INSPIRATION AV DANAGÅRDLITHO VÅR/SOMMAR 2014 NUMMER 07 07 RESA
OMSLAG: PAPPER: SCANDIA 2000 WHITE 440 G / RYGGBAND: ZETA TRADE BRILLIANTA 4219 / PMS: 1625 U / FOLIE: KURZ LUXOR 232 + UV LACKAT FOTOGRAFI / INSIDA OMSLAG: PMS: 871 U
INSPIRATION AV DANAGÅRDLITHO VÅR/SOMMAR 2014 NUMMER 07 07 Om man ser ut som sitt passfoto behöver man troligen åka ut och resa. EARL WILSON (1907 87)
HEJ: DANAGÅRDLITHO Vi besöker de kreativaste delarna av Johannesburg, hälsar på i en bergsby med 50 invånare i västra Ungern, badar vid klippiga stränder på Cypern... Printing Friends Nr. 07 2...tar reda på vad southern hospitality är i Austin, promenerar genom gränder i Buenos Aires och äter hästkorv i Kirgizistan där vi träffar olika kreatörer och pratar om kommunikation, kreativitet och livet. PRINTING FRIENDS NR 7 RESA TRYCK & DISTRIBUTION: Danagård LiTHO www.danagardlitho.se ANSVARIG UTGIVARE: Peter Hjelm REDAKTION & GRAFISK DESIGN Snask www.snask.com P
LEDARE För tio år sedan satt jag och familjen i en nercabbad bil med vinden vinande genom håret, på väg längs med Coastal Highway från San Francicso till Los Angeles. Jag visste det inte då, men jag var på mitt livs resa. Nu är semestern snart här och jag ser fram emot att inte sätta väckarklockan, ta med familjen ut på nya äventyr och skapa nya minnen för livet. DanagårdLiTHO 2014 3 I år har Printing Friends förnyat format, innehåll och stil. Vi ska vara ett temabaserat magasin, som undviker trycktekniskt nörderi, och istället inspirerar om allt möjligt inom kommunikation, tryck och design. I det här numret ska vi ut och resa. Vi har bjudit in människor från hela världen att berätta om vad de gör och vad som får dem att gå upp om morgonen. Vi besöker de kreativaste delarna av Johannesburg, hälsar på i en bergsby med 50 invånare i västra Ungern, badar vid klippiga stränder på Cypern, tar reda på vad southern hospitality är i Austin, promenerar genom gränder i Buenos Aires och äter hästkorv i Kirgizistan där vi träffar olika kreatörer och pratar om kommunikation, kreativitet och livet. På hemmafronten träffar vi Jan- Erik Kaiser, pensionären som tröttnade på att sitta på McDonalds och köpte ett SJ-guldkort för att resa 365 dagar om året och träffa människor. Mitt i allt delar vi också med oss av spännande sommarläsning och reder ut vad en riktig kontinental frukost egentligen är. Trevlig sommar, stanna inte hemma i stugorna nu! Ut och res! Peter Hjelm VD, DanagårdLiTHO F
HEJ: DANAGÅRDLITHO VI BJÖD KOMMUNIKATÖRER TILL INSPIRATIONSINJEKTION Printing Friends Nr. 07 VI PÅ DANAGÅRDLITHO ARRANGERAR MED JÄMNA MELLANRUM SEMINARIER OCH TEMADAGAR. Vi gör det för att inspirera marknadschefer, inköpare och marknadsavdelningar om hur viktigt det är med kreativa trycksaker och mätbar kommunikation. Vår senaste inspirationsdag gick av stapeln på Antalis i Stockholm 23-24 april. Under två dagar kom cirka hundra kommunikatörer för att mingla och lära sig mer om crossmedia, mätbar marknadsföring och flerkanalskampanjer. Fredrik Järkemyr, vice vd DanagårdLiTHO, säger så här om hur det var på plats: Under de två dagarna träffade jag flera marknadschefer som känner igen sig i de utmaningar vi tog upp. Chefer som vill använda moderna sätt vill koppla ihop det digitala med det fysiska och vill ge kunderna minnesvärda upplevelser i alla situationer; i butik, på företagssajten, i sociala medier och genom brevlådan. Jag brukar säga till dem att det var tur att du kom idag. DanagårdLiTHO kan hjälpa dig! På senare år har vi utvecklats till experter på crossmedia. Vårt kommunikationsverktyg Campaign Manager hjälper dagligen våra kunder att kommunicera i flera kanaler parallellt. Låter det intressant? Ring eller maila så kommer vi och berättar om hur vi kan hjälpa dig. För mingelbilder från inspirationsdagarna gå till ww.danagardlitho.se/mingel. 4 P
