12218 SWE - 2006 JA 1 Monterings- och bruksanvisning lavastensgasolgrill. 12218 VIKTIGT: LÄSA IGENOM INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER DENNA GRILL. FÖLJ PRODUCENTENS ANVISNINGAR OM TÄNDNING OCH ANVÄNDANDE. VAR VARSAM MED METALL DELAR FÖR ATT UNDVIKA SKADOR. FÖLJ STEGEN I RÄTT ORDNING. LÅT ALDRIG BARN ANVÄNDA DENNA GRILL.

2 Innehåll: 1.: Teknisk data 2.: Monteringstips 3.: Sprängskiss 4.: Detaljlista 5.: Montering 6.: Förberedelse 7.: Installation 8.: Varningar och säkerhetspunkter 9.: Säkerhetsåtgärder 10.: Tändningsinstruktioner 11.: Förvaring 12.: Felsökning 13.: Rengöring och underhåll 14.: Placering 15.: Garanti Varning: Endast för utomhusbruk. Flytta aldrig på grillen då den används. Stäng alltid av gasolflaskan då grillen inte används. Tänk på: Vissa delar på grillen blir mycket heta, var extra uppmärksam då barn och husdjur finns i närheten. För din säkerhet: Förvara inga tändbara vätskor eller liknande i närheten av grillen. Tänd aldrig grillen med bensin eller liknande!

3 1.: Teknisk data Gas: Gasflaska: Anslutningstryck: Gasol (butan/propan) P6, P11, PA6, PA11, PC5, PC10 30 mbar Förbrukning (full effekt): ca. 509 g / h Effekt: ca. 7kW Vikt: ca. 23 kg Mått: B109 cm, D52 cm, H105 cm Grillyta: ca. 54 x 34 cm Brännare: Justerbar (steglös) Tändning: Piezotändning Lavasten: ca. 3Kg En 6kg gasolflaska räcker ca 11 timmar på full effekt. Med köpet av en LANDMANN Gasolgrill har Du fått en högvärdig kvalitetsprodukt. Grillen är godkänd enligt de europeiska säkerhetsföreskrifterna genom DVGW under CE-nummer 95 0085.

4 2.: Monteringstips Börja med att montera alla skruvar och muttrer löst. Dra åt dessa efter att alla delar är på plats. Detta underlättar monteringen och gör grillen stabilare. Innan du påbörjar monteringen, ta alla delar ur kartongen och kolla noga så att alla delar är urplockade, jämför med sprängskiss och detaljlista. Skulle någon del, trots nogranna kontroller, saknas ta då kontakt med återförsäljaren, eller gå in på www.landmann.se för ev. uppdateringar av monteringsanvisning eller Support-Nyheter. stjärnskruvmejsel, skiftnyckel och eventuellt en tång vid monteringen. Var god och läs igenom monteringsanvisningen noga innan du på börjar monteringen. OBS: Tekniska förändringar kan förekomma. Särskilt då det gäller skruvförpackningen. Du kommer att behöva

3.: Sprängskiss 5

6 4. Detaljlista 1 Ram till glas 1 2 Glas 1 3 Lock 1 4 Övre gångjärn 2 5 Skruv M5x10 10 6 Bricka 8 7 Mutter M5 28 8 Klämma till glas 4 9 Varmhållningsgaller 1 10 Grillgaller 1 11 Lavastensgaller 1 12 Brännare (H-formad) 1 13 Grillskål 1 14 Undre gångjärn 2 15 Hårnålssprint 2 16 Sprint 2 17 Ram till grillskål 1 18 Skruv M6x12 12 19 Hjulben, bakre 1 20 Skruv M6x33 4 21 Bräda till sidobord 6 22 Skruv M5x55 20 23 Låskloss till sidobord 4 24 Träskruv, (ST4,0x20) 8 25 Plastplugg till sidobord 8 26 Stag till sidobord 4 27 Hållare till sidobord 2 28 Stag till underhylla 2 29 Skruv M5x35 8 30 Hjulaxel 1 31 Hjulben, främre 1 32 Hjul 2 33 Låsmutter, M8 2 34 Hjulsida 2 35 Plastfot till stödben 2 36 Stödben, främre 1 37 Bräda till underhylla 4 38 Ventil 1 39 Frontpanel 1 40 Skruv M6x6 2 41 Piezotändning 1 42 Vred 2 43 Mutter M6 4 44 Stödben, bakre 1 45 Mutter M6 12 46 Fettuppsamlingskopp 1 47 Hållare till fettkopp 1 48 Skruv (ST4,0x10) 12 49 Lavastenar 1 50 Handtag till lock 1 51 Bricka till handtag, röd 2 52 Termometer 1 OBS: Set med slang och regulator ingår inte utan köps separat. Artikelnummer för svenska marknaden är 1056 Artikelnummer för norska, danska och finska marknaden är 1077 (även 10551 för Norge).

