Topfield TMS SRP-2100

Transkript

1 TEST REPORT HD multimedia receiver Topfield TMS SRP-2100 Högkvalitativ kunna-allt-mottagare 24 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

2 Varje mottagare som säljs bär stolt ett företagsnamn på fronten. I verkligheten finns det ingen tillverkare som utvecklar och tillverkar alla komponenter inom företaget, utan köper in delar från olika tillverkare och sedan bygger ihop en mottagare. En av de viktigaste komponenterna är chipset, då det bestämmer hur bra ljud och bilddata processas av mottagare. Chipset måste vara av hög kvalitet för att kunna garantera briljant ljud och bild, ett stort utbud av tillämpningar på ett stabilt sätt /2009 TOPFIELD TMS SRP-2100 Framtidssäker mottagare vilken kombinerar satellit-tv och Internet /2009 TELE-satellite & Broadband 25

3 Huvudmeny Inställningar för LNB Alternativ för bild SCPC-sökning Mottagning av SCPC För lite mer än ett år sedan såg vi en stor övergång från SDTV till HDTV genom att DVB- S2/H.264 började användas. Naturligtvis gav detta upphov till att helt nya chipset måste användas i mottagarna, detta för att säkerställa att HD signaler kan processas tillsammans med SD-signaler. Vi vet alla att nya teknologier ofta för med sig nya problem och att det tar ett tag att lösa de nya buggar som dyker upp. De första DVB- S2/H.264-chipseten var inte annorlunda och i stort sett alla tillverkare av HDTV-mottagare hade någon sorts problem. Ju fler funktioner en tillverkare försökte trycka in, desto mer möjligheter för fel fanns det. Sedan dess, har chipsettillverkarna haft tid på sig att lösa problemen. Topfield TMS SRP-2100 är en av de första mottagarna att använda det senaste och förbättrade DVB- S2-chipsetet. Topfield från Sydkorea kallar sig själv för Leader of the Multimedia Home, det är detta påstående som företaget vill bevisa med sin nya mottagare. Det är många månader sedan Topfields ingenjörer började skissa på denna nästa generations HDmottagare. Vad som var klart redan från börja var att Internet skulle spela en viktig roll bredvid den vanliga satellit-tv-mottagningen. Det är ingen tillfällighet att TELEsatellit bestämde sig för att lägga till bredband i magasinets namn, vi förväntade oss också att i framtiden kommer konsumenten inte att bry sig om radio och TV-signalerna kommer från satellit, kabel, markbundet eller över Internet. Alla signalkällor kommer att vara möjliga källor för multimedialt innehåll och en dag kommer vi inte att behöva bry oss om varifrån bilderna på skärmen kommer ifrån. Ingenjörerna hos Topfield har bestyckat den nya TMS inte med en, utan med två DVB-S2 tunrar, utan också med ett fullt fungerande nätverksgränssnitt. Topfield bestämde sig för att den nya teknologin på insidan också skulle avspegla sig på utsidan. Borta för alltid är de mer eller mindre gömda knapparna på framsidan framtiden är en kontrollpanel med tryckkänsliga knappar; utstickande knappar är ett minne blott. TMS, som för övrigt betyder Total Media Solution (total medialösning), är ungefär tre cm högre än andra mottagare, men tack vare den stiliga framsidan ser inte mottagaren stor ut. Det finns EN knapp på framsidan, det är en av/på-knapp som finns bredvid den lättlästa VFDskärmen. Övriga kontroller är placerade i en ring och aktiveras genom att trycka på mottagarens front, vilket är ett intelligent koncept. När mottagaren sätts igång omges de tryckkänsliga knapparna med en lysande blå LED-ring, vi fann den lite för ljus i ett mörkt rum. Att kunna ändra intensiteten på LEDn vore väldigt uppskattat. En lucka på framsidans högra sida gömmer två CI, vilka accepterar standard- CA-moduler som Viaccess, Cryptoworks, Nagravision, Alphacrypt m.fl., samt två USB-ingångar för anslutning av externa hårddiskar, digitalkameror och liknande. Baksidan är välutrustad, den har HDMI-utgång, två SCART, sex cinch-kontakter för YUV, CVBS och stereoljud, USB-ingång, E-SATA ingång, nätverksingång, koaxial och optisk digitalljudsutgångar, samt två DVB-S2 kompatibla tunrar tillsammans med loopthroughutgångar. För att göra testpersonalens leende ännu bredare har Topfield lagt till en mekanisk strömbrytare på baksidan. Till skillnad mot tidigare Topfieldmottagare, kommer 26 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

