Sätta ett hållbart tecken. Med ECO-lösningar från Wacker Neuson.

Sätta ett hållbart tecken. Med ECO-lösningar från Wacker Neuson.

NACHHALTIGKEITSBERICHT Ett tecken för framtiden. Energieffektivitet, miljöskydd och innovationskraft bestämmer varje utveckling på Wacker Neuson och tillhör till vår framgångshistoria: Mer och mer av våra lösningar uppfyller kriterierna för ECOsigillen med vilka vi märker maskiner och enheter och sätter måttstockar vad det gäller lönsamhet och miljövänlighet. Därmed uppfyller vi inte bara vårt företagsansvar och som en av världens ledande tillverkare. Vi möter framför allt också våra kunders höga förväntningar som vid uppbyggnaden av deras maskinpark lägger mer värde på lönsamhet samt hållbarhetsaspekter. Hög framtidssäkerhet: Vi är din partner idag, imorgon och övermorgon. Intelligenta funktioner som i varje situation ger dig hög effektivitet och produktivitet det är det som utmärker våra produkter med ECO-sigill. Ett exempel är här våra zero emission-lösningar med vilka du kan arbeta även inomhus eller i innerstaden. Och många av våra bränsledrivnaprodukter har en extremt låg förbrukning en aspekt som är lika relevant för lönsamhet som för miljövänlighet. Eftersom du oberoende av vad du behöver för ditt konkreta projekt, kan lita på en sak: Wacker Neuson all it takes! För oss som en globalt verksam koncern börjar omhändertagandet av resurser och miljöskydd redan vid anskaffning av material och komponenter på plats, speglar sig i hela tillverkningsprocessen och produktens livslängd och räcker långt utöver detta:: till exempel när det handlar om återförsäljningsvärdet eller återvinning. Vid identifierar då alltid ny besparings- och optimeringspotential som vi ger vidare till våra kunder i form av hållbara lösningar med ECO-sigill. Allt detta garanterar vii! Din styrelse Nachhaltigkeit unser Weg zum Erfolg! 2014 Äkta teamarbete: Leva ut företagsansvar. Uppfylla vårt företagsansvar, arbeta med hänsyn till resurserna och leva ut våra företagsvärden och vidareutvecklas det är målet med vår hållbarhetsstrategi. Den bestäms en gång om året på en öppen workshop av CSR Steering Committee som består av styrelsen samt representanter från central- och fackområden. Dessutom levererar koncernensarbetsgrupper innovativa idéer till kommittén. Martin Lehner, CTO Günther Binder, CFO Cem Peksaglam, CEO Hur vi omsätter vår hållbarhetsstrategi kan du läsa om i vår aktuella hållbarhetsrapport: www.wackerneuson.com/sustainability Flytande processer: Professionellt förhindra avfall. Vid vart och ett av våra produktionsorter har vi gjort det till vår uppgift att använda så lite färskvatten som möjligt. Därför förbereder vi bruksvatten internt och använder processvattnet flera gånger i kretsarna en vatten- och smutsvattenhantering som mer än väl beprövad våra fabriker. Dessutom satsar vi på genomtänkt avfallshantering som bidrar ännu mer till att skona resurserna. 02 03

