produkt Information om kondenserande gaspannor Den tillförlitliga värmekällan Kondenserande gaspanna Weishaupt Thermo Condens upp till 20 kw
Weishaupt Thermo Condens 5/60-A Framtidens kondenseringsteknik Weishaupt Thermo Condens-system är ett koncept för ekonomisk, säker och miljövänlig värmegenerering. För användning på många områden, offentliga, industriella och privata förfogar Weishaupt Thermo Condens över ett stort moduleringsområde. ed kaskadstyrning av maximalt fyra pannor kan även större objekt med ett värmebehov upp till 20 kw utrustas. O 2 -reglering som standardutrustning (SCOT-system) Genom en dynamisk övervakning av förbränningskvalitén förhindras att bandbredden i sammansättningen av naturgas och gasol inverkar negativt på förbränningen. Förutom många andra fördelar åstadkommer SCOT-systemet på så sätt utomordentligt låga emissioner, en mycket låg förbrukning och en tyst drift. Långlivad alu-värmeväxlare Den nyutvecklade helgjutna alu-värmeväxlaren garanterar en lång användningstid - och en normverkningsgrad på 08,%. odulerande regleringsteknik Weishaupts Condens anager har redan i standardutförande en väderleksstyrd reglering. Det logiska användningskonceptet, den överskådliga displayen och den mycket goda tillgängligheten till elektriska anslutningar garanterar en hög komfort. ebus-gränssnitt Weishaupt Thermo Condens A förfogar standardmässigt över ett ebus-gränssnitt. Detta tillsammans med de multifunktionella elektriska in- och utgångarna möjliggör en enkel integration i moderna koncept för byggnadsautomation. Tillförlitlig service Framtidssäkerhet innebär för Weishaupt även att bistå fackhandeln med ett förstklassigt servicekoncept. Vår kundtjänst står till ert förfogande dygnet runt, året om. Apparater, reservdelar och tillbehör kan vi leverera inom 2 timmar till montageplatsen. Typ Effektområde Varianter Utförande H med P med P med A utan A Utf. H0 utan P utan A Utförande W med P med P med A utan A med U med U Utf. C med P med A med PWT WTC 5-A,3 till,7 kw WTC 25-A 7,5 till 25,2 kw WTC 32-A 0,0 till 32,0 kw WTC 5-A*,0 till 5,5 kw WTC 60-A*,3 till 6,0 kw 0 0 20 30 0 50 60 70 * Weishaupt Thermo Condens Kaskadstyrning upp till 20 kw (till max. pannor) P A = Pump = Expansionskärl U = Omkopplingsventil Värme/Varmvatten PWT = Plattvärmeväxlare 2
3
Perfekt kondenseringsteknik i standardutförande med O 2 -reglering (SCOT-system) Som världens första tillverkare har Weishaupt som standard en automatisk O 2 -reglering i sina pannor. Systemet erbjuder många viktiga funktioner med fördelar för servicepersonal och användare. Konstant hög verkningsgrad, låg gasförbrukning och hög driftsäkerhet genom dynamisk övervakning av förbränningskvalitén. Det kontinuerliga O 2 -värdet säkerställer minimala emissionsvärden. Detta i kombination med en nästan flamlös förbränning gör att alla relevanta emissionsgränsvärden underskrids med stora marginaler. ed SCOT-systemet säkerställs alltid optimala förbränningsvärden oberoende av gastyp eller gaskvalitet. Tidskrävande provmätningar elimineras tack vare integrerat driftsättningsstöd. ed den varvtalsreglerade fläkten arbetar Thermo Condens-pannan alltid mycket tyst, både vid start och i drift, vilket är av stor betydelse för användaren. Hög systemsäkerhet genom regelbunden automatisk kalibrering av O 2 - regleringen. Högeffektiv värmeväxlare För ett optimalt utnyttjande av kondenseringen har en helt ny högeffektiv värmeväxlare utvecklats. En speciell Al/Silegering har använts för ändamålet. ed en speciell gjutteknik och förstklassigt material har en stor och