4 TMS med en fläkt för att kyla hårddisken och kraftaggregatet. I det pre-produktions testexemplar vi hade fått för att testa gav fläkten ifrån sig ett störande högfrekvent ljud. Topfield har försäkrat oss om att en tystare fläkt och ett förbättrat kraft aggregat kommer att användas när mottagaren börjar serietillverkas. Fjärrkontrollen som följer med mottagaren ligger bra i handen och har en lättanvänd design. Alla knappar är tydligt märkta och ger en bra tryckkänsla. Om byggkvaliteten på TMS fjärrkontroll hade varit lika hög som den för TF7700HDPVR, vore vi i himlen, men så är inte fallet. Fjärrkontrollen går att använda, men den ger inte samma högteknologiska design och känsla som den mottagare den är tänkt att kontrollera. Vi älskade det faktum att det också är möjligt att styra TV, DVD-spelare och förstärkare med samma fjärrkontroll. Bruksanvisningen har en lista med koder från olika tillverkare så att fjärrkontrollen kan ställas in så att den fungerar med den utrustning som redan finns. När denna funktion testades, fungerade den utan problem. Dessutom har Topfield bestämt sig för att skicka med trådlöst tangentbord med TMS, för tillfället kan det bara användas för att spela det medföljande Battle Tankspelet. Det finns planer på att integrera en webbläsare i mottagarens operativsystem någon gång i framtiden, för detta kommer tangentbordet att vara väldigt användningsbart. Om det trådlösa tangentbordet använts, måste en dongel anslutas till någon av mottagarens USB-portar så att signalerna kan sändas från tangentbordet till mottagaren. Den imponerande listan av tillbehör avrundas med den medföljande HDMI-kabeln samt en väldigt användbar bruksanvisning något vi har kommit att förvänta oss samt att uppskatta från Topfield. Den erbjuder detaljerad information om mottagarens alla funktioner, har en väldigt bra layout samt innehåller bilder och illustrationer där detta är nödvändigt. Daglig användning När Topfield för ett par veckor sedan talade om att de skulle skicka den nya TMS för testning kunde vi knappast vänta på att den skulle komma till vårt testlab. När dagen till slut kom, var vi snabbare än vanligt att ansluta mottagaren till testlaboratoriets plasmatv. När mottagaren startas upp för första gången frågar den efter det önskade OSD-språket, följande alternativ finns: engelska, franska, tyska, holländska, italienska och spanska. Mottagaren kommer med en förinställd kanallista, tydligt riktad mot den tyska marknaden. Dock är nästa steg i inställningsprocessen en kanalsökning. TMS kommer med en uppdaterad lista på 150 europeiska och asiatiska satelliter för C- och Ku-bandssändningar. Transponder är lika uppdaterad som satellitlistan. Mottagaren kan ta emot alla sorters satellitsignaler. Alla DISEqC-protokoll (1.0, 1.1, 1.2 och 1.3) stöds, vilket innebär att en LNB-uppställning fungerar lika bra som en komplicerad multifeedantenn med upp till 16 LNB eller en motorstyrd parabol. Alla vanliga nummer på LOF är förinställda, mer exotiska värden på LOF kan ställas in manuellt. För att utnyttja dubbeltuner-pvr på bästa möjliga sätt skall tunrarna anslutas med separata kablar från LNB så att två inspelningar, även från två olika satelliter, kan göras samtidigt och till och med då ett tidigare inspelat program visas. Ifall det bara finns en kabel, kan loop-through-utgången från tuner 1 anslutas till ingången på tuner 2, detta innebär att inte alla kanaler på tuner 2 kan väljas för inspelning om inspelning på tuner 1 redan är igång. En kanalsökning på HOT- 28 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

