Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:01 Placeras längs ytterväggen Snabbfakta Kyleffekt Upp till 500 W/m installationsgren Värmeeffekt Upp till 800 W/m installationsgren Tilluftsflöde Upp till 140 l/s per installationsgren Drivtryck Valfritt från 150 till 300 Pa Ljudnivå Alltid lägre än 28 db(a) Höjd 370 mm Djup 185 mm Standardlängder 1000, 1300, 1600 mm Speciallängder Tillverkas efter önskemål
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:02 När är Soft Kompakt det bästa valet? Soft Kompakt är så gott som alltid ett mer ekonomiskt alternativ än kylbafflar, när kontorshus med uttjänta radiatorer eller fönsterapparater ska renoveras. I nybyggen blir ekonomin i många fall bättre med Soft Kompakt, än med alternativa lösningar. Beskrivning av installationen Soft Kompakt apparaterna utgör hjärtat i installationen. En eller flera apparater placeras i varje rum, gärna i anslutning till befintliga fönster. Matning av tilluft och vatten till Soft Kompakt-apparaterna Tilluftsdonet Softflo som ingår i apparaten fungerar också som en genomgående luftkanal. I apparaten finns dessutom fyra genomgående vattenrör för värmt och kylt vatten. Luftkanal och vattenrör ansluts till nästa apparat i serie. Då bildas en installationsgren med en luftkanal och fyra vattenrör längs ytterväggen. Installationsgrenen ansluts till den vertikala matningen av tilluft samt värmt och kylt vatten. Styrning av tilluftsflöde till rummen Tilluftsdonet levereras förinställt med aktuellt luftflöde. Det kan finjusteras på plats genom att en eller flera softflo-dysor stängs eller öppnas. Styrning av temperatur i rummen I varje rum finns minst en temperaturregulator. Denna styr två vattenventiler i Soft Kompakt apparaten, så att antingen värmt eller kylt vatten leds in genom apparatens värmeväxlare. Genom ejektorkraft dras samtidigt luft in från rummet, genom värmeväxlaren fram till luftstrålarna i softflo-dysorna i donet.
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:03 I varje rum finns minst en Soft Kompakt apparat En eller flera apparater monteras längs med ytterväggen i rummet. Lämplig längd 1000, 1300 eller 1600 mm väljs efter kylbehov och utrymme. Andra längder än standard tillverkas på beställning. Apparaten är 370 mm hög. Djupet är 185 mm. Alla apparater tryckprovas före leverans. Varje apparat innehåller: 1. Softflo tilluftsdon ger lägre ljudnivå än 25 db(a) om hastigheten i tilluftskanalen är lägre än 7 m/s och tryckfallet över tilluftsdonet inte är högre än 200 Pa. Luftflödet är förinställt vid leverans men kan enkelt ändras på plats. Softflo tilluftsdon som löper genom apparaten distribuerar också luft till de andra apparaterna i installationsgrenen. 2. En lätt rensbar värmeväxlare med två separata rörslingor, en för värmt och en för kylt vatten. Värmeväxlaren består av kopparrör och alu-miniumlameller. 3. Två styrventiler med justerbart kvs -värde styr kylt eller värmt vatten till värmeväxlaren genom impulser från rumsregulatorn. 1. Tilluftsdon Softflo SQK 2. Värmeväxlare 3. Styrventil 4. Vattenrör 4. Genomgående vattenrör, som distribuerar vatten även till de andra apparaterna i installationsgrenen. Alternativ konstruktion för yttervägg med pelare Soft Kompakt apparaterna kan levereras med vattenrören monterade så, att de passerar förbi invändigt placerade pelare längs ytterväggen.
