Gigant satsar på kök och vitvaror Därför pågår patentstriderna Hemexpert vill växa ytterligare 8/2011

8/2011 Branschtidning för hemelektronik & vitvaror Årgång 69 Gigant satsar på kök och vitvaror Därför pågår patentstriderna Hemexpert vill växa ytterligare

Air Jam logo mark Lyssna noga...det är så många sätt man kan använda mig på. Jag är inte bara en hemmabioreceiver, jag ger dig även obegränsad tillgång till video, musik och foto. Koppla in mig till nätet så ger dig en värld av internetradiostationer. Ansluten till ditt trådlösa nätverk ger jag dig trådlös musik från din iphone, ipad och itunes via Apple AirPlay. Har du musik på din dator hittar jag den med hjälp av DLNA. Med tillvalet AS-BT200 kan jag även streama musik via Bluetooth. Med AirJam appen till iphone/ipad låter jag dig och dina vänner göra en gemensam spellista på festen. För att snyggt kontrollera mig och din musik använder du icontrolav2 applikationen, som fungerar med iphone, ipad och Androidtelefoner. Tycker du att jag verkar svår? Jag kommer inte bara med manual utan även med ett program till ipad och PC, som gör att vi tillsammans går igenom våra inställningar. BEST I TEST! HJEMMEKINO Pioneer VSX-921 6 VSX-921 AV receiver www.pioneer.se ipod, iphone, ipad och AirPlay är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.. Made for ipod/iphone/ipad betyder att en elektronisk enhet är speciellt designad för att ipod/iphone/ipad kan anslutas, samt certifierad till att fungera enligt de krav som Apple fastställt. Apple är inte ansvarig för produktens funktionalitet, säkerhet eller andra regulatoriska standarder. Pioneer saluför inte ipod/iphone/ipad. Bluetooth, och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. Och allt bruk av dessa av Pioneer är licensierat..dlna, DLNA Logon och DLNA Certified är varumärken, servicemärken eller certifieringsmärken tillhörande Digital Living Network Alliance.

krönika Bara några rader om... fler anställda i färre butiker I början på juli kom Handelns Utredningsinstitut, HUI, med sin årliga publikation Branschfakta och en summering över detaljhandelsåret 2010. Det är en intressant läsning. Det visar sig att konkurserna minskade till en nivå som före finanskrisen. Men trots det minskade både antalet företag och antalet butiker, samtidigt som antalet anställda ökade. Trenden med fler anställda i färre butiker förstärktes under 2010. Att sysselsättning och omsättning stiger samtidigt som antalet butiker minskar är något som gällt under de senaste två åren krisen har förstärkt trenden mot konsolidering och större butiker, kommenterade Per Hortlund, projektledare för publikationen Branschfakta 2011. Om man tittar enbart på elektronikbranschen så ökade försäljningen med 7,5 procent i löpande priser och inte mindre än hela 23 procent i volym. Samtidigt sjönk priserna med 13 procent. HUI skriver därför att Elektronikbranschen är därmed den bransch som kanske återhämtat sig mest efter krisen. Några fakta från innehållet i Branschfakta att ta med sig i minnet är följande: Omsättningen i detaljhandeln ökade med 3,7 procent mellan 2009 och 2010 Priserna i detaljhandeln ökade med 0,4 procent under året Nästan 11 procent av detaljhandelns omsättning skedde i december månad Drygt hälften av detaljhandelns företag omsatte över 50 miljoner kronor, och andelen blir större och större för varje år Det fanns ca 65 000 butiker i den svenska detaljhandeln, varav hälften drevs av ensam ägare Över hälften av detaljhandelsbutikerna återfanns i Stockholms län, Skåne län eller Västra Götalands län I tidningen som du nu håller i din hand finns en intervju med Anders Nilsen, El-Gigantens vd i Sverige. Han lovar svenska konsumenter att varken priser eller marginaler inom hemelektronikbranschen kommer att gå upp oavsett om fler aktörer slås ut såsom Onoff gjorde under juli månad. Bakom ståndpunkten ligger att e-handeln kommer att fortsätta pressa priserna och den som tror att marginaler och priser kan gå upp i framtiden kommer att bli en förlorare. Just ökade marginaler och högre priser är det annars många som efterlyser inom hemelektronikbranschen och menar att de allt mer avancerade produkterna är värda ett högre pris och därmed bättre marginaler för en hårt pressad bransch. Mot det pratar El-Giganten, som pekar på att ingen aktör inom hemelektroniken har gett offentlighet åt att på något som helst sätt ge upp kampen. Fortsättning följer! Jan Bjerkesjö jan@elektronikbranschen.se Är du en Hemexpert? Arbetar du på lokal nivå och är intresserad av marknadsföring som är anpassad efter din butik och din lokala ort? Ser du till varje enskild kunds behov och tycker att det är viktigt att sälja rätt vara till rätt kund? Vill du få möjligheten att ta bort en stor del av butikslagret och i stället utöka din butiksyta? Vill du utveckla din butik med ett utökat produktutbud och bättre möjligheter till uppsälj? Är det viktigt för dig att ge bra service till dina kunder och att snabbt kunna ge korrekta svar om priser och leveransdatum? Tänker du på miljön och vill minimera antalet transporter? Vill du effektivisera dina inköp och leveranser och få mer tid över för dina kunder? Vill du öka din omsättning och säkra din vinst? Svarar du ja på frågorna ovan, kan ett samarbete med Hemexperten vara ett lyckat koncept för din butik. Ring Stig Wass på 070-5432059 eller maila stig. wass@hemexperten.se för mer information. ett smartare val! www.hemexperten.se