synnerligen effektiv värmeväxlaryta åstadkommits. Våra utvecklingsingenjörer har lagt sig vinn om att åstadkomma ett optimalt värmeflöde för värmevattnet. Detta har åstadkommits genom att man på gassidan försett värmeväxlaren med olikformade stavar, som är perfekt anpassade till de meanderformade kanalerna på värmevattensidan. I kombination med en innovativ strålningsbrännare och principen för modulerande värmegenerering uppnås en mycket hög normverkningsgrad på 08,%. Avgaskanal Fläkt Tre definierade temperaturzoner ökar effektiviteten i värmeväxlaren Strålningsbrännare SCOTelektrod Optimal meanderformad genomströmning Reglerad gasventil Luft Tre vattenkanaler för lågt hydrauliskt motstånd Reglering Gas Kondensatutgång O 2 -reglering Högeffektiv värmeväxlare
Strålningsbrännare SCOT-elektrod för O 2 -reglering Gas-kombiventil för O 2 -reglering Varvtalsreglerad fläkt Condensmanager med manöverelement och el.anslutningsbox Varvtalsreglerad cirkulationspump 5
Weishaupt Condens anager WC det moduluppbyggda reglersystemet Reglersystemet Weishaupt Condens anager består av flera delmoduler, som via ebus kommunicerar med varandra. Reglersystemet kan sammanställas och byggas ut allt efter användningsområde och behov. WC-CPU Den integrerade centralenheten innehåller en väderleksstyrd värmekretsreglering, en reglering av ackumulatorlagring, volymströmsreglering för den varvtalsreglerade cirkulationspumpen samt temperaturreglering av ett varmvattenmagasin. Via vardera två flerfunktionella, digitala in- och två utgångar kan flera specialfunktioner erhållas. ebus Fjärrmanövrering WC-FB Lagringssystem Värmekrets WC-FB ed en fjärrkontroll, som kan installeras i bostaden, kan användaren bekvämt ställa in många funktioner såsom värmekurvor, börtemperaturer och uppvärmningstider. ed info-tangenten kan samtliga driftlägen och är-temperaturer indikeras och avläsas. (tillval) Fjärrmanövrering WC-FB Tilläggsmodul WC-E Värmekrets 2 WC-E ed tilläggsmoduler kan komplexa värmeanläggningar med upp till åtta värmekretsar regleras. Värmekretsarna ställs in centralt genom fjärrmanövrering i WC-FB. (tillval) WC-KA ed kaskadstyrningen kan en kaskad på maximalt fyra pannor regleras. Förutom en väderleksstyrd värmereglering har integrerats en reglering av ackumulatormagasinet samt en temperaturreglering av en varmvattenberedare. Fjärrmanövrering WC-FB Tilläggsmodul WC-E upp till 8 värmekretsar W-EA ebus-adaptern tjänar som gränssnitt till en modern diagnos-mjukvara. ed denna kan ändringar av parametrar göras och en förteckning över viktiga apparatdata erhållas. Kaskadstyrning WC-KA Kaskad med upp till pannor (tillval) ebus-adapter W-EA Exempel på reglerteknik med flera moduler odem PC 6
För individuell inställning, diagnoser och övervakning står ett effektstarkt service-paket med ebus-adapter till förfogande, vilket öppnar många möjligheter för användaren: Direktförbindelse mellan WTC och PC Avläsning och ändring av parametrar Grafisk framställning av alla viktiga funktioner Registrering av tidsbestämda förlopp för vissa funktioner Statistiska registreringar Fjärrförbindelse med modem mellan WTC och PC Avläsning och ändring av parametrar Grafisk framställning av alla viktiga funktioner Registrering av tidsbestämda förlopp för vissa funktioner Statistiska registreringar Fjärrövervakning med GS-modem Överföring av felmeddelanden per SS till mobiltelefon eller till ISDNtelefon med SS-funktion. Tre extra ingångar på W-EA ger möjlighet till anslutning av flera apparater som t.ex. larmutrustning, gasvarnare etc. Weishaupt ebus-adapter W-EA Direktförbindelse GS eller analog-modem Övervakning, manövrering, listning ebus Fjärrförbindelse Övervakning med SS WC-system Övervakning, manövrering, listning PC-servicepaket för direkt- eller fjärrförbindelse mellan WTC och PC 7
