300ITPT 2040300JPEN Användaranvisning Viking M/L/XL svenska/finska norska/danska engelska/spanska tyska/franska franska/holländska italienska/portugisiska japanska/engelska Ergonomics Take it easy. Work calmly and methodically. Up (lower lifting speed) Down (lower lifting speed) English 2 Electrical Emergency Lowering / Raising Never lift manually let the lift do the lifting. A Quick Reference Guide Position of the Lift when Lifting From/To: Bed Chair/Hygiene chair Floor 4 Mechanical Emergency Lowering To retain max. load it is essential to use accessories rated for the same max. load or greater. Gäller för: Viking M art. nr. 2040035, Viking L art. nr. 2040034, Viking XL art. nr. 2040033 2040110SVFI 2040110NODK 2040110ENES 2040110DEFR 2040110FRNL 2040110ITPT Användaranvisning Viking XS/S svenska/finska norska/danska engelska/spanska tyska/franska franska/holländska italienska/portugisiska Gäller för: Viking XS art. nr. 2040007 fr o m S/N 7401150, Viking S art. nr. 2040006 fr o m S/N 7301950 16 IMPORTANT! This quick reference guide does not replace the lift s inruction guide, which can be downloaded at www.liko.com. Viking S / Viking XS Användaranvisning Svensk 4 6 1 2 3 5 Säkerhetsföreskrifter 7EN137503-01 ARTIKELNR. Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftbanden är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att öglorna är rätt påhakade på lyftbygeln. Se till att personal som använder lyften är informerad om hur den ska handhas. Maxla 160 kg. För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. www.liko.com Manufacturer: Unbalanced lifting poses a tipping risk! Viking M Viking L, Viking XL Read the inruction guide for more information. Liko AB SE-975 92 Luleå Sweden info@liko.se
1 Användaranvisning Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftbanden är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att bandöglorna är korrekt kopplade på lyftbygelns krokar. Maxla: 182 kg För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. Manövrering Lyftrörelse Mekanisk benbreddning: Liko M220 Ut: In: Upp: Ner: Elektrisk benbreddning: Liko M230 Ut: In: Nödopp Aktivera: Återälla: Nödsänkning Elektrisk: 2 3 6 5 EMERGENCY ON CHARG Undvik vassa föremål, då detta kan medföra skada på kontrollboxen! Låsning av hjul Frigör Lås 900002850 Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftbanden är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att bandöglorna är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla: 200 kg. För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 1 2 3 4 Användaranvisning 4 7 Användaranvisning Säkerhetsföreskrifter Mekanisk: VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 6 5 Svensk Svensk Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när uppresningsväens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att bandöglorna är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla: 160 kg För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. 8 9 7 Artikellia Januari 2016 Tillbehör mobillyftar Användaranvisning Liko M220/M230, med kedja 2050100SV svenska 2050100EN engelska 2050100NO norska 2050100DK danska 2050100DE tyska 2050100FR franska 2050100ES spanska 2050100IT italienska 2050100NL holländska Liko M220 / Liko M230 Användaranvisning Sabina II 2020100SVFI svenska/finska 2020100NODK norska/danska 2020100ENES engelska/spanska 2020100DEFR tyska/franska 2020100FRNL franska/holländska 2020100ITPT italienska/portugisiska Sabina II Användaranvisning Sabina 200 2020200SVFI svenska/finska 2020200NODK norska/danska 2020200ENES engelska/spanska 2020200DEFR tyska/franska 2020200FRNL franska/holländska 2020200ITPT italienska/portugisiska Sabina 200 17
