Inplastare för rundbalar och fyrkantsbalar RW-SW-serien www.kuhn.com be strong, be KUHN Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 1 27-01-16 13:09
2 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 2 27-01-16 13:09
RW-SW Serien KUHN INPLASTARE PERFEKT INPLASTADE BALAR! HÖGKVALITATIV INPLASTNING Alla steg i inplastningsprocessen måste samordnas och optimeras med skördeförhållanden, fältförhållanden och väder såväl som materialhantering och förvaring i åtanke. Perfekt plastade balar, kombinerat med högsta kapacitet och enastående hållbarhet, garanterar att en inplastare från KUHN är en lönsam investering. OÖVERTRÄFFAD DRIFTSSÄKERHET KUHN har de mest kostnadseffektiva, ekologiska och ergonomiska lösningarna för inplastning av balar, med ett brett utbud av driftssäkra inplastare för rundbalar och fyrkantsbalar. KUHN:s inplastare är konstruerade för att leverera bra resultat under alla förhållanden. ALLTID ETT STEG FÖRE MED NYA INNOVATIONER KUHN jobbar kontinuerligt med att förbättra sina inplastare med nya innovationer som exempelvis IntelliWrap, AutoLoad, AutoSwitch och e -Twin-teknik. Modell Rundbalar Fyrkantsbalar RW 1110 RW 1200 RW 1410 RW 1610 RW 1800 SW 1114 SW 1614 SW 4014 3 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 3 27-01-16 13:09
SNABB OCH PÅLITLIG INPLASTNING Unika egenskaper hos KUHN:s inplastare gör att de sticker ut på marknaden. Försträckare, fi lmklippare, inplastarbordet och det låga chassit gör KUHN:s inplastare enkla, bekväma, snabba och effektiva. FILMKLIPPARE När rätt antal plastfi lmslager har applicerats behöver plastfi lmen hållas sträckt och klippas. På inplastarna med roterande bord hålls och skärs fi lmen automatiskt av en fjäderbelastad eller hydraulisk fi lmklippare utan att några extra reglage behövs. På KUHN:s satellitinplastare skärs och sträcks fi lmen av de välkända saxliknande knivarna. Tack vare deras konstruktion, hålls hela plaständen fast. Plastfi lmen hålls fast med en klämma, sträcks och skärs sedan av innan balen rullar av plastarbordet. Den hydrauliska klämman håller plastfi lmen i ett fast grepp tills nästa bal är färdig att plastas in. ROTERANDE BORD FÖR RUNDBALAR KUHN:s inplastare med roterande bord för rundbalar är utrustade med två drivvalsar och fyra remmar med brett mellanrum. Denna konstruktion gör att balen ligger stabilt på plastarbordet. Dessutom har den två stora stödrullar som ger extra stabilitet och styrning. Brett mellanrum mellan remmarna ger maximalt grepp och jämn rotation på balen. Jämn balrotation är en avgörande faktor för att säkra korrekt fi lmöverlappning för bra konservering och ensilagekvalitet under hela förvaringsperioden. KG KG KG LÅGT CHASSI KUHN:s bogserade inplastare med roterande bord har en unik konstruktion med låg profi l som säkerställer maximal stabilitet under lastning, inplastning eller avlastning av balar. Den bakre axelns placering ger en låg bordshöjd som tar bort behovet av en (aktiv) fallmatta. Den konstanta vikten på draget motverkar upp-och-ner-rörelser på draget och motverkar att traktorns hjul slirar vid körning i uppförsbacke med en bal på bordet eller lastarmen. Balen kan lastas ur i farten för maximal produktivitet! 4 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 4 27-01-16 13:09
