Instruktionsbok SNABBGUIDE Frekvensomvandlare VAU4/3 28100241101 11/12
Säkerhetsanvisningar Varning för elektrisk stöt! Livsfara! Elektriska stötar kan orsaka svåra personskador eller leda till döden. Frekvensomvandlaren kan också ta skada. Varning för andra typer av faror! Risk för skador! Andra faror som kan orsaka svåra personskador. Frekvensomvandlaren kan också ta skada. Varning för heta ytor! Risk för skador! Varning för en automatisk start av maskinen! i Detaljerad informationen finns i bruksanvisningen till VAU 4/3. För detta, besök vår hemsida: VAU 4/3 Första steg i Denna snabbguide innehåller endast utdrag ur bruksanvisningen för VAU 4/3. Bruksanvisningen bör läsas igenom noggrant före det första idrifttagendet. Snabbguiden innehåller säkerhetsanvisningar och hjälper användaren att ta basversionen av VAU 4/3 i drift, samt att använda den med fabriksinställningarna. Ändamålsenlig användning i Frekvensomvandlare är komponenter som används för montering i elektriska anläggningar eller maskiner. Vid montering i maskiner är det förbjudet att ta frekvensomvandlaren i drift (dvs. att påbörja den ändamålsenliga användningen) till dess att det har fastställts att maskinen uppfyller de maskindirektiv som är gällande vid maskinens idrifttagande, samt att EMC-direktiv EN60204 beaktas. Frekvensomvandlarna uppfyller kraven i EG-maskindirektiv 2006/42/EG. De tekniska data samt angivelserna om anslutningskrav som finns på effektskylten och i denna bruksanvisning måste ovillkorligen beaktas och följas. Förberedande åtgärder Alla transport- och installationsarbeten samt idrifttagande och underhåll får endast utföras av kvalificerad fackpersonal (IEC 364 resp. CENELEC HD 384 eller DIN VDE 0100 och IEC 664 eller DIN VDE 0110 samt nationella föreskrifter för förebyggande av olycksfall ska följas). Kvalificerad fackpersonal är personer som väl känner till produktens uppställning, montering, idrifttagande och drift samt har de kvalifikationer som krävs för arbetsuppgifterna.
Uppställning Uppställning och kylning måste ske enligt föreskrifterna i den tillhörande pumpdokumentationen. Frekvensomvandlare måste skyddas mot otillåten belastning. Särskilt vid transport och hantering får inga komponenter deformeras och inga isoleringsavstånd förändras. Undvik att röra vid elektriska komponenter och kontakter. I frekvensomriktaren finns elektrostatiskt känsliga komponenter som lätt kan skadas vid otillbörlig hantering. Elektriska komponenter får inte skadas mekaniskt eller förstöras (kan medföra hälsofara!). Elektrisk anslutning Frekvensomvandlare är driftmedel i industriella starkströmsanläggningar och drivs med spänningar som kan orsaka svåra skador eller leda till döden vid beröring. Installationer och arbeten får endast utföras av utbildade elektriker och endast när enheten är spänningsfri. Elektrikern måste hela tiden ha tillgång till instruktionsboken och konsekvent beakta denna. På mönsterkorten finns MOS-halvledarelement som är mycket känsliga för statisk elektricitet. Därför ska man undvika att röra vid mönsterkort eller komponenter med händerna eller med metallföremål. Endast klämlistens skruvar får vidröras med en isolerad skruvmejsel när ledningarna ska anslutas. Frekvensomvandlaren är endast avsedd för en fast anslutning och får inte användas utan en jordledning som uppfyller de lokala föreskrifterna för stor urladdningsström (> 3,5 ma). Enligt VDE 0160 krävs en andra jordledning eller ett jordledningstvärsnitt på minst 10 mm 2. Om personal eller brandskydd krävs vid användningen av frekvensomvandlaren, måste jordfelsbrytare (RCD typ B), (enligt VDE 0664) användas. Dessa erbjuder ett säkert skydd mot högfrekventa växelströmmar och mot pulserande och glättade likfelströmmar. Vanliga jordfelsbrytare av typ A är inte lämpade för detta syfte. Vid arbeten på frekvensomvandlare som står under spänning måste de nationella föreskrifterna för förebyggande av olycksfall (t.ex. VBG 4) beaktas. Lokala föreskrifter för inrättning av elanläggningar samt föreskrifter för förebyggande av olycksfall måste följas. El-installationer ska göras enligt gällande föreskrifter (t.ex. kabeltvärsnitt, säkringar, skyddsledare). Anvisningar för EMC-riktig installation som t.ex. avskärmning, jordning, anordning av filter och kabeldragning finns i frekvensomvandlarens dokumentation. Dessa anvisningar ska även följas när det gäller CE-märkta frekvensomvandlare. Anläggningens eller maskinens tillverkare ansvarar för att de gränsvärden som tillåts enligt EMC-direktiven följs.
