in3900 Quick Start For English, see fold-out poster

in3900 Quick Start For English, see fold-out poster Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство 빠른시작안내서快速入门指南 Regulatory models AA0019, AA0021

Läs igenom broschyren med säkerhetsanvisningarna innan du monterar projektorn. 1 Packa upp kartongen Följande ingår: Projektor med objektivlock Fjärrkontroll LiteBoard TM trollstavssats Datorkabel Strömsladd WizTeach TM CD Spara kartongen och andra förpackningsmaterial. 2 1 Sätt i batterierna i fjärrkontrollen Fjärrkontrollen tar 2 st. AA-batterier. 2 3 Kassera uttjänta batterier med hänsyn till miljön och lokal lagstiftning. Köp en fjärrkontroll med extrafunktioner och andra specialtillbehör www.infocus.com/store Statuspanele Överst på projektorn finns en lättöverskådlig indikatorpanel med symboler som tänds för att visa olika statusförhållanden. Se Felsökning för ytterligare information. Strömmen på/vänteläge Hög temperatur Kräver service Byt lampa

USB A USB mini B USB A USB mini B 3 Anslut en källa Anslutningarna är färgkodade för enklare anslutning. Vid behov kan du ansluta fler än en källa. Ansluta till: Dator (med VGA) Dator-kabel (ingår) Har du en Apple-dator? I så fall kan du behöva en adapter. Se instruktionsguiderna (How-To) på www.infocus.com/support/howto för mer information Dator Eller Ansluta till: DVD eller videobandspelare 1 Anslut video med antingen en kompositvideokabel (båda modellerna) eller en HDMI-kabel (endast IN3916) www.infocus.com/store artikelnr. SP-CPSTVID-5M eller SP-HDMI-10M-R 2 Anslut ljud med en RCA-ljudkabel (behövs inte för HDMI) Finns att köpa i ljud-/videobutiken eller hos återförsäljaren HDMI-kabel (endast IN3916) Bäst Kompositvideokabel Bättre Eller RCA-ljudkabel (behövs inte för HDMI) L R Audio Out HDMI Out Video Out DVD, videobandspelare* Eller * Även för spelkonsoller, kabel-tvboxar eller HDTV-mottagare. Ansluta till: LAN (endast IN3916) Tryck på knappen Källa på fjärrkontrollen, välj LAN och följ anvisningarna på skärmen. Eller Ansluta till: USB-skärm och LitePort (endast IN3916) Se referensguiden som finns på at www.infocus.com/support.

USB A USB mini B 4 Starta projektorn och källan 1 Anslut strömsladden till projektorn och till ett eluttag Strömindikatorn på projektorn börjar lysa orange. 2 Ta bort linsskyddet 3 Starta projektorn Tryck på power (på projektorn eller fjärrkontrollen). Strömlampan börjar blinka grönt. 5-10 sec. 4 Vänta tills lampan är uppvärmd Efter några sekunder slutar strömlampan blinka och lyser med fast grönt sken. Det kan ta en minut för lampan att uppnå full ljusstyrka. Varning: Titta inte direkt in i linsen när projektorn är på. source 5 Starta datorn eller annan källa Om datorn anslutits till USB-Display-anslutningen, följ instruktionerna på skärmen. Annars kan du behöva ange en specifik tangentkombination för att aktivera den bärbara datorns externa videoport. På de flesta bärbara datorer kan du hålla FN-knappen nedtryckt och sedan trycka på en knapp med texten CRT/LCD, LCD/VGA, en bildskärmsikon eller liknande. Knappkombinationer för populära modeller: Apple F7 HP/Compaq Fn+F4 eller Fn+F6 Sony Fn+F7 Dell Fn+F8 IBM ThinkPad Fn+F7 Toshiba Fn+F5 Fujitsu Fn+F10 Fullständig lista över aktivering av bärbara datorer finns på www.infocus.com/support i Viktigt: Om du fortfarande inte har någon bild startar du om datorn (kontrollera först att den är ansluten till projektorn och att projektorn är på). 6 Byt källa om nödvändigt Vid behov, tryck på source (på projektorn eller fjärrkontrollen) och den valda knappen för att välja en annan källa. VÄND

