CR60. Cirkulärt brandspjäll EI60S - EI90S. C9-I 06/2016

Organisme Certificateur AFNOR Certification - www.marque-nf.com CR60 Cirkulärt brandspjäll EI60S - EI90S en Clapets coupe-feu et Volets de désenfumage D.A.S. Rf-Technologies nv Lange Ambachtstraat 40 9860 Oosterzele Belgium Tel +32 9 362 31 71 Fax +32 9 362 33 07 info@rft.be www.rft.be C9-I 06/2016

2 Innehåll Prestandadeklaration 4 Produktbeskrivning CR60 5 Mått och storlekar CR60 5 Variant CR60-1S 5 Storlek och dimensions CR60-1S 6 Tillbehör 6 Tillval - vid beställning 9 Lagring och hantering 10 Montering 10 Montering i Betongvägg/golv 11 Montering i gipsvägg med stålreglar 12 Montering i gipsvägg och betongvägg, tätning med stenullsskivor med beläggning 13 Montering i betonggolv, tätning med stenullsskivor med beläggning 15 Montering i betongvägg/golv med krage för väggmontering 1S 17 Montering i gipsvägg med krage för väggmontering 1S 18 Montering i schaktvägg med krage för väggmontering 1S 19 Montering utanför vägg, tätning med stenullsskivor med beläggning 20 Montering utanför vägg + GEOFLAM 22 Inspektion av brandspjället 24 Driftmekanismer 25 Kopplingsscheman 28 Vikter 30 Dimensioneringsdiagram 31 Exempel 31 Dimensioneringstabeller 31 Korrektionsfaktor ΔL 32 Beställning exempel 32 Godkännanden och certifikat 32

3 Förkortningar Wn = nominell diameter Hn = nominell höjd Dn = nominell diameter E = Integritet I = Termisk isolering S = Rökläckage Pa = Pascal ve = Monteras i väggen ho = Monteras i golv/tak o -> i = Möter kravet från utsidan (o) till insidan (i) i <-> o = Valfri sida mot brand VAC= Växelström V DC = Likström E.ALIM = Magnet spänning E.TELE = Motor spänning V = volt W = watt Auto = Automatisk Tele = Fjärrstyrd Pnom = nominell kapacitet Pmax = maximal kapacitet GKB (typ A) / GKF (typ F): GKB står för standard gipsskiva (typ A enligt EN 520) medan GKF gipsskivor erbjuder ett högre brandmotstånd (Typ F enligt EN 520) Cal-Sil = Kalciumsilikat OP = Tillbehör (Levereras med produkten) Lufttäthet klass C enligt EN1751 KIT = kit (levereras separat för reparation eller uppgradering) PG = flänsanslutning Sn = Fri luftpassage ζ [-] = tryckfallskoefficient Q = Luftflöde P = Statiskt tryckfall v = Lufthastighet i kanalen Lwa = A-vägd ljudnivå Lw oct = Ljudnivå per oktav db(a)a = A-vägd ljudnivå L = Korrektionsfaktor Högre netto byggnadsvolym + EN 1751 C >m3 Optimal akustisk prestanda Optimal fri luftpassage and minimalt tryckfall Lämplig för inbyggt montage Lämplig för montering utanpå vägg Lämplig för montering utanför vägg Tätning med brandbeständiga stenulls skivor är tillåtna, även för asymmetriska öppningar BASTA OK Snabbt montage