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:04 Följande komponenter ingår när de specificeras: Monteringsstege Monteringsstegen fixeras längs med ytterväggen. Här tar den upp väggens ojämnheter, så att apparater och distanskonsoler kommer i en absolut rät linje. Distanskonsoler Distanskonsoler fästs på monteringsstegen vid längre avstånd mellan apparater än en meter. Tillsammans med apparaterna bildar distanskonsolerna ett stabilt upplag för elkanal, tillluftsgaller och front. Soft Kompakt på monteringsstege Tilluftsgaller Luftriktare av böjda aluminiumprofiler ger luftflödet en riktning på cirka 20 grader in i rummet. Tilluftsgallret, som är anodiserat eller vitlackerat, levereras i två olika typer: Typ 1 ingår i inklädnaden Soft Klick-in, men kan även användas till traditionella, platsbyggda inklädnader. Gallret följer ytterväggen från mellanvägg till mellanvägg och täcker en spalt på 70 mm mellan ytterväggen och bänkskivan. Montering av distanskonsol Typ 2 fälls in i bänkskivan över apparaten. Som standard levereras gallret med längderna 700, 1000 eller 1300 mm och med bredden 70 mm. Utloppsstos Används vid behov mellan apparaten och till-luftsgaller typ 2 i platsbyggda inklädnader. Kondenstråg Soft Tilluftsgaller typ 1 Under värmeväxlaren, osynlig från rummet, kan en kondenstråg monteras. Väggblock Kondenstråg levereras med eller utan dräneringsnippel. En formskuren skiva av mineralull används vid genomgång av mellanväggar. Den kan anpassas till olika krav på ljudövergång mellan rum. Reduktionstal (R) för 12 m2 vägg: R vägg 38 db(a). Med väggblock 35 db(a). R vägg 42 db(a). Med väggblock 38 db(a). Väggblock
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:05 Längsgående vattenrör 2 st kopparrör Ø 22 mm för värmt vatten och 2 st Ø 28 mm för kylt vatten, kopplar samman apparaterna till en installationsgren. Rören för kylt och värmt vatten förses med 6 mm diffusionstät isolering vid monteringen. Önskas isolering på rören för värmt vatten, ska detta anges i specifikationen. Kopplingar för vattenrör De längsgående vattenrören ansluts till apparaterna med fasta och flexibla kopplingar. Sammankopplingen sker med klämverktyg till en absolut tät förbindelse. Avslutning av installationsgrenen Röravslutningar med luftnippel ingår som standard. Röravslutningar med luftnippel och differenstrycksventil (ger konstant tryck mellan vattenrören oavsett uttagna effekter till rummen) är ett extra tillbehör. Sammankoppling av vattenrör med klämverktyg Kanaldetaljer Luftkanaler, nipplar och ändlock är kanaldetaljer till den genomgående luftkanalen i installationsgrenen. Temperaturstyrning Erforderliga komponenter anges. Se vidare i avsnittet Temperaturstyrning detaljer. Soft Kompakt med röravslutningar och ändlock Soft Klick-in gör Soft Kompakt till en komplett installationskanal För information kontakta Fresh AB
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:06 Projektering Beräkna värme- och kylbehov Använd ett beprövat värmebalansprogram för att bestämma de olika rummens värmeoch kylbehov. Planera installationsgrenar Flera Soft Kompakt- apparater längs med en yttervägg bildar tillsammans en längsgående installationsgren. Längden hos denna bestäms av att: tilluftsflödets hastighet vid inkopplingen bör understiga 7 m/s. Exempel: Om varje rum ska ha 15 l/s, kan en installationsgren distribuera luft till 8 rum med Soft Kompakt 116. Med Soft Kompakt 120, som har en luftkanal/tilluftsdon på Ø 200 mm, kan 12 rum försörjas från en installationsgren. den totala kyleffekten till en installationsgren bör understiga 4 kw (exklusive kyleffekt i tilluften). Exempel: Om kylbehovet i varje rum är 600 watt och tilluften på 15 l/s är undertempererad med 6 K, för tilluften bort 15 x 6 x 1.2 = 108 watt överskottsvärme. Då återstår 492 watt att föra bort med vatten. Installationsgrenen kan i detta fall föra bort överskottsvärme från 8 rum, 8 x 492 = 3936 watt. den totala värmeeffekten till en installationsgren gärna bör understiga 5 kw. Exempel: Om värmebehovet per rum är 500 W, kan en installationsgren värma upp till 10 rum, 10 x 500 = 5000 watt. I de fall tilluftsflödena begränsar antalet apparater i en installationsgren, bör