NYHETER 20 % NY KUND: VETENSKAPSRÅDET! RABATT PÅ KUVERT & KUVERTERING DanagårdLiTHO 2014 5 I STENHÅRD KONKURRENS VANN VI UPPHANDLINGEN, SOM BLAND ANNAT GÅR UT PÅ ATT KOPPLA IHOP DERAS DIGITALA OCH TRYCKTA KOMMUNIKATIONSKANALER. På www.vr.se finns 300 publikationer, som nu går att beställa genom en webbshop vi byggt. Ordersystemet på sajten är ihopkopplad med vårt tryckeri och under åren som kommer ska vi hjälpa Vetenskapsrådet med webb, tryck, lager, logistik, distribution och fakturering. Något vi ser fram emot väldigt mycket! NYTT KONTOR I STOCKHOLM VI HAR VÄXT UR VÅR KOSTYM OCH FLYTTAT TILL NYA LOKALER I STOCKHOLM. Från och med augusti hittar du oss på Barnhusgatan 3. Håll utkik i brevlådan för det kommer bli inflyttningsfest. Kollegor och vänner är alltid välkomna! VÅR MASKINPARK HAR FÅTT UTÖKNING EN KUVERTMASKIN OCH EN KUVERTERINGSMASKIN. För att fira ger vi dig 20% rabatt om du beställer kuvert innan 1 juli. Erbjudandet gäller upplagor under 5000 st. Beställning gör du via din kontaktperson. HALLÅ MEDARBETARE! SUSANNE STENMARK DANAGÅRDLITHO Susanne, vad är ditt starkaste resminne? Det var när jag och min väninna bilade i Kapstaden och hon plötsligt skrek från förarsätet. Jag vände mig om och upptäckte en stor babianhanne i baksätet. Den hade fått tag i min väska och var i full gång med att kasta ut plånbok, telefon, pass allt! Som tur var fick vi hjälp att jaga ut honom ur bilen. Och jag fick behålla min väska. FREDRIK JÄRKEMYR DANAGÅRDLITHO Fredrik, vad är ditt bästa semesterminne? Mitt besök hos Möet Chandon där vi gjorde allt från att promenera genom deras imponerande ägor till att träffa odlarens mamma i hennes lantkök. Jag planerar redan en repris. Men det finns ca 6000 Champagneodlare bara i Frankrike, så jag antar att det kommer ta ett tag (och några resor) att provsmaka sig igenom dem alla. F
INNEHÅLL 07 Printing Friends RESA SIDA 07-13 RESA: 01 Chris Saunders Landet man aldrig lämnar Sydafrika 36-41 RESA: 05 Maria Libert En gång i livet Kirgizistan 14-18 RESA: 02 Anna Kövecses Flytten till det främmande Cypern 19-22 RESA: 03 Kristoffer Axén Det okända Skogen 23-25 SPECIAL Kontinental Hotellfrukost från världens alla hörn 26-28 INTERVJUSPECIAL Jan-Erik Kaiser Nomadliv på räls 29-35 SOMMARLÄSNING Judith Schalansky Atlas över avlägsna öar Françoise Sagan Bonjour Tristesse The Travel Almanac Resemagasin 42-48 RESA: 06 Kia Lefwander Ett andra hem Austin, Texas 49-52 RESA: 07 Los Caballos Den temperamentsfulla staden Buenos Aires 53-58 SPECIAL Case: Hotellidentitet 25AH:s samarbete med Scandic Grand Central 59-64 RESA: 08 Freunde von Freunden Digital couchsurfing Berlin 65-71 RESA: 09 Nick Frank Tillbaka i tiden München Printing Friends Nr. 07 6 P
RESA: JOHANNESBURG DanagårdLiTHO 2014 7 FRÅN ETT IZIKHOTHANE, ETT SYDAFRIKANSKE DANSBATTLE, I ORANGE FARM, JOHANNESBURG. F
HEJ: CHRIS SAUNDERS 01 PLATS: Sydafrika VEM: Chris Saunders GÖR: Fotograf FÖDD: Johannesburg Chris Saunders är en sydafrikansk fotograf och filmare med hjärtat i streetstylevärlden. Han lever och verkar i Johannesburg där han fotar allt från internationella Adidaskampanjer till intima porträtt av lovande lokala band. Chris Saunders: Anledningen till att de har kommit till mig från första början är för att de vill ha just det, det sydafrikanska perspektivet. Därför plåtar jag ingen annanstans. Printing Friends Nr. 07 8 P
RESA: LANDET MAN ALDRIG LÄMNAR DanagårdLiTHO 2014 9 MAC GALE ÄR ETT SYDAFRIKANSKT KLÄDMÄRKE SOM KOMBINERAR KLASSISKT HERRMODE MED AFRIKANSKA MÖNSTER. F
HEJ: CHRIS SAUNDERS Printing Friends Nr. 07 10 SAMARBETE MED MTV BASE OCH KLÄDMÄRKET SHWESHWE I JOHANNESBURG. P
RESA: LANDET MAN ALDRIG LÄMNAR DanagårdLiTHO 2014 11 STREETCASTAD KAMPANJ FÖR BENETTON. F