Drift Under drift kan frekvensomvandlaren i enlighet med dess skyddsklass ha spänningsförande, blottlagda, och ev. även rörliga eller roterande delar, samt heta ytor. Farlig spänning kvarstår i upp till 5 minuter efter att enheten har skiljts från nätet. Därför är det inte tillåtet att öppna enheten eller att avlägsna kåpor resp. manöverpanel förrän efter 5 minuter efter det att enheten har gjorts spänningsfri. Innan nätspänningen kopplas till igen ska alla kåpor sättas tillbaka. Även vid motorstopp (t.ex. på grund av elspärr, blockerad drivning eller kortslutning i utgångsklämmor) kan nätanslutningsklämmor, motorklämmor och klämmor för bromsmotstånd leda farlig spänning. Ett motorstopp är inte det samma som galvanisk separering från nätet. Varning! Under vissa inställningsomständigheter kan omvandlaren starta automatiskt efter det att den kopplats till nätet. Eventuellt måste den anläggning i vilken frekvensomvandlaren monteras utrustas med ytterligare övervaknings- och skyddsanordningar enligt gällande säkerhetsbestämmelser t.ex. lagar gällande tekniska arbetsmedel, föreskrifter för förebyggande av olycksfall osv. Vid olovligt avlägsnande av kåpor, otillbörlig användning, felaktig installation eller manövrering finns det risk för svåra person- eller sakskador. Efter att frekvensomvandlaren har skilts från försörjningsspänningen får inte spänningsförande delar och ledningsanslutningar beröras direkt på grund av ev. uppladdade kondensatorer. Följ beskrivningen på de skyltar som finns på frekvensomvandlaren. Under drift ska alla kåpor hållas stängda. Frekvensomvandlaren kräver inget underhåll om den används på rätt sätt. Om luften är dammig ska kylytorna regelbundet rengöras med tryckluft. VARNING! LIVSFARA! Även efter att effektdelen har skiljts från nätet kan under vissa omständigheter spänning kvarstå i upp till 5 minuter. Omvandlarklämmor, motorledningar och motorklämmor kan vara spänningsförande! Att vidröra blottlagda eller fria klämmor, ledningar eller komponentdelar kan orsaka svåra personskador eller leda till döden! SE UPP! Barn och obehöriga får inte ha tillgång till eller kontakt med enheten! Enheten får endast användas för det av tillverkaren avsedda ändamålet. Otillåtna förändringar och användande av reservdelar eller extrautrustning som inte säljs av eller rekommenderas av tillverkaren kan förorsaka brand, elstötar och skador. Denna instruktionsbok ska förvaras så att den alltid finns till hands och alla användare ska få ett exemplar! Kylenheter och andra delar av metall kan hettas upp till en temperatur på över 70 C. Vid monteringen ska ett tillräckligt avstånd till intilliggande komponenter beaktas. Vid arbeten på komponenter ska hänsyn tas till tillräcklig avkylningstid. Varning: Detta är en produkt inom den begränsade försäljningsklassenen enligt IEC 61800-3. I en bostad kan den här produkten förorsaka högfrekventa störningar; i sådana fall kan användaren bli uppmanad att vidta lämpliga åtgärder. En lämplig åtgärd vore att använda ett rekommenderat nätfilter.
