Harmony tryckknappar, vred och signallampor. XB4 metall Ø22 och XB5 plast Ø22 Valguide

Harmony tryckknappar, vred och signallampor XB4 metall Ø22 och XB5 plast Ø22 Valguide

Optimera era lösningar inom opertörsdialog! Mekanisk prestanda som är högre än standardkraven vilket ger en lång livslängd Robust och säker Anpassning till högsta gällande standard Modulär konstruktion för effektiv automation Flerfunktionstryckknappar Stort urval av kontaktdon och trycken Den enkla sammankopplingen mellan produkter och system minimerar montagetiden Enkel och snabb installation tack vare bladfjäderanslutning Snäppfastsättning av kontakt- och lampdon Harmony är ett komplett program av signal- och manöverenheter: Tryckknappar Signallampor Ljus- och ljudramper Hängmanöverdon Tryckknappslådor Kamströmställare Joystick och kontroller Fingertrycksavläsare 2

Innehåll Biometric Switch... 4 Flerfunktionstryckknappar XB4, metall... 5 Kontaktdon/kontaktblock med bladfjäder- och skruvanslutning XB4, metall... 7 Flerfunktionstryckknappar XB5, plast............... 8 Kontaktdon/kontaktblock med bladfjäder- och skruvanslutning XB5, plast...................... 10 Tryckknappar XB4, metall... 11 Vridströmställare XB4, metall.................... 14 Svamptryckknappar XB4, metall.... 16 Lamptryckknappar XB4, metall.... 18 Signallampor XB4, metall....................... 19 Lampvred XB4, metall......................... 20 Kompletteringsblock.... 21 Tryckknappar XB5, plast.... 22 Lamptryckknappar XB5, plast.... 23 Tryckknappslådor XB5, plast.................... 24 Skyltar..................................... 25 Sprängskiss XB4, plast.... 26 Sprängskiss XB5, metall... 27 3

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB5, plast Biometric Switch Fingeravtrycksläsare för industriellt bruk i IP65 utförande. Två varianter, bistabil med två fasta lägen och monostabil med pulskontroll. Försäkra dig mot: Stöld Kopiering Olaga intrång Slarv Förväxling Tekniska data Beskrivning Utgång Anslutning Referens E-nummer Vikt Kompletta enheter Bistabil biometric PNP 2 m kabel XB5 S1B2L2 37 336 30 0.170 switch 24 V DC M12 koppling XB5 S1B2M12 37 336 31 0,183 Monostabil biometric PNP 2 m kabel XB5 S2B2L2 37 336 32 0,170 switch 24V DC M12 koppling XB5 S2B2M12 37 336 33 0,183 Beskrivning Funktion Antal/förp Referens E-nummer Vikt Tillbehör Linsskydd Skyddar linsen 5 ZB5 SZ70 37 336 40 0,020 Låsmutter ø 22 mm Reservdel 5 ZB5 SZ71 37 336 41 0,030 Märktecken 10 ZBY 0101T 37 336 42 0,005 Anslutningar Koppling Kabel PNP M12 1 (+) BN: Brun BN/1 4 3 3 (-) 4 Utgång BU: Blå BK: Svart PNP BK/4 + 1 2 BU/3 Måttuppgifter 38,8 e 39,7 69,3 Ø 22 54 42,3 4

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB4, metall Flerfunktionstryckknappar IP66 och IP69K Dubbeltryckknappar Skruvanslutning (Schneider Electric anti-retightening system) Typ av trycke Beskrivning Kontakt Färg och märkning Referens E-nummer Vikt kg XB4 BL73415 Kompletta enheter 2 trycken 1 plant 1upphöjt sl br 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund XB4 BL73415 37 327 04 0.116 ZB4 BA7121 Trycke 2 plana trycken Vit bakgrund + svart bakgrund, omarkerad Svart "l" på vit bakgrund Vit "0" på svart bakgrund Grön bakgrund + röd bakgrund, omarkerad ZB4 BA7120 37 330 14 0.056 ZB4 BA7121 37 330 15 0.056 ZB4 BA7340 37 330 16 0.056 Vit "l" på grön bakgrund ZB4 BA7341 37 330 17 0.056 Vit "0" på röd bakgrund Tryckkalott ZB4 BA79 37 330 20 0.056 ZB4 BA7341 1 plant trycke 1 upphöjt trycke Dubbeltryckknappar + 1 vit LED Typ av trycke Grön bakgrund + röd bakgrund, omarkerad Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund ZB4 BL7340 37 330 18 0.056 ZB4 BL7341 37 330 19 0.056 Beskrivning Kontakt Färg och märkning LED Referens E-nummer Vikt kg spänning V Kompletta enheter 2 trycken + LED 1 plant 1 upphöjt sl br 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund 24 XB4 BW73731B5 37 327 07 0.130 120 XB4 BW73731G5 37 327 08 0.130 XB4 BW73731 5 240 XB4 BW73731M5 37 326 99 0.130 ZB4 BW7A1721 Trycke 2 plana trycken 1 LED Vit bakgrund + svart bakgrund, ZB4 BW7A1720 37 330 27 0.056 omarkerad Svart "l" på vit bakgrund ZB4 BW7A1721 37 330 28 0.056 Vit "0" på svart bakgrund Grön bakgrund + röd bakgrund, ZB4 BW7A3740 37 330 29 0.056 omarkerad Vit "l" på grön bakgrund ZB4 BW7A3741 37 330 30 0.056 Vit "0" på röd bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB4 BW7A1724 0.056 Vit " " på svart bakgrund Svart "+" på vit bakgrund ZB4 BW7A1715 0.056 Svart " " på vit bakgrund Utan tryckkalott ZB4 BW7A9 0.056 ZB4 BW7A3741 1 plant trycke 1 upphöjt trycke 1 LED Grön bakgrund + röd bakgrund, omarkerad Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund ZB4 BW7L3740 0.056 ZB4 BW7L3741 0.056 5

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB4, metall Flerfunktionstryckknappar IP66 och IP69K Trippeltryckknappar Skruvanslutning (Schneider Electric anti-retightening system) Typ av trycke Beskrivning Kontakt Färg och märkning Referens E-nummer Vikt kg XB4 BA731327 Kompletta enheter 3 trycken 2 plana 1 stopp upphöjt sl br sl 1 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "ll" på grön bakgrund Svart " " på vit bakgrund Vit " " på svart bakgrund XB4 BA731327 37 327 05 0.128 XB4 BA711237 37 327 06 0.128 ZB4 BA73133 ZB4 BA71124 ZBA 7235 ZBA 7331 ZBA 7432 Trycke 2 plana trycken + 1 centrerat upphöjt stopptrycke Vit "l" på grön bakgrund Vit "ll" på grön bakgrund ZB4 BA73132 37 330 36 0.056 Vit " " på grön bakgrund ZB4 BA73133 37 330 37 0.056 Vit " " på grön bakgrund Vit " " på grön bakgrund ZB4 BA73134 37 330 38 0.056 Vit " " på grön bakgrund Vit "+" på grön bakgrund ZB4 BA73135 37 330 39 0.056 Vit " " på grön bakgrund Svart "+" på vit bakgrund ZB4 BA71115 37 330 40 0.056 Svart " " på vit bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB4 BA71123 0.056 Vit " " på svart bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB4 BA71124 0.056 Vit " " på svart bakgrund Vit " " på svart bakgrund ZB4 BA72124 37 330 43 0.056 Vit " " på svart bakgrund Utan tryckkalott ZB4 BA791 37 330 44 0.056 Tillbehör för flerfunktionstryckknappar Beskrivning Bakgrundsfärg Märkning Antal Referens E-nummer Vikt kg Tryckkalotter Vit Omarkerad 10 ZBA 71 37 333 79 0.010 " l " svart 10 ZBA 7131 37 333 80 0.010 " " svart 10 ZBA 7134 37 333 81 0.010 "+" svart 10 ZBA 7138 37 333 82 0.010 Svart Omarkerad 10 ZBA 72 37 333 83 0.010 "O" vit 10 ZBA 7232 37 333 84 0.010 "+" vit 10 ZBA 7233 37 333 85 0.010 "C" vit 10 ZBA 7235 37 333 86 0.010 "I" vit 10 ZBA 7237 37 333 87 0.010 Grön Omarkerad 10 ZBA 73 37 333 88 0.010 "I" vit 10 ZBA 7331 37 333 89 0.010 "+" vit 10 ZBA 7333 37 333 90 0.010 "Z" vit 10 ZBA 7335 37 333 91 0.010 "II" vit 10 ZBA 7336 37 333 92 0.010 Röd Omarkerad 10 ZBA 74 37 333 93 0.010 "O" vit 10 ZBA 7432 37 333 94 0.010 Gul Omarkerad 10 ZBA 75 37 333 95 0.010 Blå Omarkerad 10 ZBA 76 37 333 96 0.010 Silikonhöljen För 2 trycken 10 ZBA 708 37 333 76 0.055 För 3 trycken 10 ZBA 709 37 333 78 0.055 För 1 plant trycke + 1 upphöjt 10 ZBA 710 37 333 75 0.055 trycke ZB4 709 6