HEJ: CHRIS SAUNDERS ina streetstylebilder är fyllda av naturliga och orädda D människor. Hur gör du för att hitta alla dina karaktärer? Johannesburg är fullt av spännande människor som avviker från normen och gör saker annorlunda. Vi Johannesburgbor lever i skärningspunkten mellan västvärlden och Afrika, vilket betyder att vi har massor av inflytande samtidigt som vi bär på en stark tradition. Om något så är mina projekt en återspegling av olika aspekter ur det urbana livet och dess inflytande på Sydafrika och Afrika i stort. Jag har tur som bor här och får möjlighet att fånga det på bild. Många fotografer flyttar till klyschan för att lyckas. Varför tror du att du har blivit kvar i Johannesburg och inte hamnat i Brooklyn eller Montmartre som alla andra? Bilderna jag tar är väldigt knutna till Sydafrika och alla subkulturer som finns här. Jag har många internationella kunder och anledningen till att de har kommit till mig från första början är för att de vill ha just det, det sydafrikanska perspektivet. Därför plåtar jag ingen annanstans. Men även om jag själv inte reser i mitt jobb så hoppas jag ändå att mina foton kan göra det. Drömmen är att ställa ut i New York eller Paris och min plan framöver är att göra den drömmen till verklighet. Eftersom vi är svenska är vi såklart nyfikna på dokumentären du filmat med Little Dragon. Hur var det att följa ett band under så lång tid? Jag träffade den svenska regissören Pether Lindgren för första gången när Little Dragon turnerade i Sydafrika. Det hela slutade med att jag blev tillfrågad att filma dokumentären. Efter det har vi gjort två längre resor med bandet och en tredje kommer nog bli av snart. Men det har varit rätt slitigt eftersom Pether finansierar hela projektet själv. Att följa dem har varit otroligt roligt. Vi fick hänga nonstop vilket gjorde att jag lärde känna fyra fantastiska människor. Little Dragon förtjänar Även om jag själv inte reser i mitt jobb så hoppas jag ändå att mina foton kan göra det. Drömmen är att ställa ut i New York eller Paris. verkligen all sin framgång och förhoppningsvis kommer deras nya album ta över hela världen. Om du blev tvungen att välja mellan att fota eller att filma resten av livet, vad skulle du välja? Det här är som pest eller kolera för mig. Det går inte att välja. Medierna är så himla olika. Bilder har ett mysterium över sig. Betraktaren måste själv klura ut en del av handlingen för att kunna skapa sig en filmscen i sitt huvud. Med film å andra sidan får man chansen att bestämma hur betraktaren ska känna med hjälp av så många fler dimensioner. Jag tror att film är en naturlig utveckling för mig som fotograf och storyteller. Om man hade en timme i Johannesburg, var och med vem skulle man dricka en öl med då? Jag skulle bege mig till Kitcheners i Braamfontein för en öl eller två. Här hänger större delen av det kreativa Johannesburg och är man där en kväll slutar det alltid med att man träffar en rad intressanta människor som man forsätter vidare ut i natten med. Printing Friends Nr. 07 12 ELECTROARTISTEN SPOEK MATHAMBO FÖR ROLLING STONE SOUTH AFRICA. P PAPPER: EDIXION 170 G
RESA: LANDET MAN ALDRIG LÄMNAR DanagårdLiTHO 2014 13 THE TSHE TSHA BOYS, EN ELEKTRONISK YOUTUBESENSATION FRÅN LIMPOPO, SYDAFRIKA. F
HEJ: ANNA KÖVECSES Anna Kövecses Resa: Ungern Cypern Printing Friends Nr. 07 Flytten till det främmande ANNA KÖVECSES LÄMNADE DEN LILLA BERGSBYN I UNGERN FÖR ETT LIV SOM FRILANSANDE ILLUSTRATÖR PÅ CYPERN. I HENNES JOBB VÄVER HON SKICKLIGT SAMMAN MINIMALISM MED DET BARNSLIGT FÄRGGLADA, VILKET HAR VISAT SIG VARA ETT FRAMGÅNGSRECEPT BÅDE FÖR NORSKA DECKARE SÅVÄL SOM ALBUMOMSLAG. 14 02 PLATS: Cypern VEM: Anna Kövecses GÖR: Grafisk designer & illustratör FÖDD: Ungern P
RESA: FLYTTEN TILL DET FRÄMMANDE DanagårdLiTHO 2014 15 OMSLAG TILL BOKEN AN INTERRUPTED BREAKFAST FRÅN DET NORSKA DECKARFÖRLAGET ØYENVITNE. F
HEJ: CHRIS SAUNDERS P
