Svensk manual - Nemo 96 HD

Svensk manual - Nemo 96 HD 500V Max mätspänning vid direktanslutning Tack för att du valde vårt flexibla multi-instrument Nemo 96 HD Den svenska manualen är rikligt bildillustrerad i syfte att spara din tid vid installation och programmering av enheten. Stort fokus har även lagts på att tydligt beskriva parametervisningen i de fyra displaymenyerna. Detta för att slutanvändaren fullt ut ska dra nytta av alla de möjligheter enheten erbjuder. Svensk Manual Nemo 96 HD_SV_1211 Vi rekomenderar att du läser informationen nedan - INNAN - inkoppling sker. Dessa punkter hjälper dig att undvika de från fältet mest rapporterade inkopplings - och handhavandefelen. Notera även det smidiga diagnostestet. Jordning får endast ske via terminal 9! Om önskemål om jordning av strömtransformatorernas sekundärlindning föreligger får detta ske endast så som visas på bilden till höger. Anslutningarna 3-6 - 9 är internt byglade. Läs vidare på sid 4-1.1 Inkoppling. 9 Konfigurering - val av kopplingschema Samtliga el-scheman är märkta en kod - tex. 3n3E. Se sid 4. Koden för vald nättyp måste anges då instrumenetet konfigureras. Se sid 6 - Setup 3.3 Val av inkopplingsschema. Montering av utgångsmoduler Förvissa dig om att hjälpspänningen till ansl. 20-21 är urkopplad vid montering / demontering av moduler. Diagnostest / Autokorrigering av fasföljd Ett automatiskt test verifierar att fasföljden ligger korrekt vid plintarna för spänning och ström. Testa på verkstaden och undvik problem vid drifttagningen på fältet. Se sid X - 5.4 Handhavande

Register 1 Inkoppling 1.1 Viktig information betr. jordning 1.2 Max mätspänning vid direktmätning 1.3 Inkoppling via spänningstransformatorer 1.4 Kontroll av märkdata 1.5 Montering av utgångsmoduler 1.6 Konfigurering mot aktuell nättyp - val av inkopplingsschema 2 Programmering - inledande information 2.1 Säkerhetsnivåer / Lösenord 2.2 Programmeringssteg tillkommer då utgångsmoduler ansluts 2.3 Spara gjorda ändringar 2.4 Knapparnas funktion i programmeringsläge 3 Programmering Set-up 1 3.1 START / Lösenord 3.2 Kundanpassad display-sida 3.2.1 Val av parameter i rad 1 3.2.2 Val av parameter i rad 2 3.2.3 Val av parameter i rad 3 3.3 Val av inkopplingsschema - Nättyp 3.4 Val av periodtid vid beräkning av medelvärde 3.5 Justering av LCD-Display - Kontrast 3.6 Justering av LCD-Display - Ljusstyrka 3.7 Val av sekundärström - Strömtrafo 3.8 Spara alt. fortsätta med konfigurering av moduler. 4 Programmering Set-up 2 4.1 Lösenord Set-up 2 4.2 Omsättning strömtransformator 4.2 Omsättning spänningstransformator 4.4 Spara gjorda inställningar 5 Avläsning mätvärden - beskrivning displaysidor 5.1 Knapparnas funktion i visningsläge 5.2 Visning av mätdata - beskrivning av displaysidor 6 Nollställning max-värden och delräkneverk sid. 3 sid. 5 sid. 6 sid. 8 sid. 8 sid. 11 7 Automatiskt test av fasföljd 7.1 Diagnostest / Autokorrigering av fasföljd, strömriktning sid. 11 8 Tekniska data sid. 11 sid 2