Hållbart effektivt: företagets miljöskydd. Ekologi och ekonomi kompletterar varandra hos oss på ett produktivt sätt och får hela tiden fram resursskonande och effektivt tillverkade kvalitetsprodukter som ofta betydligt underskrider lagliga rikt- och gränsvärden. Våra fabriker sätter i flera hänseenden nya måttstockar. På det sättet tar vi alltid hänsyn till miljöpunkter på alla nivåer inom värdeskapande i våra beslut. Vi inför de internationella standarderna DIN EN ISO 14001 och DIN EN ISO 50001, för att i framtiden kunna arbeta ännu mer energi- och resursskonande. Så kan vi bevisligen kontrollera vår miljökompatibilitet och energieffektivitet och ständigt öka den. Det lyckas vi med, eftersom vi använder många innovativa tekniker: Varmvattenförberedelse med hjälp av förnybar energi Intelligent ljusstyrning Värmeåtervinning i lackering- och fläktanläggningar Biologisk smutsvattenbearbetning Rökgasåterförande vid värmepannor ECOlogy + ECOnomy = ECO Vårt mål är att förbereda för våra kunder lösningar som är både med hänsyn till lönsamhet samt vad det gäller miljövänlighet förstklassiga och denna strävan kan vi bevisa med siffror och fakta. Produkter som motsvarar dessa båda kriterier i särskilt stort mått, utmärker vi med vårt ECO-sigill som står lika mycket för ECOlogy (miljövänlighet) samt ECOnomy (lönsamhet). ECOlogy + ECOnomy = Hållbarhet blir alltid viktigare.»den som vill vara framgångsrik även i framtiden måste göra CSR till en fast beståndsdel i sin företagskultur det är vi övertygade över. Den kritiska belysningen av våra processer och ett transparent rapportskapande används till attidentifiera förbättringspotentialer och omvandla dem i åtgärder. Alla aktieägare drar nytta av det. En professionell hållbarhetsmanagement för att styra processer i företaget ännu mer effektivt ochpublicering av hållbarhetsrelevant information står där i fokus. Bäst genomtänkt lackeringsprocess. Lackering står för mest energiförbrukningvid tillverkning av våra produkter. Därför utformar vi hela processen effektivt och resursskonande: Vid behandling av komponenter optimerar vi energiförbrukningen med en varvtalsreglerad strålanläggning, varmed strålmedel kan besparas och oftare återanvändas. Fläktanläggningar med effektiva rotationsvärmeväxlare bidrar avgörande till värmeåtervinning: Därmed tas en stor del av värmen för lackeringskabinerna från luften, så att den önskade temperaturen kan uppnås med litet energibehov. Tillverkning Wacker Neuson i Linz Också för våra kunder blir detta tema viktigare. I fler och fler länder favoriseras företag som arbetar särskilt miljövänligt t i upphandlingar. Miljöskyddet står sedan länge högst uppe på vår agenda, vilket vi bevisar med olika beprövade produkter och lösningar. Med ECO-sigillen vill Wacker Neuson göra uppmärksam på produkter som vad det gäller lönsamhet och miljöskydd visar hur enastående båda kraven fås under ett tak och ger våra kunder verkliga nytta. En innovation är också hjullastaren WL20e som markerar ytterligare ett steg mot elmobilitet. Den batteridrivna hjullastaren från Wacker Neuson arbetar helt fri från avgaser och med lite buller. Dessutom har Wacker Neuson utvecklat den första batteridrivna stampen. Just vid komprimeringsarbeten i diken skyddas användaren på det sättet från användningsberoende större avgasbelastning och företaget sparar betydligt driftkostnader. ECO-produkterna är en byggsten inom hållbarhetsstrategin som rustar Wacker Neuson för långvarig framgång.«cem Peksaglam, CEO Wacker Neuson SE Ett ytterligare plus: den högeffektiva infraröda torkningen för snabb och felfri härdning av komponenterna. Förutom den flexibla justeringen av torkningsintensitetet matas våra frånluftkabiner för energi från rest- värmen från torkningszonerna. I tomkörningstiderna avstås det helt från energianvändningen. Därmed garanterar vi optimal energiförbrukning förvarje komponent. Ett av de stora temana i diskussionen om utsläppsreducering är alternativa drivtekniker. En innovation inom detta område är 803 dual power från Wacker Neuson. Denna banddrivna grävmaskin med dual power-alternativet uppfyller alla krav på en kompakt dieselgrävmaskin, men kan inom några få minuter omvandlas till en maskin för utsläppsfritt arbete utan att förlora maskinprestandan eller användningsflexibiliteten. 04 05