4 DECLARATION OF PERFORMANCE CR60 CE_DoP_Rf t_c9_en D 02/2015 1. Unique identification code of the product type: Circular fire damper 2. Identification of the construction product: CR60 3. Intended use(s) of the construction product: Circular fire damper to be used in conjunction with partitions to maintain fire compartments in heating, ventilating and air conditioning installations. 4. Name and contact address of the manufacturer: Rf Technologies NV, Lange Ambachtstraat 40, B 9860 Oosterzele System 1 5. System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product: Notified factory production control certification body BCCA with identification number 0749 performed the determination of the product type on the basis of type testing (including sampling), the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control under system 1 and issued the certificate of constancy of performance (BC1 606 0464 15650.02 2517) 6. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: 7. Declared performance according to EN 15650: (Fire resistance according to EN 1366 2 and classifications according to EN 13501 3) Essential characteristics Performance Range Type Wall Sealing Classification Mortar EI 90 (ve i o) S (500 Pa) Mineral wool + coating 150 kg/m³ + endothermic coated casing EI 90 (ve i o) S (300 Pa) Aerated concrete 100 mm Galvanised duct + PROMASTOP CB 1x60 mm EI 60 (ve i o) S (300 Pa) Rigid wall Galvanised duct + PROMASTOP CB 2x50 mm EI 90 (ve i o) S (300 Pa) Galvanised duct + Geoflam F 45mm + Mortar EI 90 (ve i o) S (500 Pa) Aerated concrete 100 mm ** Aerated concrete 100 mm Mortar EI 90 (ho i o) S (500 Pa) Aerated concrete 150 mm Mineral wool + coating 150 kg/m³ + endothermic coated casing EI 90 (ho i o) S (300 Pa) Rigid floor 100 125 150 160 180 200 250 300 315 mm Metal studs gypsum plasterboard A (EN 520) 100 mm Mineral wool + coating 150 kg/m³ + endothermic coated casing EI 60 (ve i o) S (300 Pa) Metal studs gypsum plasterboard A (EN 520) 100 mm ** Galvanised duct + PROMASTOP CB 1x60 mm EI 60 (ve i o) S (300 Pa) Metal studs gypsum plasterboard F (EN 520) 100 mm Mineral wool + coating 150 kg/m³ + endothermic coated casing EI 90 (ve i o) S (300 Pa) Metal studs gypsum plasterboard F (EN 520) 100 mm ** Galvanised duct + PROMASTOP CB 2x50 mm EI 90 (ve i o) S (300 Pa) Flexible wall Flexible wall Metal studs gypsum plasterboard A (EN 520) 100 mm Mineral wool 40 kg/m³ + cover plates EI 60 (ve i o) S (500 Pa) 100 125 150 160 180 200 250 mm Harmonised standard EN 15650 :2010 Rigid wall Aerated concrete 100 mm Not applicable (N/A) * EI 60 (ve i o) S (500 Pa) EI 60 (ho i o) S (500 Pa) EI 90 (ho i o) S (500 Pa) Rigid floor Aerated concrete 100 mm Not applicable (N/A) * Flexible wall Metal studs gypsum plasterboard A (EN 520) 100 mm Not applicable (N/A) * EI 60 (ve i o) S (500 Pa) CR60 +CR 1s/CR60 1s 100 125 160 200 250 315 mm Not applicable (N/A) * EI 60 (ve i o) S (500 Pa) Asymmetric metal studs gypsum plasterboard F (EN 520) 80 mm Shaft ** Type of installation: offset mounted (remote) 0/180 * Type of installation: surfacemounted, 0 180 (500 Pa) Type of installation: built in, 0 360 * Type of installation: surface mounted, 0 360 (300 Pa) Pass Nominal activation conditions/sensitivity: - sensing element load bearing capacity - sensing element response temperature Pass MFUS 50 cycles; MMAG 300 cycles; BLF(T) 10 000 cycles; BFL(T) 10 000 cycles Response delay (response time) according to EN 1366 2: - closure time Operational reliability according to EN 1366 2: - cycling Pass Durability of response delay according to EN 1366 2: - sensing element response temperature and load bearing capacity Durability of operational reliability according to EN 15650: - open and closing cycle Pass Protection against corrosion according to EN 60068 2 52: Pass Damper casing leakage according to EN 1751: class C 8. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 7. This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4. Signed for and on behalf of the manufacturer by: Oosterzele, 27/01/2015 Barbara Willems, Technical Manager

5 Produktbeskrivning CR60 Cirkulärt brandspjäll med brandmotstånd 60 minuter. Dess tunna blad and växellådan som sitter utanför höljet garanterar en minimal tryckförlust. Spjället finns i storlekar från 100 mm. Brandspjäll installeras i ventilationskanaler som genombryter bjälklag för att stoppa spridning av brand. Deras funktion är att återställa brandmotståndet på väggar för att förhindra brandgaser. Enkelt montage. Optimal fri lufthastighet och minimalt tryckfall Optimal akustisk prestanda Högre netto byggnadsvolym Lufttäthet klass C enligt EN1751 Lämplig för inbyggt montage och väggmontage. Lämplig för montage utanpå vägg. Lämplig för betongvägg/golv och gipsvägg med stålreglar Tätning med brandsäkra mineralullskivor är tillåtet, även för asymmetriska öppningar. Testad enligt EN 1366-2 upp till 500 Pa Driftmekanism utanför väggen Underhållsfri Inomhusbruk Drifttemperatur: max. 50 C EN 1751 C 1. Eldfast hölje, tillverkar av galvaniserat stål 2. Spjällblad 3. Driftmekanism 4. Tätningsring 5. Svällande list 6. Monteringsplatta smältsäkring 7. Montagebeslag 8. Tätningsring spjällblad 9. Smältsäkring 10. Produkt identifikation 7 1 2 8 9 5 17,5 ØDn-1 Y ØDn [mm] 315 x - y 20 20 ØDn [mm] 100 10 4 3 4 Utstickande spjällblad: 20 mm for Ø 315 mm 345 BASTA OK 6 Storlek och dimensioner CR60 174 + >m3 125 150 160 180 200 250 300 315

6 Variant CR60-1S Cirkulärt brandspjäll med brandmotstånd 60 minuter. Ingen efterlagning krävs. Dess tunna blad and växellådan som sitter utanför höljet garanterar en minimal tryckförlust. Spjället finns i storlekar från 100 mm. 55 Ingen efterlagning 55 Snabbt montage 55 Lufttäthet klass C enligt EN1751 EN 1751 C Passar för väggmontering i betongvägg/golv och gipsvägg med stålreglar Finns inte i diameter 150, 180 och 300 mm 1. 2. 3. 4. 5. 6. Brandspjäll Övre monteringskrage Undre monteringskrage Grafitremsa Tätning mot kalla gaser Tejp 2 1 3 Mått och storlekar CR60-1S Utstickande spjällblad: 20 mm for Ø 315 mm 1S ØDn [mm] 345 Ø Y 1s Ød 100 279 160 180 125 299 180 200 160 339 220 240 200 374 255 275 250 419 300 320 315 474 355 375 Ød Ød+20 194 ØDn 315 x - y 20 ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 CR60 + MFUS ØDn P Z P Q Z MFUS 72 123 62 MMAG 120 173 112 BFL(T) 63 100 58 Q ONE 82 136 83 5 6 4