1. Inkoppling 1.1 OBS! Nemo 96 HD får jordas endast via terminal nr 9 Se bilden nedan samt de inkopplingssheman som visas på sid 4 Inkoppling 1.6 Anslutningarna S2: 3-6 - 9 är internt byglade i instrumentet. Av den anledningen får S1 under inga omständigheter jordas! Vid krav på jordning av strömtransformatorns S1-ansl. används Nemo 96 HD+ 1.2 Max mätspänning vid direktanslutning Nemo 96 HD 500 V Fas-Fas 290V Fas-Noll Önskas 690 V används Nemo 96 HD+ 1.3 Inkoppling via spänningstransformator Processorn i HD varianten hanterar en max valbar trafo- omsättning = 10. Ex. 1100 V / 110V ( Omsättning =10) Vid mellan - och högspänning används Nemo 96 HD+ 1.4 Kontroll av märkdata Kontrollera noggrant på märketiketten angivna data överensstämmer med det nät i vilket instrumentet ska anslutas. Hjälpspänning ( ansl. 20-21) Huvudspänning / fasspänning ( ansl. 2-5-8-11) Sekundärström strömtrafo (ansl. 1-3 4-6 7-9) 1.5 Montering av utgångsmoduler Vid montering / demontering av utgångsmoduler får instrumentet EJ VARA SPÄNNINGSSATT! Detaljerad information kring montage och inkoppling av moduler - finns att tillgå i separata manualer som kan laddas ner från - taljemat.se sid 3

1. Inkoppling - fortsättning 1.6 Konfigurering mot aktuell nättyp - val av kopplingschema Nemo 96 HD erbjuder maximal flexibilitet vad gällar elektrisk inkoppling. För att processorn ska välja korrekt metematisk formel krävs dock att enheten konfigureras mot den altuella nättypen. A : Välj det schema som motsvarar din applikation. B : Koden - tex 3n3E anges då enheten programmeras. Se anvisning i Setup avsnitt 3.5 Manualen kan laddas ner från www.taljemat.se sid 4

2. Programmering - inledande information 2.1 Säkerhetsnivåer / lösenord Programmeringen är indelad i två nivåer Setup 1 och Setup 2 Dessa skyddas med separata lösenord. Förinställda password är vid leverans: Setup 1 1000 Setup 2 2001. Givetvis kan dessa ändras om så önskas. 2.2 Programmeringssteg tillkommer då moduler ansluts Nemo 96 HD identifierar den monterade modulens id-kod och adderar automatiskt de programmeringssteg som erfordras för att konfigurera aktuella utgångarnar / ingångar. Tillkommande steg presenteras i separata manualer för respektive modul. Dessa kan laddas ned från vår hemsida - taljemat.se 2.3 Spara gjorda ändringarna Stega genom HELA Setup-menyn. I annat fall sparas inte ändringarna. Försäkra dig altså om att samtliga programsteg passeras med När hela menyn passerats visas displayen texten Save i vilket bekräftar att gjorda ändringar sparats. 2.4 Knapparnas funktion i programmeringsläge Tryck samtidigt Öppnar Setup-menyn Stega uppåt mellan olika val - samt att öka valören på markerad siffra då numeriska värden läggs in. Stega nedåt mellan olika val - samt att minska valören på markerad siffra - då numeriska värden läggs in. Förflyttar markören alt. decimalpunkten ett steg åt höger. Enter - Bekräftar gjorda val / Gå vidare till nästa steg Tryck samtidigt Förflyttning 1 steg bakåt i setup-menyn Avsluta programmeringen utan att ändringar sparas. Tryck samtidigt sid 5