för maximalt handlingsutrymme. Klara av mycket, arbeta ekonomiskt och samtidigt skona miljön: De utsläppsfria lösningarna från Wacker Neuson öppnar helt nya möjligheter för dig. Så uppfyller dessa maskiner och enheter alla utsläppsföreskrifter och även de mest stränga upphandlingskriterier, t.ex. för projekt i innerstaden eller för arbete inomhus. Dessutom får du intressant besparingspotential, eftersom driftkostnaderna är betydligt lägre än hos bränsledrivna modeller. Denna framtidsvisande produktkategori hittar du genom hela vårt erbjudandespektrum. De utsläppsfria lösningarna från Wacker Neuson: De första batteridrivna stamparna AS30e och AS50e i världen Banddriven dumper DT10e Hjullastare WL20e Aggregat HPU8 för den banddrivna grävmaskinen 803 dual power Gå flexibelt över till den utsläppsfria driften. Två drivmöjligheter: Diesel- och elhydrauldrivning Plug & Play: med några få handtag redo att använda 12-m-slang för mycket rörelsefrihet Dra nytta av enormt användningsspektrum. Hög batterikörtid på genomsnittligt 8 timmar 3 starka elmotorer för både band och arbetshydrauliken Stabil även i lutningen tack vare det djupt monterade uppladdningsbara batteriet 803 HPU8 AS30e AS50e WL20e DT10e Komprimera effektivt utan utsläpp. Upp till 63 % lägre energikostnader Temperaturhållbart uppladdningsbart batteri med lång livslängd Den enda stampen i världen med 0 % utsläpp Utföra transportarbeten helt elektriskt. Batterikörtid vid fullast upp till 5 timmar En egen elmotor för färddrivning och arbetshydraulik Betydligt reducerade underhållskostnader tack vare elmotorerna 06 07

Full användning utan utsläpp: batteridrivna stampar AS30e och AS50e. De batteridrivna stamparna från Wacker Neuson är din perfekta följeslagare för komprimeringsarbeten helt utan avgaser. De vinner poäng med låga drift- och energikostnader, inga avgaser och betydligt minskade bullerutsläpp samt låga hand-arm-vibrationer som uppnås med en ny handtagsfjädring. Och prestandan? Den går att se! Kompakt och kraftfull inomhus: den batteridrivna, banddrivna dumpern DT10e. En hel arbetsdag med full transportprestanda helt utan utsläpp och nästa utan buller: Den banddrivna dumpern DT10e är bäst lämplig för användning i innerstaden eller inomhus. Dessutom övertygar maskinen med kompakthet och terränggänglighet, så att du kommer säkert fram på varje underlag. AS50e AS30e Arbeta hälso- och miljövänligt i innerstaden, inomhus och i diken, eftersom 100 % utsläppsfri 55 % mindre driftkostnader än hos bensinstamparna Lägre hand-arm-vibrationer tack vare fjädrat handtagssystem Arbeta helt utsläppsfritt Lång batterikörtid på genomsnittligt 8 timmar Enkel laddning på varje 220-V-uttag 3 starka elmotorer för båda kedjor och arbetshydrauliken Minskade servicekostnader tack vare eldrivning Viktigt vid arbete inomhus: DT10e kommer genom varje standarddörr. Driftkostnader: DT10 och DT10e i jämförelse (1 000 h var)»vi arbetar med preferred suppliers, alltså leverantörer som kan uppfylla våra stränga kriterier. Förutom leveranstider och produkttillgänglighet, leverans av reservdelar och utbildningsmöjligheter är förankring av temat hållbarhet i företaget en viktig aspekt.«marcel van Kesteren, CEO hos den nederländska uthyrningskedjan Workx 0 DT10 DT10e 08 09 EUR 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 65 % underhållskostnader filter 75 % energikostnader 60 % underhållskostnader arbete Materialbehov Service * Arbetsbehov Service Energiförbrukning * endast filter utan olja, kylfrostskydd o.s.v.