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB4, metall Kontaktdon/kontaktblock med bladfjäder- och skruvanslutning Montagesockel För användning med Antal Referens E-nummer Vikt kg Kontaktblock 1 ZB4 BZ009 37 332 55 0,038 ZB4 BZ009 Kontaktdon* Kontakter för standardapplikationer Beskrivning Typ av kontakt Kontakt Antal Referens E-nummer Vikt kg ZBE 1015 sl br Kontaktblock Utan montagesockel 1 1 ZBE 1015 37 335 91 0,011 1 1 ZBE 1025 37 335 92 0,011 Med montagesockel 1 1 ZB4 BZ1015 0,053 1 1 ZB4 BZ1025 0,053 2 1 ZB4 BZ1035 0.062 2 1 ZB4 BZ1045 0.062 1 1 1 ZB4 BZ1055 0.062 LED lampor för montering på montagesockel ** Beskrivning Spänning V Färg Antal Referens E-nummer Vikt kg ZB4 BZ1015 Endast för trycken anpassade för LED lampor z 12 (50/60 Hz) z 24 (50/60 Hz) a 110...120 (50/60 Hz) a 230...240 (50/60 Hz) Ark med 50 märketiketter Vit 4 ZBV J15 0,016 Grön 4 ZBV J35 0,016 Röd 4 ZBV J45 0,016 Orange 4 ZBV J55 0,016 Blå 4 ZBV J65 0,016 Vit ZBV B15 0,016 Grön 4 ZBV B35 0,016 Röd 4 ZBVB45 0,016 Orange 4 ZBV B55 0,016 Blå 4 ZBV B65 0,016 Vit 4 ZBV G15 0,016 Grön 4 ZBV G35 0,016 Röd 4 ZBV G45 0,016 Orange 4 ZBV G55 0,016 Blå 4 ZBV G65 0,016 Vit 4 ZBV M15 0,016 Grön 4 ZBV M35 0,016 Röd 4 ZBV M45 0,016 Orange 4 ZBV M55 0,016 Blå 4 ZBV M65 0,16 För användning med Antal Referens E-nummer Vikt kg Skylthållare 10 ZBY 001 37 332 61 0,023 "SIS Label" märkningsmjukvara för ZBY 001 För Engelska, Franska, Tyska, Italienska, Spanska 1 XBY 2U 0,100 *) Tag bort sista siffran 5 i referensen så blir det med skruvanslutning. Exempel: ZB4 BZ101 1 sl kontakt med skruvanslutning. SIS-Label **) Tag bort sista siffran 5 i referensen så blir det LED lampa med skruvanslutning. Exempel: ZBV J1 vit LED lampa med skruvanslutning. XBY 2U 7

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB5, plast Flerfunktionstryckknappar IP66 och IP69K Dubbeltryckknappar Skruvanslutning (Schneider Electric anti-retightening system) Typ av trycke Beskrivning Kontakt Färg och märkning Referens E-nummer Vikt kg XB5 AL73415 ZB5 AA7121 ZB5 AL7341 Kompletta enheter 2 trycken 1 plant 1upphöjt Trycke sl br 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund XB5 AL73415 37 336 34 0,053 2 plana trycken Vit bakgrund + svart ZB5 AA7120 37 336 43 0,023 bakgrund, omarkerad Svart "l" på vit bakgrund ZB5 AA7121 37 336 44 0,023 Vit "0" på svart bakgrund Grön bakgrund + röd ZB5 AA7340 37 336 45 0,023 bakgrund, omarkerad Vit "l" på grön bakgrund ZB5 AA7341 37 336 46 0,023 Vit "0" på röd bakgrund Utan tryckkalott ZB5 AA79 37 336 49 0,023 1 plant trycke Grön bakgrund + röd ZB5 AL7340 37 336 47 0,023 1 upphöjt trycke bakgrund, omarkerad Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund ZB5 AL7341 37 336 48 0,023 Dubbeltryckknappar + 1 vit LED Typ av trycke Beskrivning Kontakt Färg och märkning LED Referens E-nummer Vikt kg spänning V XB5 AW73731 5 ZB5 AW7A1721 Kompletta enheter Trycke 2 trycken + LED 1 plant 1 upphöjt 2 plana trycken 1 LED 1 plant trycke 1 upphöjt trycke 1 LED sl br 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "0" på röd bakgrund Vit bakgrund + svart bakgrund, omarkerad 24 XB5 AW73731B5 37 336 37 0,066 120 XB5 AW73731G5 37 336 38 0,066 240 XB5 AW73731M5 37 336 39 0,066 ZB5 AW7A1720 37 336 50 0,023 Svart "l" på vit bakgrund ZB5 AW7A1721 37 336 51 0,023 Vit "0" på svart bakgrund Grön bakgrund + röd bakgrund, ZB5 AW7A3740 37 336 52 0,023 omarkerad Vit "l" på grön bakgrund ZB5 AW7A3741 37 336 53 0,023 Vit "0" på röd bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB5 AW7A1724 0,023 Vit " " på svart bakgrund Svart "+" på vit bakgrund ZB5 AW7A1715 37 336 55 0,023 Svart " " på vit bakgrund Utan tryckkalott ZB5 AW7A9 37 336 56 0,023 Grön bakgrund + röd bakgrund, ZB5 AW7L3740 0,023 omarkerad Vit "l" på grön bakgrund ZB5 AW7L3741 0,023 Vit "0" på röd bakgrund ZB5 AW7A3741 8

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB5, plast Flerfunktionstryckknappar IP66 och IP69K Trippeltryckknappar (Schneider Electric anti-retightening system) Typ av trycke Beskrivning Kontakt Färg och märkning Referens E-nummer Vikt kg XB5 AA731327 ZB5 AA73133 ZB5 AA71124 ZBA 7235 ZBA 7331 ZBA 7432 Kompletta enheter 3 trycken 2 plant 1 stopp upphöjt Trycke sl br sl 2 plana trycken + 1 centrerat upphöjt stopptrycke 1 1 1 Vit "l" på grön bakgrund Vit "ll" på grön bakgrund Svart " " på vit bakgrund Vit " " på svart bakgrund XB5 AA731327 37 336 35 0,063 XB5 AA711237 37 336 36 0.063 Vit "I" på grön bakgrund ZB5 AA73132 0.023 Vit "II" på grön bakgrund Vit " " på grön bakgrund ZB5 AA73133 0.023 Vit " " på grön bakgrund Vit " " på grön bakgrund ZB5 AA73134 37 336 59 0.023 Vit " " på grön bakgrund Vit "+" på grön bakgrund ZB5 AA73135 37 336 60 0.023 Vit " " på grön bakgrund Svart "+" på vit bakgrund ZB5 AA71115 37 336 61 0.023 Svart " " på vit bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB5 AA71123 0.023 Vit " " på svart bakgrund Svart " " på vit bakgrund ZB5 AA71124 0.023 Vit " " på svart bakgrund Vit " " på svart bakgrund ZB5 AA72124 37 336 64 0.023 Vit " " på svart bakgrund Utan tryckkalott ZB5 AA791 37 336 65 0.023 Tillbehör för flerfunktionstryckknappar Beskrivning Bakgrund färg Märkning Antal Referens E-nummer Vikt kg Tryckkalotter Vit Omarkerad 10 ZBA 71 37 333 79 0.010 "I" svart 10 ZBA 7131 37 333 80 0.010 "A" svart 10 ZBA 7134 37 333 81 0.010 "+" svart 10 ZBA 7138 37 333 82 0.010 Svart Omarkerad 10 ZBA 72 37 333 83 0.010 "O" vit 10 ZBA 7232 37 333 84 0.010 "+" vit 10 ZBA 7233 37 333 85 0.010 "R" vit 10 ZBA 7235 37 333 86 0.010 "I" vit 10 ZBA 7237 37 333 87 0.010 Grön Omarkerad 10 ZBA 73 37 333 88 0.010 "I" vit 10 ZBA 7331 37 333 89 0.010 "+" vit 10 ZBA 7333 37 333 90 0.010 "Z" vit 10 ZBA 7335 37 333 91 0.010 "II" vit 10 ZBA 7336 37 333 92 0.010 Röd Omarkerad 10 ZBA 74 37 333 93 0.010 "O" vit 10 ZBA 7432 37 333 94 0.010 Gul Omarkerad 10 ZBA 75 37 333 95 0.010 Blå Omarkerad 10 ZBA 76 37 333 96 0.010 Silikonhöljen För 2 plana trycken 10 ZBA 708 37 333 76 0.055 För 3 trycken 10 ZBA 709 37 333 78 0.055 För 1 plan + 1 upphöjt plan 10 ZBA 710 37 333 75 0.055 ZBA 709 9

