TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 2 2008: STTF 32 ÅR! NOTT 08 Seminarier - Utställare - Planritning - Info PQ-Arkitekttävling - 2010-talets Tekniker Trådlösa Mikrofoner - Kostymseminarium Vision Till Arbete STTF. SLF. ALLTID LLB. I PROSCEN UTBILDNING. OISTAT Sidan 1 WWW.STTF.SE
proscen Ledare proscen LEDARE NOTT 08 NOTT 08 erbjuder tillfällen att återse bekanta ansikten men också goda möjligheter att skapa nya kontakter inom branschen. Hans-Åke Sjöquist med medhjälpare har gjort allt som är möjligt för att NOTT ska bli så givande och lyckat som möjligt. Många seminarier genomförs i vitt skilda ämnen. Titta också på Stagevisions kurser. Ett drygt förtiotal utställare kommer att visa upp sina produkter. Ta chansen att se och pröva dem alla på nära håll. Tack till alla utställare som hjälper till att genomföra NOTT. Flera festligheter genomförs - mer om detta hittar du i andra delar av tidningen. ANSVARIG UTGIVARE THORSTEN NOBLING Tel. 0707-920102 torsten.nobling@aix.se REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se Som Kurt Blomquist meddelade i förra numrets ledare har han avgått som ordförande för STTF. Stort tack Kurt för allt arbete du har lagt ned under alla år. Vill också tacka Per Almqvist som har bidragit med mycket, inte minst med att arrangera PQ-utställningar. Vi önskar er båda lycka med fortsatta uppgifter på Operan och det nya scenmaskineriet. Jag tror många är spända på hur resultatet kommer att bli. STTF representerar OISTAT i Sverige. En viktig del i OISTAT s arbete är att sprida information mellan olika länder. STTF har därför bjudit in scenograf- och teaterarkitektrepresentanter från hela världen. 60-talet delegater, scenografer, kostymmakare, teaterarkitekter, ljussättare och ljuddesigners kommer till Stockholm för offi ciella möten och seminarier under 13-17 Juni. Sunniva Thelestam, scenografi kommissionens svenske representant, håller på att planera en fortsättning efter det offi ciella mötet. Under NOTT har STTF årsmöte. Detta är ett utmärkt tillfälle att tala om hur du tycker att STTF ska fungera. Många nya poster i styrelsen behöver tillsättas. Det fi nns fortsatt mycket som kan utvecklas och bli bättre. Jag hoppas på betydligt fl er aktiva medlemmar som hjälper till att sprida information om vad som sker i branschen, och hjälper till att utveckla alla yrkesgrupper. STTF, Svensk Teaterteknisk Förening blir precis så bra som vi medlemmar gör den. Det fi nns ingen annan som gör det du kunde ha gjort. Kom till årsmötet. Hjälp till att skapa ett intressant och givande NOTT 08, ett som vi kommer att minnas! Torsten Nobling TF Ordförande STTF, torsten.nobling@aix.se TRYCK GL TRYCK AB Box 5047 291 05 Kristianstad Tel. 044-310880 larsinge@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Hans-Åke Sjöqvist Magnus Thure Nilsson Mats Holme Richart Bauer Thorsten Nobling Ulf Sandström Åke Svenstam OMSLAGSFOTO Nott - courtesy Roland KORREKTURHJÄLP Stefan Andersson Hans-Åke Sjöquist Erik Westerlund REDAKTÖR Mening med jobbet? De fl esta i den här branschen har ursprungligen valt sitt yrke på grundval av ett personligt intresse, snarare än dom monetära karriärsmöjligheterna. Vi är således en lyckosam skara, som arbetar med något vi är genuint intresserade av. STTF är en intresseförening... Har du något du vill skriva om? Du kan få hjälp, och viss symbolisk ersättning för att skriva. Tveka inte. Maila. Ring. MVH Ulf Sandström 0704-888418 proscen@sttf.se Ulf Sandström Redaktör Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Bernt Persson 0709-560395 ekonomi@sttf.se
Innehåll proscen INNEHÅLL NR 2 LEDARE SID 4 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NOTT08 SID 24 Här börjar mässkatalogen för Nott 08 med välkomstinformation och allmän information om det som händer. NYHETER SID 6 PQ ARKITEKTTÄVLING SID 14 Thorsten Nobling berättar om PQ s arkitekttävling. 2010-TALETS TEKNIKER SID 16 Åke Svenstam berättar om en arbetsmarknadsdag där framtidens tekniker diskuterats ifrån olika vinklar i arbetsgrupper från olika teatrar. TRÅDLÖSA MIKROFONER SID 18 Nya bestämmelser som påverkar alla innehav av trådlösa mikrofoner belyses av Mats Holme i LLB. KOSTYMSEMINARIUM SID 20 Magnus Thure Nilsson berättar om ett kostymseminarium som hölls i Malmö. VISION TILL ARBETE SID 22 Richart Bauer och Åke Svenstam berättar om kompetensutveckling av teatertekniker - ett TTTS Skandinaviskt initiativ som försöker hitta gemensamma kompetensvärden. NOTT08 UTSTÄLLARE - PLAN SID 26 Planritning över lokalerna och alla utställare. NOTT08 UTSTÄLLARE SID 28 En förteckning över samliga utställare och deras verksamhetsinriktning. NOTT08 SEMINARIER SID 32 En av århundradets mest kompletta seminarieprogram på årets NOTT08. DEADLINES NÄSTA PROSCEN SID 46 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. Sidan 5 ANNONSÖRER Andersson & Co, sid 17 Arva Trading AB, sid 9 Axel Philip, sid 21 Bellalite, sid 7 Hofmann, sid 19, 47 Ilmonte, sid 8 Interlite/Wireless, sid 14 Ljussupport, sid 13 OneTwoSales, sid 2, 7 Primetime, sid 21 Sennheiser, sid 11 Wirén, sid 3
proscen Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. Winchnytt CHAINMASTER ACTA20 Motor Winch är den första produkten i en helt ny serie av winch motorer från IFF. Acta20 bygger på ett helt nytt och revolutionerande koncept för lyftsystem till alla typer av offentliga lokaler där extra höga säkerhetskrav ställs, så som i auditorium, teatrar/scener och studios mm. En av styrkorna hos Acta20 är den stora fl exibiliteten, Acta20 är det första moduluppbyggda lyftsystemet där en och samma winch motor kan utföra ett fl ertal olika last fall beroende på val av tillbehör. Acta20 är extremt fl exibel gällande montaget då den kan monteras både horisontellt och vertikalt samt uppochner, alla nödvändiga justeringar för installation och service samt besiktnings punkter är mycket lättåtkomliga. Acta20 är det perfekta valet där lätta lyft (SWL 150kg) skall utföras över publika och scen områden, till Acta20 serien fi nns många tillbehör bla. system för kraft och data distribution. Acta20 är designad för att klara av de hårt ställda kraven i DIN15560-46, BGV-C1 och UL1340 standarderna. Acta20 är dessutom en mycket prisvärd produkt som mycket väl kan konkurera med motsvarande handdrivna lyftsystem. DATA ACTA20 FF3904 Motor 0,55kW-3F-400VAC-50Hz Motorväxelåda Utväxling 100:1 Max vridmoment 206N/m, Permanent oljebad Max lyfthöjd 10m SWL 190Kg Egenvikt 55Kg Stålvajer 4 AR32 19x7 Ø3,2mm Hastighet 6m/min Dimensioner 1000x320xH340mm Säkerhetsgränslägen 2st justerbara Arbetsgränslägen 2st justerbara Slakvajerskydd 1st/vajer Överlastskydd 1st/vajer Sidan 6 Riggliftar i klass BGV-D8. Starlift från ChainMaster är en nyutvecklad telfer med 500Kg kapacitet och 4m/min hastighet, telfern är mindre och lättare än den redan mycket kompakta och populära 1-tonaren. Egenvikt utan kedja endast 20Kg, kedja 5,2x15mm. En ny 320Kg motor fi nns nu också med samma storlek och pris som den lilla 250Kg telfern. Hastighet 4m/min, egenvikt utan kedja endast 15Kg, kedja 4x12mm. Manuellt styrsystem i klass BGV-C1 ChainMaster har vidareutvecklat sitt styrsystem i BGV-C1 klassen med gruppavslag. Det nya systemet byggs upp med kraft/plc-moduler för 4 alt. 8 motorer/modul och kan länkas ihop för drift av upp till 48st motorer. Själva styrningen utförs från en 5,7 touch-handkontroll försedd med nödstopp och körknapp. Systemet hanterar både lastceller och encodrar, programmering av grupper samt mål körning mm. Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se