3 4 5 3 Användaranvisning Säkerhetslås Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisningen före användning. Se till att rätt inällningar har gjorts och att brukaren år säkert i uppresningsödet innan förflyttning sker. Se till att samtliga låsvred är ordentligt fixerade innan förflyttning sker. Som medhjälpare är du alltid ansvarig för brukarens säkerhet. Du måe vara informerad om brukarens möjligheter att klara förflyttningssituationen med RollOn. Maxla: 160 kg Lämna aldrig en brukare utan tillsyn i en förflyttningssituation. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte uppresningsödets bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 2 1 Svensk Artikellia Januari 2016 Uppresningsöd RollOn 6001001 RollOn Inkl. hållare med användaranvisning. Max 160 kg. Användaranvisning RollOn 6001100SVFI svenska/finska 6001100ENES engelska/spanska 6001100DEFR tyska/franska 6001100FRNL franska/holländska RollOn 18
Taklyftar 3130001 Multirall 200 Max 200 kg. Multirall OBS! Multirall 200 är förpackad utan tillbehör. Komplettera med lämplig modell av åkvagn, handkontroll, batteriladdare, lyftbygel och parkeringsläge. För val av lyftbygel och andra tillbehör, se s. 42-62. Multirall 200 - tillbehör 3136001 Handkontroll MR 3136010 Åkvagn S50 med enkelkrok 3136100 Åkvagn D45 med dubbelkrok 3136011 Åkvagn S65 med enkelkrok 3136226 Pendelband, reglerbart, 300-400 mm 3136227 Pendelband, reglerbart, 400-600 mm 3136228 Pendelband, reglerbart, 600 mm-1000 mm 3136229 Pendelband, reglerbart, 1000 mm-1400 mm 3136251 Dörrpendelband, reglerbart, 1170 mm 3136252 Dörrpendelband, reglerbart, 1770 mm 3136253 Dörrpendelband, reglerbart, 2370 mm 3136250 Hållhake 3136270 Snabbkopplingsbult 3136275 Fäe, Snabbkopplingsbult 19
XL L M S XS 3 2 Användaranvisning 5 4 1 Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftselens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att banden är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla: 200 kg. För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. Svensk Artikellia Januari 2016 Taklyftar Multirall 200 - tillbehör 3107010 Vipptillsats 2-knappar Passar till Multiralls handkontroll med membrantangenter. 3126075 Parkeringsläge 600, LR/MR 3126080 Parkeringsläge 1500, LR/MR XXL MS Praktisk förvaringsplats för taklyftillbehör. Komplettera med Användaranvisning Multirall, Laddare LR/MR, Fäe för laddare, Krok för lyftbygel och Krok för tillbehör. 3126100 Fäe för laddare Passar till Laddare LR/MR, art. nr. 3126101-04. Monteras på Parkeringsläget. 3126070 Krok för lyftbygel Passar till Universalbygel 350, 450 och 600. Monteras på Parkeringsläget. 3126071 Krok för tillbehör Används till tillbehör exempelvis lyftselar. Monteras på Parkeringsläget. 3130100SVFI 3130100ENES 3130100NODK 3130100DEFR 3130100FRNL 3130100ITPT Användaranvisning Multirall svenska/finska engelska/spanska norska/danska tyska/franska franska/holländska italienska/portugisiska Multirall 3126101 Laddare LR/MR, EU 24V/0.6A 3126102 Laddare LR/MR, UK 24V/0.6A 3126103 Laddare LR/MR, US/CA 24V/0.6A 3126104 Laddare LR/MR, AU/NZ 24V/0.6A 20