SPINN innehåll elektronikbranschen 8/2011 samsung.se 8/2011 Photure Branschtidning för hemelektronik & vitvaror ÅrgÅng 69 En systemkamera tar bättre bilder. Så är det bara. Det nya är att den inte behöver vara stor och komplicerad. Trots att Samsung NX200 är så liten har den en bildsensor i APS-C format på 20.3 megapixel som ger dig rätt skärpa och vdjup i bilden. Och den filmar i full HD. Med i-function kan du enkelt styra val av bländare, exponeringstid, ISO, vitbalans mm direkt från objektivet, utan att behöva släppa motivet med blicken. Till kameran finns också ett brett urval av optik och tillbehör. Samsung NX200 är den nya tidens systemkamera. Liten när du vill. Stor nog att utvecklas med. 8/2011 Gigant satsar på kök och vitvaror Därför pågår patentstriderna Hemexpert vill växa ytterligare The future of photography. omslag: EL-GIGANTEN priserna kommer aldrig gå upp Sidorna 36-41 NÄSTA NUMMER: Så blir julhandeln Temasidor FOTO Radiocentralen konsumentelektronik 12 IFA: tio nya sidor från berlinmässan I förra numret fanns 19 sidor från IFA som handlade om brunvaror och i detta nummer kommer tio sidor till. 26 wacom: hd-pennskärm & skisspenna Wacom har lanserat en rad nyheter bland annat marknadens första 24-tums pennskärm med Full HD upplösning och en digital skisspenna. 28 bose: soundbar & mobilhögtalare Bose har lanserat sina första Soundbars någonsin - Lifestyle 135 och Cine- Mate 1 SR - och en mobilhögtalare med Bluetooth SoundLink. 33 därför pågår patentstriderna just nu Mobiler och surfplattor är på väg in i en ny generation. Därför kommer patentstriderna nu, som vid alla teknikskiften. Vi berättar varför. 36 el-giganten satsar på kök och vitvaror Marginaler och priser kommer aldrig att gå upp igen, säger Anders Nilsen, och flaggar för att El-Giganten nu satsar på kök och vitvaror. spel vitvaror 44 3D-produkter kan bli julhandelns hit Tillverkarna av 3D-produkter visar upp en stor entusiasm inför julhandeln, trots en ljummen försäljning. Idag avslutande delen av två i våra temasidor. 56 ifa: grundig, gorenje, panasonic och gram I detta nummer avslutar vi rapporteringen från IFA-mässan i Berlin med vad Grundig, Gorenje, Panasonic och Gram visade upp för mässbesökarna. 64 hemexperten siktar på 60 medlemmar 2008 bildade Stig Wass den nya vitvarukedjan Svenska Hemexperten. Idag har kedjan drygt 40 medlemmar och målet är att nå upp till cirka 60 stycken. 76 hemmabutiken som känner sig hemma i ica 25 mars öppnade Hemma en ny butik inne i ICA Maxi i Kungsbacka, en lösning som butikschefen Henrik Persson tror och hoppas mycket på. arn 82 arn: att avhjälpa fel inom skälig tid En varas fel under garantitiden ska avhjälpas inom skälig tid. 4 elektronikbranschen 8/2011

Hej branschen! Hösten är här och det är fullt ös hos oss på Philips. Vår fokus på TV-marknaden är större än någonsin med en organisation helt dedikerad till TV. Nya Cinema 21:9 med det äkta filmformatet 21:9 är en alldeles extra bred upplevelse och vi har många fler nyheter på ingång. Vi är här och vi är här för att stanna. Nu finns det en Philips TV för alla medlemmar i familjen med hög kvalitet, ny teknik och en design som tar för sig. Att sälja och välja Philips TV har aldrig varit enklare. Med Philips TV kan du känna dig trygg. Med Philips TV är du hemma.

ledare Hammarö 21 oktober 2011 8/2011 www.elektronikbranschen.se Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hushållsapparater, Belysning och Service. ElektronikBranschen är en sammanslagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt. Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 jan@elektronikbranschen.se Teknisk redaktör Ola Larsson tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 ola@elektronikbranschen.se Medverkande Göte Andersson (Patent/Elnät) Bengt Aronsson (Ledare) Allan Larsson (ARN) Mats Lundgren (Spel & Film) Anders Lundmark (ARN) Annonser Daniel Skoglund tel: 08-556 960 18 daniel@ad4you.se Prenumeration Kristina Wirbing kristina@elektronikbranschen.se Helårsprenumeration 200kr ink moms Verkställande direktör Anders Appelqvist tel: 08-508 938 50 anders@elektronikbranschen.se VD-assistent Kristina Wirbing tel: 08-508 938 51 kristina@elektronikbranschen.se ElektronikBranschen Box 22307, 104 22 Stockholm (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 Tryckeri PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad tel: 035-16 67 80 info@printone.se / www.printone.se Tidningen och tryckeriet är miljöcertifierat enligt ISO 14001. Utgivning 2011: 18/11, 9/12. Utgivning 2012: 10/2, 16/3, 13/4, 11/5, 15/6, 31/8, 28/9, 19/10, 16/11 och 14/12. Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. Lycka till i framtiden! Bengt Aronsson Styrelseordförande ElektronikBranschen Tel: 0708-226600 bengt-aronsson1@telia.com Sitter och funderar på vad jag ska skriva i min sista (?) ledare i ElektronikBranschen. Vid nyår avslutar jag min karriär som ordförande i Elektronikbranschen och lämnar över till yngre förmåga. Naturligtvis måste jag nämna min tilltänkta efterträdare, som Elektronikbranschens valberedning Fabian Bengtsson och undertecknad kommer att föreslå nämligen Thomas Karlsson. Nu undrar säkert många vem Thomas Karlsson är, men om jag säger TK, så vet hela branschen! Dessutom jobbar han på ett företag, som vinstvarnar åt fel håll d.v.s. kommer att göra högre vinst än prognostiserat, vilket inte är direkt vanligt i dessa tider. Elektronikbranschens nuvarande VD Anders Appelqvist kommer 1 april 2012 att ersättas av Klas Elm, f.n. verksam inom Branschbolaget Sverige AB med ansvar för Leksaksbranschen, Spofa Spöfiske, Spofa Jakt och Svenska Cykelfabrikant (det där var krångligt, men han har i alla fall en perfekt bakgrund och gedigen utbildning!) Jag är övertygad om att TK och Klas kommer att bli ett fantastiskt team, som hjälper branschen nå nya höjder även om branschens utveckling just nu inte pekar dithän. Kan inte heller låta bli att ta upp mina favoritämnen ekonomi och galna politiska ledare ja jag vet att jag har skrivit om båda sakerna tidigare, men en gång till får ni stå ut och den här gången ska jag försöka ta båda företeelserna samtidigt. Sverige har med all rätt kritiserat grekiska ledare och deras slappa politik och i någon ledare har även jag raljerat över Kadaffis polare Berlusconi och hans ekonomiska eskapader. Nu kan jag inte utan att småle konstatera att vi har samma andas barn här i Sverige: Håkan Juholt går dag ett ut och kritiserar regeringsmedlemmar för att bo på för dyra hotell, dag två uppdagas att samme Juholt uppburit 160 000: - för mycket i bostadsbidrag - snacka om dubbelmoral! Hade alla svenskar samma moral som vissa av våra politiker, så blev vi snart ett nytt Grekland. Jag skulle kunna skriva mycket om vad som händer med ett land, som förlorar förtroendet för sina politiker, men ska låta bli eftersom ledaren då kommer att fylla tidningen, vilket inte är meningen. Slutligen vi är en bransch där konkurrensen är stenhård och Gustaf Olivercrona sa en gång följande tänkvärda ord: Fri konkurrens är bra i princip, men bara i princip och egentligen bara i andra branscher än den egna, där det rent av är skadligt med konkurrens. Absolut slutligen mitt favoritcitat: Jag ljög inte, jag sa bara sånt som senare visade sig vara osant (Richard Nixon om Watergate). Lycka till i framtiden i den mest intressanta av branscher! n 6 elektronikbranschen 8/2011