Ny agentur! PhotonBeard är en engelsk tillverkare av lysrörsarmaturer för film och TV ljus- sättning. I PhotonBeard s stora sortiment hittar man också klassiska red-headkit samt Hyperlight 471, en batteridriven onboard light för ENG kameror. Nyheter proscen Programming is about speed, efficency and flexibility EOS Nyhet från ETC EOS gives you the time to be creative. not about fighting the system Kontakta oss för mer information eller för en demonstration på EOS. LDI 2006 product of the year award. Showtech 2007 product of the year award. Winner of PLASA 2007 award for innovation. Mikael Uddh 0761-18 64 75 Göran Bokis Boklund 0704-20 81 51 Mikael Collin 070-202 00 70 Bra ljus. Bra ljud. Bra bolag. Vi har samlat våra ledande varumärken i ett säljbolag. Kontakta Mikael Uddh eller Göran Boklund om det gäller ljus. Vill du ha ljud ringer du Mikael Collin. Välkommen till oss på one two sales. one two sales ab Hantverkarvägen 9 A, 145 63 Norsborg. Tel: 08-54 90 18 30, fax: 08-54 90 18 31 Marieholmsgatan 10B, 415 02 Göteborg. Tel/ fax: 031-251700 www.onetwosales.se
proscen Colours Nyheter Colours 21 RGB är en liten och smidig LED-armatur utrustad med 7 stycken 3W RGB-lysdioder. Dessa ger ett kraftfullt ljussken med den färgnyans du önskar. Både dimmning och färgväxling sker mycket mjukt. Styrning av Colours 21 RGB sker med standard DMX512, men det går även att använda den standalone. Flera armaturer kan kopplas samman i en master/slave-konfi guration. Som standard levereras armaturen med optik för 12 spridningsvinkel men det går att köpa till optik för 24, 33 och 42 ljusspridning. Armaturhuset är tillverkat i gjuten aluminium och den håller IP-klass 21 (endast inomhusbruk). Box45 Pris: 7 315:- (exkl. moms) Colours 54 RGB är en större och kraftfullare variant av Colours 21 RGB. Den har utrustats med 18 stycken 3W RGB-lysdioder. I övrigt är funktionaliteten densamma som för den mindre modellen. Pris: 12 860:- (exkl. moms) Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se BOX45 - en liten dimmer nyhet från RVE. Box45 den perfekta dimmern till de små eventen eller som ett komplement till de större. Dimmer är på 4-kretsar som kan max belastas med 1000W/krets. styrningen sker via DMX alt. med trådlös fjärrkontroll(option). Den kan antigen hängas i tross eller monteras på vägg. Vikt endast 1.8Kg. Dimensioner 247mm x 162mm x 51mm. Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se Sidan 8
Qsligtbra_A4_proscen.qxd 08-05-15 14.11 Sida 1 Q: Qsligt bra! Nyheter Några d&b-installationer i Sverige: Operahus GöteborgsOperan Göteborg Kungliga Operan Stockholm Malmö Opera & Musikteater Malmö Teatrar Åter igen har d&b:s Q-system motsvarat och till och med överträffat de förväntningar som vi hade på det för Uppsala Konserthus. Hans Surte Norin Uppsala Konserthus Bytet till d&b:s Q-system har inneburit att vi på GöteborgsOperan har fått en klart förbättrad transparens och klarhet vid våra musicalföreställningar. Lars Olsen Ljudchef GöteborgsOperan d&b:s Q-serie är en lika stor revolution för oss nu, som när vi införskaffade högtalaren UPA-1 i början av 80-talet. Bengt Frienholt Malmö Opera & Musikteater d&b Q-system är flexibelt, går snabbt att konfigurera och har en enastående ljudkvalitet och kontrollerad spridning. Mats Skuggan Wennersten FOH Ljudtekniker åt Kent, Roxette, Eva Dahlgren, Peter Jöback, m.fl. Stockholm: tel. 08-470 58 10 Malmö: tel. 040-43 23 90 www.arva.se info@arva.se Angereds Teater Backa Teater China Teatern Dansens Hus Dramatiska Teatern Folkteatern Gävle Teater Göteborgs Stadsteater Helsingborgs Stadsteater Hippodromteatern Länsteatern Norrbottens Teater Skånes Dansteater Skövde Stadsteater Södra Teatern Teaterhögskolan Teaterhögskolan Ystads Teater Konsert och underhållning Acusticum Science Park & Konserthus Aula Aurora Chokladfabriken Mazetti Gutekällaren Gävle Konserthus Herrgården Kulturens Hus Kulturföreningen Roxy Kulturhuset Stockholm Louis de Geer Flygeln Louis de Geer Konsertsalen Malmö Konserthus Mosebacke Etablisemang Musik i Syd Musikhögskolan Nalen Palladium Sundsgårdens Folkhögskola Södervärnshallen Torekällbergets Wärdshus Uppsala Konsert & Kongress Wisby Strand Congress & Event Vara Konserthus Göteborg Göteborg Stockholm Stockholm Malmö Göteborg Gävle Göteborg Helsingborg Malmö Gotland Luleå Malmö Skövde Stockholm Göteborg Malmö Ystad Piteå Luleå Malmö Visby Gävle Linköping Luleå Gotland Stockholm Norrköping Norrköping Malmö Stockholm Kristianstad Luleå Stockholm Malmö Helsingborg Gotland Södertälje Uppsala Visby Vara
proscen Nyheter Blues Portable Invision Blue Beam och Blue Dome är två LED-armaturer som är utvecklade för att fungera som arbetsbelysning backstage på teatrar (de kan naturligtvis användas till andra tillämpningar också). De håller en hög kvalitet, är mycket tåliga och dessutom klassade IP67. Tillverkaren lämnar hela fem års garanti på armaturerna. Användandet av lysdioder i armaturerna gör att energiförbrukningen är låg samtidigt som underhållet blir minimalt tack vare lysdiodernas långa livslängd. Högeffektiva lysdioder ger ett kraftfullt ljussken och armaturerna är dimmbara (både via DMX512 och 0-10V). 10 stycken armaturer per matarutgång (zone) kan anslutas och den maximala längden man kan mata är 100 meter. Blue Beam har ett riktat ljus och fi nns med spridningsvinklarna 5, 10 och 20. Blue Dome är försedd med en kupol i hållbar polykarbonat som sprider ljuset jämnt över en stor yta. Båda modellerna fi nns med kallvit, varmvit, blå eller röd lysdiod. Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se Solution Q Portable är en ny portabel dimmer från State Automation erbjuder 2 kretsar på 13 eller 25A, överlast skydd, kortslutnings skydd, två separata processorer med var sin BCD för DMX adressering per krets. För kapacitiv och resistiv last. Som tillval kan personskydds automat väljas per krets. Fläktlös, tål att hängas i på rår i varma miljöer. 300*125*180 mm (H*B*D) 3 Kg. APC Stat Automation har släppt sin efterlängtade APC teknik för deras modul dimmer skåp. Två kretsar per modul, personskydds automat per krets eller modul. Ett relä per krets för riktig On/Off. 50% lägre förlusteffekt än vanlig triac dimmer. Effekt storlekar 6A, 10A, 13A, 16A, 20A, 25A, 30A och 1x50A Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se Sidan 10 En ny serie kompakta mikrofonupphängningar där du önskar dig en diskret teknisk profi l. Invision serien innehåller all fl exibilitet, balans och professionell prestanda du förväntar dig från en mikrofonhållare från Rycote. Serien är designad för studio och fast installation, den har inte möjlighet till vindskydd ännu. Digital TLM 103-D är en digital version av en klassisk mikrofon för heminspelning och projekt studios. Särskilt vid digital inspelning är den här tekniken fördelaktig. Neumanns inbyggda A/D converter eleminerar behovet av en hel del extern utrustning. Den har anslutning för AES/EBU eller S/PDIF interface och utgångspris ligger strax över 10.000 SEK. Sennheiser Nordic A/ S +45-70266711 www.sennehisernordic.com
SorgebudEtt sorgebud - Bert Andersson är död. Bert arbetade som ljussättare och belysningsmästare, förutom på Riksteatern också på Folkteatern i Göteborg, Stockholms Stadsteater, Dramaten, Kungl Teater (Operan), Borås Stadsteater m fl. Det blev en hel del turnéer för Riksteatern, t ex tre somrar med Björlingkvartetten i folkparkerna, och dramaproduktioner som Major Barbara, Gisslan, Isak Juntti hade många söner och Hamlet men även stora musikaluppsättningar som Oklahoma, Värmlänningarna, Cabaret och Godspell. Bert var också med och startade STTF - Svensk Teater-Teknisk Förening. Discover the soul off Sound Ta en unik mikrofonprincip, en extremt liten och modulär utformning och en ljudåtergivning som framhäver värmen på röst och instrument. Resultatet är en serie mikrofoner som kan fånga den sanna själen hos ljudet utan att göra avkall på transparens och kraft. MKH 8000-serien med RF-kondensatormikrofoner från ljudspecialisten Sennheiser sätter nya standarder för inspelning av röst, sång och instrument med ett extremt brett frekvensomfång. Läs mer på www.sennheisernordic.com Mireille Bergenström mireille.bergenstrom@riksteatern.se Fresnel-nytt LE CIN K den Franska revolutionen! Robert Juliat har utvecklat en ny serie av 250mm Fresnel -armaturer. Ett och samma hus kan apteras med olika lampmoduler, antingen 2500W tungsten, 5000 tungsten, 1200W HMI eller 2500W HMI. LE CIN K bygger på samma fi losofi som LUTIN dvs. enkelt handhavande vid både brukande och service. Till LE CIN K fi nns även den innovativa optionen av en mycket tyst fläktkyld fi lterhållare. Detta ger dubbla fördelar, såsom längre livslängd på fi lter samt även möjligheten att kunna välja fi lter med djupare färg ton. Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se Sennheiser Nordic (Sweden) Frösundaviks Allé 15 S-169 70 Solna Phone: +46 (0) 8-400 504 00 Fax: +46 (0) 8-400 504 01 e-mail: sweden@sennheisernordic.com www.sennheisernordic.com Sidan 11
proscen Hydra Nyheter Micro Vic & Flo Från och med April 2008 representerar Hofmann Teknik AB det Spanska företaget LT-Light. LT-light är tillverkaren av ljusborden i Hydra serien (ovan) och nya Piccoloserien. Hofmann Teknik har full service och support på dessa ljusbord. LT light producerar därutöver högkvalitativa dimrar och signaldistributionsenheter. Piccolo Det nya Piccolobordet är ett ljusbord med massor av AVAB tänk. Piccolo fi nns i 4st utföranden 12/48-48/192, med eller utan monitor utgång. Dessa kan också hantera 32st attribut för rörligtljus eller scrollers. Piccolo är även utrustat med ethernet och USB mm. Ett perfekt ljusbord för dig som önskar ett alternativ till ditt gamla AVAB bord typ 101 men även nyare modeller så som Avab Presto. Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se Grivens nya Micro-serie består av tre mycket kompakta LED-armaturer i aluminium. Gemensamt är att de är utrustade med tre stycken 3W RGB-lysdioder och går att få med spridningsvinklarna 12, 28 och 40. Alla tre är dimmbara/ DMX512. De har dessutom inbyggda färgväxlingssekvenser för stand-alone bruk. För drift behövs en separat transformatorbox. Micro-Clip är försedd med en bygel så att du lätt kan rikta den. IP65 gör att den lämpar sig utomhus. Micro-Dune är avsedd för inbyggnad i mark utomhus. Den tål ett tryck på 2.000 kg vilket gör att den kan monteras där det förekommer fordonstrafi k. IP68 gör att den kan monteras under vatten. Micro-Dive håller IP68 och är avsedd för montering under vatten i t.ex. bassänger, dammar och fontäner. Den är försedd med en bygel för riktning och är lackerad i svart reptålig färg. Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se Sidan 12 Robert Juliat har släppt två nya följen byggda på samma chassi som Super Korrigan och Lucy. Victor och Flo är bestyckade med den nyutvecklade MSR 1800W lampkroppen som ger hela 50 % mer ljus än Super Korrigan. Precis som på föregående modeller är de nya följena bl.a. utrustade med en mycket fi n mekanisk dimmer som styrs med fi ngertopparna och ett ergonomiskt styrhandtag. Victor och Flo levereras med elektronisk ballast samt hot restrike. Luminex ETH-RXT används som förlängare för 100Mbps nätverk där längre avstånd än 93m behövs. Ansluts med standard RJ45 kontakt eller Ethercon. Litet format gör att den passar i dom fl esta kabelskydds kanaler och är stryktålig. Strömförsörjs via switch med PoE PowerOverEthernet eller injektor. Hoffman Teknik AB 031-19 20 20 www.hofmann.se
WANTED! VARJE VECKA lämnar i SNITT 57 KRETSAR electrondimmer vårt lager! då menar vi varje vecka, hela året om! Följer vi spåren ser vi att de hamnar hos hyrbolag, mängder med teatrar, bakom kameran på tv & film men även på restauranger, kyrkor och skolor! Electron startades 1978, kom till sverige 1999. med 2 964 sålda kretsar om året är det utan tvekan den mest svenska dimmer som någonsin tillverkats...i grekland! En del av våra kollegor skryter med sin fina serviceavdelning! Vi som distribuerar Electron skryter med att vi ingen behöver... GÖTEBORG - MALMÖ - STOCKHOLM - internet Sidan 13 WWW.LJUSSUPPORT.SE 0200-77 01 03