5 Justera bilden 1 I höjdled 1 Håll in spärrknappen under projektorns framdel. 2 Lyft upp projektorns framdel till önskad höjd. 3 Släpp knappen. 2 Keystone 1 2 Interaktivt beräkningsverktyg för skärmstorlek och avstånd www.infocus.com/calculator Köp en skärm och andra specialtillbehör www.infocus.com/store Takmontering? För att vända bilden upp och ner aktiverar du inställningen Takmontering i menyn Inställningar. Använda menyerna Tryck på keystone-knapparna för att rätta till sidförvrängning. 3 Fokus Fokuserar på bildens mitt. Fokus Behöver du hjälp? Tryck när som helst på Hjälpknappen om du behöver hjälp med att ansluta källor och förbättra bilden. 1 Tryck på menu och tryck sedan på eller för att visa menyalternativ. 2 Tryck på select för att öppna en undermeny och tryck på eller för att visa menyalternativ. 3 Tryck på select för att ändra en inställning. Om fler än ett valalternativvisas trycker du på eller för att uppdatera inställningen, tryck sedan på select eller menu för att spara inställningen. 4 Tryck på menu för att återgå. Tryck en gång till för att stänga menyn. Observera: De flesta bildinställningar är avaktiverade (gråa) såvida inte en källa visas. Moderera flera presentationer (endast IN3916) Med modereringsfunktionen kan upp till 32 deltagare ansluta till projektorn via nätverket. Huvudpresentatören kan välja upp till fyra av de anslutna deltagardatorerna för samtidig presentation. För detaljerad information, se referensguiden på www.infocus.com/support.

USB A USB mini B 6 7 8 Använd LiteBoard TM Aktivera interaktion i projektorn 1 Ladda trollstavens batteri. Anslut USB-nätadaptern till ett eluttag och anslut sedan en USB-kabel mellan adaptern och trollstaven. Koppla ur kabeln när batterilampan slocknar. 2 Anslut datorn och projektorn med USB. Anslut den andra USB-kabeln mellan datorn och projektorns USBskärmanslutning. 3 Slå på trollstaven. Tryck på trollstaven eller tryck på dess L- eller R-knapp. Använd trollstaven för att navigera på det digitala skrivbordet. För att flytta: Rikta trollstaven mot skärmen. För att klicka: Tryck trollstavens spets mot skärmen eller klicka på L-knappen. Undvik skuggor! Trollstaven fungerar inte om dess spets är i skugga eller om den pekar på en skugga. Försiktighetsanvisning för litiumbatterier: Litiumbatteriet i LiteBoardtrollstaven är enbart laddningsbart. Det är inte avsett att servas eller bytas av användaren. Använd alltid den inkluderade USB-kabeln och nätadaptern (eller datorn) för att ladda trollstaven. Använda mikrofonen Ansluta en mikrofon Använd en 3,5 mm minijackskabel för att ansluta en dynamisk mikrofon till projektorns mikrofonport. Mikrofonvolymen kan regleras på två sätt. Du kan antingen gå till menyn Konfiguration > Mikrofonvolym och justera mikrofonvolymen eller trycka på knappen Volym på projektorn för att justera volymen på mikrofonen och projektorn. Stänga av projektorn Tryck på strömknappen Strömlampan på projektorn blinkar medan fläkten kyler ned lampan. Om du måste koppla ur projektorn ur eluttaget måste du vänta tills fläkten har stannat och strömlampan har övergått från att blinka till att lysa med fast sken innan du kopplar ur sladden. Observera: Medan strömlampan blinkar ignoreras knapptryckningar på projektorn och fjärrkontrollen. Läs Referensguiden Ladda ner den på www.infocus.com/support Referensguiden finns på flera olika språk. Den innehåller beskrivningar av avancerade inställningar och användning och har anvisningar för lampbyte.

Felsökning Ingen bild visas eller bilden är tom source Om strömlampan inte lyser kontrollerar du först att strömsladden är ansluten till projektorn och ett fungerande eluttag. Om strömlampan lyser gult utan att blinka, rör lätt vid strömlampan (eller tryck på power på fjärrkontrollen). Kontrollera videokällan och kablarna. Se till att videokällan (datorn, DVDspelaren, videobandspelaren etc.) är på och att kablarna sitter ordentligt anslutna till källan och projektorn. Om datorn anslutits via DisplayLink (inte VGA), se instruktionerna för DisplayLink Managerink för mer information om felsökning. Se till att datorns videoport är aktiverad. Tryck på den knappkombination som aktiverar den externa videoutgången på din bärbara dator (se steg 4 ). Starta om den bärbara datorn om du fortfarande inte ser någon bild. Tryck på knappen source. Du kanske måste trycka flera gånger på knappen för att få rätt källa. Tryck på knappen auto Image. Om texten "Signal utanför området" visas eller bildkvaliteten är dålig Tryck på knappen auto Image. Om det inte hjälper (och källan är en dator) minskar du skärmupplösningen eller den vertikala uppdateringsfrekvensen på datorn. Om indikeringslampan för lampbyte är tänd Stäng av projektorn och vänta i minst en minut. Starta den sedan igen. Om indikeringslampan för lampbyte tänds igen måste lampan bytas. Anvisningar om lampbyte finns i Referensguiden som kan laddas ner på www.infocus.com/support Bara äkta InFocus-lampor testas för användning i denna projektor. Om indikeringslampan för hög temperatur är tänd Stäng av projektorn och ta bort allt som kan tänkas blockera ventilerna på sidan av projektorn. Låt projektorn vara avstängd i minst en minut för att svalna innan du startar den igen. Viktigt: Oavbruten användning av projektorn med hög temperatur kan minska lampans och/eller projektorns livslängd. Om indikeringslampan för hög temperatur lyser Stäng av projektorn och vänta i minst en minut. Starta den sedan igen. Om indikeringslampan Kräver service tänds igen måste projektorn lämnas in på service. Kontaktdetaljer för serviceställen finns nedan. Fler felsökningsalternativ finns i Referensguiden Ladda ner den på www.infocus.com/support Varning: Om lampan mot förmodan skulle explodera kan partiklar skjutas ut från projektorn. Undvik att vistas i området under och runt projektorn när den är påslagen. Se broschyren med säkerhetsanvisningarna för mer information.