Meg en ny mötesplats i ett nytt medielandskap! Mediedagarna i Göteborg 8 9 mars 2012 Idag ger ny teknik nya möjligheter. Publiken är inte bunden av tablåer, geografi eller format. Förutsättningarna är nya och Meg är en ny mötesplats med fokus på innehåll, teknik och nytta tvärs över alla gränser. Med avstamp i Norden och blicken riktad mot världen är Meg en mötesplats där aktörer från alla branschled kan mötas, öka sina kunskaper, utbyta idéer, utveckla affärer, underhållas, utmanas och bli överraskade. Meg Mediedagarna i Göteborg står för: Ett högaktuellt konferens- och scenprogram. En attraktiv och gränsöverskridande mötesplats. Inspiration, insikt, innovation och nya kontakter! För mer information om program, monterbokning och partnerskap kontakta oss! Magdalena Rönström mr@meg.se 031-708 82 04 Åsa Bernlo ab@meg.se 031-708 84 31 www.meg.se Svenska Mässan Göteborg Meg är ett årligen återkommande evenemang som arrangeras av: Bok & Bibliotek i Norden AB. Initiativtagare: Bok & Bibliotek i Norden AB, MedieAkademin, Tidningsutgivarna.

nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö Rösta fram Årets Julklapp Nu är det åter dags att rösta fram vad som ska bli Årets Julklapp från hemelektronikbranschen. Röstningen sker via hemsidan, elektronikbranschen.se, och det finns sju produktkategorier att välja mellan. Röstningen avslutas klockan 12.00 den 21:a november, dagen innan avslöjandet. Den 22 november arrangerar nämligen ElektronikBranschen ett pressmöte då det avslöjas vad som branschen ser som Årets Julklapp. Det finns sju produktkategorier att välja mellan i år för den som önskar delta i omröstningen nämligen: 1. Smart TV 2. 3D Blu-ray 3. Personvårdsprodukt 4. Nätverkshårddisk (NAS) 5. Kompakt systemkamera 6. Smartphone 7. Surfplatta För den som röstar finns chansen att motivera sitt val och därmed delta i utlottningen av tre stycken julklappar från någon eller några av de deltagande kategorierna. Vinnarna underrättas via mail. Förra årets omröstning resulterade i att espressomaskinen blev Årets Julklapp. ElektronikBranschen har tidigare utsett nedanstående till Årets Julklapp: 2010 Espressomaskin 2009 Hörlurar 2008 Mini-PC 2007 GPS-navigator 2006 Platt TV 2005 Digital-TV 2004 MP3-spelare 2003 Digitalkamera 2002 DVD-film 2001 DVD-spelare. n Breddar distribution av film och papper Sappa köper Hedemora Kabel-TV AB Sappa har tecknat avtal om att förvärva företaget Hedemora Kabel-TV AB, dotterbolag till PAB Digital-TV AB, per den 3 oktober 2011. Fr.o.m 1:a oktober kommer Focus Nordic distribuera Kodak sortiment av film och fotografiskt papper för minilab i Sverige. Sedan tidigare är Focus Nordic distributör av Kodaks analoga produkter i Norge och Danmark. Som världens genom tiderna främsta innovatör inom bildhantering hjälper Kodak konsumenter, företag och kreatörer att dela med sig av bilder, information och tryck, för att förenkla och berika deras liv. Kodak film och material har bibehållit en stark marknadsposition i alla viktiga produktkategorier. I denna portfölj ingår film och material för såväl konsumentbruk som för professionellt användande. n Hedemora Kabel-TV levererar kabel-tv till omkring 2 500 hushåll (villor, bostadsrätter och hyresfastigheter) i framförallt Hedemora. Genom förvärvet garanteras en fortsatt högkvalitativ leverans av tv-tjänster i Hedemora samtidigt som Sappa säkerställer sin fortsatta expansion i Sverige. För oss var det viktigt att hitta en köpare som kan fortsätta utveckla tv-tjänsterna i vårt nät, säger Lennart Lindström, ägare till Hedemora Kabel-TV. Vår bedömning är att Sappa har bättre förutsättningar än vi att erbjuda våra kunder en framtidssäker och trygg tv-leverans. Vi vill verkligen tacka våra kunder för förtroendet att få ha levererat kabel-tv i Hedemora i ca 20 år. Det känns nu mycket bra att lämna över stafettpinnen till Sappa och vi önskar dem stort lycka till. Genom köpet av Hedemora Kabel-TV får vi en utökad kundstock att arbeta med i vår digitaliseringsstrategi, där vi vill erbjuda så många som möjligt enkelhet och valfrihet genom digital-tv, säger Sappas VD Hasse Svensson. Inom en snar framtid kommer vi att utöka tv-tjänsterna i nätet och erbjuda digitala möjligheter till de allra flesta anslutna fastigheterna. Från och med den 3 oktober sköts all administration för Hedemora Kabel-TV av det nya moderbolaget Sappa. Från och med då ska kunderna vända sig till Sappa med frågor om avtal, utbud och felanmälan. Sappa levererar tv till en betydande del av Sveriges hushåll och kan erbjuda såväl analog som digital tv till nät- och fastighetsägare, samfälligheter, bostadsrättsföreningar och andra kabeltv-operatörer. n Från och med den sista september kan boende i Smedjebacken, Kungälv och Alafors, samt Skellefteå se HDTV via marknätet. 8 elektronikbranschen 8/2011

redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter Nya regler för reklamen runt energimärkning för TV Från den 20 november 2011 måste alla TV apparater som säljs på den europeiska marknaden vara energimärkta. Det innebär att en TV som visas i butik skall på framsidan ha en etikett som visar detaljer på energiförbrukning. Direktivet som heter 1062/2010 behandlar allt runt energimärkning för just detta. En del i detta direktiv berättar hur energin skall redovisas i reklam. Här finner man leverantörens respektive återförsäljarens ansvar. Det är en del att tänka på så att det hela blir rätt i reklamen från avsändaren till denna. Vi har sammanfattat det hela så här: Återförsäljare som avsändare: - Vid annonser i tidning/ TV/Stortavlor där texten nämner pris och/eller energi skall energiklassen visas (tex A+) - Vid all annan tryckt reklam skall energiklass, effektförbrukning, årsförbrukning och skärmdiagonal visas och då på ett sådant sätt att det är läsbart Leverantör/ tillverkare som avsändare: - Vid annonser i tidning/ TV/Stortavlor där texten nämner pris och/eller energi skall energiklassen visas (tex A+) Låt oss ta ett exempel där återförsäljaren är avsändare. Ett av de vanligaste förekommande marknadsmaterial som används är reklamblad. I ett sådant där en eller flera TV erbjuds, skall följande visas på ett tillräckligt tydligt sätt att det är läsbart: - Energiklass: A+ - Effektförbrukning vid på:100w - Årsförbrukning: 146kwh/år - Skärmdiagonal: 152 cm Man behöver inte sätta in hela etiketten utan det räcker med att det beskrivs i text som ovan. Det är viktigt att förstå att texten måste vara tydlig och läsbar och innehålla alla dessa fyra rader. Låt oss även ta ett exempel där leverantören/ tillverkaren är avsändare. I en veckotidning finns en annons för en ny TV. Om man i texten talar om att den är energisnål räcker det med att visa energiklassen, tex A+ och inte visa någon annan energirelaterad information som t.ex. hela etiketten. Vill man nu veta mer om vad som gäller för reklamen så har vi lagt upp direktivet på ElektronikBranschens hemsida (se under flik Energi ) tillsammans med några korta förklaringar. Eftersom direktivet är så strikt är det viktigt att reklamen följer direktivet. Och detta är något som Energimyndigheten kommer att bevaka och kontrollera ganska kort efter att de nya reglerna börja gälla. n LG varslar 45 anställda i Sverige LG Electronics varslar 45 anställda i Sverige och totalt ska 60 tjänster i Norden bort. Det motsvarar ca en fjärdedel av det svenska bolaget. Vi håller på med en omstrukturering i Sverige och Norden. Vi är mitt uppe i diskussioner just nu. Totalt handlar det om drygt 60 tjänster i Norden och vi har varslat 45 anställda i Sverige, säger Nordenchefen Bjørn Drabløs, rapporterar it24. LG har ca 200 anställda totalt i Norden av vilka 160 arbetar i Sverige. Besparingsåtgärderna, omstruktureringen, är global för bolaget. Vi har fått in en ny ledning. Vår nya koncerncehf BJ Koo är en del av ägarfamiljen. Det handlar om att vi måste bli mer konkurrenskraftiga, både globalt och lokalt. Det finns dessutom en stor sannolikhet att Europa går in i en recession snart och det här är ett grepp som tas för att möta den ekonomiska situationen, säger Bjørn Drabløs. De svenska neddragningarna drabbar alla affärsområden utom Air Canditioning och Energy Solutions. n Rekordmånga laptopar Svanenmärkta Lenovo meddelar att 56 av deras laptopar har nått upp till standarden för den nordiska miljömärkningen Svanen. Inget annat PC-företag har någonsin blivit tilldelat så många miljömärkningar. Den nordiska miljömärkningen Svanen grundades 1989 av det Nordiska ministerrådet. Märkningen gör det möjligt för konsumenter och företag att enkelt välja produkter som är framtagna med hjälp av ett hållbart produktionssätt, vilket leder till mindre miljöpåverkan. Den nordiska märkningen är viktig för konsumenter i Sverige, Danmark, Norge och Finland, där 93,5 procent av befolkningen känner till varumärket. Bland de Lenovoprodukter som har mottagit ackrediteringen finns allt från ultimata affärsdatorer, som till exempel Thinkpad X1 - Lenovos tunnaste Thinkpad någonsin - till konsumentprodukter som till exempel den ultraportabla laptopen IdeaPad U260. För att kvalificeras för den här prestigefulla miljömärkningen, ska produkten uppfylla 29 hårda krav. n Expertbutik i konkurs Expert Skotte Foto i Kalmar har försatts i konkurs. Butiken har funnits i över 60 år. Konkurrensen är för svår. Vi hamnade ett läge då vi kände att vi var tvungna att sätta ner foten, så vi sa: Nej, nu struntar vi i det här, säger Lennart Andersson, delägare, till Barometern. Fyra anställda berörs av konkursen. n elektronikbranschen 8/2011 9