proscen PQ Arkitekttävling TORSTEN NOBLING PQ Arkitekttävling Thorsten Nobling berättar om PQ s Arkitekttävling A VIVID SCENIC EXPERIENCE The site for the open air theatre is an old brick factory between the genuine fi shing villages Ålabodarna and Sundvik in the growing region of Öresund, only 10 minutes by car from the city of Landskrona. A clay dig has created an excavation in the steep coastline, today covered with grass and trees founding a dramatically sculptured place with hills and lakes. OISTAT s arkitektkommission arrangerade en internationell arkitekttävling i samband med PQ07 utställningen i Prag. Tävlingen riktade sig i första hand till arkitektstuderande som går sista året eller håller på med examensarbete. Tre blivande arkitekter från LTH, Lunds Tekniska Högskola, hade tagit fram ett förslag som fi ck pris. Förslaget kommer att ställas ut under NOTT 08. OPEN AIR En levande scenisk upplevelse. Platsen för utomhusteatern är en gammal tegelstensfabrik som ligger mellan Ålabodarna, en genuin fi skarby, och Sundvik i den växande Öresundsregionen endast 10 min med bil från Landskrona. Utvinning av lera har lämnat spår efter utgrävning i den branta kustlinjen. Idag täckt med gräs och träd skapas ett dramatiskt skulpterat landskap med kullar och sjöar. Platsens kraftfulla natur ställer krav på skydd mot vinden, havet och solens strålar. Istället för att motarbete naturen, anpassar vi oss för att under alla förhållanden kunna erbjuda publiken goda förhållanden. Blåsiga dagar, vinden kommer oftast från väster, leder teaterns aerodynamisk form undan vinden så att ett lugnt inre klimat uppstår. Teatern vänder sig mot Nordnordost för att ge skugga åt publiken och aktörerna under eftermiddagarna när solen står lågt. Vare sig publik eller skådespelare får solen i ögonen. Landskapet blir en del av scenografi n, på kvällen belyst av fantastiska solnedgångar. Från restaurangen och dess takterrass kan man njuta av den vackra solnedgången över Hven. Under pausen kan publiken njuta av ett fantastiskt panorama från utomhusfoajén, över havet och det dramatiska landskapet. Sidan 14 The powerful nature of the place demands a shelter from the wind, the sea and the sun. Instead of fi ghting the nature, we adapt and give the audience the best at all times; Windy days, the wind comes mainly from the west and the aerodynamic body of the theatre facilitates a smooth passage of the wind, creating a calm inner climate. The theatre is directed towards the NorthNorth- East, giving shadow to the audience and the actors during the afternoon when the sun is low. Neither the audience nor the actors will have the sun in their eyes. Instead the landscape is included in the theatre set, in the evening fantastically lit up by the setting sun. From the restaurant and its roof terrace the sea and the sunset over Hven is admired. In the intermission the audience can enjoy a fantastic panorama from the outdoor foyer, including the sea and the dramatic landscape of the clay dig. Thorsten Nobling torsten.nobling@aix.se
Ljusbord proscen Sidan 15
proscen 2010-talets tekniker 2010-talets tekniker ÅKE SVENSTAM Här berättar Åke Svenstam om en arbetsmarknadsdag som anordnades av StageVision där man avhandlade 2010-talets tekniker inom scen, event och film/tv. Hela rapporten kan även hämtas från www.stagevision. StageVision AB ordnade i samarbete med området Konst, Kultur och Kommunikation, K3, vid Malmö Högskola en arbetsmarknadsdag den 17 april. I mötet deltog representanter för AF Kultur, Arbetsmiljöverket, lärare och studenter vid K3, Teknikcentrum vid MaH, Dramatiska institutet, Forum Ystad, Malmö Opera, Malmö Stadsteater, Moomsteatern, Helsingborgs Stadsteater och nätverket TTTScandinavia. Teknikföretagen: Informationsteknik AB, United Audio Starlight AB och Nordic Rental A/S i Vejle var representerade. Inalles kom ca 30 personer. Mötet inleddes med åtta korta föredrag: MALMÖ HÖGSKOLA Bo Petersson, prefekt och Johny Lövgren lärare vid K3, beskrev Malmö Högskolas utveckling under dess första 10 år. Utbildning och forskning i området K3 är delat i design och media/kommunikation. Programmet Scenproduktion (tidigare Scen och teaterteknologi) tillhör den förra och leder numera till kandidatexamen på 180 poäng (60 poäng/läsår). Det ger studenterna möjlighet att bygga på med en mastersutbildning i Sverige eller utomlands. Utbildningen omfattar scenografi, ritning, planering och genomförande till färdig produkt. Under den fjärde terminen ges möjlighet till specialisering i ljus, ljud och produktion. ARBETSMILJÖLAGEN Anna Sundén, jurist vid Arbetsmiljöverket, informerade om Arbetsmiljöverkets uppgifter och arbetsmiljölagens tillämpningar inom scen och event. Hon tog som exempel en fi ktiv situation med en kommun som arrangerar en rockfestival och hyr in ett teknikföretag för att bygga en scen med hjälp av ungdomar som frivillig arbetskraft. Hon rekommenderade att samordningsansvaret i arbetsmiljöfrågor ska skötas på ett liknande sätt som på en byggarbetsplats och vara tydligt dokumenterat. Även fallet med det havererade golvet på Norrlandsoperan berördes trots att det ännu inte avgjorts i tingsrätten. KOMPETENSVÄRDERING Björn Nilsson, Dramatiska institutet, gav exempel på ett ramverk för krav och värdering av meriter för teatertekniker, som utvecklats vid Polytekniska högskolan i Helsingfors. Projektet är fi nansierat inom Leonardo da Vinci-programmet, d v s på EU-medel. TTTinEU, fi nns nu på nätet (sök med Google) och innehåller verktyg för hur man värderar kompetens (=färdigheter, kunskaper och personliga egenskaper) för att utföra olika arbetsmoment (s k kompetensmoduler) vid teatern. Sidan 16 ARBETSLÖSA TEKNIKER Mats Dahl, Arbetsförmedlingen Kultur i Malmö belyste situationen för arbetslösa tekniker. Han efterfrågar ett verktyg för att bedöma de arbetssökandes kompetens. Sökande utan erfarenheter har mindre utsikter att fi nna arbete inom teater- och eventområdet. Mats ser en växande arbetsmarknad inom Öresundsregionen. TTTS Richart Bauer redogjorde för TTT- Scandinavias bakgrund och syften. Förslaget har väckt stort intresse och beskrivs i den mer ingående artikeln Vision Till Arbete på sidan 40. Åke Svenstam satte TTTinEu och TTTScandinavia in i ett EU-sammanhang. EG-kommissionen och EU-parlamentet har gemensamt gått ut med en rekommendation till medlemsstaterna att senast 2009 lägga fast riktlinjer för hur ett gemensamt ramverk för kvalifi kationer ska se ut. Förslaget, som omfattar alla yrken, talar om åtta nivåer och beskriver för varje nivå kunskaper (faktabaserade och teoribyggande), färdigheter (kognitiva och manuella) sam övriga personliga egenskaper. Detta ramverk tillämpas i universitetens kvalitetsarbete, Bologna-processen, och system för meritvärdering i form av internationellt gångbara betygsteg, ECTS.