7 5. Montering 1. Börja med att montera benen (19, 31, 36, 44) på ramen till grillskålen (17). Använd dig av skruv M6x12 (18) från ramens insida. Tryck i plastfötterna (35) i stödbenen om detta inte redan är gjort i fabrik.

8 Hål för fäste av sidobordshållare Stag till underhyllan (28) Stödben (36) Skruv M5x35 (29) Plastfot (35) 2. Montera stagen till underhyllan (28) mellan benen. Använd dig av skruv M5x35 (29). Hjul (32) Hjulaxel (30) Stödben (36) Skruv M5x35 (29) Plastfot (35) Ben för hjul (31) Låsmutter M8 (33) Hjulsida (34) 3. Montera brädorna till underhyllan (37) på stagen till underhyllan (28) med skruv M5x55 (22) och mutter M5. 4. För hjulaxeln (30) genom nedre hålen på hjulbenen (19, 31). Trä på hjulen (32) på hjulaxeln och lås fast dessa med mutter låsmutter M8 (33). Montera därefter hjulsidorna (34) på hjulen.

9 Ventil (38) Frontpanel (39) Skruv M6x6 (40) Tändknapp (41) Vred (42) 5. Montera tändknappen (41) och ventilen (38) på frontpanelen (39). Tändknappen finns det en mutter på för detta ändamål och ventilen monteras på frontpanelens baksida, använd dig av de två skruvarna M6x6 för att fästa ventilen. På ventilens två tappar som sticker ut genom frontpanelen monterar du sedan de två vreden (42). 6. Montera frontpanelen (39) på ramen till grillskålen (17). Använd dig av 4st av de korta spetsiga skruvarna (48) som skruvas i från ramens insida. Bräda (21) Skruv M5x55 (22) Låskloss (23) Skruv (24) 7. Montera nu brädorna till sidoborden (21) på stagen till sidoborden (26). Använd dig av skruv M5x55 (22) och mutter M5. På de yttre brädorna på respektive sidobord ska låsklossarna (23) monteras med de långa spetsiga skruvarna (24). 8. För i plastpluggarna (25) i stagen till sidoborden om detta inte redan är gjort i fabrik.

10 9. Montera nu sidoborden på ramen till grillskålen (17). Använd dig av skruv M6x33 (20) för detta. Skruva i skruven från utsidan. 10. Placera hållarna till sidoborden (27) mellan hjulbenen respektive stödbenen. Det finns hål på benens insida där hållarnars ändor ska träs in i. 11. Montera nu grillskålen (13) på ramen till grillskålen (17). Du fäster grillskålen med hjälp av skruv M6x12 (18) och mutter M6 (45).

12 Brännare (12) Grillskål (13) Hållare fettkopp (47) Skruv ST4,0x10 (48) Fettkopp (46) 12. För nu hållaren till fettkoppen (47) genom det lilla, runda hålet (utan upphöjd kant) som du finner i grillskålens botten. Därefter kan fettkoppen (46) monteras i hållaren. 13. Montera brännaren i grillskålens botten, använd dig av korta spetsiga skruvarna (48) från grillskålen undersida. Sladden som hänger ner från tändstiftet (tändstiftet är fabriksmonterat på brännaren) kan du nu koppla på tändknappen (41).