3. Programmering Setup 1 3.1 START - Lösenord Tryck samtidigt på Displayen visar nu: PASS 0000 Nollan till vänster blinkar vilket visar markörens position. Lösenordet som skyddar Setup 1 - är fabriksinställt 1000 (Personligt lösenord kan givetvis väljas.) I exemplet nedan används 1000 Tryck för att ändra första 0:an till en 1:a. ( Det står nu 1000 i displayen) Tryck för att gå vidare till steg 3.2 3.2 Kundanpassad display-sida 3.2.1 Val av parameter i rad 1 Stega mellan tillgängliga parametrar med 3.2.2 Val av parameter i rad 2 Stega mellan tillgängliga parametrar med alt. 3.2.3 Val av parameter i rad 3 Stega mellan tillgängliga parametrar med alt. Steg 3.2.1-3.2.3 kan passeras genom att trycka 3 ggr på 3.3 Val av inkopplingsschema - Nättyp Du kan välja mellan 6 olika display-koder : 3n3E, 3-3E, 3-2E, 1n1E, 3n1E, 3-1E Koderna finns angivna i resp. kopplingsschema. Se Inkoppling 1.6 Välj önskad Kod / Inkoplingsschema med alt. 3.4 Val av periodtid - medelvärde Stega mellan alternativen 5-8 - 10-15 - 20-30 - 60min med alt. sid 6

3. Programmering Setup 1 - Fortsättning 3.5 Justering av LCD-Display - Kontrast Stega mellan alternativen 01 02 03 04 med alt 3.6 Justering av LCD-Display - Ljusstyrka Stega mellan alternativen 100% - 70% - 30% - 0% med alt 3.7 Val av sekundärström - Strömtrafo Välj 5A alt. 1A med 3.8 Spara alt. fortsätta med konfigurering av moduler Här föreligger olika alternativ A - inga moduler monterade - Spara Inga moduler är monterade i instrumentets baksida. Du vill Spara inställningarna gjorda tom steg 3.7 Val av sekundärström. Tryck 2gånger på Nu passeras Lösenord Setup 2 varefter displayen visar Save. B - inga moduler monterade - gå vidare till Setup 2 Du vill programmera transformator-omsättningar. Tryck 1gång på. Du hamnar nu i Lösenord Setup 2 Följ instruktionerna i manualens avsnitt 4 - Programmering Setup 2 C - en eller flera moduler är monterade Nemo 96 HD har automatiskt adderat ett antal programmeringssteg - specifika för respektive modul. De adderade stegen beskrivs i separata manualer som finns att ladda ner från www.taljemat.se sid 7

4. Programmering Setup 2 4.1 Lösenord Setup 2 Displayen visar nu: 0000 PASS Lösenordet vid - säkerhetsnivå 2 - är 2001 Tryck på för att ändra första 0:an till en 1:a. Tryck därefter 3 ggr på Tryck på för att ändra sista 0:an till en 1:a. Tryck på för att gå vidare. 4.2 Omsättning strömtransformator Ange omsättning på strömtransformatorerna OBS! - EJ primärströmmen - utan förhållandet mellan primär-och sekundärvärde. Exempel : 800/5A 800 5 = 160 Skriv in omsättningen enligt anvisningarna i avsnitt 2.2 Knapparnas funktion. Tryck på för att gå vidare. 4.3 Omsättning spänningstransformator Ange omsättning på spänningstransformatorerna OBS! - EJ primärspänning - utan förhållandet mellan primär-och sekundärvärde. Exempel : 690V / 110V 690 110 = 6,3 Skriv in omsättningen enligt anvisningarna i avsnitt 2.2 Knapparnas funktion. Tryck på för att gå vidare. 4.4 Spara inställningarna Tryck för att avsluta programmeringen och spara inställningarna. Displayen visar Save som bekräftelse. Instrumentet återgår till Mätläge. 5. Avläsning mätvärden - beskrivning displaysidor 5.1 Knapparnas funktion i visningsläge Stega mellan visningssidor för Spänning U - 15 parametrar inkl THD Dessutom visas Energi i rad 4. Stega mellan visningssidor för Ström I - 14 parametrar inkl THD Dessutom visas Energi i rad 4. Stega mellan visningssidor för Effekt P aktiv - Q reaktiv - S skenbar Totalt 18 parametrar inkl THD. Dessutom visas Energi i rad 4. Stega mellan visningssidor för Energi tillförd / avgiven - Effektfaktor - Drifttid. Totalt 18 parametrar. sid 8