Två enheter, full flexibilitet: lösningen dual power för banddrivna dumprar från Wacker Neuson. Wacker Neuson dual power är det innovativa konceptet för flexibelt arbetsplatsbyte mellan inomhus och utomhus: För effektiva grävmaskinsarbeten i stängda utrymmen ska du helt enkelt ansluta det elhydrauliska aggregatet HPU8 till hjulsats på Wacker Neuson grävmaskinen 803 dual power för att sedan utföra dina grävmaskinsarbeten helt utan utsläpp. Din grävmaskins arbetseffekt förblir tack vare den kraftfulla elmotorn oförändrad. Och även vid utsläppsfri drift behåller grävmaskinen sin fulla rörlighet. Arbeta enkelt utsläppsfritt: Wacker Neuson hjullastaren WL20e med eldrivning. Utsläppsfrihet utan minskad prestanda den batteridrivna hjullastaren WL20e gör det möjligt. Den utför alla pågående arbeten helt elektriskt, medan du behåller fördelarna med den klassiska hjullastaren: Alla påbyggnadsredskap går att använda i full utsträckning och den beprövade manöverfilosofin förblir oförändrad. På det sättet bidrar du aktivt till reducering av CO 2 - och buller samt sotpartiklar och drar dessutom nytta av låga drift- och underhållskostnader! 803 100 % utsläppsfritt arbete Två drivningsmöjligheter Diesel- och elhydrauldrivning Plug & Play: redo att användas med några få handtag Samma prestanda med båda drivningar även vid hammardrift Oförändrad arbetsvikt och 360 -rörelsefrihet Enkel och ekonomisk att transportera WL20e 100 % utsläppsfritt arbete upp till 5 timmar Prestandaparametrar, går bra i terräng och användarkomfort motsvarar den vanliga hjullastaren Reducerade bullerutsläpp Besparing av driftkostnader upp till 41 % Besparingspotential vid underhåll och service 0 % HPU8 UTSLÄPP 360 rörelsefrihet garanterad. Driftskostnader för WL20e: De 20 % högre investeringskostnaderna betalar sig vid en genomsnittlig maskinlivslängd efter cirka 2 800 driftstimmar. Idealisk för arbete inomhus, till exempel parkeringshus. Driftskostnader * över Maskinens livslängd EUR 41 % 10 m Rörelseradie 360 Rörelsefrihet * Det tas hänsyn till energi- och servicekostnader samt ett batteriutbyte hos 10 WL20e efter cirka 1 200 laddningar. 11 WL20e WL20

Styrkan som inte går att överträffa: vibratorplattan DPU130r. Produktiv i varje utomhustemperatur: hydroniska värmare för ytor och rum. Kompakt, flexibel, rörlig: Med endast 1 200 kilogram är den fjärrstyrda vibratorplattan DPU130r en verkligen lätt maskin och uppnår ändå komprimeringseffekten av en 7-ton-vält. Konceptet med två underdelar gör DPU130r exakt styrbar och därmed ytterst rörlig. Användaren utsätts tack vare den IR-fjärrkontrollen för betydligt mindre belastning av vibrationer, damm och buller. Med hydroniska värmare för rum och ytor tillhör klimatberoende arbetspauser på grund av frost och kyla det förflutna: Eftersom den högeffektiva värmevätskekretsen skapar vid användning av värmeslangar och värmeväxlare ideala arbetsvillkor i alla temperaturförhållanden. Detta sörjer för planeringssäkerhet och ökar dina medarbetares produktivitet tack vare optimalt arbetsklimat. Till det kommer produkternas höga energieffektivitet. DPU130r HSH380 HP252 driftkostnadsjämförelse gentemot 7-t-vält DPU130r 7-T-VÄLT Bränsleförbrukning 4 l/h 9,4 l/h 1 Transportvikt 1,2 t 7 t Genomsnittliga transportkostnader 2 Lönekostnader 3 användare/vältförare 600 /år 3 600 /år 13 500 18 500 1 genomsnittlig förbrukning hos en vanligt 7-t-vält 2 genomsnittliga transportkostnader vid 12 transporter per år; DPU130r-transport med enkel transportör, välttransport med djuplastaren 3 lönskostnadsberäkning på basis av den i Tyskland vanliga timlönen beräknad på en användningstid av maskinen på 5 år Komprimeringsprestanda per timme* DPU130r Vält 5 t Vält 7 t 120 % 100 % 80 % 60 % 40 % 30 % 132 m 3 0 % 100 m 3 145 m 3 Minskade driftkostnader tack vare stor termisk effektivitet Betydlig reducering av CO 2 - utsläpp med upp till 95 % Energibesparing på 50 % till 95 % Besparing av arbetskostnader och material på över 40 % * Beroende på mark-och miljöförhållanden Upptiningsmetoder i jämförelse av effektivitet. 12»Vibratorplattan DPU130r har en vikt på endast 1,2 ton och en centrifugalkraft på 130 kn Därmed är detta den med stort försprång starkaste vibratorplattan på marknaden, eftersom desskomprimeringsprestanda motsvarar den av en 7-ton-vält. Samtidigt är den mycket mer ekonomisk och därför tilldelades den Wacker Neusons ECO-sigill.«Oliver Kolmar, produktmanager komprimeringsteknik, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG Wacker Neuson-ytvärmare: Isoleringsmattor och ångspärrar Het Varm Tjäle Jord Tiningstid: 1,5 dagar Isolering med Wacker Neuson Isoleringsmattor Tid för installation och nedmontering: 7 timmar Dieselförbrukning: 234 liter 94 % VÄRMEEF- FEKTIVITET Uppvärmt hölje: Varm Tjäle Värmare Diesel Jord 5 % VÄRMEEF- FEKTIVITET Tiningstid: 10 dagar Isolering med hjälp av ett hölje Tid för installation och nedmontering: 10 timmar Dieselförbrukning: 5.174 Liter (4 oljevärmare med 70 kw värmeeffekt) 13

