Bruksanvisning AB M&E Ohlssons Klockgjuteri Palmelydersgatan 16 271 50 Ystad www.klockgjuteri.se
Innehållsförteckning 1) Beskrivning 2) Teknisk Beskrivning 3) Installation 3.1) Elektrisk anslutning 3.2) Första uppstart 4) Inställning av uret 5) Dynamisk mottagning 6) Kontakta oss 2 3 4 5 5 7 14 15 Varning: Endast utbildad personal som är auktoriserad får utföra arbete på detta ur. Alla modifikationer på denna produkt gör att garantin ej gäller. Symbolen betyder: Att läsa instruktionen är nödvändigt. Symbolen betyder: Farlig spänning. 1
1) Beskrivning A) LCD display B) Select knapp C) + knapp D) Huvudström grön LED E) Radio mottagning röd LED F) 115 eller 230Volts 50/60Hz anslutningsterminal (beroende på modell) G) Radio mottagning anslutningsterminal H) Klämthammare anslutningsterminal I) Jordnings anslutningsterminal D1D2 utgång (separat försörjning) J) D1D2 slavur anslutningsterminal (tornur) K) Kontroll lampa för klämtning N) Clips för öppning av fronten 2
2) Teknisk beskrivning Huvudström : - Modell 913031: 230V +/- 10% 50Hz - Modell 913037: 115V +/- 10% 60Hz Max 2A Ström : Max 460VA Vv Automatisk övergång mellan sommar/vintertid Radio synkronisering via extern antenn Programmering i 5 olika språk: Engelska, Franska, Spanska, Tyska, Portugisiska Löpande automatisk backup av alla parametrarna (säkerhet inför strömavbrott). Automatisk äterställning av slavuren till korrekt tid när strömmen återkommer. 1 utgång för klämthammare 1 utgång för slavur (tornur), D1D2 minut eller 1/2 minuts distrubition (impulslängd = 6 sekunder, max 2A) Arbetstemperatur: -10 till 50*C Skyddsklass: IP41 3
3) Installation Radio mottagare Utgång Klämthammare D1D2 Jord 115/230V~ F) 115/230V~ G) Radio mottagare H) Utgång för klämthammare J) D1D2 tids distrubition Välj ett rum med låga temperatur skillnader. Och fri från elektromagnetiska störningar såsom kontaktorer, motorer mm. Väggmontering: Skruva av de 2 front skruvarna, ta av locket (för det undre locket, tryck på de 2 clipsen (N) och skjut det uppåt). Montera sedan BTE-1 på väggen. 4
3.1) Elektrisk installation Strömförsörjnings enheten bör inkludera en lämplig 2 Ampers strömbrytare. Strömförsörjningen, anslutningarna och kablaget skall göras enligt gällande normer. Anslut kablarna (huvudström, D1D2 utgången, radio mottagarens ingång och klämthammarens utgång) till de motsvarande anslutnings terminalerna. Enligt diagrammet på sidan 5. Var försiktig så att kablar med stark ström ej vidrör terminaler för svagström! 3.2) Första uppstart Strömbrytaren måste brytas vid arbete på BTE-1 enheten. Strömen skall endast slås på efter att enheten är monterad på väggen och alla kablar är anslutna. När BTE-1 slås på så visas tid & datum i displayn. Vid normal drift, när den ej är i Setup menyn eller Set time menyn. Så visar BTE-1 slavurens (tornuren) tid under 2 sekunder varje gång den ger impuls på D1D2 utgången. 5
Radio antenn För att få en exakt tids återgivning, så rekommenderar vi att du radio synkroniserar din BTE-1 med hjälp av en extern antenn. Antenn Artikel nr Radiosändare France-Inter 907025 Allouis, nära Bourger (Cher, Frankrike) DCF 907021 Mainflingen, nära Frankfurt (Tyskland) Montera antennen så högt som möjligt, bortifrån metall och tjock armerad betong. Anslut antenn kabeln till terminalen (G) (inte polaricerad). Antennen är korrekt monterad om den röda LED lampan på insidan av antennen och PCB n på BTE-1 blinkar av/på varje sekund. Mottagna tidsmeddelande kan visas på den Dynamiska Mottagnings Disolayn. (kapitel 5) 6