RESA: FLYTTEN TILL DET FRÄMMANDE DanagårdLiTHO 2014 17 De tog alltid med sig magiskt och för mig helt okänt godis, och böcker som berättade om en annan värld som jag var övertygad om var paradiset på jorden. ad hade du för relation till Cypern innan du bestämde V dig för att packa ihop ditt liv och bege dig dit? Jag spenderade ett år på en segelbåt på Korfu för flera år sen och blev helt kär i den grekiska kulturen, atmosfären och livsstilen. Och för ungefär 2 år sedan fick jag chansen att komma och bo på Cypern. Det är väldigt likt Korfu på många sätt: sättet att leva, det fina vädret, de trevliga människorna och det starka brittiska koloniala inflytandet. Men samtidigt är atmosfären mer modern här och mer västeuropeisk. Människorna är mer välbärgade, de kör omkring i dyra bilar och kan aldrig släppa taget om sina ipads. Jag tror inte de har särskilt stark koppling till naturen eller deras kultur längre och det är därför jag och min familj kan sakna Korfu. Vi saknar det oförstörda och jag tror att det är det som kommer göra att vi flyttar tillbaka dit en dag. Vad är de vanligaste fördomarna om öbor? Jag tror att människor, och då tänker jag framförallt på våra vänner där hemma, tror att allt vi gör är att äta oliver och hänga på stranden varje dag. Att vi lever ett bekymmersfritt och isolerat liv. Sanningen är att Cypern är en väldigt stor ö, så livet här är precis som varsomhelst. Okej visst det kanske innefattar mer strandliv haha. Nämn tre saker som folk inte vet om Cypern. 1. De flesta vet inte om den fysiska separationen mellan norr (den turkiska sidan) och söder (den grekiska sidan). Såklart har de flesta hört om konflikten på 70-talet men de förväntar sig inte att se konsekvenserna av det 40 år senare. Det är rätt chockerande att promenera nära buffertzonen och befinna sig ansikte mot ansikte med demolerade byggnader, oljefat och trupper. 2. De flesta åker till södra Cypern för att semestra, där stränderna är exploaterade och tråkiga. Den norra kusten bjuder på storslagen natur, berg precis intill havet, små venetianska städer, vildåsnor och slott. 3. Afrodite och George Michael är födda här. Vi skandinaver har en skrämmande stark relation till deckare, särskilt de som utspelar sig på öar. Varför tror du att din illustrationsstil gör sig bra för just den här genren? Jag tror att nyckeln är minimalism. Att antingen bara se en liten del av något större eller att bara visa en enkel, helt normal miljö med en liten störande detalj kan verkligen få tittaren att reagera. Denna lilla hint av mystik har en mycket större effekt än någonting för utarbetat och detlajerat. Less är definitivt more, i alla fall i mitt jobb. Vad inspirerade dig till ditt projekt Wunderland? Jag växte upp i västra Ungern i en liten by med bara 50 invånare. Byn var omgiven av vackra berg och tallskog och när det var soligt kunde man se alpernas bergstoppar borta vid horisonten. Jag har alltid varit fascinerad av schweizisk och österrikisk kultur och blev superglad när avlägsna släktingar som emigrerat kom och besökte oss. De tog alltid med sig magiskt och för mig helt okänt godis, och böcker som berättade om en annan värld som jag var övertygad om var paradiset på jorden. Jag tror att det är den perioden i mitt liv som har haft mest inflytande på det jag gör idag. Wunderland, är en serie vykort från mitt egna fantasiland där gigantiska berg, klarblå himmel, tallskog och minimalism existerar i en utopisk harmoni. De tror att vi lever ett bekymmersfritt och isolerat liv. Sanningen är att Cypern är en väldigt stor ö, så livet här är precis som varsomhelst. F
HEJ: ANNA KÖVECSES Printing Friends Nr. 07 18 OMSLAG TILL KRIMINALROMANEN ABANDONED BEDSIDES AV JESSICA BJØRN. P
RESA: DET OKÄNDA För mig är det en representation för en plats som både är anonym och DanagårdLiTHO 2014 samtidigt starkt förhistorisk och psykologisk. 19 Det är en tydlig symbol för en inre resa. F
HEJ: KRISTOFFER AXÉN Printing Friends Nr. 07 20 HINTERLAND FRÅN SERIEN SPECIES MEMORIES. P PAPPER: SCANDIA 2000 IVORY 170 G
RESA: DET OKÄNDA DanagårdLiTHO 2014 21 STATE ONE FRÅN SERIEN SPECIES MEMORIES. F
