PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1(18) Plats och tid Kommunförvaltningen, 2013-08-15, kl 1300-1500 ande Åke Johdet, S Britta Tervaniemi, V Övriga deltagande Leif Rönnbäck, kultur- och utbildningschef Utses att justera Britta Tervaniemi Justeringens plats och tid Kommunförvaltningen 2013-08-26 Underskrifter Sekreterare... Paragrafer 30-45 Sixten Olli Ordförande... Åke Johdet Justerare...... Britta Tervaniemi ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Kultur- och utbildningsnämndens 2013-08-15 Datum för anslags uppsättande 2013-08-26 Datum för anslags nedtagande 2013-09-17 Förvaringsplats för protokollet Kommunkansliet Underskrift... Sixten Olli
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(18) 30 Ekonomi 31 Valärende 32 Nämndens målarbete vision 33 Skolskjutsärende Anttis-Tärendö 34 Delegationsordning 35 Ansökan om kulturbidrag, Teurajärvi Intresseförening 36 Anhållan om bidrag, Kangos förskola 37 Ansökan om bidrag konstprojekt Hembesök 38 Ansökan om bidrag konstprojekt, Avigdor 39 Ansökan om bidrag, Folkuniversitet 40 Ansökan om verksamhetsanslag, Teknikens Hus 41 Ansökan om bidrag för öppen fritidsgårdsverksamhet 42 Ansökan om kulturbidrag, Parkalompolo IK 43 Ansökan om kulturbidrag, Narkens Intresseförening 44 Ansökan om medlemsstöd till handikapporganisationer 45 Ansökan om anläggningsstöd
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3(18) 30 Ekonomi Förvaltningschef Leif Rönnbäck redovisar ekonomin. Grundskolan, förskolan och kulturskolan redovisar underskott med siffror per 2013-07-31. Kultur- och utbildningsnämndens ger förvaltningen i uppdrag att till nämnden inkomma med detaljerad redovisning. I övrigt läggs informationen till handlingarna.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(18) 31 Valärende Kultur- och utbildningsnämnden har att utse representant till styrelsen för Pajala Hockey Club. Kultur- och utbildningsnämndens beslutar hänskjuta ärendet till nämnden.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5(18) 32 Nämndens vision och mål Nämndens ledamöter har tillsammans med ledare i förvaltningen träffats ett antal gånger för att arbeta fram mål för kultur- och utbildningsnämnden. Under ett par träffar har även konsult Yngve Berg deltagit. Det arbetet har sedan sammanställts och det ligger till grund för förvaltningens förslag till nämndens mål. Arbetsutskottet har att ta ställning till förslaget som sedan behandlas av nämnden. Förvaltningens förslag Förslag till beslut Kultur- och utbildningsnämndens beslutar föreslå nämnden anta förvaltningens förslag till måldokument 2014.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6(18) 33 Dnr KUN.2013.255 623 Skolskjutsärende Det har inkommit en begäran om skolskjuts för elev från skolan i Tärendö till hemmet i Anttis. Begäran avser en sträcka på ca 2 km från busshållplatsen i Anttis fram till hemmet. Begäran daterad 2013-07-02 Kultur- och utbildningsnämndens ger förvaltningen i uppdrag att utreda kostnader och redovisa på nämndens kommande sammanträde.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7(18) 34 Revidering av delegationsordning Förvaltningen har reviderat kultur- och utbildningsnämndens delegationsordning som nämnden antagit 2005-04-12. Förslag till revidering av delegationsordning Förslag till beslut Kultur- och utbildningsnämndens beslutar föreslå nämnden anta reviderad delegationsordning.
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8(18) 35 Dnr KUN.2013.179 805 Ansökan om kulturbidrag Teurajärvi Intresseförening ansöker om kulturbidrag. Ansökan avser kurser i bakning, matlagning, engelska, vävning, gymnastik och handarbete samt för aktiviteter i samband med Teurajärvidagarna. Ansökan 2013-03-17 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 2 000 kronor. Teurajärvi Intresseförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9(18) 36 Dnr KUN.2013.236 619 Ansökan om bidrag till Kangos förskola Kangos Kultur & Ekologiskola anhåller om bidrag, av Pajala kommun fastställd förskolepeng/barn, att utbetalas till förskolan i Kangos som är integrerad i den befintliga friskolan. Ansökan stödjer sig på beslut i Kommunfullmäktige i Pajala kommun 2002-11-11 samt ny skollag 2010:800, 8 kap. 12, 15 och 21. Ansökan 10 juni 2013 Kultur- och utbildningschefens tjänsteskrivelse Kultur- och utbildningsnämndens beslutar avslå ansökan med hänvisning till kultur- och utbildningschefens tjänsteskrivelse. Kangos Kultur & Ekologiskola
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10(18) 37 Dnr KUN.2013.237 805 Ansökan om bidrag Johannes Blomqvist Productions/PAiN ansöker om bidrag till projektet Hembesök. I PAiN-projektet Hembesök hälsar 3 unga utflyttade performancekonstnärer på hemma i Norrbotten och visar varsitt verk på varandras hemorter. Turnén börjar i Pajala på Tornedalsteatern, går vidare till Sävast på Skapa/Sävast utveckling för att sedan avslutas på Galleri Syster i Luleå. Turnén arrangeras i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Medverkande konstnärer: Eva Törmä(Pajala/Göteborg), Natali Avigdor (Sävast/Jerusalem) och Heidi Edström (Luleå/Stockholm). Ansökan är på 5 000 kronor. Ansökan med budget 2013-06-27 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 2 500 kronor. Johannes Blomqvist Productions/PAiN