2010-talets tekniker proscen Ett liknande betygssystem införes för yrkesutbildningar och praktiska utbildningar, ECVET. Det fi nska STADE-projektet följer detta ramverk. CERTIFIERING AV RIGGARE Pontus Friberg, Stagevision AB, redogjorde för arbetet med att fastställa krav för certifi ering för riggare och utveckling av en certifi eringskurs. Förebilden är PLASA Rigging Certifi cate i England. Kurserna avslutas med teoretiska och praktiska prov. Utbildningarna ligger inom nivå 2 och 3 i EU-ramverket. Man bildar nu en arbetsgrupp och en referensgrupp, som lägger fram förslag till kurser vid NOTT 08 i Stockholm. Kurserna ligger i november, februari och maj/juni. Problemet ligger i att arrangör/event-anordnare ännu inte ställer krav på certifi erade tekniker. De stora arenornas gemensamma organisation har incitament för att vara föregångare. INGA KY-MEDEL Ulf Nielsen, StageVision AB, beklagade att man inte fi ck medel till en KY-utbildning för tekniker inom scen, event, och fi lm/tv. Den blev inte högprioriterad i den regionala referensgruppen och kommer inte heller med i nästa omgång. Av 500 ansökningar till KY-myndigheten beviljades medel till 100. StageVision AB arbetar med kurser för yrkesverksamma inom branschen. PLENUMDISKUSSION I en plenumdiskussion besvarades ett antal frågor om arbetsmarknaden för kulturtekniker, generellt och på respektive arbetsplats. Det gavs en allmänt ljus bild av framtiden. På teatern räknar man med färre fast anställda men fl era frilanstekniker. Teknikföretagen räknar med att anställa fl era multitekniker men det är stora säsongsvariationer. Multitekniker, tekniker inom ljud/bild samt tekniker med licens/certifi ering inom områden, där detta är krav, kan Sidan 17 vänta sig jobb. Dessutom behövs tekniker med goda kunskaper om material, hållfasthet, teknisk logistik (transportera, bygga, riva) samt konferenstekniker. Servicetänkande och kunskaper i mål- och processorientering efterfrågas av teknikföretagen. Självgående tekniker med god initiativförmåga och bra ledaregenskaper samt tekniker med god social och pedagogisk kompetens efterfrågas av alla. Under lågsäsong satsar man gärna på nyexaminerade men under mera intensiva perioder föredrar man erfarna tekniker. AF-kultur står inför stora förändringar och det ser nu svårt ut att kunna betala kursavgifter för arbetssökande. Önskemål om kursperioder varierar från olika typer av företag. Teatern har minst belastning under maj-augusti då teknikföretagen har störst belastning. Det verkar omöjligt att schemalägga kurser, som både rekryterar från teater och teknik/event-företag. Åke Svenstam ake.svenstam@miljo.lth.se
proscen Trådlösa mikrofoner MATS HOLME TRÅDLÖSA MIKROFONER MATS HOLME Här är lite information om regeringsbeslutet från december 2007 att utrymmma frekvensområdet 790-862 MHz redan under 2009-2010. Detta kan leda till problem för trådlösa mikrofonsystem som normalt använder det frekvensområdet. Mats Holme från LLB berättar. Inom LLB arbetar vi hårt med att få beslutsfattare att ta större hänsyn till behovet av frekvensutrymme för trådlösa mikrofonsystem bland annat genom att kräva längre tid för övergången till nya frekvenser samt att säkra de nya frekvenserna för trådlösa mikrofonsystem. LLB Branschföreningen Ljud, Ljus och Bild för professionellt bruk Mats Holme 08-508 938 00 www.llb.se Som vi tidigare informerat om har PTS (Post- och Telestyrelsen) fått i uppdrag av regeringen att under 2008 ta fram en plan för hur frekvensområdet 790-862 MHz ska utrymmas. Det innebär bland annat att trådlösa mikrofonsystem sannolikt inte kommer att tillåtas använda frekvenser mellan 790-862 MHz efter utgången av 2009. Bifogat infobrev är utskickat från PTS till de 16 företag/institutioner som har tillstånd för trådlösa mikrofonsystem inom bandet 790-862 MHz. PTS erbjuder dem en förlängning av tillståndstiden till 31/12 2009 men inte längre. I brevet ges även information om att nya tillstånd för trådlösa mikrofonsystem kommer att kunna ges inom bandet 470-790 MHz samt även information om att PTS planerar ett begränsat undantag från tillståndsplikt för trådlösa mikrofoner inom 470-790 MHz från slutet av 2009/början av 2010. /Mats, LLB PS. Från föreningen LLB har vi, med stöd av Björn Zabell på Semafor Mediateknik, Lasse Häggström på Sennheiser och Anders Lindstedt på Svensk Musik TTS m fl, haft möten med PTS samt kontakter Näringsdepartementet om behov av frekvensutrymme för trådlösa mikrofonsystem m m. BREV TILL PTS Trådlösa mikrofonsystem använder idag främst frekvenser inom området 790-862 MHz, ett frekvensområde som inom ett par år ska utrymmas och aktionernas ut. Det fi nns mer än 100 000 trådlösa mikrofonsystem system i drift och det säljs mer än 10 000 nya trådlösa mikrofonsystem per år. Den tekniska livslängden är ca 5-10 år eller mer. Användarna av dessa system är främst inom kultur och näringsliv t ex teatrar, scen, musik, studio, medieproduktion, sport, evenemang, konferens- och mötesanläggningar m m. Teknikutvecklingen gör att användningsområdena för trådlös teknik breddas Sidan 18 successivt. Systemen är tillståndspliktiga men det fi nns endast 16 gällande tillstånd hos PTS. Många av användarna har nog uppfattat att trådlösa mikrofonsystem med relativt kort räckvidd inte riskerar att störa andra användare. SVAR FRÅN PTS Ni har idag ett tillstånd (tillståndsnummer: XXXX) för användning av radiosändare i trådlös mikrofon inom frekvensbandet 790-862 MHz. Detta tillstånd har idag en giltlighetstid fram till den 31 december 2008. Till följd av förändringar i frekvensanvändningen för marksänd digital TV kommer detta frekvensband i framtiden inte att användas för trådlösa mikrofoner. För mera information om bakgrunden till denna förändring, se bilaga. Efter ansökan till PTS är det möjligt att förlänga tillståndstiden för ert tillstånd som längst fram till den 31 december 2009. Därefter kan ni inte påräkna någon möjlighet till förlängning av giltighetstiden. En eventuell ansökan om förlängning av giltighetstiden för ert tillstånd vill vi gärna ha så snart som möjligt. Nya tillstånd för trådlösa mikrofoner kommer framöver istället att