13 Gångjärn, övre (4) Mutter M5 (7) Lock (3) Glas (2) Ram till glas (1) Termometer (52) Packning Handtag för lock 14. Montera locket (3) på grillskålen med hjälp av gångjärnen och dess beslag (4,5,6,7,14,15,16). 15. Montera nu glasrutan (2), ramen till glasrutan (1), termometern (52) med samma skruvar som du använder för att fästa handtaget till locket (50). Glöm inte att röda, värmeisolerande brickorna (51) ska ligga mellan handtaget och locket.

14 Varmhållningsgaller Grillgaller Lavasten Lavastensgaller Grillskål 16. Lägg i lavastensgallret (11) i grillskålens botten, lägg i lavastenarna (49) på detta, sedan lägger du i grillgallret (10) och slutligen fäster du varmhållningsgallret. Innan du kan använda grillen behöver du koppla till slangarna och regulatorn. Läs mer om detta i kommande avsnitt.

15 6.: Förberedelse För att kunna använda grillen behövs: - Gasolflaska (P6, P11, PA6, PA11, PC5, PC10) - Slang och regulator (30mbar) Set med slang och regulator: Sverige: artikelnummer 1056 NO, DK FIN: artikelnummer 1077 Tips för att spara energi: a.: b.: c.: d.: e.: Reducera tiden då locket är öppet. Stäng av grillen så snart grillningen är klar. Förvärm grillen i 5 minuter på låg effekt och sedan 10 minuter på hög effekt. Förvärm inte längre än rekommenderat. Använd inte högre värme än nödvändigt. ventil. Obs: Läs igenom bruksanvisningen innan du tar grillen i bruk. Kontrollera även att slangen är hel, att alla kopplingar är täta, och se till att slangen inte är böjd eller liknande vilket kan påverka gasolfödet negativt. Se också till att slangen inte rör några varma delar på grillen. Att byta gasolflaskan Lossa regulatorn från gasolflaskan. Sedan lämnas den tomma flaskan hos gashandlare och en ny fylld flaska delas ut. Flaskorna är kontrollerade av gasleverantören. 7.: Installation Efter att gasolflaskan, slang och regulator har inhandlats är du klar att färdigställa grillen. a.: b.: Ställ gasflaskan berdvid grillen, inte under. Flaskan måste hållas borta från varma delar och stå säkert. Börja alltid grillningen genom att först vrida igång flaskans ventil. Avlsluta alltid grillning genom att först stänga av gasolflaskans

16 Anslutningen sker på följande sätt: 1: Kontrollera packningen på gasolflaskans ventil. Gör detta också varje gång Du byter flaska. Använd inga extra packningar. 2.: Skruva för hand samman regulatorn och gasolflaskan med hjälp av den västergängade muttern på regulatorn. Verktyg är inte nödvändigt och kan skada packningarna på gasolflaskan. 3.: Slangen ska monteras på nippel och regulator, dra åt slangklämmor hårt. Nippeln skruvas därefter fast på grillens gängade anslutningstapp. Denna förbindning ska vara hårt åtdragen. Kontrollera alltid alla gasförbindningar innan grillen tas i bruk. 4.: Genom att pensla alla kopplingar och slang med såpvatten, kan man kontrollera att gasförbindningarna är täta. Observera att såpvattentestet ej ska göras med öppen låga. 5.: Om det bildas blåsor är det otätt. Stäng i så fall genast av gasen och åtgärda omedelbart läckaget eller byt ut de defekta delarna. Gasreglage Gängad anslutning Gängad anslutning Anslutningstapp för slang SWE Gasflaska Regulator Slang DK NO FIN Det medföljer en nippel till grillen. Slangen skall träs över nippeln. Andra änden av slangen skall man trä över regulatorns anslutningstapp. Använd de medföljande slangklämmorna för att täta.) Nippel Ska kunna röras i höjd Han-delen är trädd igenom delen med gängor och därefter trädd igenom slangen. Delen med gängor ska kunna röras i höjd så att den kan skruvas fast på grillens ventil. Slangklämman skall skruvas fast om slang och nippel Slang