4) Inställningar (setup) Impuls distrubitionen avbryts automatiskt när man går in i Setup menyn. Det startar igen automatiskt när man lämnar denna meny. (Extra impulser ges för att komma ifatt förlorad tid) Notera: Det är möjligt att lämna denna meny närsom helst. Håll bara ner Select knappen och tryck på + knappen. Släpp sedan båda knapparna. Enheten går automatiskt ut ur Setup menyn efter 5min om man inte trycker på någon knapp. Öppna Setup menyn genom att trycka på Select knappen (B). Välj språk genom att trycka på + knappen (C). Bekräfta genom att trycka på Select knappen (B). När du har bekräftat språket (tex English) såvisar displayn: A) Val av distrubitions sätt: (D1D2) Tryck på + knappen (C) för att välja distrubitions sätt. Minut eller 1/2 minut Bekräfta sedan med Select knappen (B). B) Inställning av slavurens tid (tornuren). Anslut slavuren (tornuren) till linjen. Se till att alla uren visar samma tid tex 10:15. BTE-1 visar i displayn den inställda tiden för utgående linje. Ställ in tid som slavuren (tornuren) visar. 7
Timmarna blinkar. Använd + knappen (C) för att ställa in timmarna. Minuterna blinkar. Använd + knappen (C) för att ställa in minuterna. C) Inställning av radio synkroniserings typ: Det finns 2 typer av synkroniseringar att välja mellan: FI/DCF & MSF. Använd + knappen (C) för att välja synkronisering. Radio France Inter DCF Radio MSF D) Inställning av Sommar/Vintertids övergång: BTE-1 har automatisk övergång mellan sommar/vintertid (även utan antenn). Dessa sommar/vintertids övergångar kan väljas: Europe (inte UK), UK (UK + Eire), USA, None (ingen övergång). Välj det önskade området med + knappen (C). Europa utan UK (United Kingdom) UK + Eire USA None (ingen övergång) Bekräfta med Select knappen (B) 8
E) Inställning av tiden: Datum (1 till 31) blinkar. Ställ in datum med + knappen (C) (håll inne för snabb scrollning). Månaden börjar blinka. Ställ in mänaden med + knappen (C). År börjar nu blinka. Ställ in år med + knappen (C). Timmar börjar nu blinka. Ställ in timmar med + knappen (C). Minuterna börjar nu blinka. Ställ in minuter med + knappen (C). Sekunderna ställs på 00 när du bekräftar med Select knappen (B). För att ställa in sekunderna exakt så ring till Fröken Ur (tel. 90510). När minuterna blinkar för att ställas in så ring Fröken Ur och om hon säger tex 20tim 28min 20sek så sätt minuterna på 29. När hon säger 20tim 29min så tryck på Select knappen (B). Tiden startar så fort du har tryckt på Select knappen (B). 9
F) Inställning av impuls längd: Notera: I varje instäälnings meny för klämthammare så visas en liten hammare till vänster i LCD displayn. Impuls längden kan ställas från 0,10 till 0,85 sekunder med stegning på 0,05 sekunder (standard värde är 0,15 sekunder). Ställ in impuls längden med + knappen (C). G) Inställning av timslag: Välj om du skall aktivera timslag eller inte (YES eller NO) med + knappen (C). Kapitel H), I), J) och K) används endast om du har aktiverat timslag. Displayn visar nu: H) Timslags rytm: Rytmen på timslaget kan ställas mellan 1,0 til 5,0 sekunder med en stigning av 0,1 sekund per steg (standard värde är 1,2sekunder). Ställ in rytmen med + knappen (C). I) Repetition av timslag: Välj om du skall aktivera repetition av timslag eller inte (YES eller NO) med + knappen (C). 10
J) Inställning av timslags repetition eller följande timslag: Repetitionen eller följande timslag kan ställas in från 1 till 59 minuter med en stigning av 1 minut per steg (standard inställning är 2 minuter). Från 1 till 49 : Timslags repetition. Från 50 till 59 : Följande timslag. Ställ in timslaget med + knappen (C). K) Inställning av 1/2 timmes slag: Välj om du skall aktivera 1/2 timmes slaget eller inte (YES eller NO) med + knappen (C). L) Inställning av Angelus klämtning (böneringning): Välj om du vill aktivera Angelus klämtning eller inte (YES eller NO) med + knappen (C). M) Inställning av Angelus rytm: Angelus rytmen kan ställas in från 0,15 till 2,50 sekunder med en stigning av 0,05 sekunder per steg (standard imställning är 1,00 sekunder). Ställ i Angelus rytmen med + knappen (C). 11