Trådlösa mikrofoner proscen ges inom frekvensbandet 470-790 MHz, dvs det frekvensband som i framtiden kommer att användas för marksänd digital TV. Inom detta frekvensband ges tillstånd för användning av trådlösa mikrofoner på de frekvenskanaler där det inte förekommer någon TV sändning inom det aktuella geografi ska området. En viss omplanering av användningen av TV kommer att ske under 2008/2009. I och med detta kan förändringar ske för vilka frekvensområden som tillstånd för trådlösa mikrofoner ges inom olika geografi ska områden. En användning av trådlösa mikrofoner med en stor tuning range rekommenderas då det lättare möjliggör att vid behov byta frekvens. PTS utreder även möjligheten att införa ett begränsat undantag från tillståndsplikt för användningen av trådlösa mikrofoner, dvs för vissa frekvenser på vissa geografi ska områden där störningsrisken mot TV mottagningen är liten. Detta undantag från tillståndsplikt skulle preliminärt kunna träda ikraft under senare delen av 2009 eller under 2010. Har ni frågor eller vill ha mera information är ni välkomna att höra av er till PTS. Ulf Johansson Enhetschef, Fastradio, satellit och rundradio BILAGA Regeringen beslutade den 19 december 2007 att följande sändningsutrymme från och med den 1 april 2008 till och med den 31 mars 2014 får upplåtas för TV-sändningar som kräver tillstånd enligt radio- och TV-lagen. - Fem frekvenskanaler i hela landet, eller, under förutsättning att inga TV-sändningar äger rum på högre frekvenser än 790 MHz, det större antal frekvenskanaler som kan göras tillgängligt i frekvensbandet 470-790 MHz. - Ytterligare en frekvenskanal i hela landet under förutsättning att frekvensutrymme kan göras tillgän- gligt i bandet 174-230 MHz. Skälet till regeringen beslut är att det frekvensutrymme som utnyttjas för marksänd TV bör kunna användas mer effektivt än det gör för närvarande då radiofrekvenser är en begränsad naturresurs som inom det aktuella frekvensområdet kan användas för många olika tjänster. Vid världsradiokonferensen 2007 beslutades även att frekvenser i området 790-862 MHz (800 MHz bandet) även primärt ska kunna användas för mobil radio. PTS har i regleringsbrevet för budgetåret 2008 av regeringen fått följande uppdrag: PTS ska producera en nationell planeringslösning för marksänd digital TV i syfte att medge utrymme för minst sex nätlager i frekvensutrymmet 470-790 MHz samt ett nätlager i frekvensutrymmet 174-230 MHz, och som innebär att inga TV-sändningar äger rum i frekvensutrymmet 790-862 MHz. Lösningen ska så långt det är möjligt vara avstämd med berörda grannländers frekvensmyndigheter. Uppdraget ska redovisas till regeringen (Näringsdepartementet) senast den 15 december 2008 i form av en rapport som redogör för lösningens utformning samt dess eventuella kända geografiska begränsningar. Sidan 19 Nu i Sverige! Hydra & Piccolo Hofmann Teknik representerar LT-light från och med April 2008 som bl.a. tillverkar dimmer och ljusbord. Hofmann Teknik står självklart för full support & service! Resultatet av uppdraget kommer att ligga till grund för vilket utrymme som kan tilldelas programbolag av regeringen eller Radio- och TV verket för utsändning av marksänd digital TV enligt Radio- och TV-lagen. Resultatet kommer också att leda till att inga TV-sändningar äger rum inom 800 MHz bandet (790-862 MHz), vilket i enlighet med regeringens beslut från den 19 december 2007 ger PTS möjlighet att tilldela spektrum inom detta frekvensutrymme enligt lagen om elektronisk kommunikation. PTS har inlett arbetet med att ta fram en planeringslösning för att möjliggöra utrymme för minst sex nätlager inom 470-790 MHz. Uppdraget innebär bl a att de befi ntliga TV-sändare som fi nns ovanför 790 MHz ska planeras in inom frekvensutrymmet 470-790 MHz. Totalt rör det sig om ca 70 stycken sändare. Utöver detta ska sändningsmöjligheter planeras in för att möjliggöra utbyggnad upp till minst sex nätlager i så stor geografi sk utsträckning som det är möjligt. Vid detta arbete kommer de befi ntliga sändarna att till viss del kunna påverkas även om utgångspunkten är att så få frekvensomläggningar som möjligt ska behöva göras. Mats Holme
proscen Kostymseminarium MAGNUS THURE NILSSON KOSTYMSEMINARIUM Magnus Thure Nilsson berättar om ett kostymseminarium i Malmö. KOSTYMSEMINARIUM I MALMÖ I samband med att Stagevision AB öppnade sitt kostymuthyrningslager inbjöds det till en halvdags seminarium för kostympersonal. Till seminariet inbjöds frilansande kostympersonal, teatrar, reklambyråar och fi lmbolag från hela Öresundsregionen. Seminariet hölls på SVTs lokaler ute på Jägersro och var välbesökt. Det är första gången som de olika branscherna möts kring ett gemensamt ämne. Mötet inleddes av Richart Bauer produktionsansvarig på StageVision Oresund AB och SVTs Mats Billberg Johansson hälsade alla välkomna. Magnus Thure-Nilsson berättade om planerna kring Malmö Moving Media City ner i Västra Hamnen, en ny stadsdel i Malmö med inriktning på att locka till sig företag som arbetar med rörlig bild. Kostymchef på Kungliga Teatern i Köpenhamn Tine Sander berättade om vikten av att bevara kunskapen om kostymer för framtiden. När produktionstakten ökar är det viktigt att tillverka, förvara och hantera kostymerna på ett bra sätt för att kunna bevara det kulturarv som kostymer utgör. Guldbaggevinnaren kostymdesigner Sidan 20