HEJ: KRISTOFFER AXÉN 03 PLATS : Skogen VEM: Kristoffer Axén GÖR: Fotograf FÖDD: Stockholm Fotografen Kristoffer Axén fångar vemod, nostalgi och ofta ensamhet i ett monokromt mörker. Hans bilder finns att beskåda på gallerier i New York, LA, Köpenhamn och Stockholm. Dock är mörkret i bilderna inte alltid en representation av en pessimistisk filosofi, utan ibland bara ett försök att spegla den gravitation som finns i diverse upplevelser. Printing Friends Nr. 07 THE STRANGER FRÅN SERIEN THE GREY ROOM. ånga av dina verk utspelar sig i olika mörka skogar, M varför har du fastnat för just den typen av platser? För mig är det en representation för en plats som både är anonym och samtidigt starkt förhistorisk och psykologisk. Det är en tydlig symbol för en inre resa. Du är skolad i New York, något som måste varit en stor kontrast till Sverige och den tysta naturen. Hur influerade staden dig? Den har influerat mig genom upplevelsen av den nostalgi som kommer till en enkelt när man håller sig borta från ens hem ett längre tag. Dock influerade staden mig inte särskilt mycket i sig självt. Varför inte? Städer är inte en av de saker som inspirerar mig, speciellt inte en som är så karnevallik och romantisk i sin allmänna köttslighet. Dock vill jag inte säga att jag inte gillar den, för det gör jag. Men visst finns det vissa element däri som är kreativt intressanta - kanske speciellt de många olika karaktärer som påminner om ljusskygga fiskar från någon djupare del av den japanska sjön. Fotar du enbart i svartvitt? Nej, jag jobbar både med färg och svartvitt. Dock är mina färgbilder nästan monokroma så de kan kanske uppfattas som svartvita. Det finns ett visst mörker och en tomhet i dina bilder. Ser du livet så också? Jag ser definitivt livet som tomt i grunden, men jag sätter inte något negativt värde i det. Jag ser heller inte livet som mörkt precis, även om lidandet alltid överväger njutningen överlag. Dock är mörkret i bilderna inte alltid en representation av en pessimistisk filosofi, utan ibland bara ett försök att spegla den gravitation som finns i diverse upplevelser, och kanske speciellt i drömmar med dess oftast påtagliga surrealism och melankoli. Berätta mer om din teknik. Hur gör du för att få dina bilder att se mer målade ut än fotograferade? Jag arbetar med en process som väl kan liknas med måleriets där ljus, skuggor och färg målas fram eller tas bort stegvis efteråt. Och även då måleriet är en stark inspirationskälla så skulle jag nog påstå att det som påverkar mig mest är film, och det jag slutligen strävar mot är en viss cinematisk känsla. Om du fick en flygbiljett var som helst i världen, vart skulle du vilja åka för nästa fotoprojekt? Fotomässigt så förmodligen någonstans norrut, med hopp om en plats med ett surrealistiskt landskap där få människor planlöst vandrar omkring på stora fält i långa avstånd till varandra. Kanske norra Finland eller Ryssland? 22 P
KONTINENTAL PAPPER: Fideli Sundqvist FOTO: Olivia Jecmyk & Maria Wretblad
KONTINENTAL BACON TE STORBRITANNIEN HAR JULIUS CAESAR ATT TACKA FÖR SITT BACON, DÅ DET VAR HAN SOM TOG MED SIG DE FÖRSTA KRISPIGA SKIVORNA TILL ENGELSK MARK 55 ÅR F. KR. MED SINA SEX OLIKA SORTERS UMAMI ÄR BACON OCKSÅ BEVISAT BEROENDEFRAMKALLANDE. VILL MAN FIRA JUST DETTA GÖR MAN DET BÄST PÅ INTERNATIONAL BACON DAY LÖRDAGEN FÖRE AMERIKANERNAS LABOR DAY. I NEW YORK ÅR 1908 SATTE TETILLVERKAREN THOMAS SULLIVAN IGÅNG EN LITEN TEREVOLUTION UTAN ATT VETA OM DET. HAN BÖRJADE SKICKA UT TEPROVER TILL SINA KUNDER I SMÅ SIDENPÅSAR. KUNDERNA MISSUPPFATTADE DEN SMARTA FÖRPACKNINGEN OCH LA NER HELA PÅSEN I DET VARMA VATTNET ISTÄLLET FÖR ATT TÖMMA DEN PÅ INNEHÅLL. OCH PRICK DÄR OCH DÅ VAR TEPÅSEN FÖDD. CROISSANT KAFFE CROISSANTEN KOMMER EGENTLIGEN FRÅN ÖSTERRIKE. TILL FRANKRIKE TOGS DEN AV MARIE ANTOINETTE SOM SAKNADE SITT FAVORITBAKVERK I SITT NYA LAND DÄR HON HADE BLIVIT BORTGIFT. CROISSANTEN INNEHÅLLER SÅ MYCKET SOM 50-60% SMÖR OCH ÄR DESSUTOM FÖRBJUDEN AV VISSA ISLAMISKA FUNDAMENTALISTER FÖR ATT FORMEN PÅMINNER OM DERAS RELIGIONSSYMBOL. AMERICANON FÖDDES UNDER ANDRA VÄRLDSKRIGET DÅ AMERIKANSKA SOLDATER INTE KLARADE AV DEN STARKA ESPRESSON DE BLEV SERVERADE. DE BÖRJADE HELT ENKELT BE OM EXTRA VATTEN TILL, SÅ KAFFET SKULLE SMAKA MER SOM DET SOM DE VAR VANA VID DÄR HEMMA. Printing Friends Nr. 07 24 P