5 BIRD 13 öst med mer än 100 transpondrar gick snabbt och tog ungefär åtta minuter, men inget annat var att förvänta sig från Topfield. Naturligtvis kan varje sökning ställas in för att söka på antingen FTA, krypterade eller alla kanaler; kanaler som inte finns med på de lagrade kanallistorna hittas enkelt med användning av nätverkssökläget. För de professionella därute har Topfield tänkt på att lägga till möjligheten att ange PID manuellt. Den enda funktion som en sann DXare kommer att sakna är blindsökning, vilken inte finns på TMS. TMSs tuner hade en trevlig överraskning i beredskap för oss: Inte bara låste den på SCPC-signalen från Turksat 42 öst utan problem, den gav också ett bra intryck när vi provade att ta emot transpondrar som kommer in väldigt svagt här, som NILESAT 7 väst eller ASTRA 2D 28,2 öst till exempel). När vi gjorde om testet under laboratorieförhållanden, bekräftades de excellenta resultaten. Ett signal-till-brus-förhållande på lite över 4 db var tillräckligt för en stabil och felfri bild på vår plasmatv. Det är samma visa varje gång en ny satellittvmottagare används för första gången: hundratals eller till och med tusentals kanaler hittas och det är sedan dags för det stora jobbet att bringa lite ordning i den stora massan av kanaler. I vårt fall var det mer än 2000 TV-kanaler och ett oräkneligt antal radiokanaler som fyllde upp huvudkanallistan, lyckligtvis har Topfield ett rykte om sig att kunna minska skräcken för editering av kanaler och TMS var inget undantag. Dess kanalminne kan hålla upp till 7000 TV-kanaler och upp till 3000 radiokanaler och kan editeras till allas smak. Förutom en automatisk grundläggande strukturering, tillåter den att kanalerna flyttas manuellt, borttagning, namnbyte, låsning med PINkod av individuella kanaler. Lika enkelt kan du flytta kanaler du tittar regelbundet på till en favoritlista, vilken i sin tur jan delas i upp till 30 kategorier. På detta sätt kan TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية Indonesian Indonesia Bulgarian Български Czech Česky German Deutsch English English Spanish Español Farsi فارسي French Français Greek Ελληνικά Croatian Hrvatski Italian Italiano Hungarian Magyar Mandarin 中文 Dutch Nederlands Polish Polski Portuguese Português Romanian Românesc Russian Русский Swedish Svenska Turkish Türkçe Available online starting from 29 May 2009 du bygga upp genre-relaterade personliga listor, skapa en särskild lista för HD-kanaler eller så kan var och en i hushållet ha en egen lista. Innan vi lämnar huvudmenyn vilken tillfälligtvis, är användbart är uppdelad i fem underkategorier kan det vara klokt att titta på systeminställningarna. Liksom andra digitala satellittvmottagare, kan TMS ställas in att automatiskt synkronisera den lokala tiden mot tiden från satelliten. Vad som låter som en bra idé nar sina nackdelar; vissa kanaler sänder ut en felaktig tidssignal och gör att mottagaren visar fel tid. För att motverka detta, tillåter TMS användaren att begränsa antalet transpondrar, de kan även vara krypterade kanaler. Det är en väldigt användningsbar funktion som vi har väntat länge på. Via HDMI kan TMS erbjuda 576i, 576p, 720p eller 1080i, alternativt går det att välja det automatiska läget som väljer passande upplösning beroende på insignalen. Särskilt gillades bildupplösningsknappen på fjärrkontrollen för att snabbt byta upplösning. SCART-utgången kan sända ut CVBS, S-VHS eller RGB-signaler; användare kan i förväg ställa in hur 4:3-material skall visas på en 16:9-skärm. (Pan & Scan eller ursprungs /2009 TELE-satellite & Broadband 29