Kostymseminarium proscen Rök Pyro Specialeffekt Lättrök Tungrök Haze Cracker Rökvätska AGA Torris Pyroteknik för inom- och utomhusbruk Vi har även break-away glas, glitter, konfetti, snö, facklor, flamskyddsmedel m.m. Tejper Folier Komplett sortiment för tv, film, teater event, nöjesproduktion m.m. Vävtejp, Gaffa UV-tejp, PVC Dubbelhäftande Fluorescerande Chromakey Flamskyddad tejp Dansmattetejp, Tunneltejp Efterlysande tejp, Case-skyltar Blackwrap, BlackTak Marianne Lunderquist Façon LQT talade om skillnader och likheter mellan kostymer för TV/Film kontra teatern. På en teater ser betraktaren kostymen på ett längre avstånd än fi lm. Teaterkostymen används fl er gånger och där snabba byten påverkar kostymens utformning jämfört med fi lm där tiden för ett kostymbyte inte har någon betydelse. Dansmattor Golvvinyl Komplett sortiment för dans, teater, studios, event m.m. Slutligen informerade Ulf Nielsen från StageVision AB om ett kostymens hus i Malmöregionen, där man samlat kostymuthyrning, ateljéer och utbildningar för kostympersonal i ett och samma hus. Detta kostymenshus kommer att kunna bli verklighet under 2010. Efter föredragen fanns det möjlighet att träffa några lärare från StageVisions kostymkurser. Tim Mårtensson med sina fjädrar och boer, Sabine från DKT som visade hur man tillverkar sidenblommor och Ulrika Dahlström- Franke visade korsettillverkning och palettsömnad. Mingel och Smörrebröd och ett besök i uthyrningslagret avslutade eftermiddagen. Magnus Thure Nilsson Försäljning Uthyrning Konsultation Yrkesbutik med direktförsäljning Box 27173, 102 52 Stockholm Besök: Midskogsgränd 13 (Hjorthagen) Tel. 08-442 56 50 Fax. 08-442 56 51 www.primetime.se info@primetime.se Sidan 21
proscen Vision Till Arbete RICHART BAUER & ÅKE SVENSTAM VISION TILL ARBETE Här berättar Richart Bauer om kompetensutveckling av teatertekniker - ett TTTScandinavia-initiativ. Nätverket TTTScandinavia samlade 24 tekniker/administratörer från 17 teaterhus i Skandinavien till ett arbetsmöte i Malmö den 10 april. Richart Bauer inledde mötet med att ge bakgrunden till nätverket TTT- Scandinavia och hur det vuxit fram alltsedan starten för två och ett halvt år sedan. Ledningen har utgjorts av Richart Bauer, Lars Garpenfeldt, Suzanne Hellberg och Åke Svenstam. Efter möten den 22-23 november 2006 och 8 maj 2007 har syfte och mål för verksamheten i nätverket kristalliserats ut: Att stimulera till ett livslångt lärande i scenteknisk verksamhet. Att medverka till att höja utbildnings- och kompetensnivå inom deltagande teatrar, individuellt och kollektivt i arbetsenheten. Att medverka till ökat samarbete och erfarenhetsutbyte mellan deltagande teatrar, arbetsplatser och avdelningar, regionalt, nationellt och internationellt. Att initiera en organisation där teatrar tillsammans driver kompetenshöjande åtgärder. Att fördjupa, vidareutveckla samt bredda kunskaper och kompetens till nya områden och ny teknik. Att främja ökad jämställdhet mellan könen och ett genusperspektiv på tekniken. Att främja tekniska lösningar för turnéverksamhet och gästspel. Att medverka till att specificera krav för yrkesbevis och auktorisation. Richart redogjorde för kompetensutvecklingsavtalet mellan Svensk Scenkonst och Svenska Teaterförbundet från december 2005 och delade ut en kopia av TTTScandinavias mål och metoder. Ett liknande avtal lär fi nnas eller förhandlas i Norge. Förebilden för TTTScandinavia fi nns i England där bla Tony Bond och Ric Green på tidigare möten berättat om hur man börjat informellt med de tekniska cheferna på åtta av de största teatrarna i England. Nätet har sedan vuxit och under namnet Skillscene blivit en viktig remissinstans vid frågor om utbildning och krav- och kompetensnivåer för befattningshavare inom teater. Åke Svenstam informerade om EG-kommissionens beslut år 2006 att inom ramen för det så kallade Lissabonprogrammet utfärda en rekommendation till medlemsstaterna att senast 2009 införa EG:s referensram för kvalifi kationer och livslångt lärande. I förslaget, som gäller alla yrken och verksamheter, är kompetens indelat i kunskaper (fakta och Sidan 22 teorier), färdigheter (huvudets och handens färdigheter) och övriga personliga kompetenser i åtta nivåer. Nivå 1 motsvarar en nybörjare/lärling och nivå 8 en framstående expert eller forskningsledare. Nivå 5-8 är översatta i Bologna-processen för universitetsutbildningar. Ett system för meritvärdering, ECTS (European Credit Transfer System) underlättar studenters rörlighet mellan universiteten i Europa. Ett motsvarande meritsystem genomförs nu för yrkesutbildningar, ECVET, European Credits for Vocational Education and Training). Polytekniska högskolan i Helsingfors har i ett Leonardo-projekt, TTT in EU, med samarbetsparter i Finland, Sverige, England och Belgien applicerat detta ramverk på teatern. Tre ytterligare länder, Estland, Frankrike och Spanien, har anslutits. Från Sverige deltog Dramatiska Institutet och parterna på arbetsmarknaden. Projektet redovisades på Prag Q4 i juni 2007. En hemsida, http://tttineu.stadia.fi /TTTabout. html, ger ytterligare information. Det innehåller även ett verktyg, som beskriver och nivågrupperar ett antal kompetensenheter inom teater på en praktisk och detaljerad nivå.