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB5, plast Kontaktdon/kontaktblock med bladfjäder- och skruvanslutning Montagesockel För användning med Antal Referens E-nummer Vikt kg Kontaktblock 1 ZB5 AZ009 37 344 57 0,006 ZB5 AZ009 Kontaktdon* Kontakter för standardapplikationer Beskrivning Typ av kontakt Kontakt Antal Referens E-nummer Vikt kg ZB5 1015 sl br Kontaktblock Utan montagesockel 1 1 ZBE 1015 37 335 91 0,011 1 1 ZBE 1025 37 335 92 0,011 Med montagesockel 1 1 ZB5 AZ1015 0,053 1 1 ZB5 AZ1025 0,053 2 1 ZB5 AZ1035 0.062 2 1 ZB5 AZ1045 0.062 1 1 1 ZB5 AZ1055 0.062 LED lampor för montering på montagesockel** Beskrivning Spänning V Färg Antal Referens E-nummer Vikt kg ZB5 AZ1015 Endast för trycken anpassade för LED lampor z 12 (50/60 Hz) z 24 (50/60 Hz) a 110...120 (50/60 Hz) a 230...240 (50/60 Hz) Ark med 50 märketiketter Vit 4 ZBV J15 0,016 Grön 4 ZBV J35 0,016 Röd 4 ZBV J45 0,016 Orange 4 ZBV J55 0,016 Blå 4 ZBV J65 0,016 Vit ZBV B15 0,016 Grön 4 ZBV B35 0,016 Röd 4 ZBVB45 0,016 Orange 4 ZBV B55 0,016 Blå 4 ZBV B65 0,016 Vit 4 ZBV G15 0,016 Grön 4 ZBV G35 0,016 Röd 4 ZBV G45 0,016 Orange 4 ZBV G55 0,016 Blå 4 ZBV G65 0,016 Vit 4 ZBV M15 0,016 Grön 4 ZBV M35 0,016 Röd 4 ZBV M45 0,016 Orange 4 ZBV M55 0,016 Blå 4 ZBV M65 0,16 För användning med Antal Referens E-nummer Vikt kg Skylthållare 10 ZBY 001 37 332 61 0,023 "SIS Label" märkningsmjukvara för ZBY 001 För Engelska, Franska, Tyska, Italienska, Spanska 1 XBY 2U 0,038 SIS-Label *) Tag bort sista siffran 5 i referensen så blir det med skruvanslutning. Exempel: ZB5 ABZ101? 1 sl kontakt med skruvanslutning. XBY 2U **) Tag bort sista siffran 5 i referensen så blir det LED lampa med skruvanslutning. Exempel: ZBV J1 vit LED lampa med skruvanslutning. 10

Tryckknappar Ø22 IP66 XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon Plant trycke Plant trycke Plant trycke Plant trycke Plant trycke Plant trycke vit svart grön röd gul blå Plant trycke utan kalott Plant trycke 6 kalotter med olika färger 1 sl kontakt ZB4BA1 37 327 24 ZB4BA2 37 327 25 XB4BA21 37 326 00 ZB4BA3 37 327 26 XB4BA31 37 326 01 ZB4BA4 37 327 27 37 327 06 ZB4BA5 37 327 28 XB4BA51 37 326 02 ZB4BA6 37 327 29 XB4BA61 37 326 03 ZB4BA0 37 327 22 ZB4BA9 1 br kontakt ZB4BA1 37 327 24 ZB4BA2 37 327 25 ZB4BA3 37 327 26 ZB4BA4 37 327 27 XB4BA42 37 326 04 ZB4BA5 37 327 28 ZB4BA6 37 327 29 ZB4BA0 37 327 22 ZB4BA9 2 sl kontakter ZB4BA1 37 327 24 ZB4BA2 37 327 25 ZB4BA3 37 327 26 ZB4BA4 37 327 27 ZB4BA5 37 327 28 ZB4BA6 37 327 29 ZB4BA0 37 327 22 ZB4BA9 2 br kontakter ZB4BA1 37 327 24 ZB4BA2 37 327 25 ZB4BA3 37 327 26 ZB4BA4 37 327 27 ZB4BA5 37 327 28 ZB4BA6 37 327 29 ZB4BA0 37 327 22 ZB4BA9 1 sl +1 br kontakt ZB4BA1 37 327 24 ZB4BA2 37 327 25 ZB4BA3 37 327 26 ZB4BA4 37 327 27 ZB4BA5 37 327 28 ZB4BA6 37 327 29 OBS! För tryckknapp i plastutförande byt ut siffran 4 i tredje positionen mot 5, samt bokstaven "B" mot "A" i fjärde positionen. Exempel: Tryckknapp ZB4BA1 blir ZB5AA1. ZB4BA0 37 327 22 ZB4BA9 Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon Förhöjt Förhöjt Förhöjt Förhöjt Förhöjt trycke Förhöjt trycke Förhöjt trycke Förhöjt trycke trycke svart trycke grön trycke röd trycke gul vit för märkn. grön för märkn. röd för märkn. gul för märkn. transparent transparent transparent transparent 1 sl kontakt ZB4BL2 37 327 47 ZB4BL3 37 327 48 ZB4BL4 37 327 49 ZB4BL5 37 327 50 ZB4BA18 37 331 15 ZB4BA38 37 331 16 ZB4BA48 37 331 17 ZB4BA58 37 331 18 1 br kontakt ZB4BL2 37 327 47 ZB4BL3 37 327 48 ZB4BL4 37 327 49 XB4BL42 37 326 14 ZB4BL5 37 327 50 ZB4BA18 37 331 15 ZB4BA38 37 331 16 ZB4BA48 37 331 17 ZB4BA58 37 331 18 2 sl kontakter ZB4BL2 37 327 47 ZB4BL3 37 327 48 ZB4BL4 37 327 49 ZB4BL5 37 327 50 ZB4BA18 37 331 15 ZB4BA38 37 331 16 ZB4BA48 37 331 17 ZB4BA58 37 331 18 2 br kontakter ZB4BL2 37 327 47 ZB4BL3 37 327 48 ZB4BL4 37 327 49 ZB4BL5 37 327 50 ZB4BA18 37 331 15 ZB4BA38 37 331 16 ZB4BA48 37 331 17 ZB4BA58 37 331 18 1 sl +1 br kontakt ZB4BL2 37 327 47 ZB4BL3 37 327 48 ZB4BL4 37 327 49 ZB4BL5 37 327 50 ZB4BA18 37 331 15 ZB4BA38 37 331 16 ZB4BA48 37 331 17 ZB4BA58 37 331 18 11