Taklyftar Multirall 200 - tillbehör 3136006 Multirall Hjälparm Passar till Åkvagn S50, art. nr. 3136010. 3136004 Förlängningsarm Multirall Passar till Åkvagn S65, art. nr. 3136011. 3136300 Multirallvagn (levereras omonterad) 3136310 Hållare för tillbehör Används för att fäa Förlängningsarm Multirall/ Multirall hjälparm på Multirallvagnen. 21
kg/lbs Artikellia Januari 2016 Taklyftar 3301030 LikoGuard L Max 272 kg. LikoGuard OBS! LikoGuard är förpackad utan tillbehör. Komplettera med lämplig modell av åkvagn, handkontroll, batteriladdare och lyftbygel. För val av andra lyfttillbehör se s. 42-62 samt i bruksanvisningen för LikoGuard. 3301040 LikoGuard XL Max 363 kg. LikoGuard - tillbehör 3306010 Handkontroll LG, 2 knappar Indikerar överbelaning, service, batteriatus, laddning. Passar LikoGuard L och XL. 3306020 Handkontroll LG med display, 2 knappar Display med symboler, information och menyer (användning/service). Indikerar överbelaning, service, batteriatus, laddning. 3307010 Åkvagn LikoGuard Max 363 kg. 3307510 IRC Åkvagn för LikoGuard Max 363 kg. 3308020 SlingGuard 450 Max 363 kg. 3308520 SlingGuard 450 med snabbkoppling Multi Max 363 kg. 22
Artikellia Januari 2016 Taklyftar ARTIKELNR. PRODUKTBESKRIVNING ENHET NY LikoGuard - tillbehör 3308810 Snabbkopplingskit 1. Max 363 kg. Passar till LikoScale 350 art. nr. 3156228, SlingGuard 450 art. nr. 3308020, SlingGuard 450 art. nr. 3308520. sats 3308820 Fa monteringskit 1. Max 363 kg. Passar till LikoScale 350 art. nr. 3156228, SlingGuard 450 art. nr. 3308020, SlingGuard 450 art. nr. 3308520. sats 3308860 Fa monteringskit 4. Max 363 kg. assar till Planlyft Flexo art. nr. 3156057, P Planlyft 1900 art. nr. 3156051, Planlyft Bläckfisken art. nr. 3156055 och 3156056, Planlyft Mod 600 IVA art. nr. 3156065 och 3156065B, Kryssbygel 450 art. nr. 3156021, Kryssbygel 670 art. nr. 3156018, Lyftbygel Mini 220 art. nr. 3156005. sats 3308880 Snabbkoppling Multi. Max 363 kg. Passar till SlingGuard 450 art. nr 3308020. 3308890 Fa länk Multi. Max 363 kg. Passar till SlingGuard 450 art. nr. 3308520. 3305010 3305020 3305030 3305040 Väggladdare LG, EU Väggladdare LG, UK Väggladdare LG, AU/NZ Väggladdare LG, US 3305050 Väggladdare LG, fa anslutning xkl. kontakt för fa inallation. E Inallation får enda utföras av licensierad elektriker. 3305510 3305520 3305530 3305540 IRC laddare LG, EU IRC laddare LG, UK IRC laddare LG, AU/NZ IRC laddare LG, US 3305550 IRC laddare LG, fa anslutning Exkl. kontakt för fa inallation. Inallation får enda utföras av licensierad elektriker. 23
Taklyftar Likorall OBS! Likorall är förpackad utan tillbehör. Komplettera med lämplig modell av åkvagn, handkontroll (ej Likorall 200), batteriladdare, lyftbygel och parkeringsläge. Likorall finns i olika modeller, bl.a. som Rum till Rum (R2R) lösning. Likoralls ES-modeller är förberedda för åkmotor. För val av lyftbyglar och andra lyfttillbehör se s. 42-62. 3121001 Likorall 200, natur. Inkl. handkontroll. Max 200 kg. 3122005 Likorall 242 ES, natur. Max 200 kg 3122006 Likorall 242 ES, vit. Max 200 kg 3122009 Likorall 242 S, natur. Max 200 kg 3122010 Likorall 242 S, vit. Max 200 kg 3122007 Likorall 242 ES R2R, natur. Max 200 kg 3122008 Likorall 242 ES R2R, vit. Max 200 kg 3122011 Likorall 242 S R2R, natur. Max 200 kg 3122012 Likorall 242 S R2R, vit. Max 200 kg 3123001 Likorall 243 ES, natur. Max 230 kg 3123002 Likorall 243 ES, vit. Max 230 kg 3122501 Likorall 250 ES, natur. Max 250 kg 3122502 Likorall 250 