Vision Till Arbete proscen Tekniske direktören Nikolaj Jensen vid DKT höll ett mycket uppskattat föredrag om utvecklingen vid sin arbetsplats, som numera omfattar tre teaterhus och totalt ca 400 tekniker. Ledningen beslutade om ett ledarutvecklingsprogram för chefer på alla nivåer, LUP. Det kompletterades av ett medarbetarprogram MUP, som gav en tydlig färdriktning för hur arbetsplatsen ska utvecklas till att bli en av Europas bästa arbetsplatser. Styrelsen avsatte ekonomiska resurser för detta. De som visade motstånd mot förändringen kallades till allvarliga samtal med närmaste chefen. Vid behov diskuterade man om vederbörande kanske hellre skulle se sig om efter en annan karriär inom eller utanför teatern och man erbjöd fördelaktiga villkor för omställningen. Som en följd av detta ändrades Nikolajs egen arbetssituation från arbetstider på 70-80 timmar/vecka till acceptabla 45 timmar/veckan. Chefer på olika nivåer övervann sin rädsla för att delegera och visa förtroende för medarbetarna. Misstänksamheten från medarbetare, som kände sin position hotad, fi ck övervinnas i avdelningsmöten och medarbejderudviklingssamtale, efter en mall som även redovisats för mötesdeltagarna. Ett viktigt inslag är att i alla lägen visa respekt för varandra. Brist på respekt kan i allvarliga fall resultera i ett samtal med närmaste chefen. Produktioner leds numera av ett mindre team med producenten (med ekonomiska resurser) och en representant från vardera kostym, scen, och produktionsavdelning. De tar löpande alla beslut och löser alla viktiga problem inom gruppen. Besluten förmedlas till de närmast berörda i de olika avdelningarna. Efter en inkörningsperiod med utbildning/kompetensutveckling har detta blivit en succé. Folk har blivit smartare, gladare och mera tillfreds med sitt arbete. I Danmark fi nns kurser för Stigfi nnare, som ger ett gott stöd i utvecklingen av medarbetare. Man har använt externa statliga/kommunala bidrag och resurser för utbildning och omskolning. Med viss fi nurlighet kan det till och med gå med ekonomisk vinst. Men den viktigaste resursen är tid, som man måste fi nna inom det egna systemet och den egna avdelningen. Dödtid fi nns i alla system och kan bli en resurs i förändringsarbetet. Nikolaj berättade att när tekniska chefer från Europas största operahus träffas på reguljära möten, så går drygt 90 procent av tiden åt att informera/diskutera om olika tekniska prylar och problem. När han vid ett möte förde upp mjuka frågor om personal, kompetens och ledningsfrågor, så möttes det av en förvåning gränsande till bestörtning. Under frågestunden efter anförandet gavs fl era exempel på hur utvecklingen vid andra teatrar kommit igång. Resurser har avsatts till kurser, vikarier och andra omkostnader. Flera deltagare önskade att Nikolaj skulle besöka dem och inspirera deras arbetsplatser eller att grupper fi ck göra studiebesök på DKT. De anställda representerar den absolut högsta posten i teaterns budget och därför är det viktigt att denna del fungerar optimalt. FRÅGESTÄLLNINGAR Eftermiddagen ägnades i grupper kring följande frågeställningar: 1. Hur påbörjas (fortsätter) teaterledningens arbete med kompetensutveckling? 2. Hur utformas och förankras ett policydokument som stöd kompetensutveckling? 3 Hur säkerställs att kompetensutveckling kommer in i budgeten? 4. Hur startas en ledningsgrupp med ansvar för kompetensutveckling? 5. Hur genomförs systematiska medarbetarsamtal från teaterledning till scengolvet? De läsare, som vill ta del av resultatet av eftermiddagens grupparbeten och diskussioner kan höra av sig till Richart eller Åke. Sidan 23 AVSLUTNING På förslag från Richart och Åke beslöt mötet att bilda en valberedning, som bereder frågan om den fortsatta ledningen av nätverket TTTScandinavia. Ett förslag presenteras på nästa möte under NOTT 08. Till denna valberedning utsågs Finn Lewin från Oslo Nye teater, Joel Björberg från Göteborgs Opera, Göran Nilsson från Malmö Opera och Urban Klingeteg från Växjö Regionteater. Vi som har taget initiativet till nätet TTTScandinavia har uppfattat vår roll som katalysatorer för en process. Självklart kan och vill vi fi nnas kvar och hjälpa till om det efterfrågas. Richart avslutade med att tacka för ett engagerat arbete och uttryckte sin tillfredsställe för intresset och resultatet. Mötet riktade ett stort tack till Malmö Stadsteater för att vi fi ck gästa deras vackra lokaler och för god förplägnad. Intresserade kunde även besöka scenen under vägledning av Gert Irgren. Glöm ej att anmäla er till Seminariet vi kommer att hålla på NOTT 08: Seminarie 84 TTT Scandinavia DELTAGARE Från Oslo kom deltagare från Det Norske Teatret, Nationaltheatret, Den Norske Opera och Oslo Nye Teater. Sverige representerades av Göteborgs Opera, Folkteatern, Stadsteatern (Backateatern), Regionteatern i Växjö, Helsingborgs Stadsteater, Malmö Opera, Malmö Stadsteater samt Moomsteatern. Tekniske direktören Nikolaj Jensen från Den Kongelige Teater med Operaen, Gamle Scene och det nyinvigda Skuespilhuset var särskilt inbjuden. Värd för mötet var Malmö Stadsteater. De två cheferna Petra Brylander och Jesper Larsson hälsade välkommna. Åke Svenstam Ake.Svenstam@miljo.lth.se Richart Bauer r.bauer@telia.com
proscen NOTT 08 NOTT 08 NORDISKT TEATERTEKNISKT MÖTE 29 MAJ TILL 1 JUNI - STOCKHOLM 2008 Den Digitala Tekniken NoTT firar 25 år 1983-2008 VARMT VÄLKOMNA TILL NOTT08 Svensk Teaterteknisk Förening önskar dig varmt välkommen till NoTT08. I år fyller NoTT 25 år och för mig personligen är det också ett jubileum, då jag även var ansvarig för det första NoTT i Stockholm 1983 - NoTT83. NoTT har under åren turnerat mellan de nordiska länderna, vilket ju också var tanken när STTF startade 1983. Nu är NoTT tillbaka i Stockholm, där allt en gång började. TILL OCH FRÅN RIKSTEATERN Du kan åka tunnelbana från Centralen > Norsborg, ca 35 minuter. Taxi Stockholm Centralstation > Riksteatern = 350-400SEK Årets NoTT är lika välfyllt som sina föregångare. Vi har närmare 80 yrkesseminarier, vilket jag tror är rekord. Allt kombinerat med en stor utställning (cirka 40 företag) där våra leverantörer presenterar det senaste inom våra olika yrkesområden. Jag vill passa på att tacka våra leverantörer, som genom sin medverkan, möjliggjort att vi kan genomföra NoTT. Ett stort tack till våra föreläsare, som ställer upp gratis, för att sprida kunskap och tankar vidare. Vi har denna gång valt att presentera NoTT på en levande teater: Riksteatern! Bli inte förvånad om det pågår repetitioner och andra förberedelser när du passerar någon lokal. Det är fullt och trångt, det är många anmälda, det är ett stort pussel att få allt på plats. Med så stor volym aktiviteter kommer alltid något problem att uppstå, det blir sista minuten ändringar i aktivitets och seminarielistan. Kontrollera alltid dagens program i våra informationsmonitorer. Många seminarier är fullbokade, men om det finns en stol ledig, är du alltid välkommen att sitta med, även om du inte har föranmält dig. Respektera dock, att de som har föranmält sig, har första rätten att deltaga i seminariet. Väl mött på NoTT08 och Riksteatern. Hans-Åke Sjöquist Sidan 24