6 Manuell sökning EPG-läge 1 Extended EPG information Olika OSD-inställningar 150 satelliter är förprogrammerade i mottagaren format med svarta balkar på bägge sidor) Även om nästan ingen idag har någon kvar, är det möjligt att ställa in TMS för att ställa in signalutgången till 4:3 för äldre TVapparater. Som namnen antyder tilllåter inspelning och uppspelningsinställningarna att manuellt ställa in hur mottagaren skall uppföra sig vid in- och uppspelning. Timeshift-bufferten kan ställas in för att spela in upp till 300 minuter, från de 120 minuter som varit tillgängliga tidigare. Dessutom kan mottagaren lägga till ett par minuter före och/eller efter ett inspelat program så att du inte missar något ifall kanalen inte passar tiden. Om ett externt lagringsmedium ansluts via USB och E-SATA-portarna, kan de användas som lagringsmedium. Om du hellre vill använda en USB-hårddisk istället för den inbyggda 500 GB-hårddisken, kan du enkelt ställa in mottagaren så att mottagaren skickar inspelningarna till den externa hårddisken. Ytterligare en första är möjligheten att fortsätta uppspelningen från där den har stoppats. Fram tills nu har det krävts en separat TAP (en plug-in från Topfield). Också olika spolhastigheter framåt och bakåt är tillgängliga samt att användaren kan definiera hur mottagaren skall handskas med krypterade inspelningar. Antingen dekrypteras de direkt genom att en kopia skapas eller aktiverar användaren detta självt. Framsidan på TMS kan förändras på ett flertal sätt, till exempel användning av ett antal visningslägen eller justering av styrkan på skärmen i stand by eller om den är på. Hade den blåa LED-ringen kunnat justeras på samma sätt hade varit ett plus. Om du vill ansluta mottagaren till omvärlden, har Topfield TMS inte bara USB och E-SATA-portar tillgängliga, utan även ett nätverksgränssnitt som kan ställas in i en särskild meny. Det tillåter användaren att ställa in en IP-adress automatiskt eller manuellt via en DHCP-server, vilken är inbyggd i nätverket. Ifall automatisk inställning är tillgänglig, kommer TMS att vara igång inom ett par sekunder. Web-server och FTP-server är också inbyggda i mottagaren och de kan aktiveras/ deaktiveras oberoende av varandra. Naturligtvis, erbjuder TMS skydd mot intrång genom användarid och lösenord. När den grundläggande konfigurationen är klar är allt du behöver göra är att tryck på exit -knappen på fjärrkontrollen för att få mottagaren att lämna huvudmenyn. Den går direkt till den första tillgängliga kanalen på listan och sätter in en liten informationsskärm i skärmens underkant. Den innehåller information om det pågående programmet, visar hur länge programmet har pågått samt detaljer om vilken tuner som används, satellit och transponder. Andra ikoner erbjuder information om tillgängliga aktiviteter som texttv, text, extra ljudspår och om du ser på en krypterad kanal. Allt detta avrundas med två grafer som visar signalstyrka och kvalitet. Värdena är lite på den optimistiska sidan, då vi har funnit att dessa värden kan vara 100 % även för svaga signaler. Om du trycker på INFO - knappen, kommer mottagaren att visa ytterligare information om det pågående programmet, om det skickas med av programleverantören. EPGn poppar upp om GUIDE -knappen trycks på. Topfield har återigen lyckats utveckla en väldigt användarvänlig layout. Information 30 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