7 Tillbehör KITS MFUS Automatisk aktiveringsmekanism med smältsäkring KITS MMAG Uppgraderbar automatisk aktiveringsmekanism KITS BFL24 Ställdon med fjäderretur BFL 24V KITS BFL24-ST Ställdon med fjäderretur BFL 24V med kontakt (ST) KITS BFLT24 Ställdon med fjäderretur BFL 24V med termisk sensor (T) KITS BFLT24-ST Ställdon med fjäderretur BFL 24V med termisk sensor (T) och kontakt (ST) KITS BFL230 Ställdon med fjäderretur BFL 230V KITS BFLT230 Ställdon med fjäderretur BFL 230V med termisk sensor (T) KITS BFN24 Ställdon med fjäderretur BFN 24V (BFN ska användas istället för BFL till brandspjäll som är tillverkade före 1/7/2015)

8 ONE T 24 FDCU Ställdon med fjäderretur ONE 24V (med Smältsäkring) + enpolig start och ändlägesbrytare ONE T 24 FDCB Ställdon med fjäderretur ONE 24V (med Smältsäkring) + tvåpolig start och ändlägesbrytare ONE T 230 FDCU Ställdon med fjäderretur ONE 230V (med Smältsäkring) + enpolig start och ändlägesbrytare ONE T 230 FDCB Ställdon med fjäderretur ONE 230V (med Smältsäkring) + tvåpolig start och ändlägesbrytare KITS VD MMAG FDCU Magnet 24/48 V DC + FDCU KITS VM MMAG FDCU Elektromagnet 24/48 V DC + FDCU KITS FDCU MFUS(P) Enpolig start och ändlägesbrytare KITS FDCU MMAG Enpolig start och ändlägesbrytare KITS FDCB MMAG Tvåpolig start och ändlägesbrytare KITS SN2 BFL/BFN Tvåpolig start och ändlägesbrytare

9 KITS ME MMAG Återställning motor ME 24V/48V (DC) KITS ZBAT 72 Reservdel för termisk sensor för BFLT/BFNT KITS FUS 72 MFUS(P) Smältsäkring72 C KITS FUS72 MMAG Smältsäkring72 C FUS72 ONE Smältsäkring72 C MECT Testlåda för mekanismer (magnet, motor, start och ändlägesbrytare) CR-1s Krage för väggmontering EPP CR60/120 Kit med 4 täckskivor (gipsskivor 12.5 mm) för CR60, CR120 INSPECAM Endoskop för invändig inspektion av brandspjäll. Endoskopet har en 1 m lång sond med diameter 8,2 mm. Dimbar LED, 4x zoom, 3.5 LCD monitor.

10 Tillval - vid beställning 1s Krage för väggmontering 1s (100-315 mm) UL Inspektionsöppning att visuellt bestämma tillståndet och läget av spjället, med hjälp av ett endoskop. Lagring and hantering Brandspjället är en säkerhetsprodukt och måste hanteras och lagras med omsorg. Undvik: Undvik alla former av skador. Undvik kontakt med vatten. Undvik deformation av chassit. Det rekommenderas: Packa upp spjället i ett torrt utrymme. Undvik kraftiga stötar. Rotera inte spjället medan du flyttar det. Stå ej på spjället. Förvara inte mindre spjäll inuti stora spjäll. Montering Tänk på att: Spjället måste installeras i enlighet med testrapporten and monteringsinstruktionerna. Monteringsriktning : Se prestandadeklarationen Undvik att angränsande kanaler blockerar spjället. Montera alltid med spjällbladen stängda. Se till så att bladen kan röra sig fritt. Observera säkerhetsavstånd till andra byggelement. Lufttäthetsklassen kommer upprätthållas om spjället är monterat enligt monteringsanvisningen. Rf-t s brandspjäll testas alltid i standardiserade konstruktioner enligt EN 1366-2. De uppnådda resultaten är giltiga för liknande konstruktioner med brandmotstånd/tjocklek som är lika med eller större än konstruktionen som använts under provet. Brandspjället måste finnas åtkomligt för inspektion and underhåll. Schemalägg minst två driftskontroller per år.