Tryckknappar Ø22 IP66 XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon Plant vit Plant svart Plant grön Plant röd Insänkt Insänkt Insänkt Insänkt trycke med trycke med trycke med trycke med trycke med trycke med trycke med trycke med hög kant hög kant hög kant hög kant hög kant, vit hög kant, svart hög kant, grön hög kant, röd 1 sl kontakt ZB4BA14 37 327 65 ZB4BA24 ZB4BA34 ZB4BA44 ZB4BA16 ZB4BA26 ZB4BA36 ZB4BA46 1 br kontakt ZB4BA14 37 327 65 ZB4BA24 ZB4BA34 ZB4BA44 ZB4BA16 ZB4BA26 ZB4BA36 ZB4BA46 2 sl kontakter ZB4BA14 37 327 65 ZB4BA24 ZB4BA34 ZB4BA44 ZB4BA16 ZB4BA26 ZB4BA36 ZB4BA46 2 br kontakter ZB4BA14 37 327 65 ZB4BA24 ZB4BA34 ZB4BA44 ZB4BA16 ZB4BA26 ZB4BA36 ZB4BA46 1 sl +1 br kontakt ZB4BA14 37 327 65 ZB4BA24 ZB4BA34 ZB4BA44 ZB4BA16 ZB4BA26 ZB4BA36 ZB4BA46 OBS! För tryckknapp i plastutförande byt ut siffran 4 i tredje positionen mot 5, samt bokstaven "B" mot "A" i fjärde positionen. Exempel: Tryckknapp ZB4BA14 blir ZB5AA14. Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon Trycke Trycke Trycke Trycke Förhöjt trycke Förhöjt trycke Upphöjd Upphöjd tryck/tryck tryck/tryck tryck/tryck tryck/tryck tryck/tryck tryck/tryck tryckknapp tryckknapp svart grön röd gul svart grön tryck/tryck, röd tryck/tryck, gul 1 sl kontakt ZB4BH02 37 327 88 ZB4BH03 37 327 89 ZB4BH04 37 327 90 ZB4BH05 37 327 91 ZB4BH2 37 327 94 ZB4BH3 37 327 95 ZB4BH4 37 327 96 ZB4BH5 37 327 97 1 br kontakt ZB4BH02 37 327 88 ZB4BH03 37 327 89 ZB4BH04 37 327 90 ZB4BH05 37 327 91 ZB4BH2 37 327 91 ZB4BH3 37 327 95 ZB4BH4 37 327 96 ZB4BH5 37 327 97 2 sl kontakter ZB4BH02 37 327 88 ZB4BH03 37 327 89 ZB4BH04 37 327 90 ZB4BH05 37 327 91 ZB4BH2 37 327 91 ZB4BH3 37 327 95 ZB4BH4 37 327 96 ZB4BH5 37 327 97 2 br kontakter ZB4BH02 37 327 88 ZB4BH03 37 327 89 ZB4BH04 37 327 90 ZB4BH05 37 327 91 ZB4BH2 37 327 91 ZB4BH3 37 327 95 ZB4BH4 37 327 96 ZB4BH5 37 327 97 1 sl + 1 br kontakt ZB4BH02 37 327 88 ZB4BH03 37 327 89 ZB4BH04 37 327 90 ZB4BH05 37 327 91 ZB4BH2 37 327 91 ZB4BH3 37 327 95 ZB4BH4 37 327 96 ZB4BH5 37 327 97 12

Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke Trycke grön märkt 1 röd märkt 0 grön märkt röd märkt grön märkt röd märkt svart märkt silikon, vit silikon, grön silikon, röd silikon, gul START STOP ON OFF med vit pil för märkning för märkning för märkning för märkning ZB4BA331 37 327 58 ZB4BA432 37 327 68 ZB4BA333 37 327 62 ZB4BA434 37 327 72 ZB4BA341 37 327 64 ZB4BA435 37 327 74 ZB4BA335 37 327 77 ZB4BP18 ZB4BP38 ZB4BP48 ZB4BP58 ZB4BA331 37 327 58 ZB4BA432 37 327 68 ZB4BA333 37 327 62 ZB4BA434 37 327 72 ZB4BA341 37 327 64 ZB4BA435 37 327 74 ZB4BA335 37 327 74 ZB4BP18 ZB4BP38 ZB4BP48 ZB4BP58 ZB4BA331 37 327 58 ZB4BA432 37 327 68 ZB4BA333 37 327 62 ZB4BA434 37 327 72 ZB4BA341 37 327 64 ZB4BA435 37 327 74 ZB4BA335 37 327 74 ZB4BP18 ZB4BP38 ZB4BP48 ZB4BP58 ZB4BA331 37 327 58 ZB4BA432 37 327 68 ZB4BA333 37 327 62 ZB4BA434 37 327 72 ZB4BA341 37 327 64 ZB4BA435 37 327 74 ZB4BA335 37 327 74 ZB4BP18 ZB4BP38 ZB4BP48 ZB4BP58 ZB4BA331 37 327 58 ZB4BA432 37 327 68 ZB4BA333 37 327 62 ZB4BA434 37 327 72 ZB4BA341 37 327 64 ZB4BA435 37 327 74 ZB4BA335 37 327 74 ZB4BP18 ZB4BP38 ZB4BP48 ZB4BP58 Förhöjt trycke, Förhöjt trycke, Trycke silikon, Trycke silikon, Trycke silikon, Trycke grön Trycke röd Trycke gul, Trycke med Trycke med Trycke med röd märkt O röd märkt svart grön röd med integrerat med integrerat med integrerat svart gummi- grön gummi- röd gummi- STOP silkonhölje silkonhölje silikonhölje tätning tätning tätning ZB4BL432 37 327 78 ZB4BL432 37 327 78 ZB4BL434 37 327 82 ZB4BL434 37 327 82 ZB4BP2 37 327 32 XB4BP21 37 326 09 ZB4BP2 37 327 32 ZB4BP3 37 327 33 XB4BP31 37 326 10 ZB4BP3 37 327 33 ZB4BP4 37 327 34 ZB4BP4 37 327 34 XB4BP42 37 326 13 ZB4BP383 ZB4BP383 ZB4BP483 ZB4BP483 ZB4BP583 ZB4BP583 ZB4BP2S ZB4BP2S ZB4BP3S ZB4B3S ZB4BP4S ZB4BP4S ZB4BL432 37 327 78 ZB4BL434 37 327 82 ZB4BP2 37 327 32 ZB4BP3 37 327 33 ZB4BP4 37 327 34 ZB4BP383 ZB4BP483 ZB4BP583 ZB4BP2S ZB4B3S ZB4BP4S ZB4BL432 37 327 78 ZB4BL434 37 327 82 ZB4BP2 37 327 32 ZB4BP3 37 327 33 ZB4BP4 37 327 34 ZB4BP383 ZB4BP483 ZB4BP583 ZB4BP2S ZB4B3S ZB4BP4S ZB4BL432 37 327 78 ZB4BL434 37 327 82 ZB4BP2 37 327 32 ZB4BP3 37 327 33 ZB4BP4 37 327 34 ZB4BP383 ZB4BP483 ZB4BP583 ZB4BP2S ZB4B3S ZB4BP4S 13