ES, vit. Max 250 kg 3124050 Likorall 250 S, IRC, natur, Max 250 kg Likorall - tillbehör 3126034 Handkontroll LR S, ES, 2 knappar (för yrning av lyftrörelse) 3126035 Handkontroll LR ES-4MS, 4 knappar (för yrning av lyftrörelse samt växel) 3126036 Handkontroll LR ES-4MT, 4 knappar (för yrning av lyftrörelse samt åkmotor) 3126038 Handkontroll LR ES-6MTS, 6 knappar (för yrning av lyftrörelse, åkmotor samt växel) 3126060 Handkontroll IR (för yrning av lyftrörelse, åkmotor samt växel) 24 3156100 Hang-up handkontrollupphängare, 10 sats (andard på Likorall 242/243/250 samt Multirall 200)
Taklyftar 3126044 Åkmotor Likorall ES Passar till Likorall 242 ES, 242 ES R2R, 243 ES, 250 ES. Dämpare art. nr. 31290125 krävs vid inallation tillsammans med Traversväxel. Max 250 kg. 3107010 Vipptillsats 2 knappar Passar till handkontroll art. nr. 3126034. Likorall - tillbehör 3107011 Vipptillsats 4 knappar Passar till handkontroll art. nr. 3126035 och 3126036. 3126011 Åkvagnspar med broms LR par Inkl. skruv och mutter. Passar inte till skenkurvor. 3126012 Åkvagnspar utan broms LR par Inkl. skruv och mutter. 3126008 Snabbkopplingsåkvagn LR sats Passar till Snabbkopplingsadapter LR, art. nr. 3126009. 3126009 Snabbkopplingsadapter LR sats Passar till Snabbkopplingsåkvagn LR, art. nr. 3126008, samt Likorall, alla modeller. 3126014 Åkvagn utan broms till Likorall R2R För 90 vridning. 3126015 Åkvagn med broms till Likorall R2R För 90 vridning. 3126028 Åkvagn LR 360 för R2R 3126029 Åkvagnsadapter LR för Snabbkoppling Passar till Åkvagn S50, art. nr. 3136010. 3121660 Transportåkvagn, reglerbar 300-500 mm, R2R 3121661 Transportåkvagn, reglerbar 500-900 mm, R2R 3121662 Transportåkvagn, reglerbar 900-1300 mm, R2R 25
THIS DOCUMENT MUST NOT BE COPIED WITHOUT OUR WRITTEN TO A THIRD PARTY NOR BE USED FOR ANY UNAUTHORIZED PUREPOSE. CONTRAVENTION WILL BE PROSECUTED. Artikellia Januari 2016 Taklyftar Likorall - tillbehör In Rail Charging Syem 3126114 IRC åkvagn till Likorall 3126141 IRC laddare EU 3126142 IRC laddare UK 3126143 IRC laddare US/CA 3126144 IRC laddare AU/NZ 3126150 IRC laddspår, 24 m (78 ft.) 3126155 IRC monteringssats, rakbana sats 3126156 IRC monteringssats, travers sats 3102540 IRC travers adapter 3126160 IRC appliceringsverktyg, inkl. borrfixture Komplettera med Likorall 250 S, IRC 3126110 MultiStation För laddning eller yrning av växlar. Passar till samtliga Likorall 242, 243 och 250. 200 14 3126109 Förlängningssladd Multi 1300 Extra lång laddningskabel för användning med Traversåkvagn Multi och MultiStation. 3126111 Kontaktskena Passar till samtliga Likorall 242, 243 och 250. 3126120 Laddation Inkl. handkontroll, exkl. laddare. Passar till samtliga Likorall 242, 243 och 250. 3126101 Laddare LR/MR, EU 24V/0.6A 3126102 Laddare LR/MR, UK 24V/0.6A 3126103 Laddare LR/MR, US/CA 24V/0.6A 3126104 Laddare LR/MR, AU/NZ 24V/0.6A Passar till samtliga Likorall 242, 243 och 250. 3126131 Laddare Likorall 200, EU 24V/0.22A 3126132 Laddare Likorall 200, UK 24V/0.22A 3126133 Laddare Likorall 200, US/CA 24V/0.22A 3126134 Laddare Likorall 200, AU/NZ 24V/0.22A 3126148 Förlängningssladd 2.0 m Passar till laddare för Likorall 200, Likorall 250 S IRC, Sabina 200 och Uno 200. 26