7 kan visas för upp till sju dagar i förväg, om denna information sänds av programleverantören. Två visningslägen är tillgängliga: Det första visar sju kanaler samtidigt under en viss tid, ungefär tre timmar. Det andra läget visar fem kanaler samtidigt under en längre tid, ungefär fyra timmar. Om du trycker på INFOknappen under det att EPG används, kommer detaljerad information om det valda programmet fram, här kan programmet också markeras, aningen för inspelning eller för att påminna användaren innan programmet sänds. Det kan inte bli enklare att skapa en timerstyrd inspelning ändå finns alltid möjligheten att skapa en manuell inspelning ifall du inte vill vara begränsad till TVtablå-definierade start och sluttider. Angivna inspelningsalternativ kan sättas till dagligen, en gång i veckan, vardagar eller varje helg, alltså i stort sett alla möjliga alternativ för inspelningar. Under våra test identifierade mottagaren och gav råd vid konflikter med överlappande inspelningar, även om överlappet bara var ett par minuter. I god Topfield tradition ger ett tryck på OK-knappen att kanallistan dyker upp på TVn. Kanallistan är enkelt utförd och innehåller ett antal sorteringsmöjligheter. Om så önskas, kan mottagaren visa detaljer för programleverantören för varje kanal. Ett tryck på en knapp tar dig till favoritlistöversikten. Vi gillade särskilt kanalsökningsfunktionen som visar alla kanaler vars namn börjar med en viss bokstav (ett tryck: alla program som börjar med A, två tryck: alla program som börjar med B, och så vidare). Med tusentals kanaler på kanallistan, gör denna funktion att eftersökta kanaler hittas fort. Det är roligt att zappa med TMS, det tar inte mer än en sekund att växla mellan SDTVkanaler och runt två sekunder innan en HDTV-kanal dyker upp på skärmen. När vi testar en mottagare, zappar vi runt för glatta livet genom kanallistorna. TMS gav aldrig ifrån sig några större bild eller ljudfel. Bilden och ljudkvaliteten som denna box presterar älskades av testpersonalen; bildkvaliteten är excellent i både SD och HD. Tack vare den inbyggda hårddisken på 500 GB dröjer det inte länge innan program börjar samlas på mottagaren. För att hålla ordning på vad som är inspelat går det att skapa kataloger dit inspelningar kan flyttas. Varje inspelning kommer med en bild från programmet och detaljerad information om inspelningens storlek och längd. Ifall du undrar, 500 GB är tillräckligt för ungefär 250 timmars inspelat material. Filsystemet som används av Topfields TMS är JFS, även om ett antal andra format, som FAT32, NTFS och EXT2/3 bland andra, också stöds. Bara JFS och EXT2/3 kan skrivas av TOPFIELD, vilket är viktigt att tänka på om det är tänkt att redigera inspelningar på en dator. Det perfekta intrycket av TMS utökas med felfri uppspelning av ljudspår, användande av text, stöd för multifeed och integrerad text- TV. Om du tillhör de otåligas släkte och hellre tittar på en annan kanal under reklampauser kommer du att älska bild-i-bild-funktionen, vilken även fungerar med två HDkanaler! En funktion som inte skall glömmas bort är automatisk systemåterställning, vilken fungerar på följande sätt: Med ett knapptryck kan mottagarens nuvarande status sparas och återställa mottagaren till denna status vid ett senare tillfälle ifall något går fel. Återställningsfilen, kan sparas både i det interna minnet eller på ett externt lagringsmedium för att minimera mängden problem. Topfield slutar aldrig att förbättra sina produkter. Det är därför som det då och då finns ny mjukvara att ladda ner till deras mottagare. Uppdateringar kan göras med via satellit, nätverk eller med användning av minnespinne. Nätverksgränssnitt Som tidigare nämnts tror Topfield att i framtiden kommer olika sätt att ta emot TV och radio på att samverka. TV och radio-sändningar kommer även i fortsättningen att sändas ut via satellit, kabel och markbundet, men kommer att till en stor del kompletteras av Internet. Det är därför som Topfield har lagt stor möda på nätverksanslutningen redan från början. Inte bara tillåter det att mottagaren kan kontrolleras från Internet, eller ett lokalt nätverk tack vare den inbyggda servern, utan även går det att komma åt mottagarens hårddisk var som helst i världen med hjälp av FTP. Data sänds i hög hastighet så att den ovanstående teorin också fungerar i praktiken, detta öppnar upp en helt ny värld för satellittvmottagare. Bara tänk dig, en film har premiär på TV när du är på semester. Med allt som brukar hända in du kommer iväg på semestern glömmer du bort att ställa in mottagaren för att spela in programmet. Det är inget problem längre. Om det finns tillgång till Internet där du är på semester, kan du skapa kan du ställa in timern för inspelningen, du kan också kontrollera om inspelningen verkligen har utförts. Det är inte allt, det går även att använda FTP till att sända TV eller radio från ditt hem till där du är på semester. Entertainmentmenyn är Topfields första steg mota att sudda ut gränserna mellan mottagare, nätverk och Internet. Till exempel kan du använda TMS för att titta på videor på Youtube och visa upp dem på den stora platta TVn i vardagsrummet. Naturligtvis ville vi prova detta och det fungerade utan problem. TMS är lika användbar som Youtube och kan även visa en lista över de mest sedda eller topprankade videorna. Alternativt kan du titta på bilder från Flickr och/eller dela bilderna med vänner. Om du 32 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