nyheter Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se redaktör / jan bjerkesjö 4G-nät täcker 153 orter i Sverige Med 153 orter i ryggen är världens första 4G-nät, även det mest omfattande 4G-nätet i Sverige - från Luleå i norr till Malmö i söder. Fortsatt bred utbyggnad pågår i samtliga län i Sverige och innan året är slut planeras 231 orter ha fått 4Gtäckning. 4G är en viktig satsning för att möta kundernas aptit på bandbredd och våra 153 orter är en bra start, men bara en början. Med den kraftiga ökningen i det mobila surfandet fortsätter vi även att jobba med utbyggnad och kapacitetsförstärkningar av övriga mobila nät för att ge våra kunder en så bra nätupplevelse som möjligt, säger Ulrika Steg, chef för Mobilitetstjänster på Telia. Bland de 153 befintliga orterna* har nya orter som Eslöv, Bollnäs, Värnamo, Hudiksvall, Sandviken med flera nu fått 4G-täckning. På www.telia. se/4g finns en komplett lista över samtliga orter med 4G samt planerade orter återstoden av året. Utöver tätorter fortsätter Telia även att bygga ut på mindre orter samt fler turistplatser. Satsningen på 4G är en del i Telias arbete att alltid ge svenskarna tillgång till det snabbaste bredbandet - oavsett om man är hemma, på kontoret eller på resande fot. Därför bygger Telia samtidigt ut fibernätet med hastigheter upp till 1000 Mbit/s och uppgraderar bredband via telefonjacket till VDSL2 och hastigheter upp till 60 Mbit/s. Telia öppnade världens första 4G-nät under 2009. De praktiska topphastigheterna är upp till 80 Mbit/s. 4G passar lika bra för en film en regnig dag, snabbt onlinespelande eller för att delta på distans i en snabbt påkommen videokonferens med jobbet. n Trafik- och arbetsmarknadsborgarrådet Ulla Hamilton (m) invigde återvinningsplatsen. Ny återvinningsplats för småel centralt i Bromma Blocks Tisdagen den 20 september invigdes en återvinningsplats för småelektronik i köpcentret Bromma Blocks. Syftet är att genom närhet öka återvinningen av produkter som fjärrkontroller, mobiltelefoner, batterier, glödlampor och elektriska leksaker. Småelektronik är en produktkategori som växer lavinartat och som vi måste bli bättre på att ta hand om när de är uttjänta. Bakom satsningen står El-Kretsen och invigningen leds av trafik- och arbetsmarknadsborgarrådet Ulla Hamilton (M). Vi svenskar som annars är världsledande på återvinning har ännu inte fått rutin på att återvinna små elprodukter, som lätt hamnar i byrålådan istället. Idag återvinns småelektronik på de Återvinningscentraler som finns över hela landet, men många privatpersoner efterfrågar möjligheten att återvinna sin småelektronik i sitt närområde. Nu lanseras för första gången i Stockholm en återvinningsplats enkom för all typ av småelektronik, på en central plats intill ett köpcentrum. Återvinningsplatsen är ett projekt som kommer att drivas i ett år, därefter skall resultatet utvärderas innan beslut tas kring en fortsättning. Det är en naturlig utveckling att ta fram mer tillgängliga återvinningsplatser för småelektronik som ett komplement till de större Återvinningscentralerna. Antalet små elprodukter i hushållen växer i raskt takt med den snabba teknikutvecklingen och det faktum att allt fler produkter innehåller elektronik, och vi ser ett ökat behov av att enkelt kunna återvinna sin småelektronik till vardags, säger Ulrika Eliason, informations- och marknadschef på El-Kretsen, näringslivets servicebolag för insamling och återvinning av uttjänt elektronik och batterier. n Drar sig ur smarta TVapparater Intel drar sig ur marknaden för smarta tv-apparater och överlämnar den åt Arm och Mips när det gäller processorleveranser. Det meddelar nyhetsbyrån Bloomberg. Fokus flyttas istället över på Intels Digital Home Group till surfplattor, smartphones och ultrabooks. Intel kommer däremot inte att överge digitalboxmarknaden. n 10 elektronikbranschen 8/2011

redaktör / jan bjerkesjö Fler nyheter hittar du på www.elektronikbranschen.se nyheter Canal Digital, Canal+ och Panasonic bjuder på bästa 3D-upplevelsen i Foto: Scanpix Vi bjuder på startavgiften och 3 fria månader (värde 2819:-) vid köp av valfri 3D-TV från Panasonic! nu kan dina kunder uppleva El Clásico, allsvenskan och Elitserien i 3D med en prisbelönt TV från Panasonic. Dessutom får de kanaler för hela familjen och det bästa ur sporten och filmens värld i HD. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2011. abonnemanget löper på 27 månader (varav 24 betalande). Värdet på erbjudandet avser startavgift och tre månader Familjepaketet med Canal+ MaX. elektronikbranschen 8/2011 11