17 8.: Varningar och säkerhetspunkter Var god och läs igenom följande innan grillen tas i bruk: 1.: Följ monteringsanvisningarna vid montering av grillen. 2.: Vissa delar på denna grill blir väldigt heta. Var uppmärksam då barn och husdjur finns i närheten. 3.: Skulle det bli ett läckage på grillen, stäng gasolflaskans ventil. 4.: Flytta aldrig grillen då den används. 5.: Använd aldrig tändvätska, bensin, sprit eller liknande för att tända grillen. Förvara inte heller sådant i närheten av grillen. 6.: Grillen är endast till för utomhus bruk. 7.: Använd inte öppen låga för att söka efter läckage. 8.: Använd inte grillen om det är ett läckage. 9.: Lossa aldrig några delar från grillen eller flaskan då grillen används. 10.: Lämna aldrig en tänd grill utan uppsikt. 11.: Använd endast lavastenar i denna grill, aldrig grillkol eller grillbriketter. 12.: Grillen bör rengöras regelbundet. Torka i synnerhet av brännare och gallren. 13.: Använd aldrig grillen i slutna områden, så som garage eller liknande. Håll grillen på säkert avstånd från brännbara material. Vi rekommenderar ett avstånd på 0,5 till 1 meter minst. 14.: Utför inga förändringar på grillen, t.ex. ventiler, munstycken och liknande. 15.: Ventilens munstycke ska sticka in i brännarens rör. Det ska inte tätas eller liknande här eftersom öppningarna skapar ett luftintag. Gasen måste blandas med luft för att få rätt förbränning. Se bild nedan. 8 4

18 9.: Säkerhetsåtgärder 1. Kontrollera alltid nya kopplingar med såpvatten eller läckspray. Öppna gasflaskans ventil (tänd inte grillen) och pensla sedan kopplingarna. Bildas blåsor är det otätt. Åtgärda felet, byt ut ev. defekta delar. 2. Locket måste vara öppet då grillen tänds. 3. Använd grillvante, och långa, kraftiga grillredskap då du grillar. 4. Var förberedd om olyckan skulle vara framme. Ha koll på vad närmsta brandsläckare är och hur den ska användas. 5. Håll elektriska sladdar och gasolslangen borta från upphettade delar. 6. Grilla med sunt förnuft och försiktighet. 10.: Tändningsinstruktioner OBS: Locket måste vara öppet då grillen tänds! b.: tända då grillen används. Varning: Om brännaren inte tänder vrider du vredet till OFF läget (medurs) och stänger även av gasflaskans ventil.vänta fem minuter innan du provar igen, så att ansamlad gasol hinner vädras ut. Skulle det återigen inte fungerar kan du vänta ytterligare fem minuter och därefter tända med tändsticka. Alternativ tändning Öppna gasflaskans ventil. Tryck ner högra vredet och vrid (moturs) till MAX läget. För in en tänd tändsticka genom högra hålet som finns i grillskålens botten. Efter att högra delen av brännaren är tänd vrider du igång den vänstra delen. Förvärmning Vi rekommenderar att du förvärmer grillen 5min på låg effekt och 10minuter på högsta effekt (båda sidor av brännaren) innan grillning påbörjas. a.: Öppna gasflaskans ventil. Tryck ner och vrid högra vredet på grillen, moturs, till läget MAX. Då släpper du ut gas i brännarens högra del. Tryck upprepande gånger på tändknappen. När höger sida på grillen är tänd vrider du även vänstra knappen till MAX. Båda sidor på brännaren ska vara