Vridströmställare Ø22 med nyckel IP66 och IP69K XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon 1 sl kontakt Nyckelvred Nyckelvred Nyckelvred Nyckelvred Nyckelvred Nyckelvred ZB4BG2 37 328 74 XB4BG21 37 326 31 ZB4BG4 37 328 75 XB4BG41 37326 32 ZB4BG6 37 328 76 XB4BG61 37 326 33 ZB4BG0 37 328 77 ZB4BG3 37 328 78 ZB4BG7 37 328 85 1 br kontakt ZB4BG2 37 328 74 ZB4BG4 37 328 75 ZB4BG6 37 328 76 ZB4BG0 37328 77 ZB4BG3 37 328 78 ZB4BG7 37 328 85 2 sl kontakter ZB4BG2 37 328 74 ZB4BG4 37 328 75 ZB4BG6 37 328 76 ZB4BG0 37 328 77 XB4BG03 37 326 34 ZB4BG3 37 328 78 XB4BG33 37 326 35 ZB4BG7 37 328 85 2 br kontakter ZB4BG2 37 328 74 ZB4BG4 37 328 75 ZB4BG6 37 328 76 ZB4BG0 37 328 77 ZB4BG3 37 328 78 ZB4BG7 37 328 85 1 sl + 1 br kontakt 1 sl kontakt ZB4BG2 37 328 74 ZB4BG4 37 328 75 Vridströmställare Ø22 IP66 och IP69K XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon ZB4BG6 37 328 76 ZB4BG0 37 328 77 ZB4BG3 37 328 78 ZB4BG7 37 328 85 Kort vred Kort red Kort vred Kort vred Kort vred Kort vred ZB4BD2 37 328 56 XB4BD21 37 326 24 ZB4BD4 37 328 57 XB4BD41 ZB4BD3 37 328 58 ZB4BD5 37 328 59 ZB4BD7 37 328 60 ZB4BD8 37 328 61 1 br kontakt ZB4BD2 37 328 56 ZB4BD4 37 328 57 ZB4BD3 37 328 58 ZB4BD5 37 328 59 ZB4BD7 37 328 60 ZB4BD8 37 328 61 2 sl kontakter ZB4BD2 37 328 56 ZB4BD4 37 328 57 ZB4BD3 37 328 58 XB4BD33 37 326 26 ZB4BD5 37 328 59 XB4BD53 37 326 27 ZB4BD7 37 328 60 ZB4BD8 37 328 61 2 br kontakter ZB4BD2 37 328 56 ZB4BD4 37 328 57 ZB4BD3 37 328 58 ZB4BD5 37 328 59 ZB4BD7 37 328 60 ZB4BD8 37 328 61 1 sl + 1 br kontakt ZB4BD2 37 328 56 XB4BD25 37 326 25 ZB4BD4 37 328 57 ZB4BD3 37 328 58 ZB4BD5 37 328 59 ZB4BD7 37 328 60 ZB4BD8 37 328 61 14 Vreden ovan kan levereras med olika färger. Exempel ZB4BD201:Vit....03: Grön, 04: Röd,...05: Gul,...06: Blå. Önskar du en svart metallring runt vredet? Lägg till talet 7 på slutet av artikelnumret. Exempel ZB4BD2 blir ZB4BD27.

Endast IP66 Räfflat vred Räfflat vred Räfflat vred Räfflat vred Vippströmställare Vippströmställare ZB4BD29 ZB4BD49 ZB4BD39 ZB4BD89 ZB4BD28 ZB4BD48 ZB4BD29 ZB4BD49 ZB4BD39 ZB4BD89 ZB4BD28 ZB4BD48 ZB4BD29 ZB4BD49 ZB4BD39 ZB4BD89 ZB4BD28 ZB4BD48 ZB4BD29 ZB4BD49 ZB4BD39 ZB4BD89 ZB4BD28 ZB4BD48 ZB4BD29 ZB4BD49 ZB4BD39 ZB4BD89 ZB4BD28 ZB4BD48 Långt vred Långt vred Långt vred För hänglås För hänglås För hänglås ZB4BJ2 37 328 62 XB4BJ21 37 326 28 ZB4BJ3 37 328 64 ZB4BJ5 37 328 65 ZB4BJ291 ZB4BJ292 ZB4BJ397 ZB4BJ2 37 328 62 ZB4BJ3 37 328 64 ZB4BJ5 37 328 65 ZB4BJ291 ZB4BJ292 ZB4BJ397 ZB4BJ2 37 328 62 ZB4BJ3 37 328 64 XB4BJ33 37 326 29 ZB4BJ5 37 328 65 XB4BJ53 37 326 30 ZB4BJ291 ZB4BJ292 ZB4BJ397 ZB4BJ2 37 328 62 ZB4BJ3 37 328 64 ZB4BJ5 37 328 65 ZB4BJ291 ZB4BJ292 ZB4BJ397 ZB4BJ2 37 328 62 ZB4BJ3 37 328 64 ZB4BJ5 37 328 65 ZB4BJ291 ZB4BJ292 ZB4BJ397 15

Svamptryckknappar Ø22 IP66 XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Kontaktdon Svamptrycke vridåterställning Ø30 röd trigger action Svamptrycke vridåterställning Ø40 röd trigger action Svamptrycke nyckelåterställning Ø30 röd trigger action Svamptrycke nyckelåterställning Ø40 röd trigger action Svamptrycke vridåterställning Ø30 röd Svamptrycke vridåterställning Ø40 röd 1 sl kontakt ZB4BS834 37 328 34 ZB4BS844 37 328 35 ZB4BS934 37 328 36 ZB4BS944 37 328 37 ZB4BS44 37 328 44 ZB4BS54 37 328 46 1 br kontakt ZB4BS834 37 328 34 ZB4BS844 37 328 35 ZB4BS934 37 328 36 ZB4BS944 37 328 37 ZB4BS44 37 328 37 ZB4BS54 37 328 46 XB4BS542 37 326 22 2 sl kontakter ZB4BS834 37 328 34 ZB4BS844 37 328 35 ZB4BS934 37 328 36 ZB4BS944 37 328 37 ZB4BS44 37 328 37 ZB4BS54 37 328 46 2 br kontakter ZB4BS834 37 328 34 ZB4BS844 37 328 35 ZB4BS934 37 328 36 ZB4BS944 37 328 37 ZB4BS44 37 328 37 ZB4BS54 37 328 46 1 sl + 1 br kontakt ZB4BS834 37 328 34 ZB4BS844 37 328 35 XB4BS8445 37 326 19 ZB4BS934 37 328 36 ZB4BS944 37 328 37 XB4BS9445 37 326 20 ZB4BS44 37 328 37 ZB4BS54 37 328 46 Runda skyltar för Nödstopp Typbeteckning E-nummer Text/Färg Språk Storlek ZBY9140 Utan text ø 60 mm ZBY9130 37 335 11 ARRET D URGENCE Franska ø 60 mm ZBY9230 37 335 13 NOT-HALT Tyska ø 60 mm ZBY9330 37 335 12 EMERGENCY STOP Engelska ø 60 mm ZBY9430 PARADA DE EMERGENCIA Spanska ø 60 mm ZBY9630 ARRESTO EMERGENZIA Italienska ø 60 mm ZBY9730 37 335 10 NÖDSTOPP Svenska ø 60 mm Ett nödstopp består av: Ett rött svamptrycke med Trig ger action enligt EN/ISO 13850 och EN/IEC 60947-5-5 En standardiserad gul skylt ZBY9830 NØDSTOP Danska ø 60 mm ZBY8140 Utan text ø 90 mm ZBY8130 37 335 15 ARRET D URGENCE Franska ø 90 mm ZBY8230 37 335 17 NOT-HALT Tyska ø 90 mm ZBY8330 37 335 16 EMERGENCY STOP Engelska ø 90 mm ZBY8430 PARADA DE EMERGENCIA Spanska ø 90 mm ZBY8630 ARRESTO EMERGENZIA Italienska ø 90 mm ZBY8730 37 335 14 NÖDSTOPP Svenska ø 90 mm ZBY8830 NØDSTOP Danska ø 90 mm Nödstoppskylt med symbol enligt EN/IEC 60417-5638 16

Svamptrycke nyckelåterställning Ø40 röd Svamptrycke vridåterställning Ø40 svart Svamptrycke återfjädrande Ø40 svart Svamptrycke återfjädrande Ø40 grön Svamptrycke återfjädrande Ø40 röd Svamptrycke återfjädrande Ø40 gul Svamptrycke återfjädrande Ø40 blå Svamptrycke dragåterställning Ø40 svart Svamptrycke dragåterställning Ø40 röd ZB4BS14 37 328 52 ZB4BS52 ZB4BC2 37 328 22 XB4BC21 37 326 15 ZB4BC3 37 328 23 ZB4BC4 37 328 24 37 329 09 ZB4BC5 37 328 25 37 329 09 ZB4BC6 37 328 26 37 329 09 ZB4BT2 37 328 39 37 329 09 ZB4BT4 37 328 40 37 329 09 ZB4BS14 37 328 52 ZB4BS52 ZB4BC2 37 328 22 ZB4BC3 37 328 23 ZB4BC4 37 328 24 ZB4BC5 37 328 25 ZB4BC6 37 328 26 ZB4BT2 37 328 39 ZB4BT4 37 328 40 XB4BT42 37 326 21 ZB4BS14 37 328 52 ZB4BS52 ZB4BC2 37 328 22 ZB4BC3 37 328 23 ZB4BC4 37 328 24 ZB4BC5 37 328 25 ZB4BC6 37 328 26 ZB4BT2 37 328 39 ZB4BT4 37 328 40 ZB4BS14 37 328 52 ZB4BS52 ZB4BC2 37 328 22 ZB4BC3 37 328 23 ZB4BC4 37 328 24 ZB4BC5 37 328 25 ZB4BC6 37 328 26 ZB4BT2 37 328 39 ZB4BT4 37 328 40 ZB4BS14 37 328 52 ZB4BS52 ZB4BC2 37 328 22 ZB4BC3 37 328 23 ZB4BC4 37 328 23 ZB4BC5 37 328 25 ZB4BC6 37 328 26 ZB4BT2 37 328 39 ZB4BT4 37 328 40 Övriga tillbehör: Låsbar kåpa för plana trycken (levereras utan hänglås) Svart Röd Gul Blå ZB4BZ62 ZB4BZ64 ZB4BZ65 ZB4BZ66 Låsbart skydd till nödstoppknappar (levereras utan hänglås) Svart Röd Gul Blå Krom Dessa kan användas tillsammans med följande Ø40 trigger action nödstoppknappar: ZBZ1602 37 332 65 ZBZ1604 37 332 66 ZBZ1605 37 332 67 ZBS1606 ZBZ1600 XB4BT8..., XB4BS8..., XB4BS9... ZB4BT8..., ZB4BS8..., ZB4BS9... Potentiometervred ZB4BD912 37 333 49 Adapter för normcentral 22 mm hål 15151 21 847 36 Adapter för användning av Ø22 produkter i Ø30 hål Produkt: ZB4BZ011 Kontakt 1 sl Lågnivåsignal ZBE1016 37 332 00 Kontakt 1 br Lågnivåsignal ZBE1026 37 332 01 17