Soft Kompakt 120 väljas som har en luftkanal på 200 mm. Inklädnadens inverkan på funktionen Med inklädnad Soft Klick-in erhålls alltid förväntad funktion. En platsbyggd inklädnad ska ha en öppen spalt på minst 60 mm längs golvet. Välj vattentemperaturer Följande temperaturer rekommenderas: Värmt vatten fram: max 60 C t = 8-10 K. Kylt vatten fram: min 14 C t = 3-4 K. Det värmda vattnet bör ha så låg framlednings-temperatur som möjligt, gärna 40 C. Då kan värme från värmepumpar användas. Det kylda vattnet bör ha konstant framlednings-temperatur, exempelvis 14 C. Värmeväxlaren i apparaten tillåter normalt skillnader mellan rumsluftens temperatur och det kylda vattnets medeltemperatur på upp till 10 K utan risk för kondensutfällning. Om tilluften kyls till 13 à 14 C, avfuktas denna till en daggpunkt på samma nivå. Det innebär att rumsluften får samma daggpunkt som tilluften. Vid större temperaturskillnader bör tillbehör kondenstråg monteras till apparaterna. Dimensionera vattnet till installationsgrenen Tryckfall i installationsgrenen erhålls med dataprogram. Kontakta Soft vid aktuell anläggning. Beakta den maximala tryckuppsättningen Varje Soft Kompakt apparat är före leverans provtryckt vid 10 bar. Högsta rekommenderade arbetstryck i en installationsgren är 6 bar. Apparaterna kan levereras provtryckta vid 16 bar, avsedda för arbetstryck upp till 10 bar. Övriga typer av Soft Kompakt Det finns fler typer av Soft Kompakt: Soft Kompakt 120 har luftkanal med 200 mm. Soft Kompakt 112 har vattenrören i apparaten placerade i framkant för att kunna passera pelare. För mer information kontakta Fresh AB
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:07 Dimensionera tilluftens storlek och tryck Installationsgrenens inkopplingspunkt ansluts till en tilluftskanal med en tryckuppsättning på normalt 200 Pa. Lägre tryckuppsättning, exempelvis 150 Pa, ger högre eleffektivitet. Men då är det risk för en sämre termisk komfort i rummet. Luftflödet vid inkopplingspunkten blir lika med det totala tilluftsflödet längs installationsgrenen. Värme- och kyleffekter vid tryckuppsättning 200 Pa Storlek L = 1000 mm Tilluft- Effekt W flöde l/s Värme Kyla 9 636 426 11 690 449 13 745 467 15 816 482 Egenkonv. 442 Ge tilluften en lämplig temperatur Tack vare tilluftsgallrets speciella utformning är det möjligt att undertemperera tilluften ned till 8 K under rumsluftens temperatur. Välj lämplig storlek på apparat Kyl- och värmeeffekter för Soft Kompakt apparater med standardlängder och med ett drivtryck på 200 Pa i tilluftskanalen visas bredvid. Vid drivtryck på 250 Pa ökar effekterna med 11 procent i jämförelse med de angivna. Vid drivtryck på 150 Pa sjunker effekterna med 11 procent. De angivna effekterna gäller för apparater, som täckts av inklädnaden Soft Klick-in eller av annan inklädnad, som är godkänd av Soft. Kyleffekt från tilluften Kyleffekten hos tilluften adderas till den kyleffekt, som erhålls från värmeväxlaren. Tilluftens kyleffekt beräknas på följande sätt: temperaturskillnad mellan rumsluft och tillluft x luftflöde i l/s x 1,2. Värmeeffekt till rummet Värmekapaciteten i apparaten är i de flesta fall mer än tillräcklig. Värmeeffekten styr därför sällan apparatens storlek. Storlek L = 1300 mm Tilluft- Effekt W flöde l/s Värme Kyla 11 927 576 13 990 608 15 1048 631 17 1098 652 19 1139 671 21 1172 688 Egenkonv. 637 Storlek L= 1600 mm Tilluft- Effekt W flöde l/s Värme Kyla 14 1310 752 16 1373 776 18 1428 803 20 1469 824 22 1504 848 24 1531 866 26 1560 884 28 1592 895 Egenkonv. 1007 Effekterna ovan gäller vid följande Dt 25 K vid värme. 10 K vid kyla. Korrigering av effekter - Q - vid annat Dt Värme: Dt 20 K = Q x 0.8, Dt 30 K = Q x 1.2 Kyla: Dt 8 K = Q x 0.8, Dt 9 K = Q x 0.9