XXL XL L M MS S XS Användaranvisning Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftselens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att banden är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla: 200 kg För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma maxla eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 4 2 2 3 1 Modell 242, 243 & 250 Användaranvisning 5 3 1 242 S/ES 6 R2R 7 Snabbkoppling Säkerhetsföreskrifter Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Planera lyftmomentet noggrant. Innan brukaren lyfts från underlaget, men när lyftselens band är ordentligt räckta, är det viktigt att kontrollera att banden är rätt påhakade på lyftbygeln. Maxla Likorall 242: 200 kg. Maxla Likorall 243: 230 kg. Maxla Likorall 250: 250 kg. För bibehållen maxla krävs tillbehör avsedda för samma belaning eller mer. VIKTIGT! Denna användaranvisning ersätter inte lyftens bruksanvisning, vilken kan laddas ner från www.liko.se. 4 Svensk Svensk Artikellia Januari 2016 Taklyftar Likorall - tillbehör 3126075 Parkeringsläge 600, LR/MR 3126080 Parkeringsläge 1500, LR/MR Praktisk förvaringsplats för taklyftillbehör. Komplettera med lämplig användaranvisning, lämplig laddare, ev. Fäe för laddare (till Laddare LR/MR), Krok för lyftbygel och Krok för tillbehör. ca 1 inch./ ca 30 mm 3126100 Fäe för laddare Passar till Laddare LR/MR, art. nr. 3126101-04. Monteras på Parkeringsläget. 3126070 Krok för lyftbygel Passar till Universalbygel 350, 450 och 600. Monteras på Parkeringsläget. 3126071 Krok för tillbehör Används till tillbehör exempelvis lyftselar. Monteras på Parkeringsläget. Användaranvisning Likorall 200 3121100SVFI Svenska/Finska 3121100NODK Norska/Danska 3121100ENES Engelska/Spanska 3121100DEFR Tyska/Franska 3121100FRNL Franska/Holländska 3121100ITPT Italienska/Portugisiska Användaranvisning Likorall 242/243/250 3122100SVFI Svenska/Finska 3122100NODK Norska/Danska 3122100ENES Engelska/Spanska 3122100DEFR Tyska/Franska 3122100FRNL Franska/Holländska 3122100ITPT Italienska/Portugisiska Likorall 200 Likorall 3156006 Lyftbygel Mini 220 R2R Max 205 kg. 3156094 Universalbygel 350 R2R Max 300 kg. 3156095 Universalbygel 450 R2R Max 300 kg. 27
Skensyem För val av rätt kombination av produkter till ett komplett lyftsyem kontakta din Hill-Rom representant. Skensyem H70 31011020N Skena H70, 2.0 m, natur 31011022N Skena H70, 2.2 m, natur 31011024N Skena H70, 2.4 m, natur 31011026N Skena H70, 2.6 m, natur 31011028N Skena H70, 2.8 m, natur 31011029N Skena H70, 2.9 m, natur 31011030N Skena H70, 3.0 m, natur 31011032N Skena H70, 3.2 m, natur 31011034N Skena H70, 3.4 m, natur 31011036N Skena H70, 3.6 m, natur 31011038N Skena H70, 3.8 m, natur 31011040N Skena H70, 4.0 m, natur 31011042N Skena H70, 4.2 m, natur 31011044N Skena H70, 4.4 m, natur 31011046N Skena H70, 4.6 m, natur 31011048N Skena H70, 4.8 m, natur 31011050N Skena H70, 5.0 m, natur 31011020V Skena H70, 2.0 m, vit 31011022V Skena H70, 2.2 m, vit 31011024V Skena H70, 2.4 m, vit 31011026V Skena H70, 2.6 m, vit 31011028V Skena H70, 2.8 m, vit 31011029V Skena H70, 2.9 m, vit 31011030V Skena H70, 3.0 m, vit 31011032V Skena H70, 3.2 m, vit 31011034V Skena H70, 3.4 m, vit 31011036V Skena H70, 3.6 m, vit 31011038V Skena H70, 3.8 m, vit 31011040V Skena H70, 4.0 m, vit 31011042V Skena H70, 4.2 m, vit 31011044V Skena H70, 4.4 m, vit 31011046V Skena H70, 4.6 m, vit 31011048V Skena H70, 4.8 m, vit 31011050V Skena H70, 5.0 m, vit 310412100N 90 Skenkurva H70, natur, 1 m/1 m 310412100V 90 Skenkurva H70, vit, 1 m/1 m 310412201N 45 Skenkurva H70, natur, 0.60 m/0.60 m 310412201V 45 Skenkurva H70, vit, 0.60 m/0.60 m 28