5. Avläsning mätvärden - fortsättning 5.2 Visning av mätdata - beskrivning av display-sidor Se sid 10 Se Energi sid 10kWh Sida 1 Spänning Sida 1 Ström Fas - N Fas-spänning Momentanvärde Sida 2 Spänning Fas - Fas Huvud-spänning Sida 2 Ström Medelvärde (Jfr. maximalempéremeter 15 min med bimetallverk) Energi kvarh Energi kvarh Sida 3 Spänning Fas - N MAX-värde Sida 3 Ström Max-medelvärde (Jfr. röda släpvisaren på en maximalampéremeter) MAX - värde Sida 4 Spänning Fas - N min-värde Sida 4 Ström i Nollan Beräknad Ström III Momentanvärde ( L1 + L2 + L3 / 3 ) min - värde Energi kvarh Sida 5 THD Spänning Total Harmonisk Distortion Sida 5 THD Ström Total Harmonisk Distortion sid 9

5.2 Beskrivning av Display-menyer - fortsättning från sid 9 Momentanvärde Sida 1 Effekt summerad III Aktiv kw Reaktiv kvar Skenbar kva Sida 1 Effektfaktor III Frekvens Drifttid - timmar Drifttid min Momentanvärde Sida 2 Aktiv effekt per fas Energi kvarh Sida 2 Effektfaktor per fas MAX - medelvärde Medelvärde 5-60 min Momentanvärde Momentanvärde Sida 3 per fas Sida 4 per fas Energi kvarh Sida 5 Aktiv Reaktiv Skenbar Sida 6 Aktiv Reaktiv Skenbar Reaktiv effekt Skenbar effekt Effekt medel III kw kvar kva Effekt summerad III kw kvar kva sid 10 Tillförd Tillförd Avgiven Avgiven Kundanpassad sida Partiell Partiell Sida 3 Sida 4 Sida 5 Sida 7 Sida 8 Sida 9 Sida 10 Energi aktiv kwh Positiv Energi reaktiv kvarh Positiv Energi aktiv kwh Negativ Energi reaktiv kvarh Negativ Energi aktiv kwh Delräkneverk Nollställbart Energi reaktiv kvarh Partiell - delräkneverk Nollställbart Egen VIP- sida Parameterval rad 1 Parameterval rad 2 Parameterval rad 3

6. Nollställning av max / min-värden och delräkneverk Nollställning - Reset - kan ske av parametrar som visas i display-skärmar markerade A - Bläddra fram till den sida där nollställning önskas utförd. B - Tryck samtidigt på C - Följ därefter instruktionen nedan: Sida 3 Spänning Fas - N MAX-värde MAX - värde 7. Automatiskt test av fasföljd 7.1 Lösenord - START av test Tryck samtidigt på. Displayen visar PASS 0000 Nollan till vänster blinkar vilket visar markörens position. Skriv in lösenordet 4444 för att öppna menyn för diagnostestet. Se instruktionen vid 3.1 Start Lösenord Starta testet genom att trycka Testet fungerar Ej i de fall då Nemo 96HD mäter i en anläggning med både tillförd och avgiven effekt. Tex reservkraft. Den reaktiva effekten måste vara induktiv och med faktor > 0,5. Max fasvinkel 60 grader mellan spänning och ström. 7.2 Test av fasföljd - Exempel 1 med korrekt utförd inkoppling Starta testet enligt instruktionen 7.1 ovan. Enheten visar nu växelvis CnF-sidorna för spänning och ström. Testet pågår 10s... max 3 min beroende på typen av felkoppling som detekteras. Spänning Ström Resultatet ovan visar att ström och spänning är rätt inlagda vid respektive anslutningsplint. Visning av bl a effekt och effektfaktor blir därmed korrekt i detta fall. Exempel 2 - sid 12 sid 11