Mästare i lågt utsläpp: tvåtaktsmotorn WM 80 för stampar och bensinhammare. Optimalt användarskydd, stor miljövänlighet: Vår egenutvecklade tvåtaktsmotor WM 80 underskrider betydligt tack vare katalysatorn redan idag alla och för framtiden definierade utsläppsgränsvärden. Tvåtaktstampar och bensinhammare från Wacker Neuson är utrustade med WM 80-motorn. Ekonomiska kraftpaket: den eldrivna hammaren EH75 och EH100. Ett äkta alternativ för tryckluftshammaren i jämförbar viktklass: De eldrivna hamrarna EH75 och EH100 går att utan ansträngning jämföra med en 30 kilogram eller 40 kilogram tryckluftshammare och det med betydande fördelar : Gentemot klassiska tryckluftshammare drar du vid användning av eldrivna hammare nytta av stora besparingar och den betydligt lägre vikten som de eldrivna hamrarna har. EH100 Låga utsläpp Kraftfull Högvärdiga motorkomponenter med lång livslängd Lägre vikt BS50-2i en av 8 stampmodellerna med WM 80-motor EH75 Dina ECO-fördelar Besparing upp till 1,2 t CO 2 Upp till 5 500 bränslebesparing Upp till 50 % lägre investeringskostnader Som den enda tillverkaren i världen erbjuder vi stampen med tvåtaktsmotor med låga utsläpp. * Antagande för beräkningen: Maskinens livstid = 5 år á 100 timmar. Vi har jämfört mätdata av Wacker Neuson EH100 med generator GV7000 och en vanlig tryckluftshammare i 40 kg-klassen med kompressor. BH65 en av 3 bensinhammarmodeller med WM 80-motor Uppnå en hög enkelslagenergi vid låga utsläpp: Också bensinhammaren arbetar med WM 80-motorn som är speciellt anpassas till hammarens slagsystem. Underskrider alla gränsvärden. Övertygande i kostnadsjämförelse. Överlägset ekonomiska. Tillåtet högsta värde Två-takt-motorer EUR 30 000 WM 80 WM 80 0 100 200 300 400 500 600 700 Tvåtaktsmotor i Wacker Neuson stampen Tvåtaktsmotor i Wacker Neuson bensinhammaren Samlade utsläpp i g/kwh Transportkostnader Energikostnader Underhållskostnader Reparationskostnader Utsläpp enligt HC + NOX CO EU-direktiv 2011/88 EG 0 EH75/EH100 med generator Tryckluftshammare med kompressor Tryckluftshammare EH100 EH75 14 15 25 000 20 000 15 000 10 000 5 000 Inköpskostnader