Skensyem Skensyem H100-H180 31013020N Skena H100, 2.0 m, natur 31013022N Skena H100, 2.2 m, natur 31013024N Skena H100, 2.4 m, natur 31013026N Skena H100, 2.6 m, natur 31013028N Skena H100, 2.8 m, natur 31013030N Skena H100, 3.0 m, natur 31013032N Skena H100, 3.2 m, natur 31013034N Skena H100, 3.4 m, natur 31013036N Skena H100, 3.6 m, natur 31013038N Skena H100, 3.8 m, natur 31013040N Skena H100, 4.0 m, natur 31013042N Skena H100, 4.2 m, natur 31013044N Skena H100, 4.4 m, natur 31013020V Skena H100, 2.0 m, vit 31013022V Skena H100, 2.2 m, vit 31013024V Skena H100, 2.4 m, vit 31013026V Skena H100, 2.6 m, vit 31013028V Skena H100, 2.8 m, vit 31013030V Skena H100, 3.0 m, vit 31013032V Skena H100, 3.2 m, vit 31013034V Skena H100, 3.4 m, vit 31013036V Skena H100, 3.6 m, vit 31013038V Skena H100, 3.8 m, vit 31013040V Skena H100, 4.0 m, vit 31013042V Skena H100, 4.2 m, vit 31013044V Skena H100, 4.4 m, vit 31013428N Skena H140, 2.8 m, natur 31013430N Skena H140, 3.0 m, natur 31013432N Skena H140, 3.2 m, natur 31013434N Skena H140, 3.4 m, natur 31013436N Skena H140, 3.6 m, natur 31013438N Skena H140, 3.8 m, natur 31013440N Skena H140, 4.0 m, natur 31013442N Skena H140, 4.2 m, natur 31013444N Skena H140, 4.4 m, natur 31013446N Skena H140, 4.6 m, natur 31013448N Skena H140, 4.8 m, natur 31013450N Skena H140, 5.0 m, natur 31013452N Skena H140, 5.2 m, natur 31013454N Skena H140, 5.4 m, natur 31013456N Skena H140, 5.6 m, natur 31013458N Skena H140, 5.8 m, natur 31013460N Skena H140, 6.0 m, natur 31013462N Skena H140, 6.2 m, natur 31013464N Skena H140, 6.4 m, natur 31013428V Skena H140, 2.8 m, vit 31013430V Skena H140, 3.0 m, vit 31013432V Skena H140, 3.2 m, vit 31013434V Skena H140, 3.4 m, vit 31013436V Skena H140, 3.6 m, vit 31013438V Skena H140, 3.8 m, vit 31013440V Skena H140, 4.0 m, vit 31013442V Skena H140, 4.2 m, vit 31013444V Skena H140, 4.4 m, vit 31013446V Skena H140, 4.6 m, vit 31013448V Skena H140, 4.8 m, vit 31013450V Skena H140, 5.0 m, vit 31013452V Skena H140, 5.2 m, vit 31013454V Skena H140, 5.4 m, vit 31013456V Skena H140, 5.6 m, vit 29
Skensyem Skensyem H100-H180 31013458V Skena H140, 5.8 m, vit 31013460V Skena H140, 6.0 m, vit 31013462V Skena H140, 6.2 m, vit 31013464V Skena H140, 6.4 m, vit 31013654N Skena H160, 5.4 m, natur 31013656N Skena H160, 5.6 m, natur 31013658N Skena H160, 5.8 m, natur 31013660N Skena H160, 6.0 m, natur 31013662N Skena H160, 6.2 m, natur 31013664N Skena H160, 6.4 m, natur 31013666N Skena H160, 6.6 m, natur 31013668N Skena H160, 6.8 m, natur 31013654V Skena H160, 5.4 m, vit 31013656V Skena H160, 5.6 m, vit 31013658V Skena H160, 5.8 m, vit 31013660V Skena H160, 6.0 m, vit 31013662V Skena H160, 6.2 m, vit 31013664V Skena H160, 6.4 m, vit 31013666V Skena H160, 6.6 m, vit 31013668V Skena H160, 6.8 m, vit 31013078N Skena H180, 7.8 m, natur 3101060 Ändoppsats sats Täcklock 3101050 Täcklock H70, grå 3101055 Täcklock H70, vit 3101051 Täcklock H100, grå 3101056 Täcklock H100, vit 3101052 Täcklock H140, grå 3101057 Täcklock H140, vit 3101053 Täcklock H160, grå 3101058 Täcklock H160, vit 3101054 Täcklock römskena, grå 3101059 Täcklock römskena, vit 3101040 Täckprofil skenor, 5 à 2,0 m sats täckprofil skena 30