8 Inställningar av nätverk med DHCP Väderprognos Sökning efter videor på Youtube Spelet Battle Tank De mest visade Youtube-videorna Uppspelning av DivX vill veta vad det skall bli för väder, finns det en särskild menypunkt för detta med. Erbjuda en väderleksprognos för nästan överallt på jorden. Dessutom kan TMS naturligtvis användas som MP3- spelare eller för att se bilder, antingen enstaka eller i svit. Om du har laddat ner DivXfilmer från nätet kan till och med se dessa med Topfield TMS. Spelet Battle Tank är glasyren på kakan och kan spelas själv eller tillsammans med vänner över nätverk. TAPs Topfield var den första tillverkaren att skapa en plattform för aktiva hobbytillverkare att implementera nya funktioner i mottagarens mjukvara. Namnet på denna plattform är TAP, Topfield Application Protocol. Användare av TMS kan utnyttja TAPapplikationer för att anpassa mottagaren ytterligare efter egna önskemål och att lägga till nya tillämpningar. Topfield började integrera TAP för flera år sedan, så det kommer inte som en överraskning att TAP används i TMS mjukvara. Medans TAPtillämpningar skrivna för äldre Topfieldmottagare för tillfället inte fungerar i TMS har tillverkaren bekräftat att gränssnittet har förändrats så lite att det inte kommer att för komplicerat att kompilera om de existerande TAP-tilllämpningarna så att de kan bli tillgängliga för TMS inom en snar framtid. Med sin TMS är Topfield bland de första mottagartillverkare att gå in på outforskat område genom att göra Internet till en integrerad del av sin produkt. Naturligtvis är kvaliteten på Youtubevideor mycket lägre än för satellittv-sändningar, men ändringar är på gång och Youtube investerar en massa pengar i ny kompressionsteknologi och ett antal videor är tillgängliga i HD. Intrycket vi fick av dessa var väldigt bra, för eller senare kommer användaren inte att bry sig om var innehållet i sändningen kommer ifrån så länge som det kommer upp på skärmen i bra kvalitet. En sak är säker: Topfield kommer att vara i första ledet när det gäller denna nya utveckling! MP3-jukebox /2009 TELE-satellite & Broadband 33

9 Så hårt är livet för en av Tele-satellits testredaktörer: Thomas i Wien spelar för den här testrapporten det i TMS ingående nätverksspelet Battletank med TELE-satellits layout-ansvarigebarna i Budapest (stora bilden). 34 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009

10 Expertutlåtande + Topfield TMS SRP-210 är i sanning en nästa generations mottagare. För första gången samsas stallittv och Internet i mottagaren och på så sätt skapas en fullständigt ny TV-upplevelse med hittills okända funktioner. Handhavandet är intelligent och OSD väldigt användarvänligt. Två program Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria kan spelas in samtidigt medans ett inspelat program titas på. Allt detta gör TMS till den ideala följeslagaren för hela familjen. Den är bra både för nybörjaren och den avancerade DXaren Topfield TMS kanallista - Kylfläkten är ganska högljudd, tillverkaren har lovat att en tystare fläkt och ett kraftigare nätaggregat kommer att vara installerat i de serieproducerad enheterna. Fjärrkontrollen kunde vara bättre. Manufacturer TECHNIC DATA Topfield, Seongnam/Korea Fax Model Function Channel Memory Symbolrate SCPC Compatible inquiry@topfield.co.kr TMS SRP-2100 Digital HDTV DVB-S2 Receiver with Various Multimedia Features 1-45 Ms/sec. (> 2000 Ms/s) DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS HDMI Output Scart Connector 2 Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator 6x RCA no 0/12 Volt Connector no Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA Max. hdd size Dimensions Weight 1TB 340/82/258mm 3.8kg Editering av kanallista Alternativ för kanallistan ENERGY DIAGRAM Apparent Power Mode Apparent Active Factor StandBy 16 W 8 W 0.50 Reception 58 W 33 W 0.56 PVR 60 W 35 W 0.58 Informationsskärm Active Power De första 15 minuterna: Minut 1, mottagaren startas, sedan 14 minuter aktiv användning med kanalväxxling, inspelning och uppspelning. Sedan är mottagare 15 minuter i standby. Utökad informationsskärm 36 TELE-satellite & Broadband 06-07/2009