11 TEST 75mm 2015 2016 2017 2018 2019 75mm 200mm 200mm Montering i betongvägg/golv Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Murbruk EI 90 (v e i n o) S - (500 Pa) Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betonggolv Lättbetong 100mm Murbruk EI 90 (h o i n o) S - (500 Pa) Mortar Murbruk 345 TEST! 174 ØDn+80mm 100/110mm 100/150mm

12 Montering i gipsvägg med stålreglar Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250 mm Gipsvägg Gipsvägg med stålreglar Typ A (EN 520) 100mm Stenull 40 kg/m³ + täckskivor EI 60 (v e i n o) S - (500 Pa) 600mm ØDn+200mm ØDn+5mm ØDn+200mm 174mm ØDn+50mm ØDn+50mm 50 2x12.5 / 1x25mm A (EN520) 40kg/m³ TEST! 3. 1. 2. 40kg/m³

13 Montering i gipsvägg och betongvägg, tätning med stenullsskivor med beläggning Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Stenull+ beläggning 150 kg/m³ EI 90 (v e i n o) S - (300 Pa) Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Gipsvägg Gipsvägg med stålreglar Type A (EN 520) 100mm Stenull+ beläggning 150 kg/m³ EI 60 (v e i n o) S - (300 Pa) Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Gipsvägg Gipsvägg med stålreglar Type F (EN 520) 100mm Stenull+ beläggning 150 kg/m³ EI 90 (v e i n o) S - (300 Pa) B A C B A C STONE WOOL + COATING PROMAT A B C Stenull + beläggning PROMASTOP-CB 50 PROMASTOP-E PROMASTOP-E 6-10 mm HILTI HILTI CFS-CT B HILTI CFS-S ACR HILTI CFS-S ACR <1 mm C ØDn + 600 300 ØDn + 600 A (EN520) F (EN520) 60 90 50 2x12.5 / 1x25mm 100mm 90 40kg/m³ PROMASTOP-E HILTI CFS-S ACR 150kg/m³ PROMASTOP-CB 50 HILTI CFS-CT B Öppningen runt spjället är förseglat med 2 skikt mineralullsskivor (50mm) med brandbeständig beläggning på ena sidan (t.ex. PROMASTOP-CB 50 eller HILTI CFS-CTB).

14 300 300 PROMASTOP-E HILTI CFS-S ACR PROMASTOP-E HILTI CFS-S ACR Skarvarna på isoleringen måste läggas förskjutna and skarvar och kanter ska tätas med endotermisk beläggning (typ PROMASTOP-E eller HILTI CFS-S ACR). 2x50mm TEST! PROMASTOP-E HILTI CFS-CT >1mm Brandspjällets hölje stryks med ett lager (>1 mm) endotermisk beläggning (typ PROMASTOP-E eller HILTI CFS-CT). Øn+600 300 400 Øn+600 400 300 Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (med maxmått brandspjäll + 600 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm..

15 Montering i betonggolv, tätning med stenullsskivor med beläggning Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betonggolv Lättbetong 150mm Stenull+ beläggning 150 kg/m³ EI 90 (h o i n o) S - (300 Pa) B A C C A B C Stenull + beläggning STONE WOOL + COATING PROMAT PROMASTOP-CB 50 PROMASTOP-E PROMASTOP-E 6-10 mm HILTI HILTI CFS-CT B HILTI CFS-S ACR HILTI CFS-S ACR <1 mm C B A 300 300 ØDn + 600 ØDn + 600 150 PROMASTOP-E HILTI CFS-S ACR 150kg/m³ PROMASTOP-CB 50 HILTI CFS-CT B Öppningen runt spjället är förseglat med 2 skikt mineralullsskivor (50mm) med brandbeständig beläggning på ena sidan (t.ex. PROMASTOP-CB 50 eller HILTI CFS-CTB). 300 300 PROMASTOP-E HILTI CFS-S ACR Skarvarna på isoleringen måste läggas förskjutna och skarvar och kanter ska tätas med endotermisk beläggning (typ PROMASTOP-E eller HILTI CFS-S ACR).

16 TEST! 2x50mm PROMASTOP-E HILTI CFS-CT >1mm Brandspjällets hölje stryks med ett lager (>1 mm) endotermisk beläggning (typ PROMASTOP-E eller HILTI CFS-CT). Øn+600 300 400 Øn+600 400 300 Spjället behöver inte vara centrerat i öppningen (med maxmått brandspjäll + 600 mm). Det maximala avståndet mellan spjället och kanten på öppningen är 400 mm..

17 Montering i betongvägg/golv med krage för väggmontering 1S Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation CR60+CR-1s/-1s Ø 100-125-160-200-250-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Ej tillämplig EI 60 (v e i n o) S - (500 Pa) CR60+CR-1s/-1s Ø 100-125-160-200-250-315 mm Betonggolv Lättbetong 100mm Ej tillämplig EI 60 (h o i n o) S - (500 Pa) CR60+CR-1s/-1s Ø 100-125-160-200-250-315 mm Betonggolv Lättbetong 100mm Ej tillämplig EI 90 (h o i g o) S - (500 Pa) Ø Dn Ø 100mm 100 180 100mm 125 200 160 240 Ø 200 275 250 320 315 375 6 x (Ø5 x 70mm) 6 x (Ø6 x 120mm) TEST! 193mm 345mm

18 Montering i gipsvägg med krage för väggmontering 1s Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation CR60+CR-1s/-1s Ø 100-125-160-200-250-315 mm Gipsvägg Gipsvägg med stålreglar Typ A (EN 520) 100mm Ej tillämplig EI 60 (v e i n o) S - (500 Pa) 600mm 2x12,5mm A (EN520) Ø Dn Ø 100 180 125 200 Ø 160 240 200 275 250 320 315 375 40kg/m³ 2x12,5mm A (EN520) 50 TEST! TEST! 193mm 6 x (Ø5 x 70mm) 345mm