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(18) 38 Dnr KUN.2013.238 805 Ansökan om bidrag Natalie Avigdor ansöker om bidrag för konstprojekt i centrala Pajala, i fd. affär G.H. Johanssons. Huset är planerat användas som temporär ateljé mellan månaderna augusti-oktober 2013. Ansökan mail 2013-06-14 Projektplan Kultur- och utbildningsnämndens beslutar avslå ansökan med motivering att inte bevilja medel till projekt men däremot till eventuell utställning i Pajala. Natalie Avigdor
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(18) 39 Dnr KUN.2013.239 805 Ansökan om kulturbidrag Folkuniversitetet är ett studieförbund som tillkom på initiativ av lärare och studenter vid universiteten. Idag består Folkuniversitetet av fem fristående stiftelser med säte i Lund, Göteborg, Stockholm, Uppsala och Umeå. Huvudmän för stiftelserna är universiteten och studentkårerna i nämnda orter samt Folkuniversitetsföreningen. Folkuniversitetet har idag ca 45 lokalkontor, ca 7 000 medarbetate och ca 200 000 deltagare i studiecirklar, utbildningar och skolor. Huvudverksamhetsområden är folkbildning och vuxenutbildning. Folkuniversitetet har samarbete rörande studie- och utbildningsverksamhet med Riksförbundet Hem och Samhälle, Senior-/Pensionärsuniversitetet och SACO. FU Norrs huvudkontor ligger i Umeå med avdelningskontor i Sundsvall, Östersund och Luleå. Folkuniversitet ansöker om bidrag för ett kulturarrangemang sång/musik i Pajala kommun. Ansökan 2013-04-29 Verksamhetsberättelse 2012 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar avslå ansökan. Folkuniversitetet
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13(18) 40 Dnr KUN.2013.240 106 Ansökan om verksamhetsanslag Stiftelsen Teknikens Hus anhåller om anslag för verksamhetsåret 2014. Ansökt belopp är 39 000 kronor för 2014. Det ansökta anslaget utgår från den ursprungliga överenskommelsen med Norrbottens kommunförbund justerat med KPI. Ansökan 2013-05-10 Årsberättelse med resultat- och balansräkning för 2012 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja anslag med 39 000 kronor. Teknikens Hus
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(18) 41 Dnr KUN.2013.241 805 Ansökan om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet Junosuando Folketshusförening ansöker om bidrag till öppen fritidsgårdsverksamhet. Lokalen är öppen fyra kvällar i veckan. I lokalen kan ungdomarna spela biljard och lyssna på musik. Det finns också tillgång till utrymme där ungdomar kan meka och utföra små reparationer av sina maskiner. Ansökt belopp är 15 000 kronor. Ansökan 2013-04-25 Verksamhetsplan samt ekonomisk redovisning Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 10 000 kronor. Junosuando Folketshus förening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15(18) 42 Ansökan kulturbidrag Parkalompolo IK ansöker om kulturbidrag för barnverksamhet på skolan i Parkalompolo. Verksamheten består i tovning och textil konst. Kursledare är Agneta Andersson och Anne-Maj Gunnelbrand. Ansökan avser högsta möjliga bidrag till kostnader för lokalhyra, mat och material. Ansökan 2013-05-14 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar avslå ansökan. Parkalompolo IK
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(18) 43 Ansökan kulturbidrag Narkens Intresseförening och Narkens Idrottsförening ansöker om bidrag till kulturdag i Saikkosjärvi 25 juli 2013 samt till teatern den 26 juli 2013, Almas resa. Ansökan 2013-05-28 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja 2 000 kronor. Narkens Intresseförening Narkens Idrottsförening
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17(18) 44 Ansökan om medlemsstöd till handikapporganisationer Hjärt- och lungsjukas förening i Korpilombolo ansöker om bidrag till verksamheten enligt verksamhetsplan 2013. 2012-12-31 var medlemsantalet 102. Ansökan 2013-04-30 Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja medlemsstöd enligt riktlinjer för grundbidrag vilket innebär 2 500 kronor. Hjärt- och lungsjukas förening i Korpilombolo
PAJALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18(18) 45 Ansökan om anläggningsstöd Följande föreningar har inkommit med ansökan om anläggningsstöd: Korpilombolo GIF Kangos IK Ohtanajärvi IK Anttis Byaförening Skidspårsföreningen IFK Tärendö Sattajärvi IF Ansökan från respektive förening Kultur- och utbildningsnämndens beslutar bevilja anläggningsstöd enligt följande fördelning: Korpilombolo GIF Kangos IK Ohtanajärvi IK IFK Tärendö Sattajärvi IF 15 000 kr 10 000 kr 15 000 kr 10 000 kr 10 000 kr I övrigt beslutar et att bevilja Anttis Byaförening kulturbidrag med 3 000 kronor i stället för anläggningsstöd. Skidspårsföreningen inbjuds till kommande nämndsammanträde för informationsutbyte. Berörda föreningar