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Från vänster: Andrej Setina, VD, Jonas Linder, Marknadschef, Jörgen Hjort, Affärsområdeschef Ljud & Bild och Peter Wallunger, Affärsområdeschef Vitvaror & småel. Telefunken på IFA: Produkter i butik & fler på väg Nu finns Telefunkens TV i butik i Sverige sedan ett tag. Från start lanserades små-tv men inom kort kommer även större modeller och i början av 2012 introduceras även vitvaror och småel. text och foto: ola larsson Telefunkens TV-sortiment finns idag i ett 50-tal butiker runt om i landet och består i första skedet av 19, 22 och 24 tums TV i serien Performance Line (LED-TV med 12-voltsdrift och inbyggd DVD - i vitt eller svart), och inom kort kommer även 32 tum. Det känns kul att vi är igång med TV-försäljningen och jag tror att Performance Line kommer att mottas väl på marknaden då det behövs fler premium alternativ inom segmentet för små-tv. Vårt sortiment kommer successivt att breddas. I början av nästa år kommer vi bland annat lansera större TV-apparater med riktig high-end känsla säger Jörgen Hjort, affärsområdeschef för Ljud & Bild på TF Nordic AB. På IFA visade Telefunken upp en mobil högtalare kallad Sound Mobile, som drivs av solceller som även laddas av vanlig inomhusbelysning. Via Bluetooth kan man ansluta exempelvis mobiltelefon, surfplatta eller dator. Sound Mobile (som finns blå, grön, orange, gul och lila) är stänksäker (IP44-klassad) vilket gör att den fungerar bra även utomhus. Telefunken visade också upp ett komplett sortiment passiva 3D-glasögon som tagigts fram i samarbete med Polaroid. Det finns tre olika modeller för vuxna, en modell för barn samt en variant som sätts ovanpå befintliga glasögon och de fungerar för alla passiva TV-apparater samt på biografer. berättar Andrej Setina, VD på TF Nordic AB. n Telefunken Performance Line. Telefunken Sound Mobile. 12 elektronikbranschen 8/2011

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Från vänster: Daniel Olsen och Bosse Eklund i Loewes monter på IFA, som i vanlig ordning var mycket stilfullt inredd, med till exempel denna vedträdsvägg... Loewe på IFA: Vår vardag andras dröm Loewe har lanserat nya TV-apparater och breddat sitt utbud av produkter till att även innefatta ett antal ljudprodukter. text och foto: ola larsson Loewes slogan för IFA 2011 var My Entertainment, men Bosse Eklunds (Key Account Manager på Loewe) Vår vardag andras dröm passar betydligt bättre som rubrik... På TV-sidan har Loewe nu 3D-kompatibilitet i alla sina TVserier, och så har man lanserat serien Connect i storlekarna 22 och 26 tum. På IFA var det fokus på Loewes app för ipad, som gör det möjligt att styra allt på sin TV via paddan. Senare kommer appen att vidareutvecklas så att man även kan skicka material som man lagrat i sin Loewe TV till sin ipad för att titta på det där, berättar Daniel Olsen, Loewe. Loewe-appen kommer även för Android-surfplattor. Loewe visade på IFA upp tre designkoncept; Mirror (en kalendervägg som skulle passa fint i hallen), Module (en TV med en extra stående skärm vid sidan, för enkelt interagerande via sociala nätverk samtidigt som man ser på TV) samt Pivot (en 21:9 TV som automatiskt roterar mellan liggande och stående format beroende på insignal) och den sistnämnda kommer lanseras någon gång under 2012. Mer än TV Loewe lanserar också nya ljudprodukter, som skall tilltala en bredare målgrupp och göra att Loewe hittar nya förstagångsköpare, kallade AirSpeaker, Soundbox, SoundVision och Home Cinema Set. Home Cinema Set består av en MediaVision 3D spelare (med inbyggd 3D Blu-rayspelare), två Satellite Speakers, en Subwoofer Compact och en Assist-Multi fjärrkontroll. Anläggningen har en ipod-docka och stöd för alla HD-ljudformat (Dolby True HD, DTS-HD etcetera) och vid anslutning till internet kan MediaVision 3D hämta data från musik-/mediadatabasen Gracenote. MediaVision 3D kan även rippa musik från CD-skivor och lagra detta på USB-lagringsmedier. n Home Cinema Set & Pivot. elektronikbranschen 8/2011 13

ifa Pioneers Country Manager Jonas Mårtensson i företagets monter på IFA där såväl produkter som produktutbud breddats... Pioneer på IFA: Breddat utbud Pioneer breddar sitt utbud av ljudprodukter genom att lansera ett antal nya modeller inom olika kategorier. text och foto: ola larsson Jonas Mårtensson berättar att Pioneer haft en ganska tuff period efter det att de lade ner TV-tillverkningen, men att de nu har hittat tillbaka på allvar och att de nyanställer både på produkt- och säljsidan. De visade på IFA upp en breddning av sitt sortiment (hemmabioutbudet fördubblas och ifjol hade de en microstereoanläggning och nu har de fyra toppmodellen X-HM70 kan köpas komplett eller endast själva huvudenheten om man vill välja högtalare själv). Fokusområden för Pioneer är trådlös streaming av ljud, Steez STZ-D10Z. BDP-LX55. X-HM70. Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se appar för styrning av produkterna via ipad/iphone/android, och när det gäller företagets LX-receivrar så går man i de finare modellerna ifrån ICE-Power tekniken för att istället nyttja slutstegsteknik från företaget TAD, som skall ge större dynamik i ljudet. Pioneer lanserar två nya Blu-rayspelare, BDP-LX55 och BDP-440, som klarar såväl det förlustfria Flac-formatet, DVD- Audio och SACD-uppspelning som 3D Blu-ray. Inom bilstereo visade Pioneer upp en app-radio som är en två-din:s huvudenhet där man kan koppla in sin iphone och sedan gömma undan den i handskfacket för att styra den via huvudenheten, via speciella appar i enheten. På bilstereosidan visade man även upp en prototyp med laserprojektion upp på bilens framruta, en addon som kommer gå att montera i ett stort antal bilmodeller. För dansare Pioneers nya produktserie Steez lanseras som ett sortiment av portabla musikanläggningar där endast användaren sätter begränsningarna om vad de ska användas till. Anläggningar är redo att spela musik direkt ifrån iphone/ipod via USB eller via det inbyggda minnet. Musiken i de 4GB stora minnet kan även användas tillsammans med Mixtrax, vilket innebär att man kommer åt specifika dansfunktioner som till exempel att skapa ett Club Sound till ett eget Dance Battle med sina kompisar. Alla tre modellerna går att driva på batteri. Pioneer breddar sig alltså - dels genom att lansera nya produkter och dels genom det att deras fullbreddsproukter i våras växte i bredd från 42 till 43,5 cm... n 14 elektronikbranschen 8/2011