19 Montering i schaktvägg med krage för väggmontering 1s Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation CR60+CR-1s/-1s Ø 100-125-160-200-250-315 mm Schakt Gipsvägg med stålreglar Typ F (EN 520) 80mm Ej tillämplig EI 60 (v e i n o) S - (500 Pa) 600mm Ø Dn Ø 100 180 125 200 Ø 160 240 200 275 250 320 315 375 40kg/m³ 2x15mm F (EN520) 50 TEST! TEST! 193mm 6 x (Ø5 x 70mm) 345mm

20 Montering utanför vägg, tätning med stenullsskivor med beläggning Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Galvaniserad kanal + PROMASTOP -CB 1x60mm EI 60 (v e i n o) S - (300 Pa) Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Galvaniserad kanal + PROMASTOP -CB 2x50mm EI 90 (v e i n o) S - (300 Pa) Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Gipsvägg Gipsvägg Gipsvägg med stålreglar Typ F (EN 520) 100mm Gipsvägg med stålreglar Typ A (EN 520) 100mm Galvaniserad kanal + PROMASTOP -CB 2x50mm Galvaniserad kanal + PROMASTOP -CB 1x60mm EI 90 (v e i n o) S - (300 Pa) EI 60 (v e i n o) S - (300 Pa) C B 25 1500 1500 1000 A D A EI60S EI90S A (ØDn+600)x (ØDn+600) (ØDn+600)x (ØDn+600) B (Ø+120)x(Ø+120) (Ø+200)x(Ø+200) 171 E G C M8 M10 D 35x35x2mm 50x50x3mm E 9x(Ø5x90 + M6x44)/m² 9x(Ø5x120 + M6x44)/m² F F 100mm A (EN520) 100mm F (EN520) G Promastop CB60 1x60mm Promastop CB50 2x50mm 1. 2. ØDn A A 1. Gör en öppning i väggen A. För gipsvägg, se Montering i gipsvägg eller betongvägg - tätning med stenullsskivor med beläggning 2. Brandspjället monteras utanför vägg i slutet av en kanal. Kanalen stöds varje 1500 mm. Upphängningen består av gängade stavar C och U-formade stålprofiler D. Ett fritt utrymme på högst 25 mm lämnas mellan de gängade stängerna och de vertikala väggarna i mineralullshöljet B.

21 3. Promastop E 4. Promastop CB 3. Öppningen runt kanalen är tätad med mineralullsskivor typ Promastop CB ( G ). Kanterna är förseglade och hålls på plats med PROMASTOP E beläggning. 4. Kanalen täcks med mineralullsskivor G. För att fästa mineralullsskivorna täcks ena sidan med PROMASTOP E och fästs på kanalen med stålskruvar och brickor E. 171 mm av spjällhöljet ska täckas med mineralullsskivor G. Ett fritt utrymme bör lämnas runt mekanismen för att garantera tillgängligheten.skarvarna mellan skivorna, mellan väggen och skivorna samt skruvar och brickor tätas med PROMASTOP E 5. 6. TEST! Promastop CB + Promastop E Promastop E 5. En täckskiva av mineralull (G) belagd med brandavskiljande material t.ex. PROMASTOP E, placeras mellan brandspjället och mineralullsskivorna.

22 Montering utanför vägg + GEOFLAM Produkten har testats och godkänts i: Storlek Väggtyp Tätning Klassifikation Ø 100-125-150-160-180-200-250-300-315 mm Betongvägg Lättbetong 100mm Galvaniserad kanal + GEOFLAM F 45mm + Murbruk EI 90 (v e i n o) S - (500 Pa) EI90S A ØDn+80 A B C (ØDn+125) x(ødn+125) M8 35 20 D E 25x25x2mm Glue, fibrous plaster F G 100mm B G Geoflam F 45 mm 171 1000 <580 F 1. 2. C A min. 50 D 1. Gör en öppning i väggen A. 2. Brandspjället monteras utanför vägg i slutet av en kanal. Kanalen stöds varje 1000 mm. Upphängningen består av gängade stavar C och U-formade stålprofiler D. Ett fritt utrymme på högst 25 mm lämnas mellan de gängade stängerna och de vertikala väggarna i mineralullshöljet B.

23 3. Geoflam 45mm Murbruk Mortar 4. E 3. Öppningen runt kanalen tätas med murbruk. Kanalen och 171 mm av spjällhöljet täcks med 45 mm GEOFLAM F skivor G. Skivorna fäst med varandra med lim och fibergips E. 4. GEOFLAM F skivorna ska fästas med en marginal av 20 mm från väggen. Skarven mellan skivorna och väggen tätas med fibergips. Samma tätning används för att täta utrymmet mellan GEOFLAM F skivorna och spjällhöljet. 5. 6. Ø90 + E TEST! 100x60 + Geocol 5. Gängstängerna täcks med u-formade GEOFLAM (Ø 90 mm) skivor och fästs med lim och fibergips. Stålprofilerna täcks med u-formad inklädnad av GEOFLAM 100 x 60 mm som fästs på undersidan av schaktet med GEOCOL (GEOSTAFF) murbruk.