KONTINENTAL PÅ HOTEL RITZ CARLTON I MOSKVA FINNS VÄRLDENS DYRASTE START PÅ DAGEN. TSARENS FRUKOST GÅR LOSS PÅ 10.000 KR, MÅSTE BESTÄLLAS 24 H I FÖRVÄG OCH ÄR EN BUFFÉ MED BLAND ANNAT BELUGAKAVIAR, GÅSLEVER, CHAMPAGNE OCH DEN FINASTE RYSKA VODKA. DanagårdLiTHO 2014 25 F
HEJ: CHRIS SAUNDERS Printing Friends Nr. 07 26 FOTO: GUSTAV ARNETZ P
RESA: NOMADLIV PÅ RÄLS Karl Erik Kaiser GULDKORTS MANNEN DanagårdLiTHO 2014 JAN-ERIK KAISER ÄR DEN PENSIONERADE FRAMGÅNGSRIKA SYSTEM- UTVECKLAREN SOM EN DAG BESTÄMDE SIG FÖR ATT SATSA ALLT PÅ ETT KORT. ETT I GULD FRÅN SJ. HAN RESER I PRINCIP UNDER ÅRETS ALLA DAGAR, BLOGGAR OCH HAR PLANER PÅ ATT SPELA IN ETT EGET TV-PROGRAM I EN TÅGKUPÉ DÄR HAN MÖTER OPINIONSBILDARE, ENTREPRENÖRER OCH TÅGFANTASTER. 27 ur började allt? H Jag gick i pension och då får man ju lite tid över. Min särbo jobbade fortfarande så jag började promenera omkring, drack kaffe på fik och satt på olika McDonald s. En dag när jag var på McDonalds vid Hötorget blev jag plötsligt hotad av en kille. Efteråt tänkte jag att så här kan jag inte fortsätta leva. Jag behövde göra någonting med mer mening. Så jag började fundera och snart upptäckte jag SJ:s guldkort ett årskort där fria resor i första klass, mat och egen kupé ingår. Men det kostade 60 000 kronor och det fick mig att tänka fram och tillbaka om det var värt det, om det skulle vara kul i längden. Men det visade sig vara väldigt roligt att ha ett årskort så nu är jag inne på mitt sjunde. Berätta om jungfruturen. Blev den som du hade tänkt dig? Första gången jag skulle åka med guldkortet gick jag fram till lokföraren och frågade om jag fick åka med längst fram. Det fick jag inte. Kortet var visst inte så exklusivt som jag trodde. Det finns en hel del som har dem: riksdagsmän, affärsresande och sen så är vi väl tre-fyra privatpersoner som bekostat dem helt själva. Hur dokumenterar du dina resor? Jag har alltid med mig en kamera i handen, vilket gör det lättare att få kontakt med människor. När jag bloggar är jag alltid väldigt noga med att inte såra människor, jag vill göra dem till hjältar. Jag kan kritisera tågbranschen när jag skriver, men aldrig människor. Hur är din och SJ:s relation? Med tanke på mitt twitternamn @ArskortguldSJ, så är det lätt att tro att jag skulle vara betald av dem. Men det är jag inte och just därför kan jag kritisera och klämma åt dem när jag tycker att något är fel. fel. Vilket de nog inte är jätteförtjusta i. De respekterar mig och jag respekterar dem, men det är inte någon kompisrelation direkt. Du måste träffat en hel del intressanta människor genom åren. Är det någon speciell som etsat sig fast i minnet? En gång hamnade jag i en kupé med en man i min ålder som visade sig vara hotellägare. Efter ett tag frågade jag honom rätt upp och ner: Vad händer sen då? Du är inte jätteung, ska du driva företag hur länge som helst?. Och det hade han aldrig tänkt på. Han ville inte tänka på det. Han drev en lönsam F
HEJ: JAN-ERIK KAISER När man är ung så kan man sitta framför tv:n och dricka öl och få muskler, men när man blir gammal då går det inte längre. Man måste röra på sig. verksamhet och hade hittat sin nisch. Men han var 70 år och visste någonstans att han inte skulle bli 150 år gammal. Och när jag förde det på tal så blev han lite ledsen. Och det förstår jag. Hotellet hade blivit hans identitet. Det var som att han där och då märkte att han var på en resa som så småningom skulle ta slut. Han hade inte räknat med att få den typen av frågor. Det blev ett speciellt möte för oss båda. Har du själv något tips till unga människor? Tvekar du om du ska göra någonting eller inte, så gör det för tusan! Du ångrar det som du aldrig gör. Sen tycker jag att det är viktigt