TEST REPORT HDTV satellittv-mottagare med PVR Nanoxx 9800HD Skarp, Skarpare, Nanoxx 12-01/2010 NANOXX 9800HD En fullständigt utrustad universal HD-mottagare med ett tidigare inte skådat antal funktioner. Skarp, Skarpare, Nanoxx! Denna slogan dyker upp på den tyska tillverkaren Nanoxxs hemsida, våra tester visar att det finns skäl för det. Men en sak i taget. När Nanoxx frågade oss för ett par veckor sedan om vi ville ta en närmare titt på deras nya 9800HD sa vi naturligtvis ja. Vi har redan testat ett antal olika av Nanoxxs mottagare och har blivit imponerade varje gång. Vi blev riktigt upphetsade när leveransbilen kom med Framsidan har sex knappar för att sköta mottagaren ifall uppkommer frågan har de glömt någonting?. Tittar du optiska eller koaxial S/PDIFutgången. paketet som innehöll mottagaren till vårt testcentra. 9800HD fick din första pluspoäng redan vid uppackandet; den har en typisk fjärrkontrollen skulle komma bort samt en standbyknapp som är upplyst när mottagaren är igång. noga ser du att alla möjliga anslutningar finns och kan användas. Naturligtvis är de två satel- Kommunikation med andra enheter sköts via de två USBanslutningarna, typ A och B för att ansluta till en extern Nanoxx-design, elegant och Två CI som kan användas litif-ingångarna för DVB-S slimmad. med alla de populära modu- och DVB-S2 de viktigaste, lerna som Irdeto, Nagravision, de har även loop-through Med måtten 30x6,3x22, Cryptoworks och Viaccess utgångar för anslutning passa den enkelt i varje TV- samt en kortläsare för Conax, till en annan mottagare. bänk och skåp i vardags- X-Crypt och Crypton kan alla 9800HD kan anslutas till en rummen. Dess diskreta hittas bakom en lucka på TV eller projektor genom silver/svart färgkombination framsidans högra sida. HDMI, komponent, S-VHS, är elegant och den blåfärgade alfanumeriska skärmen är När du tittar på baksidan komposit samt de två Scartkontakterna. Exceptionellt 0.56 lättläst. och ser alla anslutningar, ljud fås genom antingen den 14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
Kanallista med ett antal sorteringsmöjligheter www.tele-satellite.com 12-01/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 15
hårddisk eller PC, samt e- SATA och Ethernet-kontakterna. Det finns också en gammal hederlig RS-232 tillgänglig för upp och nedladdning av kanallistor. Till slut så finns det också en riktig strömbrytare, någonting som tyvärr inte finns på många andra tillverkares mottagare. Den medföljande fjärrkontrollen är precis lika elegant och sitter bra i handen. Knapparna är riktigt märkta och det tar bara en kort tid att lära sig fjärrkontrollen och kommer att kunna använda alla funktioner utan att behöva titta. Alla knapparna är lätta att nå och att trycka på. Den detaljerade helt illustrerade bruksanvisningen är på engelska och tyska svarar på alla frågor du kan ha om handhavandet av den nya Nanoxx-mottagaren. Tillverkaren får en klapp på axeln för detta. Daglig användning Efter att mottagaren har anslutits till parabol och TV och att den har startats för första gången, kommer installationshanteraren fram. Det är ett väldigt användbart redskap för att ställa in mottagaren för första gången. För OSD (On-Screen Display; det språk mottagaren kommunicerar med användaren på) finns det 25 språk tillgängliga, bland annat Engelska, Tyska, Turkiska, Ryska, Franska, Arabiska, Portugisiska, Spanska, Danska, Holländska, Polska, Tjeckiska, Svenska, Norska, Finländska, Grekiska, Serbiska, Ungerska, Kroatiska, Albanska och Farsi. Allt som allt en väldigt internationell mottagare. Nästa steg är att ställa in den lokala tidszonen samt om sommartid är av eller på. När detta är avklarat, ställs mottagaren in mot det antennsystem som finns. 153 europeiska, asiatiska och amerikanska C och Ku-bandsatelliter är förprogrammerade med relativt uppdaterade transponderdata. Nanoxx koncept är att satelliterna väljs och aktiveras under den första inställningsfasen, senare under sökningar är bara e tidigare valda satelliterna tillgängliga. Användaren bockar bara av de satelliter hans/hennes system kan ta emot. Varje satellit har sin egen konfigurationsmeny i vilken ett antal parametrar kan ställas in. Till de olika, Local Oscillator Frequency (LOF)-värdena är också LNB-inställningar baserade på SCR-standarden möjlig. Manuell inställning av LOF gör det möjligt att ställa Nanoxx 9800HDs huvudmeny EPG Flerkanalsläge Blindsökning med variabel stegfrekvens EPG enkanalsläge 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