24 Inspektion av spjället Ta bort den lufttäta pluggen från spjället. Använd ett endoskop för att inspektera insidan av spjället. Sätt tillbaka pluggen efter inspektionen. Detta är mycket viktigt för att upprätthålla spjällets lufttäthet. Underhåll Schemalägg minst två driftskontroller per år. Se till så att damm och andra partiklar är borttagna innan igångkörning. Följ de lokala riktlinjerna för underhåll (i.e. BS9999 Annex V; NF S 61-933) och EN13306.

25 Driftmekanismer MFUS(P) Automatisk aktiveringsmekanism MFUS(P) stänger automatiskt spjällbladet när temperaturen i kanalen når över 72 C. Spjället kan också stängas och återställas manuellt. 1. Aktiveringsknapp 2. Återställningshandtag 3. Kabelingångar 2 1 3 Tillval - vid beställning FDCU Enpolig start och ändlägesbrytare Aktivering Manuell aktivering: Använd aktiveringsknappen (1). Automatisk aktivering: När smältsäkringen smälter vid 72 C. Fjärrstyrd aktivering: Finns ej Återställning Manuell återställning: använd den bifogade insexnyckeln och vrid 90 medurs (2). Motoriserad återställning: Finns ej Varning: Testa aldrig mekanismen utan att den är fäst vid spjället. Detta kan leda till personskada eller skada på mekanismen. MMAG Uppgraderbar automatisk aktiveringsmekanism Aktiveringsmekanismen stänger automatiskt spjällbladet när temperaturen i kanalen når över 72 C. Spjället måste återställas manuellt. Det går även att uppgradera MMAG med fjärrstyrd aktivering eller med motor (fjärråterställning ). 1. Aktiveringsknapp 2. Återställningshandtag 3. Kabelingångar 3 2 1 Tillval - vid beställning VD VM FDCU FDCB ME Magnet24/48 V DC (beställ med FDCU) Elektromagnet 24/48 V DC (beställ med FDCU) Enpolig start och ändlägesbrytare Enpolig start och ändlägesbrytare (inkl. FDCU) Återställning motor ME 24V/48V (DC)

26 Aktivering Manuell aktivering: Använd aktiveringsknappen (1). Automatisk aktivering: När smältsäkringen smälter vid 72 C. Fjärrstyrd aktivering: Via en elektrisk impuls (VD) eller genom att bryta (VM) strömförsörjning till magneten. Återställning Manuell återställning: Vrid återställningshandtaget (2) 90 medurs (eller använd en 10 mm insexnyckel). Motoriserad återställning: (Tillbehör ME MMAG) Stäng av strömmen i minst 10 sekunder. Strömsätt ställdonet i minst 30 sekunder (Respektera den föreskrivna spänningen och polariteten). Återställningen stannar automatiskt om ett vridmoment > 15 Nm detekteras Varning: Stäng av strömmen efter återställning. Stäng av strömmen i minst 15 sekunder mellan varje återställning. Varning: Testa aldrig mekanismen utan att den är fäst vid spjället. Detta kan leda till personskada eller skada på mekanismen. ONE ställdon med fjäderretur för fjärrstyrning ONE ställdon fungerar med brandspjäll i alla storlekar, automatiskt eller fjärrstyrt. Fyra olika modeller finns tillgängliga: 24 eller 230 volt, med FDCU eller FDCB lägesbrytare. 1. Aktiveringsknapp 2. Spjällblad positionindikator 3. LED 4. Batterifack (återställning motor) 2 1 4 3 4 3 9V 60 100 Tillval - vid beställning IXI-R1 Universal kontrollenhet (Modbus, BACnet eller analog anslutning), förmonterad på spjället. IXI-R2 Universal kontrolenhet (Modbus, BACnet), förmonterad på spjället med anslutning för ett andra spjäll. Aktivering Manuell aktivering: Tryck på aktiveringsknappen (BFLT kan aktiveras genom att trycka på test knappen på den termiska sensorn.) Automatisk aktivering: Aktiveringsmekanismen stänger automatiskt spjällbladet när temperaturen i kanalen når över 72 C (typ BFLT). Fjärrstyrd aktivering: Genom att bryta strömförsörjningen Återställning Manual återställning: Öppna batteriluckan (4) och tryck ett 9V batteri mot kontaktfjädrarna. Håll kvar tills LED lampan (3) avger kontinuerligt ljus. Kontroll om indikatorn (2) anger att spjällbladet är öppet. Ta bort batteriet och lampan slocknar. Stäng batteriluckan. Motoriserad återställning: Stäng av strömmen i minst 5 sekunder. Strömsätt ställdonet (respektera den föreskrivna spänningen) under minst 45 sekunder. Återställningen stoppas automatiskt när ändläget nås (spjället öppet).