Lamptryckknappar Ø22 IP66 protected LED XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Lampdon med kontaktblock Lamptrycke, vit Lamptrycke, grön Lamptrycke, röd Lamptrycke, gul Lamptrycke, blå 24V AC/DC 1 sl kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0B11 37 329 56 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0B31 37 329 57 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0B41 37 329 58 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0B51 37 329 59 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0B61 37 329 60 24V AC/DC 1 br kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0B12 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0B32 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0B42 37 329 63 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0B52 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0B62 37 329 60 24V AC/DC 2 sl kontakter ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0B13 ZB4BW333 37 31 01 ZB4BW0B33 37 329 65 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0B43 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0B53 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0B63 24V AC/DC 1 sl + 1 br kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0B15 37 329 69 XB4BW31B5 37 326 68 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0B35 XB4BW33B5 37 326 69 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0B45 37 329 71 XB4BW34B5 37 326 70 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0B55 37 329 72 XB4BW35B5 37 326 71 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0B65 37 329 73 XB4BW36B5 37 326 72 230/240V AC 1 sl kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0M11 37 329 96 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0M31 37 329 97 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0M41 37 329 98 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0M51 37 329 99 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0M61 37 330 00 230/240V AC 1 br kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0M12 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0M32 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0M42 37 332 58 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0M52 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0M62 230/240V AC 2 sl kontakter ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0M13 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0M33 37 330 02 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0M43 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0M53 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0M63 230/240V AC 1 sl + 1 br kontakt ZB4BW313 37 331 00 ZB4BW0M15 37 330 09 XB4BW31M5 37 326 78 ZB4BW333 37 331 01 ZB4BW0M35 37 330 10 XB4BW33M5 37 326 79 ZB4BW343 37 331 02 ZB4BW0M45 37 330 11 XB4BW34M5 37 326 80 ZB4BW353 37 331 03 ZB4BW0M55 37 330 12 XB4BW35M5 37 326 81 ZB4BW363 37 331 04 ZB4BW0M65 37 330 13 XB4BW36M5 37 326 82 BA9s sockel < 250V AC/DC BA9s 2.4W 1 sl + 1 br kontakt ZB4BW31 37 331 25 ZB4BW065 37 330 82 XB4BW3165 37 326 83 ZB4BW33 37 331 01 ZB4BW065 37 330 82 XB4BW3365 ZB4BW34 37 331 27 ZB4BW065 37 330 82 XB4BW3465 37 326 85 ZB4BW35 37 331 28 ZB4BW065 37 330 82 XB4BW3565 37 326 86 ZB4BW36 37 31 29 ZB4BW065 37 330 82 Lamptrycke för LED. Tryck/tryck ZB4BH013 37 331 52 ZB4BH033 37 331 53 ZB4BH043 37 331 54 ZB4BH053 37 331 55 ZB4BH063 37 331 56 18

Signallampor Ø22 IP66 XB4, metall Manöverdon grön färg Kontaktdon orange färg Kompletta enheter vit färg Lampdon Lampkalott, vit Lampkalott, grön Lampkalott, röd Lampkalott, gul Lampkalott, blå 24V AC/DC protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BVB1 XB4BVB1 37 326 36 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BVB3 37 328 93 XB4BVB3 37 326 37 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BVB4 37 328 94 XB4BVB4 37 326 38 ZB4BV053 37 329 43 ZB4BVB5 37 328 95 XB4BVB5 37 326 39 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BVB6 37 328 96 XB4BVB6 37 326 40 12V AC/DC protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BVJ1 37 335 40 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BVJ3 37 335 41 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BVJ4 37 335 42 ZB4BV053 37 329 43 ZB4BVJ5 37 335 43 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BVJ6 37 335 44 230/240V AC protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BVM1 37 329 02 XB4BVM1 37 326 51 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BVM3 37 329 03 XB4BVM3 37 326 52 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BVM4 37 320 04 XB4BVM4 37 326 53 ZB4BV053 3733543 ZB4BVM5 37 329 05 XB4BVM5 37 326 54 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BVM6 37 329 06 XB4BVM6 37 326 55 24-120V AC/DC Multispänning protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BVBG1 XB4BVG1 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BVBG3 XB4BVG3 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BVBG4 XB4BVG4 ZB4BV053 37 329 43 ZB4BVBG5 XB4BVG5 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BVBG6 XB4BVG6 24V AC/DC Blinkfunktion protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BV18B1 37 35 50 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BV18B3 37 335 51 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BV18B4 37 335 52 ZB4BV053 37 329 43 ZB4BV18B5 37 335 53 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BV18B6 37 335 54 230/240 AC Blinkfunktion protected LED ZB4BV013 37 329 40 ZB4BV18M1 ZB4BV033 37 329 41 ZB4BV18M3 ZB4BV043 37 329 42 ZB4BV18M4 ZB4BV053 37 329 43 ZB4BV18M5 ZB4BV063 37 329 44 ZB4BV18M6 <250V Glödlampa BA9s 2.4W ZB4BV01 37 329 47 ZB4BV6 37 329 22 XB4BV61 37 326 56 ZB4BV03 37 329 48 ZB4BV6 37 329 22 XB4BV63 37 326 57 ZB4BV04 37 329 49 ZB4BV6 37 329 22 XB4BV64 37 326 58 ZB4BV05 37 329 50 ZB4BV6 37 329 22 XB4BV65 37 326 59 ZB4BV06 37 329 51 ZB4BV6 37 329 22 Lampkalotterna med räfflad lins kan kombineras med lampdonet ovan med protected LED ZB4BV013S 37 332 43 ZB4BV033S 37 332 44 ZB4BV043S 37 332 45 ZB4BV053S 37 332 46 ZB4BV063S 37 332 47 Lampkalotterna med räfflad lins kan kombineras med lampdonet ovan med glödlampa ZB4BV01S 37 335 80 ZB4BV03S 37 335 81 ZB4BV04S 37 335 82 ZB4BV05S 37 335 83 ZB4BV06S 37 335 84 19