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:08 Projektering Temperaturstyrning Transformatorn ansluts till 230 V eluttag Rumsregulatorn har en proportionell integrerande funktion En rumsregulator styr upp till 16 apparater Alla kopplingar sker med modularkablar Felkopplingar är inte möjliga Temperaturstyrningen kan kompletteras med system för datakommunikation Rumsregulator typ SLR 21M Komponenter Rumsregulator typ SLR 21M styr ställdonen i upp till 16 apparater. Den kopplas till närmaste SLD 1-2. Modularkabel typ SLK 41 kopplar samman rumsregulatorn med kopplingsdosan. Standardlängd = 3 meter. Kopplingsdosa typ SLD 1-2 består av kopplings-enhet med tre modularuttag samt 2 st ställdon för värme respektive kyla. Ställdonen stänger vid strömbortfall (NC). Modularkabel typ SLK4 kopplar samman kopplingsdosorna mellan två apparater. Styrventiler typ SLV 2V ingår i alla Soft Kompakt apparater. Det finns en ventil för värme och en för kyla båda med justerbart kvs - värde. Förstärkarenhet typ SLD 63 används där fler än fyra apparater styrs av samma rumsregulator. Kopplingsschema för Soft Kompakt temperaturstyrning SLD1-2 Kopplingsdosa Kyla SLK41 Modularkabel Värme SLR21M Regulator SLT20-21M Transformator 230V AC 24V AC Transformator typ SLT 20-21M kopplas till 230 V vägguttag och kan försörja upp till fyra apparater. De två styrventilerna är vid leverans fast monterade i apparaten
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:09 Kopplingsschema för fem eller flera Soft Kompakt apparater En förstärkare SLD 63 och en transformator SLT 20-21M tillkommer för var tredje apparat. SLT20-21M Transformator 230V AC 24V AC SLK41 Modularkabel SLR21M Regulator SLT20-21M Transformator 230V AC 24V AC SLK4 Modularkabel SLK4 Modularkabel SLK4 Modularkabel SLK4 Modularkabel SLD1-2 Kopplingsdosa SLD63 Förstärkarenhet SLD1-2 Kopplingsdosa SLD1-2 Kopplingsdosa SLD1-2 Kopplingsdosa SLD1-2 Kopplingsdosa Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Kyla Värme
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:10 Projektering Tilluft till rummet Soft Kompakt tillför ventilationsluft genom långsträckta tilluftsgaller, som riktar luften cirka 20 grader in i rummet. Dessa tilluftsgaller ger flera termiska fördelar: Rumsluften får låga hastigheter längs golvet fram till ytterväggen. Risken för kallras vid närliggande arbetsplatser minimeras. Tilluftsflödets storlek Varje apparat levereras med aktuellt luftflöde från fabrik. Tilluftflödet kan enkelt ändras vid behov, genom att softflo-dysor öppnas eller stängs. Tilluftens ljudalstring Oavsett flödets storlek blir bulleralstringen vid 200 Pa drivtryck lägre än 28 db(a). Eftersom ljudalstringen från Soft Kompakt är så låg, har den ingen betydelse som bullerkälla vid akustisk planering. Entreprenadgränser Inkopplingspunkter till rör och ventinstallationer anges noggrant på ritningar. Byggentreprenören gör håltagningar i mellanväggar och tätar genomgångar. Elentreprenören monterar eluttag för transformatorer till temperaturstyrningen på anvisad plats i rummet. Rörentreprenören ansluter ventiler vid inkopplingspunkter med slät rörända. Rören fylls, provtrycks, samt luftas och grenflöde injusteras. Vententreprenören ansluter till installationsgrenarnas luftkanaler och injusterar grenflöden. Diagrammet visar den låga ljudalstringen från Soft Kompakt.
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:11 Montering Monteringsanvisning finns i separat broschyr. Mått L -300 370 Ø28 kyla retur Ø22 värme retur Ø22 förl. styr Ø22 värme fram Ø28 kyla fram Ø160 primärluft L -240 185 Apparatens nominella storlek L Specifikation Softflo Kompakt -A -B -C -D A. Typ Typ 116 B. Längd på apparater Standardlängder = 1000, 1300 och 1600 mm. Andra längder kan tillverkas efter önskemål. C. Tilluftflöde från apparat Anges i l/s D. Tryckuppsättning/ drivtryck i apparat. Anges i Pa Exempel på specifikation: Fasadsystem Soft Kompakt typ 116, längd 1300 mm, tilluftsflöde är 20 l/s och drivtryck är 200 Pa. Komponenter som levereras om de anges. Tilluftsgaller, kondenstråg, utloppsstos, väggblock, längsgående vattenrör, kanaldetaljer och differenstrycksventil anges i klartext. Monteringsstege, distanskonsoler, kopplingar för vattenrör och röravslutningar med luftnippel ingår automatiskt i leverans i mån av behov.
Tilluft + värme + kyla - fasadsystem 2003-10-01 9:12 Rätten till konstruktionsändringar förbehålles. FRESH AB Tel 0470-70 77 00 Box 7 Fax 0470-70 77 39 360 32 GEMLA www.fresh.se E-post information@fresh.se Softflo-tekniken och Softflo-produkterna är patentsökta. Copyright Fresh AB 2003 - Rätt till förändringar förbehålles - Upplaga 0310