Weishaupt kaskadstyrning av kondenserande gaspannor med ekonomiska och tekniska fördelar Variationen i värmebehovet i byggnader med olika nyttjandegrad som t.ex. skolor, industrifastigheter eller flerfamiljshus är stor. Vid sådana tillfällen är en installation med upp till fyra kondenserande gaspannor i kaskadkoppling en mycket attraktiv lösning. Kaskadstyrning Weishaupt kaskadstyrning är en intelligent styrenhet för hela anläggningen. Den styr den programmerade inkopplingen av de enskilda pannorna i kaskaden och sörjer för nästan identiska gångtider för alla pannorna. Därmed finns förutsättning för en lång livslängd för hela systemet. Flexibel moduleringsstrategi oduleringsstrategin för kaskaden är inställbar, varvid i drift befintliga pannor alltid arbetar med samma moduleringsgrad. T.ex. kan i dellastområdet värmebehovet fördelas olika. Alla pannor kan därmed drivas parallellt med minsta möjliga effekt. Detta driftsätt har stora fördelar: hög nyttjandegrad - låg gasförbrukning låga emissionsvärden låg belastning på de olika pannorna = lång livslängd ed en Thermo Condens kaskadstyrning med 20 kw börjar moduleringens min.effekt vid 5%; den höjs sedan efter behov steglöst till max.effekt. Energistyrning Kaskadstyrningen kommunicerar via ebus med de olika pannstyrningarna (WC-CPU) samt med befintliga värmekrets-tilläggsmoduler (WC-E). Via en multifunktionell digitalingång och två utgångar finns möjlighet till ett flertal reglertekniska uppgifter. ebus-gränssnittet liksom den analoga fjärrstyrningsingången med en 0-0V resp. -20mA-signal ger användaren många valmöjligheter som t.ex. integrering i modern byggnadsautomatik. Hög driftsäkerhet, låg förbrukning För en kaskadstyrning av kondenserande pannor talar dels säkerhetsaspekten, då vid bortfall av en panna, övriga kan arbeta vidare, dels det optimala energiutnyttjandet med lägsta emissionsvärden och låg ljudnivå. Nyttjandegrad och emissioner 30 mg/kwh 09% Dellastområde 0% 60 mg/kwh 50 mg/kwh 0 mg/kwh Effekt Speciellt i dellastområdet arbetar de kondenserande pannorna synnerligen ekonomiskt och miljövänligt 8
ed en Thermo Condens kaskadstyrning med 20 kw börjar moduleringens min.effekt vid 5%. Den höjs efter behov steglöst till max.effekt. 9
Weishaupt Thermo Condens A Anläggningsexempel B ebus Värmekrets FB T FB T Värmekrets 7 Swimmingpool, ventilation etc. WTC 5/60-A H-PW FB E B6 T 2 upp till 7 blandarkretsar Nät Nät 7 Nät E B67 T 27 R B 7 B3 3 F 230V,0 AT WC - CPU 5/60 CPU E D C BA F 0 2 3 9 8 7 65 Adresskontakt WC -E Adressinställning E 2 Grundinställning E E D C BA F 0 2 3 9 8 7 65 Adresskontakt WC -E Adressinställning E 8 ytterligare E S3 ebus odul 2 3 H L E H2 L E 5 FA 6 VA 2 7 ebus + - 8 B 9 B/N 0 B3 N PE L Q2 N PE Y 5 Y2 N PE B6 PW 7 6 B 8 FB E + - + - N PE L Q2 N PE Y 5 Y2 N PE B6 PW 7 6 B 8 FB E + - + - L PE N Netz L PE N Netz S F 6A ~ ~ ~ Y Y2 N PE ~ Y Y2 N PE 7 Netz Nät 230V /N/PE 50Hz H2 3 B WC-FB tillval B B3 B6 WC-FB tillval 27 7 B67 WC-FB tillval KA: E: FB: Kaskadstyrning WC-KA Tilläggsmodul WC-E Fjärrkontroll WC-FB tillval till WC-E B: Utetemperaturgivare B3: Varmvattengivare B: Växelgivare B22: Växelgivare B23: Varmvattengivare B6: Tilloppsgivare värmekrets B67: Tilloppsgivare värmekrets 7 3: Pump varmvattenberedare 7: Cirkulationspump 2: Pump värmekrets 27: Pump värmekrets 7 : Blandarventil värmekrets 7: Blandarventil värmekrets 7 H/H2: Värmekrav från extern reglering R: Reglering av ventilation eller swimmingpool 0