JULKLAPPSTIPS FLYGANDE ALARMKLOCKA BXL-FA10 ELGITARRPAKET GP-1 RADIO/CD-SPELARE HAV-PRCD15 ROSA KLOCKRADIO HAV-CR21P WAKE UP -LAMPA HAV-WKL12 CD/MP3-SPELARE - RESUME HAV-DISC22 ELEKTRISK VÄRMEFILT HC-EB10 MASSOR AV NYHETER till bra priser Leverans dagen efter Höga förtjänstmöjligheter Brett sortiment www.nedis.se www.nedis.se www.nedis.se, info@nedis.se, Tel: 036-13 93 50

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Marcus Carlsson, Yamaha, vid den av alla Yamahas nyheter på IFA som fick störst uppmärksamhet Allt-i-ett produkten Restio ISX-800. Yamaha på IFA: Många nyheter Yamaha presenterade på IFA fler nyheter än någonsin tidigare, och fokus ligger självfallet på ljudupplevelse. text och foto: ola larsson Störst uppmärksamhet i Yamahas monter fick Restio, ISX-800, som är en allt-i-ett produkt med CD-spelare, radio, förstärkare, högtalare och ipod-docka allt som behövs i en produkt. Restio finns i fyra färger och är endast nio cm djup den kan ställas på golvet med ett stilrent stativ eller vägghängas. När det gäller färgglada modeller så lever fjolårets succé MCR-040 kvar och en snarlik modell kallad TSX-112 lanseras Yamaha TSX-112, Aventage RX-A810 och YAS-101 som finns i silver och svart. den är inte lika djup och högtalarna är icke löstagbara. Inom Pianocraft lanserades ifjol den första modellen med inbyggd Blu-rayspelare och nu kommer en ny Blu-raymodell, MCR-755, som är 3D-kompatibel och har DLNA nätverksanslutning. Yamaha lanserar även en ny Blu-rayreceiver kallad BRX-610, som säljs lös eller i paket med högtalare. Marcus Carlsoon, Yamaha, berättar att de inom sin Core business hemmabioreceivrar lanserar ett nytt produktkoncept. Traditionellt har alla Yamahas receivrar hetat RX-V men nu heter de fyra största (av sammanlagt nio) istället Aventage (som står för AV Entertain New Age ) och de vänder sig inte minst mot installationsmarknaden, med möjlighet till flera zoner (de två toppmodellerna har 9.1-förstärkare och kan spela i fyra zoner). Man har också arbetat mycket med att ta bort vibrationer Aventage-modellerna har mycket stabilt chassi och en extra femte fot under receivern. De går att styra med en iphone-app, och Android-app kommer inom kort. Ljudlimpor Yamaha lanserade Digital Sound Projector (de avancerade ljudlimporna med en mängd högtalarelemant inbyggda för att skapa surroundljud från en enda högtalare) 2005 och ett problem med dem är att när TV-priserna gått ner så mycket som de gjort så kostar ljudlimpan i många fall lika mycket som TV:n, och därför lanserar Yamaha nu en enklare ljudlimpa kallad YAS-101 som är ett komplett 2.1-system i en enda enhet. YAS-101 skall förbättra TV-ljudet avsevärt, och TVfjärrkontrollen styr ljudet från ljudlimpan. n 16 elektronikbranschen 8/2011

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Joakim Malm, Harman, vid Harman Kardons Blu-raysystem BDS, som finns i 1.1-, 2.1- och 5.1-utförande och som nu kommer helt i vitt. Harman på IFA: Vitt & extremt Harman visade på IFA bland annat upp sina Bluraysystem, BDS, som vidareutvecklats och nu även finns i vitt. JBL lanserade dockan OnBeat Xtreme. text och foto: ola larsson Hemmabiosystemen med Blu-ray i Harmans BDS-serie finns i paket med 1.1-högtalare (ljudlimpa och subwoofer), 2.1-högtalare (stereohögtalare och subwoofer) eller 5.1-högtalare (fem högtalare och subwoofer) och man kan dessutom köpa huvudenheten lös. Nytt för i år är att Harman uppdaterat huvudenheten med stöd för 3D Blu-ray samt tre HDMI 1.4 anslutningar, varav en har Audio Return Channel. Och så finns de nu att köpa helt i vitt. Som tillval finns även en dockningsstation för ipod/ iphone. Extrem docka JBL visade på IFA bland annat upp en ny iphone/ipad-docka kallad OnBeat Xtreme. Joakim Malm, Harman, berättar att JBL när de utvecklat OnBeat Xtreme satsat på att ta fram bästa möjliga ljud, och man har bland annat utfört en mängd blindtester där produkten har jämförts med konkurrerande produkter på marknaden. JBL OnBeat Xtreme är en kraftfull produkt som anges ha ett klart och fylligt ljud och ett smart, roterande fäste som fungerar med ipad, ipad 2, iphone och ipod Touch. Dockan är försedd med Bluetooth och kan spela musik trådlöst från alla typer av spelare, som smartphones, surfplattor och datorer, utan att de behöver vara dockade. OnBeat Xtreme har en inbyggd mikrofon som kan användas tillsammans med Skype eller Apple FaceTime med ett ljud som förstärks genom DSP (Digital Sound Processing) och ekodämpning. Under skalet finns fyra högtalarelement på 30 watt vardera (två Atlas bashögtalare och två Ridge diskanthögtalare) som optimeras med DSP. Dockans inställningar kan styras via en app som laddas ner gratis via itunes App Store. JBL arbetar för närvarande med att även ta fram en variant med stöd för Apple AirPlay. På IFA kunde man även beskåda de klassiska studiomonitorerna från JBL som relanserats i modern tappning i fem olika modeller. n JBL 4319 StudioMonitor och OnBeat Xtreme. elektronikbranschen 8/2011 17