Lampvred Ø22 IP66 och IP69K XB4, metall Två fasta lägen ZB4BK1213 37 331 63 ZB4BK1233 37 331 64 ZB4BK1243 37 331 65 ZB4BK1253 37 331 66 ZB4BK1263 37 331 67 Två positioner fjäderretur från höger ZB4BK1413 37 331 68 ZB4BK1433 37 31 69 ZB4BK1443 37 331 70 ZB4BK1453 37 331 71 ZB4BK1463 37 331 72 Tre fasta positioner ZB4BK1313 37 331 73 ZB4BK1333 37 331 74 ZB4BK1343 37 331 75 ZB4BK1353 37 331 76 ZB4BK1363 37 331 77 Tre positioner fjäderretur från höger och vänster ZB4BK1513 37 331 78 ZB4BK1533 37 331 79 ZB4BK1543 37 331 80 ZB4BK1553 37 331 81 ZB4BK1563 37 331 82 Tre positioner, två fasta, fjäderretur från höger ZB4BK1813 37 331 83 ZB4BK1833 37 331 84 ZB4BK1843 37 331 85 ZB4BK1853 37 331 86 ZB4BK1863 37 331 87 Vreden kombineras med montagesockel, hjälpkontakter och LED lampor. I nedan tabell finns ett urval av kompletta vred ur vårt breda sortiment. Två fasta positioner 1 sl / 1 br och LED 24V AC/DC XB4BK123B5 37 332 92 XB4BK124B5 37 326 96 XB4BK125B5 37 332 94 Två fasta positioner 1 sl / 1 br och LED 230V AC XB4BK123M5 37 326 95 XB4BK124M5 37 326 97 XB4BK125M5 37 326 98 Tre fasta positioner 1 sl / 1 br och LED 24V AC/DC XB4BK133B5 XB4BK134B5 XB4BK135B5 Tre fasta positioner 1 sl / 1 br och LED 230V AC XB4BK133M5 XB4BK134M5 XB4BK135M5 20

Kompletteringsblock Vit Grön Röd Gul Blå ZBVB1 37 332 03 ZBVB3 37 332 04 ZBVB4 37 332 05 ZBVB5 37 332 06 ZBVB6 37 332 07 LED lampor för frontmontering 24V AC/DC ZBVM1 37 332 13 ZBVM3 37 332 14 ZBVM4 37 332 15 ZBVM5 37 332 16 ZBVM6 37 332 17 LED lampor för frontmontering 230V AC LED lampor för XAL-lådor (bottenmonterad) 24V AC/DC ZALVB1 37 348 00 ZALVB3 37 348 01 ZALVB4 37 348 02 ZALVB5 37 348 03 ZALVB6 37 348 04 LED lampor för XAL-lådor (bottenmonterad) 230V AC ZALVM1 37 348 10 ZALVM3 37 348 11 ZALVM4 37 348 12 ZALVM5 37 348 13 ZALVM6 37 348 14 ZB4BZ009 37 332 55 (XB4) Montagesockel för montering av kontaktblock, LEDlampor, lampvred, trycken, runda vred, vippor m.m. ZB5AZ009 37 344 57 (XB5) Montagesockel för montering av kontaktblock, LEDlampor, lampvred, trycken, runda vred, vippor m.m. ZBZVM 37 332 84 RC-skydd för dämpning av överspänning över lampor och LEDlampor. ZBE101 (1SL.) 37 331 95 ZBE102 (1BR.) 37 331 96 ZBE203 (2SL.) 37 331 97 ZBE204 (2BR.) 37 331 98 ZBE205 (1SL./1BR.) 37 331 99 Kontaktblock Kan monteras på montagesockel och andra kontaktdon. Max 3st. kontaktblock per montagesockel. Sammanfattning av Harmony-programmet I centrum står montagesockeln ZB4BZ009 (XB4-komponent) och ZB5AZ009 (XB 5-komponent) i fronten på dessa kan alla komponenter monteras som vred, nyckelvred, lampvred, tryckknappar, lamptryckknappar och lampkalotter. På baksidan monteras kontaktblock eller LED-lampor. SIS-Label När det gäller kontaktblock standard med skruv eller bladfjäderanslutning så är det maximalt 3 stycken i bredd som kan monteras. 21

Tryckknappar Ø22 IP66 XB5, plast Vit Svart Grön Röd Gul Blå Grå Utan färgplatta Plana tryckknappar ZB5AA1 37 338 19 ZB5AA2 37 338 20 ZB5AA3 37 338 21 ZB5AA4 37 338 22 ZB5AA5 37 338 23 ZB5AA6 37 338 24 ZB5AA8 37 338 25 ZB5AA0 Plana tryckknappar för etikett ZB5AA18 37 343 10 ZB5AA38 37 343 11 ZB5AA48 37 343 12 ZB5AA58 37 343 13 ZB5AA68 37 343 14 Förhöjd tryckknapp ZB5AL1 37 338 38 ZB5AL2 37 338 39 ZB5AL3 37 338 40 ZB5AL4 37 338 41 ZB5AL5 37 338 42 ZB5AL6 37 338 43 Plana tryckknappar silikonhätta ZB5AP1 37 338 26 ZB5AP2 37 338 27 ZB5AP3 37 338 28 ZB5AP4 37 338 29 ZB5AP5 37 338 30 ZB5AP6 37 338 31 Plana tryckknappar kvadratiska ZB5CA1 ZB5CA2 ZB5CA3 ZB5CA4 ZB5CA5 ZB5CA6 Svamptrycke återfjädrande, Ø40mm ZB5AC2 37 339 60 ZB5AC3 37 339 61 ZB5AC4 37 339 62 ZB5AC5 37 339 63 ZB5AC6 37 339 64 Vred IP66/IP69K och svamptrycken IP66 Ø22 XB5, plast Kort vred, svart ZB5AD2 37 339 98 ZB5AD4 37 339 99 ZB5AD3 37 340 00 ZB5AD5 37 340 01 ZB5AD7 37 340 02 ZB5AD8 37 340 03 Långt vred, svart ZB5AJ2 37 340 28 ZB5AJ4 37 340 29 ZB5AJ3 37 340 30 ZB5AJ5 37 340 31 ZB5AJ7 37 340 32 ZB5AJ8 37 340 33 Svamptrycken ZB5AT44 37 339 79 dragåterställning Ø30 ZB5AT4 37 339 81 dragåterställning Ø40 ZB5AS44 37 339 85 vridåterställning Ø30 ZB5AS54 37 339 87 vridåterställning Ø40 ZB5AS74 37 339 91 *nyckelåterställning Ø30 ZB5AS14 37 339 93 *nyckelåterställning Ø40 ZB5AS14D **nyckelåterställning Ø40 ZB5AW743 **vridåterställning Ø40 för LED Svamptrycken Trigger Action ZB5AT844 dragåterställning Ø30 ZB5AT84 37 339 71 dragåterställning Ø40 ZB5AS834 37 339 72 vridåterställning Ø30 ZB5AS844 37 339 73 vridåterställning Ø40 ZB5AS934 37 339 74 *nyckelåterställning Ø30 ZB5AS944 37 339 75 *nyckelåterställning Ø40 ZB5AS944D **nyckelåterställning Ø40 ZB5AT8643M **dragåterställning Ø40 för LED * Nyckel nr 455 **Nyckel nr 4A185 22

Lampkalotter och Lamptryckknappar IP66 Ø22 XB5, plast Lampvred IP66/IP69K Vit Grön Röd Gul Blå 5 färger 5 färger, räfflad lins Lampkalott för LED ZB5AV013 37 341 28 ZB5AV033 37 341 29 ZB5AV043 37 341 30 ZB5AV053 37 341 31 ZB5AV063 37 341 32 ZB5AV003 ZB5AV003S Lamphuvud för LED, kvadratisk ZB5CV013 ZB5CV033 ZB5CV043 ZB5CV053 ZB5CV063 ZB5CV003 Lystryckknapp för LED ZB5AW313 37 342 95 ZB5AW333 37 342 96 ZB5AW343 37 342 97 ZB5AW353 37 342 98 ZB5AW363 37 342 99 Montagesockel för signallampor, lamptryckknappar, vred med och utan lampa i XB5-serien. Montagesockel för Kontakt 1 sl kontaktblock och LED-lampor Lamphuvud för glödlampa ZB5AV01 37 341 35 ZB5AV03 37 341 36 ZB5AV04 37 341 37 ZB5AV05 37 341 38 ZB5AV06 37 341 39 ZB5AZ009 37 344 57 Kontakt 1 br ZB5AZ101 37 338 04 Kontakter 2 sl Upphöjd lystryckknapp för LED ZB5AW113 37 343 15 ZB5AW133 37 343 16 ZB5AW143 37 343 17 ZB5AW153 37 343 18 ZB5AW163 37 343 19 ZB5AZ102 37 338 05 Kontakter 2 br ZB5AZ103 37 338 06 Kontakt 1 sl+1br Lystryckknapp för LED, kvadratisk ZB5CW113 ZB5CW133 ZB5CW143 ZB5CW153 ZB5CW163 ZB5AZ104 37 338 07 ZB5AX105 37 338 08 Silikonhölje för tryckknappar. Kan användas till XB4 och XB5. Lampvred för LED ZB5AK1213 37 343 67 ZB5AK1233 37 343 68 ZB5AK1243 37 343 69 ZB5AK1253 37 343 70 ZB5AK1263 37 343 71 ZBP0A 37 336 24 ZBP0 37 332 82 Lampvred för LED ZB5AK1413 37 343 72 ZB5AK1433 37 343 73 ZB5AK1443 37 343 74 ZB5AK1453 37 343 75 ZB5AK1463 37 343 76 ZBPA 37 336 23 ZBA708 37 333 76 Lampvred för LED Lampvred för LED ZB5AK1313 37 343 77 ZB5AK1513 37 343 82 ZB5AK1333 37 343 78 ZB5AK1533 37 343 83 ZB5AK1343 37 343 79 ZB5AK1543 37 343 84 ZB5AK1353 37 343 80 ZB5AK1553 37 343 85 ZB5AK1363 37 343 81 ZB5AK1563 37 343 86 ZBA709 37 333 78 ZBA710 37 333 75 Färgade silikonhöljen för tryckknappar, XB4 och XB5. Kan bytas utan att huvudet behövs bortmonteras. Svart Grön Lampvred för LED ZB5AK1713 ZB5AK1733 ZB5AK1743 ZB5AK1753 ZB5AK1763 ZB2BP012 röd ZB2BP013 Gul Lampvared för LED ZB5AK1813 37 343 87 ZB5AK1833 37 343 88 ZB5AK1843 37 343 89 ZB5AK1853 37 343 90 ZB5AK1863 37 343 91 ZB2BP014 Blå ZB2BP015 Klar ZB2BP016 ZB2BP017 23