F 230V,0 AT WC - CPU 5/60 CPU F 230V,0 AT WC - CPU 5/60 CPU S3 S3 - - - - I U B ebus Värmekrets Värmekrets 7 Swimmingpool, ventilation etc. FB T FB T FB KA B6 T upp till 7 blandarkretsar B67 T Netz E 2 E 27 R B22 Netz Nät 7 Adress A Adress B Adress C Adress D B23 7 WTC 5/60-A H-PW 3 Adress A Adress B... D WC - KA CPU = ~ ebus odul ebus odul ebus odul Nät Nät Nät Nät 2 3 H L E H2 L E 5 FA 6 VA 2 7 ebus + - 8 B 9 B/N 0 B3 2 3 H L E H2 L E 5 FA 6 VA 2 7 ebus + - 8 B 9 B/N 0 B3 0 2 3 5 6 7 ebus + ebus + N B23 B22 B2 B20 PW + + 3 2 H VA FA 230V E L 2 N L N L N L PE L S PE N Netz S F 6A Netz Nät 230V /N/PE 50Hz WC-FB B F 6A Netz Nät 230V /N/PE 50Hz B23 B22 H ~ 7 ~ 3 S0 PE N ax.0a gl F0 L Huvudbrytare 230V E D C BA F 0 2 3 9 8 7 65 Adresskontakt Adressinställning E 8 ytterligare E WC -E E D C BA F 0 2 3 9 8 7 65 Adresskontakt Adressinställning E 8 ytterligare E WC -E N PE L Q2 N PE Y 5 Y2 N PE B6 PW 7 6 B 8 FB E + - + - N PE L Q2 N PE Y 5 Y2 N PE B6 PW 7 6 B 8 FB E + - + - Netz L PE N L PE N L PE N Netz ~ Y Y2 N PE ~ Y Y2 N PE 2 B6 WC-FB tillval 27 7 B67 WC-FB tillval
Hygieniskt rent vatten - dygnet runt Weishaupt energimagasin (WES) Konsumtionen av dricksvatten och övrigt förbrukningsvatten är mycket hög. I ett genomsnittligt hushåll förbrukas dagligen per person cirka 30 liter vatten, varav 50 liter varmvatten. Kraven på teknologin för varmvattenberedning är därför mycket höga. Vid utveckling av produkten har våra ingenjörer fokuserat på hög effektivitet, användarvänlighet, god värmeisolering och hög tillverkningskvalitet. Dessutom har dricksvattnets renhet och hygien ägnats största omsorg. Alla ytor med vattenkontakt är försedda med högvärdig emalj eller har tillverkats av rostfritt stål. Traditionell uppvärmning av varmvatten När varmvattenberedning inte sker med solenergi, görs detta med den kondenserande gaspannan. I Weishaupts omfattande program för varmvattenberedare, som finns från 70 till 00 liter, finner man alltid en passande beredare. Varmvattenberedning med solfångare Vid användning av en solfångaranläggning för varmvattenberedning behövs en speciell bivalent varmvattenberedare. Weishaupt AquaSol är utrustad med två värmeväxlare; den undre matas med solenergi medan den övre - i det fall det inte finns tillräckligt med solenergi - försörjs via värmesystemet. Weishaupt AquaSol erbjuder en hög varmvattenkomfort. Den finns i storlekarna 300 och 00 liter. Varmvattenberedning med solfångare plus stöd till värmesystemet Om utöver uppvärmning av varmvatten även värmesystemet skall förses med solenergi, krävs installation av ett energimagasin med stor volym. Weishaupts innovativa energimagasin förvarar solenergin genom sin utsökta värmeisolering. Den ombesörjer en idealisk värmefördelning och ger också en hygienisk, hög varmvatteneffekt. 2
Weishaupt solfångarsystem Gratisenergi från solen Takpåbyggd kollektor Perfekt takinstallation av Weishaupt solfångarkollektorer (System Takinfällt) Solenergin är ren, tillgången riklig och kan hjälpa till att spara bränsle. I Europa skiner solen så ofta att det är meningsfullt att utnyttja dess värme. Därför stödjer offentliga program investering av denna moderna, tillförlitliga och framtidssäkra teknologi. Weishaupt solfångarsystem är uppbyggda av moduler, som är väl lämpade för uppvärmning och varmvattenberedning. I kombination med systemarmatur, regulatorer, speciella varmvattenberedare och energimagasin från Weishaupt står ett optimalt avstämt solfångarsystem till