in mottagning för andra LNB, till exempel de för S-bandet. kan ställas in via huvudmenyn. Utökad EPG-information Informationsskärm för vald kanal Översikt av inspelningar samt MP3 och JPG Nätverksinställningar Uppspelning av inspelning Naturligtvis stöder Nanoxx 9800HD alla DISEqC-protokollen: 1.0 för multifeed-antenner upp till fyra LNB, 1.1 för den utökade versionen upp till 16 satelliter samt 1.2 och 1.3 (USALS) för motorstyrning samt naturligtvis också SCRstandarden (Unikabel) Innan installationsassistenten tillåter en kanalsökning att börja är det ett par steg kvar i den grundläggande installationen som hur signalerna skall gå till de två tunrarna. Det kan göras med separata kablar med identiska switchar, separata kablar med olika switchar eller med en övergång från Tuner 1 till Tuner 2. Var inte orolig, till att börja med verkar det vara komplicerat, men de rätta valen sker i stort sett av sig självt; Nanoxx har sett till att diagram över anslutningarna kommer fram på skärmen vilket gör det mycket enklare för användaren att göra rätt val. För de som inte har så mycket tålamod, erbjuder Nanoxx en kanalsökning av en förinlagd lista med tyska, schweiziska och österrikiska kanaler. Det gör att inte bara att alla oönskade kanaler redan är borttagna och att de kvarvarande kanalerna är sorterade, det sparar också en massa tid för slutanvändaren då allt han/hon vill göra är att börja se TV så fort som möjligt. Mottagaren sparar nu de valda alternativen och avslutar den grundläggande installationen. Innan ägaren av hans/ hennes nyinköpta mottagare verkligen kan börja använda den finns det ett par rekommenderade inställningar vilka Genom tryck på menyknappen på fjärrkontrollen kommer huvudmenyn fram och den nuvarande TV-bilden blir förminskad till en liten ruta i det övre högra hörnet på skärmen. Menyn är designad för att ses speciellt i hög upplösning och är skarp och lätt att läsa. Den är indelad i sju undermenyer: Installation, Systeminställningar, Kanalinställningar, Barnskydd, Spel, Multimedia och CA (Conditional Access). Installationsmenyn är bara nödvändig igen om nya satelliter eller kanaler behöver läggas till; allt annat togs om hand av den ursprungliga installationen. Här hittas också ett antal andra val som till exempel återställning av mottagaren till fabriksinställningarna samt bland annat läsa in någon av de förprogrammerade kanallistorna. Det finns ett antal språkval (textning, texttv, talat språk, m.m.). Det är också möjligt att utsignalen för bilden. 9800 stödjer NTSC och PAL i upplösningarna 576p, 720p samt 1080i. Det finns också ett läge där upplösningen ställs in automatiskt beroende på vad utsändningen är i för upplösning. Naturligtvis känner mottagaren automatiskt igen 4:3-signaler och visar dem antingen med svarta ramar på sidorna om bilden på en modern 16:9-TV eller zoomar bilden så att det mesta av bilden kommer med. En sak som är värt att notera är bildväxlingsläget. Det den funktionen gör är att bilden från den tidigare kanalen hålls kvar på skärmen tills dess att den nya kanalen är redo att visas. Detta gör att 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
redan korta växlingstiden, ca en sekund, upplevs ännu kortare. Det är inget mer än en optisk illusion, men det ser verkligen bra ut. Även hur menyer visas på skärmen kan ändras på ett antal olika sätt; till exempel genomskinlighet och hur länge de skall visas. En ytterligare användbar funktion är läpp-synkning. I fall där bild och ljud inte är i fas, kan denna funktion användas för att rätta till det. Även om den förprogrammerade kanallistan är praktisk, så är TELE-satellit extra intresserad av kanalsökningsmenyn - det är vårt nästa steg. Nanoxx 9800HD har fyra olika lägen. Det första är automatisk sökning. I detta läge behöver användaren bara välja önskad satellit och välja mellan ALL (alla kanaler), NIT, FAST, FREE (okrypterade kanaler), TV eller radio. Dessa val görs individuellt för varje satellit. Ägare av ett DISEqC-styrt motoriserat system kan välja alla mottagningsbara satelliter och sedan luta sig tillbaka och njuta av en DVD medan mottagaren gör jobbet. Tack vare alla söklägena är det möjligt att söka igenom en satellit som ASTRA 28,2 med massor av krypterade kanaler efter enbart FTA (okrypterade) kanaler, medan ASTRA 19,2 öst söks för alla kanaler och HOTBIRD 13 öst för enbart radiokanaler. Det blir inte mer användarvänligt än så. Det manuella sökläget gör det möjligt att söka på en utvald transponder. Det logiska och väl uttänkta konceptet för användning av Nanoxx mottagare kan enbart uppmärksammas efter användaren har provat det. För alla DXare där ute vill vi peka på att en manuell sökning med