Idrifttagande När du öppnat locket till anslutningslådan hittar du frekvensomvandlarens samtliga anslutningsklämmor i anslutningsboxen. Anslutning effektförsörjning L1, L2, L3 Anslutning motorlindning U, V, W Anslutning PTC-motstånd T1, T2 Kontakt fältbussgränssnitt PE-anslutning Anslutning extern fläkt (extra tillbehör) X, Y, Z DIP-brytare block 1 - S1 Aktiveringsbrygga Styrklämma DIP-brytare block 2 - S5 Relä samlingsfelmeddelande samlingsdriftmeddelande relä1, relä2 Plats för fältbussmodul Anslutningsklämma Anslutning L1, L2, L3 Nättilledning fas L1, L2, L3 PE Nättilledning skyddsledare PE U, V, W Anslutningsslitsning motorlindning U, V, W X, Y, Z Tilledning extern fläkt fas L1, L2, L3 (extra tillbehör) Den nedre radens anslutningsklämmor på den dubbla anslutningsplinten: Anslutningsklämma Anslutning (1) +24V SELV 1) 24 V DC utgång, fast spänning (2) Digital 1 Digitalingång 1 Digital 2 Digitalingång 2 Digital 3 Digitalingång 3 (3) 0/2 10V Analog Out 1 Analogutgång 1 spänningsutgång 0/4 20mA Analog Out 1 Analogutgång 1 strömutgång 0/2 10V Analog Out 2 Analogutgång 2 spänningsutgång 0/4 20mA Analog Out 2 Analogutgång 2 strömutgång 1) SELV: s afty e xtra l ow v oltage (säker klenspänning)
Den övre radens anslutningsklämmor på den dubbla anslutningsplinten: Anslutningsklämma Anslutning (8) +10V SELV 10 V DC utgång, fast spänning (7) 0-10V/0-20mA, Analog In 1 Analogingång 1 spänning/ström-omkopplingsbar 0 10 V / 2 10 V / 0 20 ma / 4 20 ma (6) 10... +10V, Analog In 2 Analogingång 2, spänningsingång (4) RS485 A Seriellt RS485-gränssnitt, ledning A (5) RS485 B Seriellt RS485-gränssnitt, ledning B PT100 1A Temperaturingång 1 anslutning A (PT100) PT100 1B Temperaturingång 1 anslutning B (PT100) PT100 2A Temperaturingång 2 anslutning A (PT100) PT100 2B Temperaturingång 2 anslutning B (PT100) DIP-brytarblock 1 med 4 brytare Tillstånd Funktion DIP-brytare 1 OFF Varvtalsdrift ON Reglerdrift DIP-brytare 2 OFF Börvärde via analogingång eller knappar ON Börvärde via RS485-/fältbussgränssnitt eller fältbussmodul DIP-brytare 3 OFF Börvärdeskälla ej analogingång ON Börvärdeskälla analogingång DIP-brytare 4 OFF Tryckdrift ON Vakuumdrift DIP-brytarblock 2 med 2 brytare DIP-brytare 1 DIP-brytare 2 Analogingång 1 OFF OFF 0 10 V OFF ON 0 20 ma ON OFF 2 10 V ON ON 4 20 ma Reläer Funktion Beskrivning 14 (24) 11 (21) Relä 1 SBM Driftmeddelande, Enheten står still: Enheten har ett varvtal på > 0 11 12 11 14 12 (22) Relä 2 SSM Felmeddelande, Störningsfri drift: 21 22 Störning: 21 24 OBS! Alla styrspänningar har en gemensam referenspotential (GND). 24 V kan dras från motsvarande klämmor. Summan av strömmen får inte överstiga 100 ma.