27 Varning: Om lysdioden (3) flimrar snabbt (. 3x / sek), är batteriet urladdat: använd ett nytt batteri. Om lysdioden (3) blinkar långsamt (1x / sek.), pågår återställning. Om lysdioden (3) är kontinuerlig, är återställningen klar och motorn är strömsatt. Det räcker med en kort strömimpuls för att ställdonet ska starta återställningsprocessen. BFL(T) Fjärrstyrt ställdon med fjäderretur BFL(T) är designat för fjärrstyrning av brandspjäll. BFL(T) är avsedd för brandspjäll med mindre dimensioner (ø 400 mm eller W+H 1200 mm/1400 mm för CU-LT, CU-LT-1s). 1. Aktiveringsknapp 2. Kontakt (ST) 3. Manuel återställning 4. Termisk sensor (T) 1 2 4 3 Tillval - vid beställning SN2 BFL/BFN IXI-R1 IXI-R2 Aktivering Tvåpolig start och ändlägesbrytare Universal kontrollenhet (Modbus, BACnet eller analog anslutning), förmonterad på spjället. Universal kontrolenhet (Modbus, BACnet), förmonterad på spjället med anslutning för ett andra spjäll. Manual aktivering: Tryck på aktiveringsknappen (BFLT kan aktiveras genom att trycka på test knappen på den termiska sensorn.) Automatisk aktivering: Aktiveringsmekanismen stänger automatiskt spjällbladet när temperaturen i kanalen når över 72 C (typ BFLT). Fjärrstyrd aktivering: Genom att bryta strömförsörjningen Varning: Om motorn är strömlös kommer den termiska sensorn inte lösa ut när temperaturen når 72 C. Återställning Manuell återställning: Vrid handtaget moturs. För att stanna motorn tryck på låsknappen. Motorised återställning: Stäng av strömmen i minst 10 sekunder. Strömsätt ställdonet (respektera den föreskrivna spänningen) under minst 75 sekunder. Återställningen stoppas automatiskt när ändläget nås (spjället öppet) - det tar ca 60 sekunder för att återställa spjället - eller när strömmen bryts. Varning: Använd inte skruvdragare. Stanna så snart motorn är helt återställd (ändläget)

28 Kopplingsscheman MFUS(P) MMAG ONE DC FC DCU FCU ME DCU FCU FCB DCB 1 2 3 4 5 6 C NF NO C NF NO 5 6 7 8 9 10 + - + - C NF NO C NF NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NO NF C NO NF C 16 15 14 13 12 11 M 24/48 VDC 24/48 VDC BK RD 1 2 3 4 5 6 N 24VDC 24VAC L 230VAC violet red white orange pink grey DC : Switch open position fire damper FC : Switch closed position fire damper BFL(T) ME FCU DCU <5 <80 C NF NO C NF NO 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 N 24VDC 24VAC L 230VAC MEC Nominell spänning motor Nominell spänning magnet Energiförbrukning (stand-by) Energiförbrukning (i drift) Standardbrytare MFUS N/A N/A N/A N/A 1mA...1A, DC 5V...AC 48V MMAG ONE T 24 FDCU ONE T 24 FDCB ONE T 230 FDCU ONE T 230 FDCB 24/48 V DC (automatisk konvertering) 24/48 V DC (automatisk konvertering i FDCU kretskort/ entrékapacitet: 25 µf) 24 V AC / 24 V DC N/A 0,1W 24 V AC / 24 V DC N/A 0,1W 230 V AC N/A < 0,12W 230 V AC N/A < 0,12W VM: 1,9W / VD: - / ME: - VM: - / VD: 3,5W / ME: Pmax 10W (24V)/15W (48V) Pnom 2,7W; Pmax: 4,2W Pnom 2,7W; Pmax: 4,2W Pnom 2,7W; Pmax: 4,2W Pnom 2,7W; Pmax: 4,2W 1mA...500mA, DC 5V...AC 48V max 1A 60V max 1A 60V max 1A 60V max 1A 60V BFL24 24 V AC / 24 V DC N/A 0,7W 2,5W 1mA...3A, AC 250V BFL24-ST 24 V AC / 24 V DC N/A 0,7W 2,5W 1mA...3A, AC 250V BFLT24 24 V AC / 24 V DC N/A 0,8W 2,5W 1mA...3A, AC 250V BFLT24-ST 24 V AC / 24 V DC N/A 0,8W 2,5W 1mA...3A, AC 250V BFL230 230 V AC N/A 1,1W 3,5W 1mA...3A, AC 250V BFLT230 230 V AC N/A 1,4W 4W 1mA...3A, AC 250V

29 Drifttid motor Drifttid fjäder Ljudnivå motor Ljudnivå fjäder Anslutningskabel Anslutningskabel hjälpbrytare N/A 1 s N/A N/A IP 42 Kapslingsklass < 30 s 1 s 66 db (A) N/A IP 42 < 45 s (cabled) / <85 s (battery) < 30 s 58 db (A) ca. 60 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² 1 m, 6 x 0.75 mm² IP 54 < 45 s (cabled) / <85 s (battery) < 30 s 58 db (A) ca. 60 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (2x) 1 m, 6 x 0,75 mm² IP 54 < 45 s (cabled) / <85 s (battery) < 30 s 58 db (A) ca. 60 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² 1 m, 6 x 0.75 mm² IP 54 < 45 s (cabled) / <85 s (battery) < 30 s 58 db (A) ca. 60 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (2x) 1 m, 6 x 0,75 mm² IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.34 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.34 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54 < 60 s 20 s 45 db (A) ca. 63 db (A) 1 m, 2 x 0.75 mm² (halogen-fri) 1 m, 6 x 0.75 mm² (halogen-fri) IP 54