angivande av PID också är möjlig. Och när vi håller på med området DXare, de kommer att bli väldigt glada för det tredje sökläget, blindsökning. Vi har alla sett problemet förut: nya kanaler läggs till, gamla tas bort och symbolhastigheten ändras lite då och då. Om du vill hålla kanallistan så uppdaterad som möjligt, måste du antingen jämföra med uppdaterade kanallistor från www.satcodx.com eller så används 9800HDs blindsökningsfunktion. Denna funktion gör att ett användardefinierat frekvensintervall söks igenom efter aktiva frekvenser, symbolhastigheten och FEC läses av och de funna TV och radiokanalerna sparas av mottagaren. Denna sökning tar mycket längre tid än en sökning av förprogrammerade transpondrar, kan blindsökningen begränsas till enbart en polarisation eller så kan steg mellan 1 och 4 MHz väljas för att snabba upp sökprocess och minska söktiden. Om du vill använda blindsökningsfunktionen till att söka igenom en DTH (Direct To Home)-satellit som Hotbird 13 öst är söksteg om 4 MHz tillräckligt. Om du söker igenom efter SCPC-signaler rekommenderas steg om 1 eller 2 MHz. Generellt, ju större söksteg, desto snabbare sökning. En automatisk sökning av Hotbird på 13 öst tar 7 minuter 33 sekunder och hittade 1232 TV och 421 radiokanaler. En blindsökning tar 17 minuter och 52 sekunder under vilken 1344 TV och 455 radiokanaler hittades. Vi ville också testa Nanoxx 9800HDs tuner och vi blev positivt överraskade av resultatet: SCPC-mottagning började vid 2,0 Ms/s och väldigt svaga signaler som de från NILESAT 7 öst och ASTRA 2D på 28,2 öst hanterades också lätt av mottagaren; den gav interferensfri mottagning vid ett C/N-värde med början på 4,5 db. När alla de grundläggande inställningarna har tagits hand om, behöver de 10 000 möjliga kanalplatserna tas bort från onödiga eller onyttiga kanaler. Detta hanteras av kanalinställningsmenyn. Här kan kanaler tas bort, byta namn på, flyttas eller överföras till någon av favoritlistorna. TELE-satellite World Det är också möjligt att ta bort en grupp av kanaler med ett tryck på ett knapp plus att du kan överföra kanaldata, systeminställningar och timerinställningar till ett externt medium så att dess data kan bearbetas med användning av ett editeringsprogram på en dator. Efteråt kan de modifiierade data laddas tillbaka till mottagaren via USB-kontakten. När kanallistan har ändrats för att passa ditt tycke, tar EXIT-knappen dig bort från huvudmenyn och 9800HD tar dig till den första kanal som går att ta emot. Efter varje kanalbyte kommer en informationsskärm fram som visar information om det pågående programmet och kanalen som språkval, texttv, kryptering, text med mera; även information om det kommande programmet visas. Signalstyrka och kvalitet visas också, i form av staplar. Et tryck på INFO/knappen gör att en utökad EPG kommer fram för det pågående programmet, om funktionen stöds av programleverantören. Ett andra tryck på INFO- www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ara/nanoxx.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/bid/nanoxx.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/bul/nanoxx.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ces/nanoxx.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/deu/nanoxx.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/eng/nanoxx.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/esp/nanoxx.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/far/nanoxx.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/fra/nanoxx.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/heb/nanoxx.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/hel/nanoxx.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/hrv/nanoxx.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ita/nanoxx.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/mag/nanoxx.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/man/nanoxx.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/ned/nanoxx.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/pol/nanoxx.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/por/nanoxx.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/rom/nanoxx.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/rus/nanoxx.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/sve/nanoxx.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1001/tur/nanoxx.pdf Available online starting from 27 November 2009 www.tele-satellite.com 12-01/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 19