att våga gå vidare. När man är ung är det lätt att man grottar ner sig i svårigheter, bekymmer och oförrätter. När man är äldre och inser att man inte är odödlig lär man sig att skita i sådant. Jag tycker att det är viktigt att våga se framåt, att ha förebilder och att omge sig av positiva människor. Vilken är din favorittågresa i Sverige? Kiruna upp till Riksgränsen en solig vinterdag. Allt är så vackert under den sträckan; vildmarken, de kala björkarna och bergen som tornar upp sig ju närmre man kommer norska gränsen. Den sträckan har jag åkt många gånger och kommer åka många gånger till. Åker du någonsin utomlands? Ja, jag har bland annat rest i Algeriet och det är ett livsfarligt land att vara i. När jag var där var det så pass oroligt att tågpersonalen inte alltid var säkra på att de skulle komma hem om kvällen. Nu har det blivit lugnare så man färdas på ett mer säkert sätt. För mig är mötena det mest intressanta, det är så man får reda på hur saker och ting fungerar i ett land och hur folk faktiskt lever. Det är lätt att tro att jag skulle vara betald av SJ. Hur bestämmer du dig för var du ska åka varje dag? Nu åker jag inte så jättelånga sträckor längre för jag har så mycket annat att göra. Men jag ser ändå till att åka någonstans varje dag för att komma ut och träffa folk. Annars skulle jag bara bli sittandes i soffan med fötterna på bordet och med datorn i knät. När man är ung så kan man sitta framför tv:n och dricka öl och få muskler, men när man blir gammal då går det inte längre. Man måste röra på sig. Så därför tar jag alltid en morgonpromenad och sen går jag hem och duschar. När det är avklarat tar jag mig till Centralen och låter slumpen avgöra vilket tåg jag ska ta. Eller slump och slump, jag tar första bästa tåg med matservering. Printing Friends Nr. 07 28 Jan-Erik Kaisers blogg hittar du på arskortguldsj.wordpress.com P PMS: 871 C
TIPS: RESELEKTYR PRINTING FRIENDS TIPSAR OM: RESELEKTYR SOMMARLÄSNING FÖR KLASSIKERPLÖJAREN, FÖR DEN ÄVENTYRSLYSTNE OCH FÖR DEN SOM VILL HA NÅGOT SNYGGT MEN ÄNDÅ LÄSBART PÅ VARDAGSRUMSBORDET. FOTO: SNASK F
TIPS: RESELEKTYR När vi skapade det här numret började vi nära Tucson, Arizona. Vi fotade områdets gigantiska kaktusar och utforskade de Printing Friends Nr. 07 Goetheska föreställningarna om naturen, det okända och det 30 exotiska. The Travel Almanac MAGAZINE [ 2013 ] Issue 5 Spring/Summer The Travel Almanac utforskar resande och hur resande påverkar människan i stort som smått. I varje nummer får man följa olika inspirerande människor inom mode, musik, konst och film som alla lever mobila liv med hela världen som hem. Magasinet hittar du i konst- och klädbutiker såväl som i mer välsorterade tidningsbutiker. P
TIPS: RESELEKTYR Jag hade redan hunnit vänja mig vid att resa med pekfingret i atlasen, vid att viska fram namn på främmande platser medan jag erövrade Printing Friends Nr. 07 okända världar från mina föräldrars 32 vardagsrum. Judith Schalansky ATLAS ÖVER AVLÄGSNA ÖAR Femtio öar som jag aldrig besökt och aldrig kommer att besöka. [ 2012 ] Pequod Press Judith Schalansky växte upp i DDR-Tyskland utan möjlighet att resa. Hennes atlas blev hennes barndoms bästa vän. Tillsammans utforskade de världskartans meridianer, bottenlösa hav och främmande platser. Märkliga historier började växa till liv. Öarna fick invånare och udda djurarter fyllde dess skogar, djungler och grottor. Det här är alla hennes berättelser, om 50 öar som finns i verkligheten men vars öden bara finns i hennes fantasi. P
TIPS: RESELEKTYR Denna nya känsla som förföljer mig med sin bitterhet och sin sötma nämner jag endast med tvekan vid det vackra, allvarliga Printing Friends Nr. 07 namnet sorg. 34 Françoise Sagan BONJOUR TRISTESSE [ 1954 ] Första utgåva [ 2013 ] Albert Bonniers Förlag När nittonåringa Françoise Sagan skrev den sista meningen i sin debutroman hade hon ingen aning om att den skulle sälja i över 5 miljoner exemplar och översättas till 22 andra språk. Bonjour Tristesse från 1954 utspelar sig i ett hus på franska rivieran där sjuttonåriga Cécile och hennes livsnjutande pappa bor över sommaren. Pappan förför den ena unga kvinnan efter den andra utan att det rör Cécile i ryggen. Det är först när en äldre kvinna kommer in i bilden som svartsjukan börjar gro och planer om hämnd börjar smidas. P