Skensyem Fädetaljer - skensyem för takmontage 3102061 Takfäe 61, vit 3102062 Takfäe 61 skarv, vit 3102071 Takfäe 71 bygel, vit 3101562 Låsskena 4-1 par 3101572 Skarvskena 160 3102011 Pendel, juerbar 90-130 mm, vit 3102012 Pendel, juerbar 120-190 mm, vit 3102013 Pendel, juerbar 180-250 mm, vit 3102014 Pendel, juerbar 240-310 mm, vit 3102031 Pendel, juerbar 300-500 mm, vit 3102032 Pendel, juerbar 500-900 mm, vit 3102033 Pendel, juerbar 900-1300 mm, vit 3102034 Pendel, juerbar 1300-2100 mm, vit 3102051 Pendel vinkel, juerbar 400-500 mm, vit 3102052 Pendel vinkel, juerbar 500-700 mm, vit 3102053 Pendel vinkel, juerbar 700-900 mm, vit 3102054 Pendel vinkel, juerbar 900-1300 mm, vit 3102055 Pendel vinkel, juerbar 1300-2100 mm, vit 31
Skensyem Fädetaljer - skensyem för takmontage 3102091 Sidoag, 550-950 mm, vit 3102092 Sidoag, 850-1550 mm, vit 3102093 Sidoag, 1450-2750 mm, vit 3101545 Sidoag, 850-1550 mm, rofri 3102075 Antivibrationsfäe, vit 3101551 Gängångssats sats 3101261 Diansrör, 500 mm, natur 500 3102111 Täckbricka pendel Ø 32 par 3102112 Täckbricka pendel Ø 40 par 3102113 Täckbricka pendel Ø 45 par 3102114 Täckbricka pendel Ø 50 par 3102101 Inallationsbricka 1 mm, 50 sats 32
Skensyem Fädetaljer - fribärande skensyem 31016226 Slimline ödben, 2.6 m, vit 31016230 Slimline ödben, 3.0 m, vit L: 3101661 Monteringssats för Slimline ödben sats 64 mm 14 mm 3101662 Slimline fot, hög (komplettera med monteringssats art. nr. 3101661) 150 mm 30 mm 31015226V Stödben, 2.6 m, vit 31015230V Stödben, 3.0 m, vit 3101561 Monteringssats till 1 ödben sats 3101516 Stödbensdians Aluspacer par 3101517 Vridbart ödbensfäe sats 3101518 Rampbygel (för vårdramp), vit 31015326 Stödben ål, 2.6 m, vit 31015329 Stödben ål, 2.95 m, vit 33
Skensyem Fädetaljer - fribärande skensyem 3101520 Överbyggnad dörr/föner (utan ödben) sats Beår av: överliggande skena, mittfäe, brickor och skruvförband. Max. bredd 2 m. Passar till Slimline ödben och Stödben. 3101507 Väggfäe, vridbart 3101508 Väggfäe, parallellt 3101355N Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 0.5 m, natur. Passar till skena H100. 3101356N Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 0.5 m, natur. Passar till skenor H140, H160, H180. 3101358N Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 1.0 m, natur. Passar till skenor H140, H160, H180. 3101355V Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 0.5 m, vit. Passar till skena H100. 3101356V Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 0.5 m, vit. Passar till skenor H140, H160, H180. 3101358V Monteringssats för fribärande skensyem inkl. inicks- sats skena 1.0 m, vit. Passar till skenor H140, H160, H180. 3101299 Monteringssats Förärkningsskena 50 sats 3101300 Monteringssats Förärkningsskena 100 sats 3101321N Förärkningsskena 30, 1,45 m, natur 3101312N Förärkningsskena 50, 1,95 m, natur 3101303N Förärkningsskena 100, 2,4 m, natur 3101304N Förärkningsskena 100, 2,9 m, natur 3101305N Förärkningsskena 100, 3,4 m, natur 3101306N Förärkningsskena 100, 3,9 m, natur 3101321V Förärkningsskena 30, 1,45 m, vit 3101312V Förärkningsskena 50, 1,95 m, vit 3101303V Förärkningsskena 100, 2,4 m, vit 3101304V Förärkningsskena 100, 2,9 m, vit 3101305V Förärkningsskena 100, 3,4 m, vit 3101306V Förärkningsskena 100, 3,9 m, vit 3101380V Skarvskena sats Inkl. monteringssats (art. nr. 3101385). 34