Inspelning av två kanaler samtidigt Lagring av kanallistan, timer och inställningar Inställning av en ny timerhändelse Upp till 40 timerhändelser kan ställas in knappen gör att detaljerad information om den pågående kanalen visas. Som vanligt för nästan varje mottagare på marknaden och Nanoxx är inget undantag, gör ett tryck på OK-knappen att kanallistan kommer fram. Den har en bra layout med HD och krypterade kanaler utmärkta med passande symboler. Det finns också ett antal sorteringsmetoder som vill göra det väldigt enkelt att hitta kanalen du letar efter. Du kan söka alfabetiskt, efter frekvens, programleverantör och HD samt SD. Som redan nämnts är kanalväxlingstiden för 9800HD riktigt snabb inom samma transponder och också mellan HD och SD-signaler. Under våra tester var vi imponerade av den inbyggda uppskalningsfunktionen. Dess jobb är att omvandla SD-signalen på så sätt de kan visas på en stor TV med en skarp och kontrastrik bild i högre upplösningar. Om automatisk upplösning inte har aktiverats, kan en särskild knapp på fjärrkontrollen användas för att växla mellan de olika upplösningarna så att den bästa bildkvaliteten kan uppnås. Ju fler kanaler som kan tas emot, desto viktigare är det att ha en bra Elektronisk ProgramGuide (EPG) eftersom slutanvändaren vill behålla en översikt och alltid ha uppdaterade kanaler guiden. För att se till detta kommer Nanoxx med två olika EPGlägen: En-kanalläge och flerkanalläge i tabellformat. Vilken av dessa är den mer användbara är upp till användaren; bägge fungerade oklanderligt i vårt test. Data sorterades och framför allt visades korrekt. Timerhändelser kan också hanteras direkt från EPGn, även inspelningsinställningar. Till exempel kan du ställa in om inspelningen skall handla på en extern USB eller e-sata hårddisk och också i vilken underkatalog inspelningen skall sparas i. Upp till 40 timerhändelser kan ställas in och vara en gång, dagliga och inspelning per vecka. PVR Nanoxx har med sin 9800HD hållit kvar vid konceptet med 20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
Bildinställningar SCPC-mottagning från Turksat 42 öst PVR-inställningar en extern hårddisk och det av bra anledningar. Dagens externa hårddiskar är långt ifrån så dyra som de brukade vara. De har massor av utrymme och kan lätt tas med från en plats till en annan. I vårt test har vi använt en Freecom 2,5 -hårddisk. Den har fördelen att den inte behöver extern strömförsörjning, utan tar strömförsörjs via USB-kontakten. Nanoxx 9800HD kan spela in två stycken program samtidigt (SD och/eller HD) på hårddisken medan ett tredje program visas, antingen live eller tidigare inspelat på samma hårddisk. Även hardcore soffpotatisar kommer att bli nöjda med dessa möjligheter. Tack vare den inbyggda time shift-funktionen, behöver ett telefonsamtal från svärmor inte längre störa kvällens TV-tittande: Pausa bara programmet och återstarta set från samma punkt som det stoppats på efter telefonsamtalet utan att någonting missas. PVR-funktionerna fungerade oklanderligt under vårt test oberoende av hur mycket vi försökte få mottagaren ur balans med flera inspelningar samtidigt, timerinspelningar och timeshifting. Mottagaren gjorde allt vad vi sa åt den att göra och spelade in alla våra utvalda program. Av erfarenhet vet vi att programleverantörer inte alltid följer sina sändningsscheman, så det är skönt att veta att 9800HD automatiskt kan öka inspelningstiden för ett program med en av användaren förutbestämd tid. Det följer också med en specialversion av Haenleins mjukvara för editering (www. haenlein-software.com. Det gör det möjligt att editera både SD och HD-inspelningar på dator. Låt oss inte glömma mediefunktionen. Det är kontrollcentrat för uppspelning av all multimediainnehåll på hårddisken; det fungerar också perfekt under våra tester. Liknande data hanteras det i en tydlig översikt. Nanoxx stödjer inte bara sina egna inspelningar, utan även AVI (XVID), JPEG-bilder och MP3-musik. Under uppspelning är ett antal uppspelningshastigheter. 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com