7. Automatiskt test av fasföljd - fortsättning 7.3 Test av fasföljd - Exempel 2 där felaktig inkoppling skett Av bilden framgår att L2 och L3 är skiftade vid plintarna för spänning 2-5 - 8. Dessutom har man i L1-fasen förväxlat S1 och S2 mellan strömtrafon och Nemo96 HD. Efter genomfört test enligt 7.1 och 7.2 visar displayen: Med diagnosen ovan som vägledning kan montören nu enkelt korrigera kablaget och därmed förhindra att ställverket alt. centralen lämnar produktionsenheten med ett fel som garanterat genererar problem vid drifttagningen på fältet. 8. Korrigering av felaktig fasföljd med funktionen - All Go Ibland är oturen är framme! Felkopplingen upptäcks först på fältet! Det är dessutom för sent att bryta matningen - och mätaren visar varken effekt eller energi. Första hjälpen vid felkoppling! Lugn - hjälpen är nära - tack vare den unika funktionen All Go som numer finns att tillgå i vårt smarta instrument Nemo 96HD sid 12 Fortsättning - sid 13 8.1

8. Korrigering av felaktig fasföljd med All Go - fortsättning 8.1 All Go - inledande information Felaktig fas-följd innebär att Nemo 96 HD ej kan beräkna effekt och effektfaktor korrekt. I de fall en fysisk omläggning av kablaget ter sig komplicerat utgör funktionen All Go en uppskattad support och problemlösare. Nedan följer en beskrivning hur en felkoppling virtuellt kan korrigeras via fronten på Nemo 96HD. 8.1 Steg 1 - Verifiera de fysiska strömvärdena i Det är nödvändigt att fysiskt verifiera strömvärdet som flyter i respektive fas. Den informationen är nödvändig för att kunna utgöra den önskade korrigeringen med All Go. Strömmarna verifieras lämpligen med en tångampéremeter. sid 13

6 - Tekniska data Hjälpspänning Standard På begäran 80-265 V.ac 47-63 Hz och 110-300 V.dc valbart i samma instrument 11-60 V.dc Ingångar - Spänning Direktmätning Via transformator Omsättning Märkbörda 80-500 V fas - fas, 50-290 V fas - N Max 1200 V fas - fas U prim / U sek valbar 1,0... 10,0 i Set-up 0,5 VA / fas Ingångar - Ström Sekundärström Galvanisk isolering Omsättning Överlast Märkbörda 1A alt 5A valbar i Set-up Nej I prim / I sek valbart 1...9999 i Set-up Kontinuerligt 1,2 In (20 In / 0,5 sek) 0,5 VA / fas Display Typ Belysning Skärmsläckare Kontrast Uppdateringstid Integrationstid LCD - högupplöst med både analog och digital visning Valbar 0-30 - 70-100% Ja - Lyser 20 sek efter senaste knapptryckning. Aktiveras i Set-up Valbar i 4 nivåer 1,1 sek Valbar 5-8 - 10-15 - 20-30 - 60 min ( vid medel- och max medelvärde) Mätnoggrannhet Ström Spänning Effekt Frekvens Energi Aktiv Energi Reaktiv 0,2% ± 1 siffra 0,2% ± 1 siffra Klass 0,5s EN62053-22 0,15Hz Klass 0,5s EN62053-22 Klass 2 EN62053-23 Isolation Kategori Impulstest Spänningstest AC Skyddsform Panel Anslutningar III 6kV 1,2/50µs 0,5J (Mätkretsar - Hjälpspänning) 4kV rms 50Hz/1min (Mätkretsar - Jord) IP54 IP20 Omgivningstemperatur Referens temp. Arbetstemp. Lagringstemp. 23 C ± 2 C -5... +55 C -25... +70 C T. 08-550 312 12 F. 08-550 340 94