Skensyem Växelsyem Traversväxel (art. nr. 3124604) och Spårväxel (art. nr. 3124633 eller 3124634) kan yras via handkontroll och kontrollbox alt. via Likorall tillsammans med MultiStation. OBS! Nedanående produkter passar enbart till Skensyem H70. 3124604 Traversväxel, elektrisk, inkl. dämpare sats (för övergång mellan Rakbana och Traversskena) 3124631 Spårväxel, manuell, natur 3124632 Spårväxel, manuell, vit (för övergång mellan rakbanor) 3124633 Spårväxel, elektrisk, natur 3124634 Spårväxel, elektrisk, vit (för övergång mellan rakbanor) 3124625 Vridväxel, mekanisk, grå 3124626 Vridväxel, mekanisk, vit 3124623 Vridväxel, elektrisk, grå 3124624 Vridväxel, elektrisk, vit 3101570 Stabiliseringsarm för Traversväxel Passar till Traversväxel, art. nr. 3124604. 20590010 Handkontroll HB80 3124665 Förlängningskabel HB80 3124655 Kontrollbox CB08 EU 3124656 Kontrollbox CB08 UK 3124657 Kontrollbox CB08 US 35
Skensyem Traversåkvagnar 3102513 Traversåkvagn, smal par 3102511 Traversåkvagn, andard par 3102512 Traversåkvagn, bred par 3102518 Traversåkvagn, extra bred par 3102561 Traversåkvagn, parallell/andard par X 3102514 Traversåkvagn, upphöjd /smal par 3102515 Traversåkvagn, upphöjd/andard par 3102506 Traversåkvagn, upphöjd/bred, med kabelingång par Samtliga höjer sekundärskenan ca 100 mm. 3102516 Traversåkvagn, nedsänkt/smal par 3102517 Traversåkvagn, nedsänkt /andard par 3102509 Traversåkvagn, nedsänkt/bred, med kabelingång par Samtliga sänker sekundärskenan ca 100 mm. 3102519 Traversåkvagn par Sänker sekundärskenan ca 30 mm. 3102531 Traversåkvagn, upphöjd/andard par 3102532 Traversåkvagn, upphöjd, bred par Båda höjer sekundärskenan ca 70 mm. Används i kombination med FreeSpan Travers. Traversåkvagnar Multi 3102520 Traversåkvagn Multi, andard sats Inkl. 1 Traversåkvagn, andard. Passar till Likorall ES. 3102521 Traversåkvagn Multi, bred sats Inkl. 1 Traversåkvagn, bred. Passar till Likorall ES. 3102522 Traversåkvagn Multi, upphöjd/bred sats Inkl. 1 Traversåkvagn, upphöjd/bred. Höjer sekundärskenan ca 100 mm. Passar till Likorall ES. 3102523 Traversåkvagn Multi, nedsänkt/bred sats Inkl. 1 Traversåkvagn, nedsänkt/bred. Sänker sekundärskenan ca 100 mm. Passar till Likorall ES. 3126046 Åkmotor för Travers sats Inkl. 1 Traversåkvagn, bred. Passar till Likorall 242 S/ES/R2R, Likorall 243 ES och Likorall 250 ES. 36
Friående lyftsyem FreeSpan Rakbana Produktspecifikation för komplett produkt: FreeSpan skena (art. nr. 3103115-50 alt.3103215-50) FreeSpan benällning (art. nr. 3103512) Likorall alt. Multirall Handkontroll Laddare Lyftbygel alt. planlyft Lyftsele För val av lyftbygel och andra tillbehör se s. 42-62 Maxla varierar mellan 200 kg och 250 kg beroende på vilken skenlängd som används, se nedan. 3103115 FreeSpan skena, 1,5 m, max 250 kg 3103120 FreeSpan skena, 2,0 m, max 250 kg 3103125 FreeSpan skena, 2,5 m, max 250 kg 3103130 FreeSpan skena, 3,0 m, max 250 kg 3103135 FreeSpan skena, 3,5 m, max 250 kg 3103140 FreeSpan skena, 4,0 m, max 230 kg 3103145 FreeSpan skena, 4,5 m, max 200 kg 3103150 FreeSpan skena, 5,0 m, max 200 kg Åkvagn för Likorall (art. nr. 3126011) är inkluderad i samtliga av ovan nämnda artiklar. 3103215 FreeSpan skena, 1,5 m, max 250 kg 3103220 FreeSpan skena, 2,0 m, max 250 kg 3103225 FreeSpan skena, 2,5 m, max 250 kg 3103230 FreeSpan skena, 3,0 m, max 250 kg 3103235 FreeSpan skena, 3,5 m, max 250 kg 3103240 FreeSpan skena, 4,0 m, max 230 kg 3103245 FreeSpan skena, 4,5 m, max 200 kg 3103250 FreeSpan skena, 5,0 m, max 200 kg Åkvagn S65 för Multirall (art. nr. 3136011) är inkluderad i samtliga av ovan nämnda artiklar. 3103512 FreeSpan benällning par Inkl. hjul, laddarplåt (passar laddare art. nr. 3126101-04) och parkeringsläge för lyftbygel, (exkl. skena). 37