förfogande, som uppfyller alla önskemål. Varmt vatten från solen För uppvärmning av dricksvatten med solenergi behövs i en genomsnittlig enfamiljsvilla två till tre solfångarkollektorer och en lämplig (bivalent) varmvattenberedare. Sommartid är oftast värmen från solen tillräcklig, medan det på vintern kan behövas hjälp från värmesystemet. Uppvärmning med solenergi Trenden pekar på solenergianläggningar, som också kan bidraga till uppvärmningen. Det behövs då ytterligare kollektorer och ett speciellt energimagasin, som doserar värmeförrådet. ed ett sådant system kan den årliga energiförbrukningen reduceras. Användande av solenergi innebär inte bara sparande av energi utan också ett ansvarsfullt miljötänkande. Takinfälld kollektor Fristående kollektor för platta tak 3
Weishaupt systemteknik Inget har lämnats åt slumpen Thermo Condens-pannor finns antingen med eller utan integrerad varvtalsreglerad cirkulationspump. * För anslutning till det efterföljande hydrauliksystemet är det både lönsamt och ändamålsenligt att använda Weishaupts systemarmatur. För ytterligare värmekretsar kan installatören/serviceteknikern välja utifrån en palett av välgenomtänkta och hantverksmässiga produkter. Alla komponenter och formstycken genomgår kontinuerligt kvalitetskontroller. Därigenom säkerställs att Weishaupt hydrauliksystem alltid är lättmonterat och att komponenterna är tillförlitliga under lång tid. Avgasledningar i plast har visat sig vara idealiska tillsammans med kondenseringssystemen. Därför har Weishaupt bestämt sig för speciella genomskinliga PP-plastavgasledningar: Låg vikt, därför enkelt montage. Den exakta inpassningen av tätningar kontrolleras från utsidan för att undvika montagefel. Den stora hållbarheten vid höga temperaturer, kondensatangrepp och väderleksinflytande garanterar en lång livslängd. Den omfattande systempaletten gör det möjligt att använda alla relevanta avgassystem.
Weishaupt Thermo Condens A ått och tekniska data 60 320 25 320 25 80 0 29 0 50 35 7 8 50 ca. 53 792 80 320 35 60 300 Weishaupt kondenserande gaspanna WTC 5-A WTC 60-A in.last Nominell last in.last Nominell last Kategori (DE): II2ELL3B/P (CH),(AT): II2H3P Installationstyp B23/B33/C3x/C33x/C3x/C53x/C63x/C83x CE-nr 0085 BO 62 Brännareffekt (Q C ) enligt SS EN 83 kw 0 3 59 Värmeeffekt vid 80/60 C Naturgas/Gasol (Propan) kw 9,8 2,8 2,7 57, Värmeeffekt vid 50/30 C Naturgas/Gasol (Propan) kw 0,7 5, 3,9 60,7 Kondensatmängd vid naturgas kg/h,3 3,,6, Normverkningsgrad vid 75/60 C % 05,6 05,5 Normverkningsgrad vid 0/30 C % 08,3 08, Normemissionsfaktorer: - Kväveoxid NO x mg/kwh 38 39 - Kolmonoxid CO mg/kwh 6 5 Vikt kg 6 65 åttuppgifterna är ungefärliga. 5
Weishaupt Svenska AB Box 60 (Enhagsvägen 0) 87 26 TÄBY Telefon: 08-768 05 0 Telefax: 08-768 05 63 Telefon Service: 08-768 05 6 www.weishaupt.se För service och rådgivning snabbt på plats Tryck nr 830882, juli, 200 Tryckt i Tyskland. Ändringar förbehålles, eftertryck förbjudes. Weishaupts brännare och eldningssystem finns att få - förutom hos oss - även genom de fackfirmor över hela landet, som vi samarbetar med. Weishaupts utbredda försäljnings- och servicenät säkerställer leverans, reservdelsförsörjning och service. När ni behöver hjälp finns vi eller våra fackrepresentanter där. Weishaupts Kundtjänst går alltid att nå, dygnet runt, året om. Weishaupt filialer och kundservice Helsingborg: Kapplöpningsgatan 252 30 HELSINBORG tel. 02 2 27 20 fax: 02-9 9 59 Göteborg August Barks gata 23 2 32 VÄSTRA FRÖLUNDA tel: 03 9 53 0 fax: 03 7 83 73 Umeå Spårvägen 8 90 3 UEÅ tel: 090-2 55 25 fax: 090-7 80 80