Lutande idéer, effektiva lösningar: Vertical Digging System (VDS) för universalgrävmaskiner. Arbeta effektiv med högsta säkerhet: förar- assistanssystemet Vertical Lift System (VLS) för teleskoplastare. Med Vertical Digging System (VDS) från Wacker Neuson får du alltid bästa arbetsställning. Den steglösa lutningen av överdelen med upp till 15 grader jämnar ut stigningar med upp till 27 procent väldigt snabbt: Därmed förkortar du dina grävtider, ökar produktiviteten, komfort och effektivitet och sparar upp till 25 procent material, bränsle och utsläpp! Arbeta effektivt med högsta säkerhet med förarassistanssystemet Vertical Lift System (VLS) bemästrar du enkelt den utmaningen. Den jämna och snabba sänkningen av teleskoparmen och delautomatisk teleskoprörelse möjliggör ett flytande arbetssätt. Dessutom drar du nytta av maskinens högsta stabilitet och den nästan vertikala lyft- och sänkrörelsen som stödjer även mindre erfarna förare vid deras arbete. Dina ECO-fördelar 1 : Besparing med VDS vid utgrävning: upp till 25 m 3 Besparing med VDS vid fyllning: upp till 25 m 3 Besparing med VDS vid fyllnadsmaterial: upp till 25 % Tidsbesparing minskar lönekostnader, bränsle och utsläpp. TH412 en av 10 teleskoplastarmodellerna med VLS 1 Besparing per 100 m grävning standardskopa (enligt ekologisk nrm 1610) H 1,25 m, B 0,6 m, L 100 m. vid 15 lutning. ET20 en av 7 grävmaskinmodellerna med VDS 15 Effektivt och säkert arbete Hög stabilitet Inga arbetsavbrott Minska lyftmängden med lodrätt grävning med VDS. utan VDS med VDS Sänkningsmekanismer i jämförelse. 1 Vanliga system (utan VLS) Vid ren sänkning kan maskinen komma till vältgränsen. 16 Nödvändigt grävningsarbete: (A1 + A2) x längd (0,75 + 0,25) x 100 = 100 m 3 A1 + A2 A1 Nödvändning lyft 15 Grävningsarbete: A1 x längd 0,75 x 100 = 75 m 3 Lyft utan VDS utan VLS med VLS 2 Förarassistanssystem VLS Nästan vertikal rörelse. Knappt någon ändring i lastmomenten i maskinens längsgående riktning. Användarmall Reaktion av lastsystemet 17

Ojämförbar prestanda, sparsam i förbrukningen: grävmaskinerna i 6- till 10-ton klass. En betydlig ökning av produktiviteten och betydlig sänkning av bränsleförbrukningen utesluter inte varandra. Det visas med 6-till 10-ton-grävmaskinerna ET65, ET90, EW65 och EW100. Dessa modeller tillhör vid gräv- och brytkraft de bästa i sin klass utgrävningsarbeten utförs därmed ännu snabbare. Samtidigt förbrukar grävmaskinerna mycket mindre bränsle. De övertygar därmed både miljövänligt och ekonomiskt. Upp till 20 % * MINDRE FÖRBRUKNING! EW65 ET90 ET65 EZ80 EW100 * I jämförelse till den föregående modellen Miljövänliga och ekonomiska: cirka 20 % mindre bränsleförbrukning tack vare den mest modern motortekniken och avancerat hydraulsystem. Gräva ut mer under kortaste tid: enastående kinematik för upp till 20 % brytkraft. Lodrätt grävdjup: + 5 % Dina fördelar i siffror Upp till 20 % Förbrukning* Upp till + 30 % Produktivitet* Upp till 30 % mer produktivitet Upp till 20 % mindre bränsleförbrukning Modernt Jog Dial System i förarhytten, känd från bilbranschen Alla fem modeller också med knäckbom och låg skopa * I jämförelse till den föregående modellen 18 Vridvinkel totalt: 200 19

www.wackerneuson.com/eco *WN.EMEA.10055.V04.SE* WN.EMEA.10055.V04.SE 2/2016 SE