Manuell sökning Varje möjlig LNB-inställning är tillgänglig Editering av kanallista Mottagaren kan också komma ihåg var en uppspelning har stannats så att den kan fortsätta från där den har stannats nästa gång uppspelningen av programmet startas. För att använda PVR-funktionerna är allt som behöver göras är att dem externa USB eller e-satahårddisken är formaterad i FAT32. De flesta hårddiskar levereras från leverantören i FAT32. Om det inte är fallet, gör det ingenting då tillverkaren ger tillgång till ett gratis formateringsverktyg via sin hemsida. Nätverk Långsamt men säkert utrustas fler och fler mottagare med ethernetkontakter, Nanoxx är inget undantag. Tack vare möjligheten att länka till ett lokalt nätverk är möjligheterna obegränsade; mottagare utan LAN kan bara drömma om hur det skulle kunna vara. Anslutningen görs väldigt fort; 9800HD använder DHCP för att ansluta till ett lokalt nätverk eller Internet och kan automatiskt detektera alla nödvändiga parametrar från bredbandsdelaren eller ADSLmodemet. För mer avancerade användare är manuell konfiguration också tillgänglig. Så fort som mottagaren är ansluten till nätverk är det möjligt att nå den till 9800HD anslutna hårddisken en PC via FTP (File Transfer Protocol). Det gör det enkelt att process inspelningarna ytterligare på en dator. Mottagaren tjänar på anslutningen till Internet: En anslutning med Nanoxx FTP-server kan göras direkt från mottagaren. På servern finns den nuvarande mjukvaran och kanallistor för Tyskland, Schweiz och Österrike. Och bäst av allt: Nanoxx kan utöka detta genom att kunna erbjuda fler kanallistor och andra användbara funktioner som användaren kan ladda ned till mottagaren med ett tryck på en knapp. Mjukvaruuppdatering har aldrig varit så enkelt! Den önskade filen markeras och laddas ner från Internet direkt till mottagarens meny med ett tryck på OK-knappen. Dagarna med användande av minnespinnar och eller nollmodemkablar för att länka mellan mottagare och dator är över även om 9800HD fort- www.tele-satellite.com 12-01/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23
farande erbjuder dess möjligheter. Streaming En speciellt intressant typisk Nanoxx-funktion är möjligheten att strömma inspelningarna mellan två olika enheter på samma nätverk. Vem har inte upplevt detta: Du ligger i sängen och vill se slutet på en dokumentär som spelades in ett par dagar tidigare på mottagaren som står i vardagsrummet. Med de flesta mottagare innebär detta att du får lämna din sköna säng och se programmet i vardagsrummet. Inte med Nanoxx! Den kan skapa en länk till mottagaren i vardagsrummet och få tillgång till datan och spela upp programmet på mottagaren i sovrummet. En fullständigt fantastisk funktion! Tilläggsfunktioner Som avslutning skall vi titta överskådligt på ytterligare ett antal praktiska funktioner på 9800HD. Det finns en PiP (Bild-i-Bild) funktion som gör att du kan titta på en annan kanal under långa reklampauser vilket gör det enkelt att växla mellan kanaler. Mosaikfunktionen visar pågående program från fyra eller sex kanaler bredvid varandra som minibilder vilket ger en översikt av vilka program som går på dina favoritkanaler. För att försäkra dig om att inte bli uttråkad har Nanoxx skickat med två stycken videospel som kan få tiden att gå under långa reklampauser. Zoomfunktionen gör att en ruta av bilden och texttv kan förstoras. Mjukvara Användaren kan ladda ner ett antal användbara program från tillverkarens hemsida (www.nanoxx.info), bl.a. finns en editor för kanallistor och en mediaspelare som visa inspelningar direkt från mottagarens hårddisk på datorn. Ny firmware och inställningar nedladdat över Internet Sortering av kanallista efter leverantör + Nanoxx 9800HD har nått nya höjder med alla sina funktioner. Den har ett enkelt koncept och många gulliga funktioner. Den är väldigt lättanvänd och fungerade perfekt i våra tester. Det är lätt att se att Nanoxx har tagit hänsyn till alla detaljer i designfasen. Blindsökning, nätverksströmning och andra funktioner som läppsynkning och den lugna övergången från en kanal till en annan Manufacturer Email Internet Model Function TECHNICAL DATA Nanoxx Germany info@nanoxx.info www.nanoxx.info 9800HD Channel Memory 10.000 Symbolrate SCPC Compatible Digital HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia Features 2-45 Ms/sec. (> 2000 Ms/s) DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS Unicable HDMI Output Scart Connector 2 Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 6x RCA no 0/12 Volt Connector no Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Dimensions Weight Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM 300x63x220mm 2.2kg Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria under kanalsökning gör 9800HD till en utomordentligt utrustad universiell HD-mottagare. - Inget Expertutlåtande Mode Apparent Active Factor StandBy 10 W 4 W 0.40 Reception 44 W 25 W 0.56 PVR 45 W 26 W 0.57 De första 15 minuterna: De första minuterna visar uppstart av mottagaren följt av 14 minuter av normal användning med kanalbyten, inspelning, uppspelning med mera. Följande 15 minuter: standby 24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/2010 www.tele-satellite.com