Tryckknappslådor IP65 Ø22 XB5, plast XALD Tryckknappslådor Våra mest använda Tom med ett hål Tom med två hål Tom med tre hål Tom med fyra hål Tom med fem hål XALD - Grå XALK - Gul Boxarna är tvåfärgade. Undersida: RAL7035 - Ljusgrå Ovansida: RAL7016 - Mörkgrå Skruvar i rostfritt stål: AISI316 XALD01 37 347 75 STOP XALD02 37 347 76 XALD02 37 347 76 XALD04 37 347 78 0 1 XALD05 37 347 79 XALD114 XALD102 37 347 00 XALD115 37 347 09 XALD134 37 347 83 XALD213 37 347 37 START STOP Nödstopp XALD XALK XALD222 37 347 61 XALD215 37 347 39 XALD363M 37 347 55 XALD324 37 347 65 XALD328 37 347 84 XALK Tryckknappslådor 1 br 2 br 1 br + 1 sl 2 br 1 br 1 br Standard Standard Standard Trigger Action Trigger Action Standard För nödstoppbrytare. Boxarna är tvåfärgade. Under: RAL7035 - Ljusgrå Ovan: RAL1021 - Gul Skruvar i rostfr. stål: AISI316 Vridåterställning XALK174 37 347 19 Vridåterställning XALK174F 37 347 85 Vridåterställning XALK174E Vridåterställning XALK178F 37 347 23 Vridåterställning XALK178E 37 347 34 Märkt med NÖDSTOPP Vridåterställning XALK1741 Tom med ett hål Nyckelåterställning Nyckelåterställning Nyckelåterställning Nyckelåterställning Nyckelåterställning Dragåterställning XALK01 37 347 81 XALK184 37 347 86 XALK184F 37 347 87 XALK184F 37 347 87 XALK188F XALK188E XALK194 Alla XALK Nödstoppslådor är gula. För ovanstående produkter finns det standard och Trigger Action med 1 sl. och 2 br. XALK178G och XALK188G. XALG Tryckknappslådor För tuffa miljöer Färg: RAL9005 - Svart Skruvar i rostfr. stål: AISI316 Tom med ett hål Tom med två hål Tom med tre hål Tom med fyra hål Tom med fem hål XALG01 37 347 70 XALG02 37 347 71 XALG03 37 347 72 XALG04 37 347 73 XALG05 37 347 74 XALG Trykknappslådor är framtagna för tuffa förhållanden. Dessa produkter samt nyckelvred, lampvred, vred och tryckknappar uppfyller standarden IP66/IK69K. Det här utgör ett urval av vårt mycket breda program av signal- och manöverenheter. För frontmonterade tryckknappar. 18 1 12 2 11 13 3 14 10 4 15 16 5 16 6 16 7 17 16 19 8 9 Benämning: E-nummer: 1: ZB5AA333 37 338 66 2: ZB5AA335 37 338 84 3: ZB5AA434 37 338 77 4: ZB5AS54 5: ZB5AS14 37 339 93 6: ZB5AK 43 7: ZB5AG 8: ZB5AV033 9: ZB5AA5 37 338 23 10: ZBZ32 37 334 63 11: ZB5AZ009 37 344 57 12: ZBE101 37 331 95 13: ZBVB / ZBVM 14: ZBE102 37 331 96 15: ZENL1111 37 347 97 16: ZENL1121 37 347 98 17: ZALVB / ZALVM 18: XALD02 37 347 76 19: XBY2U XBY2U mjukvara SIS Label för märkning av produkter från Schneider Electric. Kontaktblock för bottenmontering 1 sl ZENL1111 37 347 97 1 br ZENL1121 37 347 98 24

Tabell för skyltar Skyltar med text (8x27mm) för skylthållare 30x40 mm Skyltar utan text Typbeteckning E-nummer Text och Färg Typbeteckning E-nummer Färg Text Storlek ZBY02715 37 334 70 AUT ZBY0101 37 334 67 Vit 8x27 mm ZBY02706 37 334 71 BACK ZBY0102 37 334 68 Svart 8x27 mm ZBY02705 37 334 72 FRAM ZBY5101 37 335 24 Vit 18x27 mm ZBY02712 37 334 73 FRÅN ZBY5102 37 335 25 Svart 18x27 mm ZBY00712 37 334 74 FRÅN Skylthållare (Skylt beställs separat) ZBY02767 37 334 75 FRÅN-TILL ZBY02718 37 334 76 HÖG ZBY02709 37 334 77 HÖGER ZBY02717 37 334 78 LÅG ZBY02716 37 334 79 MAN ZBY02764 37 334 80 MAN-AUT ZBY02785 37 334 81 MAN-0-AUT ZBY02720 37 334 82 MINSKA ZBY02708 37 334 83 NED ZBY02730 37 334 84 NÖDSTOPP ZBY02703 37 334 85 START ZBY02766 37 334 86 STOPP-START ZBY02704 37 334 87 STOPP ZBY00704 37 334 88 STOPP ZBY02714 37 334 89 STÄNG ZBY02711 37 334 90 TILL ZBY02707 37 334 91 UPP ZBY02710 37 334 92 VÄNSTER ZBY02723 37 334 93 ÅTERSTÄLLNING ZBY00723 37 334 94 ÅTERSTÄLLNING ZBY02719 37 334 95 ÖKA ZBY02713 37 334 96 ÖPPNA ZBY02146 37 334 97 0 ZBY02731 37 334 98 0 ZBY02147 37 334 99 1 ZBY02148 37 335 00 11 ZBY02178 37 335 02 0-1 ZBY02179 37 335 03 0-11 ZBY02186 37 335 04 1-0-11 ZBY02115 37 335 05 AUTO ZBY02304 37 335 06 STOPP 30x40 mm för skylt 8x27 mm ZBZ32 37 334 63 30X50 mm för skylt 18x27 mm ZBZ33 37 335 23 30x40 mm för skylt 8x27 mm ZBZ34 37 335 20 30x50 mm för skylt 18x27 mm ZBZ35 37 335 26 25

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB5, plast Sprängskiss Kompletta enheter XB5, plast Delar XB5, plast Komponenter ZB 26

Signal- och manöverenheter Ø22 Harmony ø XB4, metall Sprängskiss Kompletta enheter XB4, metall Delar ZB4, metall Komponenter ZB SIS-Label Labe ling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette 27

Schneider Electric Sverige AB Box 1009 611 29 Nyköping Tel: 0155-26 54 00 Fax: 0155-21 42 86 info@se.schneider-electric.com www.schneider-electric.se Schneider Electric Sverige AB MK0172 xxxxx November 2009