HEJ: MARIA LIBERT Kirgi Printing Friends Nr. 07 36 P
RESA: EN GÅNG I LIVET Maria Libert DanagårdLiTHO 2014 zistan 37 Platsen ingen vet någonting om SERIETECKNAREN MARIA LIBERT ÅKTE TILL EN PLATS INGEN VET NÅGONTING OM OCH LÄRDE SIG NÅGONTING OM SIG SJÄLV. DET BLEV EN RESA FYLLD AV NOSTALGI, MILSLÅNGA VIDDER OCH EN HEL DEL HÄSTKORV. PMS: 331 U F
HEJ: MARIA LIBERT Printing Friends Nr. 07 38 GRUVARBETARLUNCH UTANFÖR BISHKEK. P
RESA: EN GÅNG I LIVET DanagårdLiTHO 2014 39 RYTTARE SOM FÖRBEREDER SIG INFÖR ATT SPELA BUZKASHI. SPORTEN LIKNAR HÄSTPOLO, MEN ISTÄLLET FÖR BOLLAR ANVÄNDER MAN SIG AV HUVUDLÖSA GETKADAVER. F
HEJ: MARIA LIBERT 03 PLATS: Kirgizistan VEM: Maria Libert GÖR: Grafisk designer & serietecknare FÖDD: Uppsala Maria Libert är utbildad i grafisk design och illustration på Konstfack, och har bland annat fått sina serier publicerade i Rocky magasin och Göteborgsposten. Jag gillar mitt hipsterliv i Stockholm. Det verkade svårt att leva ett enkelt liv i Kirgizistan, för mig kändes det lite som att tappa fotfästet att vara där. Printing Friends Nr. 07 40 OM KIRGIZISTAN: Kirgizistan är ett bergigt land i inre Centralasien som gränsar till Kazakstan, Kina, Uzbekistan och Tadzjikistan. Landet har omkring 4,9 miljoner invånare där medelåldern ligger på 22,7 år. Sedan Sovjetunionens kollaps har den kirgiziska republiken haft ekonomiska svårigheter. Landets viktigaste inkomstkällor är lantbruk, djuruppfödning, metaller och mineraler. P PMS: 331 U
RESA: EN GÅNG I LIVET DanagårdLiTHO 2014 41 irgizistan kallas ofta för Centralasiens Schweiz. K Var det kärlek vid första ögonkastet för dig som har flera år i Genève i backspegeln? Jag gillar bergskulisser, även om jag sällan tar mig upp på dem. Men det som jag blev förälskad i var faktiskt den sovjetiska arkitekturen. Kirgizistan är en gammal sovjetisk stat och jag bodde i Moskva när jag var barn, så den stilen på byggnaderna försätter mig alltid i något slags drömsk tillstånd där jag minns en massa känslor från min barndom, som att smaka en Madeleinekaka. Vad var det som fick dig att åka dit? Jag skulle hålla en serie-workshop i Bishkek tillsammans med ett par andra serietecknare, men ville samtidigt kolla in och inspireras av landet. Jag har jobbat mycket med grafisk design mot företag och organisationer i Centralasien så det var på tiden att jag åkte dit. Lärde du dig någonting nytt om dig själv? Jag gillar mitt hipsterliv i Stockholm. Det verkade svårt att leva ett enkelt liv i Kirgizistan, för mig kändes det lite som att tappa fotfästet att vara där, jag har nog aldrig varit så lättad över att komma tillbaka till Stockholm som efter den resan. Det är väl en lite pinsam lärdom, men å andra sidan är det ju fint att uppskatta det man har. Vad önskar du att du hade kunnat smuggla med dig hem i bagaget? All mat, den var helt fantastisk. Speciellt hästkorven! Vad skulle kunna få dig att åka tillbaka? Jag vill gärna rida på häst och sova i en Jurta, ett sånt där tält nomadfolk bor i. Kirgizistan har mycket turism och ordnar häst-turer för de som är intresserade. Jag var nära att få rida när vi besökte ett lokalt lördagsnöje på ett fält men det blev inte av. Kanske hade jag behövt stå på mig lite mer, det verkade inte vara självklart att tjejer skulle rida där. Jag såg inte en enda kvinna till häst och ändå var stället proppat med ryttare. Kanske hade jag behövt stå på mig lite mer, det verkade inte vara självklart att tjejer skulle rida där. MUSIKKLASSRUM I EN SKOLA. PÅ VÄGGEN HÄNGER MINI-KOMUZER, ETT POPULÄRT KIRGIZISKT INSTRUMENT. F