19 11.: Förvaring När du inte använder grillen ska alltid gasflaskans ventil vara stängd. Låt inte gasflaskan stå i direkt solljus. flaskan efter skador och läckage. Kontrollera också att brännare och ventiler inte är tilltäppta av smuts eller insekter etc. Om grillen ska förvaras och inte användas under en längre tid bör gasflaskan kopplas loss från grillens regulator. När gasolflaskan kopplas på på nytt, kontrollera slang, regulator och 12.: Felsökning Förvara aldrig gasflaskan under marknivå eller i närheten av antändningskällor. Problem Möjlig orsak Lösning Brännaren tänder inte Gasen är slut Byt ut till full flaska Fel på regulatorn Kontrollera eller byt ut regulatorn Täppt i brännaren Rengör brännaren Täppt i slang eller på ventil Rengör slang och ventil Sladden till tändningen har lossnat Koppla på sladden igen Tändaren är skadad Byt tändaren. Bränaren tänder inte med Gasen är slut Byt ut till full flaska tändsticka Fel på regulatorn Kontrollera eller byt ut regulatorn Täppt i slang eller på ventil Rengör slang och ventil Flammor slår upp och bränner maten Lavastenarna är mycket flottiga Rengör eller byt ut Grillen är skitig flottig Rengör/ta bort fett Grillgodset är mycket fett Torka avöverflödig marinad/fett Täppt i brännaren Rengör brännaren Små lågor eller baktändning Täppt i brännaren Rengör brännaren (flammor i brännarens rör eller ett fladdrande ljud) Täppt i slang eller på ventil Rengör slang och ventil Blåsigt Ställ grillen vindskyddat Vred går trögt att vrida Ventilen låst Byt ut ventilen

20 13.: Rengöring och underhåll Din grill är enkel att rengöra och kräver ingen större ansträngning.. 1. Starta grillen och kör 15-20 minuter på medel effekt. Fett kommer att droppa ner från grillen och lavastenarna och hamna i grillskålens botten. Se till att grillen svalnar innan du fortsätter. 2. Gallren där maten läggs bör rengöras innan varje grillning. Använd diskmedel och vatten. 3. Grillens insida kan rengöras med varmt vatten och diskmedel. Använd en tvättsvamp och diskborste. Torka med papper eller trasa. 4. Kontrollera regelbundet att brännaren och brännarens rör inte är igentäppta av exempelvis insekter. Det kan störa gasflödet. Använd exempelvis flaskborste. 5. Alla förändringar på grillen kan vara farliga och är därför inte tillåtna. 6. Torka gärna av brännaren regelbundet för att bli av med frätande marinader och fettsyror från grillgods, det förlänger livslängden på brännaren. 14.: Placering Ställ grillen på ett stabilt och ej brännbart underlag och på säkert avstånd från brännbara material (träd, buskar, staket etc.). Använd aldrig grillen inomhus! Är grillen tänd får den inte flyttas eller lämnas utan uppsikt. Håll barn och husdjur på säkert avstånd från grillen. Ha koll på var närmsta eldsläckare finns. Tänk på att varmt fett kan droppa ner genom grillskålens botten. Grillen blir varm då den används, använd gärna grillvante eller grytlapp då du hanterar grillen. Se till att grillen kylts ner innan förvaring.

20 12.: Garanti Garanti för Landmann grillar gäller ett ett fr.o.m. inköpsdatum och omfattar endast produktionsfel och saknade delar som ersätts. Garantin omfattar inte utbyte eller kostnad för förbrukningsdetaljer så som brännare eller galler. Kostnader för frakter, montering, normal slitage och felaktig hantering omfattas ej av garantin. Garantin gäller inte heller vid egen modifiering eller annan ändring av grillen. Ingenting i denna information är avsett att begränsa villkor, garantier, rättigheter eller gottgörelse i enlighet med gällande konsumentlag, förutom i den utsträckning som medges enligt lagen. Skulle, trots noggrann tillverkning, kontroll, förpackning och transport denna produkt inte vara komplett eller till Er fulla belåtenhet, ber vi Er sända denna originalanvisning med motsvarande kommentar till: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-94770930 Fax: +358-947709350 DANMARK Landmann Danmark Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-59447414 Fax: +45-59447441 Gå gärna in på www.landmann.se för nyheter och tillbehör m.m.