Några frågor? Vi hjälper gärna till! Besök oss på: www.infocus.com/support Vi finns här för att hjälpa dig om du har frågor kring ditt nya inköp. Vi kan hjälpa dig att Uppskatta skärmstorlekar Dokumentation på andra språk Ansluta olika källor (TV, DVD, kabel/satellit, spel etc.) Välja rätt tillbehör Garantiplaner för att skydda produkten USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) 207-4700 TOLL FREE: 877-388-8360 Mon-Fri, 6 am - 5 pm Pacific Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: 65 6603 9871 China: 800-888-9288 Australia: 1300-290-922 Australia Direct Sales: 61430-223-138 New Zealand: 008000-4636287 Mon Fri, 9 a.m. 5 p.m. SGT ap.support@infocus.com Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone Frankrike: 0800 905-993 Tyskland: 0800 181-3649 Italien: 0800 877-238 Spanien: 900 993-163 Storbritannien: 0800 028-6470 Övrigt: 008000 463-6287 Mon-Fri, 08:00-17:00 CET emea.support@infocus.com Hg Lampan innehåller kvicksilver. Följ gällande lokala bestämmelser för hantering av kvicksilver. Se www.lamprecycle.org Överensstämmelsedeklaration Tillverkare: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, OR 97223-8368 USA Härmed intygar vi på eget ansvar att denna projektor uppfyller kraven i följande direktiv och normer: ErP-direktivet 2009/125/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, Säkerhet: IEC 60950-1:2005(MOD), ETSI: EN 300 440, EN 301 489, R&TTE-direktivet: 1999/5/EC. Produktens mottagardel är en kategori III-enhet enligt EN 300 440. Varumärken Apple, Macintosh och PowerBook är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. DLP och DLP:s logotyp är registrerade varumärken som tillhör Texas Instruments och BrilliantColor är ett varumärke som tillhör Texas Instruments. InFocus, In Focus, och INFOCUS (stiliserat) är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör InFocus Corporation i USA och andra länder. OBS: Denna produkt product täcks av WEEE-direktivet för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (2002/96/EC). WEEE-direktivet kräver att utrustningen samlas in och behandlas skilt från vanligt hushållsavfall i alla EU:smedlemsländer. Följ anvisningarna från din lokala miljömyndighet eller fråga hos återförsäljaren om insamlingseller återvinningsalternativ. Varning från FCC Den här apparaten uppfyller kraven i del 15 i FCC-reglerna. Drift beror på följande två villkor: (1) Den här apparaten orsakar inte skadliga störningar och (2) den här apparaten måste acceptera störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Observera: Denna utrustning har testats och befanns uppfylla gränsvärdena för en digital Class B-enhet enligt avsnitt 15 av FCC:s föreskrifter. Dessa krav har utarbetats i syfte att ge ett rimligt skydd mot skadliga interferenser vid installation i en bostad. Denna apparat alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent strålning, och om den inte installeras och används enligt anvisningarna kan den förorsaka skadlig interferens på radiokommunikationer. Det går dock inte att ge några garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga interferenser på radioeller TV-mottagning, vilket kan testas genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera interferenserna med en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller placera om mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagarenheten. Anslut utrustningen till ett uttag i en annan krets än den som mottagarenheten är ansluten till. Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/tv-tekniker för hjälp. Ändringar eller modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen har godkänts av InFocus Corp. kan medföra att användaren förverkar sin rätt att använda utrustningen. Kanada Denna klass B-apparat uppfyller kraven i kanadensiska normen ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Myndighetsgodkännanden ctuvus. Andra landsspecifika godkännandeprocesser kan vara tillämpliga. Se produktens certifieringsetikett. Ingångsspänning: 100-240Vac, 3.9A, 50-60Hz InFocus förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra produkterbjudanden och produktspecifikationer.