Den lokala betjäningen av enheten sker via manöverpanelen, enligt bilden. Med knappen kan det aktuella börvärdet ökas, med knappen kan det aktuella börvärdet minskas. Med knappen kan en störning kvitteras. I normaldrift visar den gröna lysdiodskedjan storleksordningen för det aktuellt inställda börvärdet. Varje enskild lysdiod motsvarar ca 20 % av det maximalt inställningsbara värdeområdet. Om ett fel förekommer, visar den gröna lysdiodskedjan motsvarande felkod ihop med en kontinuerligt lysande röd lysdiod. Tabell över möjliga störningsmeddelanden Visning Störning Kortslutning Överspänning mellankrets Underspänning mellankrets Övertemperatur motor Nätavbrott Offset strömgivare Övertemperatur effektslutsteg Överström För hög invändig temperatur Laddningsrelä defekt I2*t-begränsning Jordfel Fältbuss-timeout IO-kontroller defekt RS485-timeout Larm 1 eller 2 eller 3 Larm 1 Larm 2 Larm 3 Tekniska data VAU4/3 Motormärkeffekt [kw] Nätspänning 4,0 3 AC 400 480 V, ±10%, 47... 63 Hz Typ. Ingångsström [A] 13,0 Rek. Nätsäkring trög 16 A Utgångsspänning 3 AC 0 V Nätspänning Kontinuerlig utgångsström [A] 9,5 Utgångsfrekvens [Hz] 0 400
VAU4/3 Utgångsspänning, försörjning av extern fläkt [V] 3 AC nätspänning Säkring, försörjning av extern fläkt (extra tillbehör) trög Max. inkopplingsfrekvens per timma 12 Digitala ingångar Signal-hög nivå-tillstånd Signal-låg nivå-tillstånd Analoga ingångar Konverteringsprecision Analoga utgångar max. strömbelastningsförmåga som strömutgång max. motstånd som strömutgång 24 VDC utgång fast spänning max. strömbelastningsförmåga 10 VDC utgång fast spänning max. strömbelastningsförmåga Potentialfria kontakter max. belastningsförmåga Ventilationstyp 500 ma (T) 12 V 30 V 0 V 5 V 10 bit 10 ma 1 kohm 70 ma 30 ma 230 V/2 A Luftkyld via motorfläkt Omgivningstemperatur drift C 0... 50 Lagringstemperatur C -20... 70 Max. luftfuktighet 90 % utan kondensering Max. uppställningshöjd Upp till 1000 m över havet utan effektminskning Vikt [kg] 5,6 Skyddstyp IP55 Max. tvärsnitt-spänningsförsörjning mm 2 2,5 Max. tvärsnitt-styrledningar mm 2 1,5 Max. anslutningstvärsnitt extern fläkt mm 2 2,5 Klämområde effektkabel: mm 7,0... 13 mm, nyckelvidd 25 Klämområde styrledningar: mm 4,5... 9,0, nyckelvidd 20 Koncessioner Europeiskt EMC-direktiv Om frekvensomvandlare VAU4/3 installeras och används enligt rekommendationerna i den här instruktionsboken uppfylls EMC-direktivets samtliga krav, i enlighet med EMC-produktstandard EN 61800-3 för motordrivna system. UR-koncession (användning i Nordamerika) Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 380 480 Volts (three phase) and when protected by J class fuses. as indicated. Lämplig för användning i nät med en maximal kortslutningsström på 5000 A (symmetrisk), 380... 480 V (trefas) och med skydd av en J-klass-säkring. Frekvensomvandlare VAU4/3 innehåller ett motoröverbelastningsskydd.
SERVICE Försäljnings- och servicenätverk