N) Programmering av Angelus sekvensen: Sekvensen (150 steg är max) programeras med tystnad ( - symbol) eller med klämtnings symbol ( I symbol av en hammare). För att programera Angelus sekvensen: Välj - eller I på varje steg med + knappen (C). Fortsätt på detta sätt för varje steg. Exempel: Angelus rytm : 1 sekund. Sekvens 3x3, 9 slag varje sekund, 3 sekunders tystnad mellan 2 grupper av 3 slag och 1 sekund mellan slagen. Programera Angelus sekvensen som följande: I - I - I - - - I - I - I - - - I - I - I - - - I I I I I I I I I 3x3 slag, 1sekund emellan slagen, 3 sekunders tystnad mellan grupperna av slag. 9 slag Notera: Att under programering, ett långt tryck på: - + knappen (C) : rederar pågående steg. - Select knappen (B) : scrollar i sekvens programeringen. Efter att det sista steget i Angelus sekvensen är programerad så bekräfta med Select knappen (B). O) Schemaläggning av Angelus klämtning: Angelus 1 (standard tid är 07:05) Timmarna blinkar. Om timmarna för Angelus klämtning skall ändras gör detta med + knappen (C). Minuterna blinkar. Ändra minuterna med + knappen (C) 12
Angelus 2 (standard tid är 12:05) Samma programmering som Angelus 1. Angelus 3 (standard tid är 19:05) Samma programering som Angelus 1 & 2. P) Inställning av natt tystnad: Man kan programera 2st schema med timmar & minuter. BELL OFF för avstängning av klämtningen på natten och BELL ON för aktivering av klämtningen dagtid. Notera: Programmera natt tystnaden BELL OFF 1 minut innan tiden för BELL ON på morgonen och tvärtom på kvällen (1 minut efter kvällens sista klämtning). För att ändra på tiden, använd + knappen (C) för att ställa in timmar. Minuterna blinkar. Samma programering som ovan. Display visar då: Timslag aktivering dagtid. Samma programering som ovan. Efter det sista steget kommer den att hoppa ut ur menyn automatiskt. Inställningarna är nu klara. 13
5) Dynamisk mottagning Designad för att kolla om antennen fungerar korrekt, ger den dynamiska mottagnings skärmen en visning i realtid av innehållet i radiosändningen. Som mottages varje minut av din BTE-1. Om du inte har antenn inkopplad (se kapitel 3 installation ), så visar den dynamiska mottagnings skärmen 0 00 00 00 00:00 och ändras inte. Notera att för MSF mottagning är meddelandet lite annorlunda än för FI eller DCF (mottagen inkommande data : år, månad,..., minuter). Följande exempel är för FI eller DCF radio mottagning. För åtkomst av denna skärm, tryck på och håll nere + knappen (C) under 3 sekunder. Du kan hoppa ut ur denna skärm närsomhelst genom att trycka på + knappen (C) ytterligare engång. De första 20 sekunderna i varje minut så visar BTE-1 displayn: Varje sekund så visar siffran längst till vänster antalet mottagen data (0 eller 1). Från den 21:a sekunden, så byggs meddalndet gradvis upp efterhand som inkommande data blir mottagen: minuterna, timmarna......vilken dag i månaden, månaden och året. Det kompletta meddelandet är bara synligt i ett par sekunder. Sen börlar nästa minuts mottagning. Som i exemplet bredvid (24 June 2002), så kommer det att vara exakt 17 timmar och 38 minuter......när tids signalen från mottagningen indikerar sekund 0. Vid det ögonblicket så återvänder displayn till: Efter 3 motsvarande kompletta tids meddelande cykler, så återgår BTE-1 automatiskt till displayn för normal drift. Om synkronisering ej kan utföras inom 5 minuter så återgår BTE-1 automatiskt till displayn för normal drift. 14
6) Kontakta oss AB M&E Ohlssons Klockgjuteri Post address: Koppargatan 26 271 39 Ystad Verkstaden: Koppargatan 26 271 39 Ystad Telefon: 0411-55 51 63 Fax: 0411-55 51 63 Mobil: 070-24 64 234 E-mail: info@klockgjuteri.se Hemsida: www.klockgjuteri.se 15