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Mathias Pantzar, Audiopro, i Brandenburger Hof Hotel i Berlin, vid företagets nya demoställ för butik i handen har han den kommande Living LV2e. Audiopro på IFA: Det tredje trådlösa året Audiopro var för tredje året i rad på Brandenburger Hof Hotel i Berlin för att i samband med ifa-mässan visa upp sina trådlösa produkter. Den största nyheten i år är att ursprungsmodellen Audiopro Living LV2 i januari kommer i en uppdaterad variant kallad LV2e. text och foto: ola larsson Mathias Pantzar, Creative Director på Audiopro, berättar att LV2e har en display på fronten som visar volym, zon etcetera. Man har dessutom byggt in strömförsörjningen vilket innebär att man inte behöver någon extern trafo längre, och så är bas/mellanregisterenheten utbytt mot en 4,5-tums aluminiumkon för bättre prestanda. Vidare så Audiopro Living LV2e kommer i vitt eller svart läder som tidigare, samt i rött. finns på baksidan knappar för enkel justering av volymzon och kanal, och man kan också ställa om högtalarna från fullregister till satellitläge om man kompletterar dem med en Living LVSub och gör man det så kan man få 10dB högre ljudtryck från dem. Vill man komplettera LV2e med en subwoofer som är plattare än Living LVSub (som har 200W förstärkare, 8-tums bas och måtten 30x30x32 cm) kan man göra det i vår, för då lanserar nämligen Audiopro Living LVSub Flat en trådlös, aktiv subwoofer med 300W förstärkare, 10-tums bas och måttten 62x39x15 cm. I vår lanseras även Addon Six, som blir Audiopros kraftfullaste modell i Addon-serien (med 2x45W och 4,5-tums bas/mellanregister plus 1-tums diskant) som i sig själv inte är trådlösa men som med hjälp av Audiopros WF100 dongel enkelt kan bli det... Demoställ Eftersom Audipros trådlösa utbud vuxit sedan introduktionen för tre år sedan - det omfattar idag LV1, LV2, LV3 och LVSub och inom kort utökas det alltså med LV2e och LVSub Flat - har de tagit fram ett demoställ, så att man enkelt kan skilja på det som är trådat och inte i sin butik. n 18 elektronikbranschen 8/2011

Du utnyttjar väl efterfrågan på energibesparingar? Erbjud dina kunder en luft/ luftvärmepump. Det blir snabbt en lönsam investering både för dig och för din kund. Ahlsell har marknadens starkaste sortiment. Enkel hantering: Vi samarbetar med marknadens ledande rikstäckande kylinstallatörer. Passa på att utnyttja vårt erbjudande eller ring oss på 0171-82744 för rådgivning. Hos oss får du: marknadens snabbaste och säkraste leveranser. kunskap och service. trygghet och kontinuitet över tid. Erbjudande Hjälp dina kunder sänka sina uppvärmningskostnader. Ring oss och uppge namnet på tidningen för att ta del av vårt erbjudande. Tel 0171-82744. Erbjudandet gäller t o m 31 december 2011.

ifa Filmklipp på hemsidan www.elektronikbranschen.se Per Johansson, Sennheiser, med den trådlösa high-end hörluren RS 220, som skall ge ett ljud som är jämförbart med företagets trådade high-end lurar. Sennheiser på IFA: Trådlöst genombrott Marknadsledande Sennheiser visade på IFA upp såväl high-end trådlösa hörlurar som designlurar och lurar för gamers. text och foto: ola larsson Enligt GfK är Sennheiser marknadsledare inom hörlurar i Europa (EU-16) med en marknadsandel på 22,2 procent i värde, och företaget har växt med 10,1 procent under årets första sex månader jämfört med fjolåret. Med lanseringen av RS 220 menar Sennhesier att de sätter en ny standard för trådlösa hörlurar och Maurice Quarré, Director Product Lifecycle Management på Sennheiser Consumer Electronics, säger att de med RS 220 för första gången Sennheiser RS 220, HD 229 och X 320. lyckats kombinera trådlös musikunderhållning med high-end kvalitet. Många års erfarenhet inom både trådlös kommunikation och ljudteknologi ligger bakom utvecklingen av RS 220, som har ett angivet frekvensomfång på 19-21 000 Hz och kan prestera ett ljudtryck på 106dB. RS 220 har 100 meters räckvidd. I Sennheisers monter på IFA kunde man beskåda en mängd hörlurar och några som sticker ut i mängden är HD 229 (näst finaste modellen i HD 200-serien) som i orange och vitt med sluten design och väl avvägd basåtergivning skall ge lyssnaren en god upplevelse. Per Johansson, Sennheiser, berättar att Sennheiser nyligen lanserat två nya headset för gamers, dels X 320 för Xbox 360 och dels PC 320 för PC-spelare. Stereo-headsetet X 320 anges ge ett suveränt, förstärkt Sennheiserljud med möjlighet att göra spelet ännu mer dynamiskt med hjälp av ytterligare basförstärkning (via bass-boost). Mikrofonen, som har en professionell brusreducering, gör att kommunikationen med andra Xbox Live online-spelare skall bli absolut glasklar, och den öppna akustiska konstruktionen hos lurarna släpper in luft så man kan hålla sig sval. Tack vare dubbla volymkontroller kan man justera ljudet från spelet och sina medspelare oberoende av varandra. n 20 elektronikbranschen 8/2011