30 Vikter CR60 + MFUS ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 kg 1,6 1,8 2,0 2,1 2,5 2,6 3,3 4,1 4,2 CR60 + MMAG ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 kg 2,1 2,3 2,5 2,6 3,0 3,1 3,8 4,6 4,7 CR60 + ONE T ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 kg 2,8 3,0 3,2 3,3 3,7 3,8 4,5 5,3 5,4 CR60 + BFL ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 kg 2,3 2,5 2,7 2,8 3,2 3,3 4,0 4,8 4,9 CR60 + BFLT ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 kg 2,4 2,6 2,8 2,9 3,3 3,4 4,1 4,9 5,0 CR60-1S + MFUS ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 6,0 6,7 8,5 9,7 11,2 12,4 CR60-1S + MMAG ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 6,5 7,2 9,0 10,2 11,7 12,9 CR60-1S + ONE T ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 7,2 7,9 9,7 10,9 12,4 13,6 CR60-1S + BFL ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 6,7 7,4 9,2 10,4 11,9 13,1 CR60-1S + BFLT ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 6,8 7,5 9,3 10,5 12,0 13,2 1s ØDn [mm] 100 125 160 200 250 315 kg 4,4 4,9 6,4 7,1 7,9 8,2

31 Dimensioneringsdiagram p[pa] Øn[mm] 70 60 50 40 55 100 125 150 160 180 200 30 20 LWA[dB(A)] 50 250 300 315 10 9 8 7 6 5 4 3 40 45 2 35 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Δp [Pa] = ζ*v²*0,6 v[m/s] ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 ζ [-] 0,87 0,73 0,6 0,56 0,48 0,42 0,29 0,19 0,18 Exempel Data Dn= 250mm, v= 5m/s Begärd Δp= ca. 4.3 Pa (Cfr. dimensioneringsdiagram) LWA= ca. 42 db(a) Beräkning Δp= 0.29 * (5m/s)² * 0.6 = 4.35Pa Dimensioneringstabell CR60 - A-vägd ljudnivå i kanal ØDn [mm] 100 125 150 160 180 200 250 300 315 Sn [m²] 0,0047 0,0082 0,0128 0,0149 0,0195 0,0248 0,0407 0,0605 0,0672 Sn [%] 61,06 68,23 71,43 74,79 77,41 79,58 83,52 86,18 86,82 Q [m³/h] 116,83 200,68 312,00 362,52 482,00 615,95 1.043,33 1.606,00 1.796,56 Δp [Pa] 9,01 9,03 9,00 8,45 8,00 7,41 6,00 5,00 4,34 Q [m³/h] 81,14 139,37 217,00 251,77 335,00 427,76 724,57 1.115,00 1.247,67 Δp [Pa] 4,35 4,35 4,00 4,07 4,00 3,57 2,89 2,00 2,09 Q [m³/h] 56,35 96,79 151,00 174,85 232,00 297,07 503,20 774,00 866,49 Δp [Pa] 2,10 2,10 2,00 1,97 2,00 1,72 1,39 1,00 1,01 Q [m³/h] 39,13 67,22 105,00 121,43 161,00 206,31 349,46 538,00 601,76 Δp [Pa] 1,01 1,01 1,00 0,95 1,00 0,83 0,67 1,00 0,49 Q [m³/h] 27,18 46,68 73,00 84,33 112,00 143,28 242,70 374,00 417,91 Δp [Pa] 0,49 0,49 0,00 0,46 0,00 0,40 0,32 0,00 0,23 45 db 40 db 35 db 30 db 25 db Varje luftflöde som är mindre än ovan nämnda maxvärde, når den A-vägda ljudnivån för respektive dimension.

32 Korrektionsfaktor ΔL För att erhålla ljudnivån för mellan oktavbandet: LW oct = ΔL + Lwa [Hz] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2-4 m/s 24 7-6 -16-23 -26-25 -18 6-8 m/s 20 10 0-6 -10-14 -21-24 10-12 m/s 14 6 0-4 -6-9 -13-19 Beställning exempel CR60 200 MFUS FDCU 1 2 3 4 1. Produkt 2. Diameter 3. Driftmekanism 4. Tillval: Magnet och spänning 5. Tillval: Återställning motor 6. Tillval: En/tvåpolig brytare Godkännanden och certifikat BC1-606-0464-15650.02-2517 Clapets coupe-feu et Volets de désenfumage D.A.S. Organisme Certificateur AFNOR Certification - www.marque-nf.com 05.16 SC0648-15 Z 17471 9001: 2008 The NF-label guarantees: conformity med the standard NF S 61-937 Parts 1 and 5: Systèmes de Sécurité Incendie Dispositifs Actionnés de Sécurité ; conformity med the national decree of March 22, 2004, changed on 14 March 2011 for the Klassifikation of fire resistance; the values of the characteristics mentioned in this document. Organisme Certificateur: AFNOR Certification, 11 Rue Francis de Pressensé, F93571 La Plaine Saint-Denis Cedex; Website: http://www.afnor.org http://www.marquage-nf.com; Phone: +33 (0)1.41.62.80.00, Fax: +33 (0)1.49.17.90.00, Email: certification@afnor.org If the product is manipulated in any other way than described in this manual, Rf-Technologies will decline any responsibility and the guarantee will expire!