ROTERANDE BORD FÖR FYRKANTSBALAR KUHN:s inplastare med roterande bord för medelstora fyrkantsbalar är utrustade med två par stålvalsar med ribbad profi l. Dessa ribbor griper omedelbart tag i materialet och säkrar jämn balrotation och korrekt överlappning av plastfi lmen. Två stora stödrullar ger extra balstabilitet och styrning. Rundbalar kan också plastas in på detta bord. MANÖVRERING Beroende på modell och på vad du som förare föredrar fi nns det tre olika kontrollsystem: - Den manuella versionen (M) styrs via manuell kabelmanövrering, men kan uppgraderas med varv- och balräknare och automatiskt stopp av bordet. Varv- och balräknaren hjälper föraren att hålla reda på antal fi lmlager samt hur många balar som har plastats in. Den automatiska stoppfunktionen stannar automatiskt plastarbordet efter ett förutbestämt antal varv. Detta gör om den manuella inplastaren till en halvautomatisk inplastare. - Joysticken styr automatiskt (J) balavlastningen och många andra funktioner. - Den datorstyrda versionen (C) använder en terminal som ger dig all information och möjligheter för helautomatisk manövrering av hela inplastningsarbetet. Ett fjärrstyrningssystem fi nns även för vissa inplastare (se sidan med tekniska specifi kationer). M J - C Fjärrkontroll INPLASTARE MED ROTERANDE BORD FÖR FYRKANTSBALAR Konstruktionen med två justerbara valsar säkerställer en jämn rotation av balen vilket ger en perfekt inplastning oavsett balstorlek. 5 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 5 27-01-16 13:09
RW 10-serien FÖRSTRÄCKARE Standardförsträckarna, som kan utrustas med en 750 mm plastfi lmsrulle, är tillverkade av aluminium för att undvika att de blir klibbiga av lim från plastfi lmen. De yttre ändarna av aluminiumrullarna är konformade för att hålla fi lmen sträckt och för att minska risken för fi lmbrott. Det ribbade mönstret på aluminiumrullarna håller luft och vatten borta från plastfi lmen. Försträckarnas placering gör det enkelt och smidigt att byta fi lmrullarna. Den 70-procentiga försträckningen sker genom en underhållsfri och tyst transmission. e-twin-teknologi LÄGRE KOSTNADER HÖGRE KVALITET KUHN introducerar nu den nya RW 10-serien med patenterat* e -Twin-system som ger kostnadseffektiv och snabb inplastning. Den innovativa e -Twin-tekniken ger kunden möjlighet att spara plast och tid genom 50 % snabbare inplastning, detta tack vare en unik design av försträckarna och en patenterad* metod för plastfi lmsapplicering. De konformade försträckarrullarna har placerats på ett sånt sätt att de två 750 mm plastlagren med 2/3 överlappning vulkas samman till ett tjockare lager plast redan när det lämnar försträckarna. På en del inplastare kan du även installera en fi lmkorrigeringsmodul som tillval. Korrigeringsmodulen upptäcker en tom/avriven plastfi lmsrulle och justerar antalet bordrotationer som behövs för att täcka balen med önskat antal plastlager. UNIKA FÖRDELAR MED e -Twin : - Minska inplastningstiden med 50 %. - Mindre åtgång av plastfi lm tack vare högre grad av försträckning. - Tätare inplastning av balarna ökar lufttätheten, vilket ger foder med högre kvalitet. - Extremt hög hållfasthet i alla förhållanden. - Tillgängligt på versionerna som styrs manuellt, med joystick och med dator. RW-10-serien med e -Twin är nästa steg för högkvalitativ, kostnadseffektiv, ekologisk och ergonomisk inplastning. NYFIKEN PÅ HUR e -Twin-TEKNIKEN FRÅN KUHN KAN GÖRA DIN VERKSAMHET MER PRODUKTIV OCH KOSTNADSEFFEKTIV? Skanna koden med din smartphone för att gå till vår e -Twin-kalkylator och räkna ut de årliga kostnadsbesparingarna du får genom att investera i KUHN e -Twin-teknik. Eller besök www.kuhn.com/etwin 6 *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder e -Twin-kalkylator Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 6 27-01-16 13:10
RW 1110 1200 1410 1610 1800 INPLASTARE AV RUNDBALAR Typ Rundbalar B x D (cm) RW 1110 125 x 100 150 RW 1200 125 x 100 150 RW 1410 125 x 100 150 RW 1610 125 x 100 150 RW 1800 125 x 100 160 7 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 7 27-01-16 13:10
RW 1110 3-PUNKTSMONTERAD INPLASTARE FÖR RUNDBALAR RW 1110 är idealisk för att "plasta och stapla" på fältet eller på förvaringsplatsen. Att plasta in på förvaringsplatsen minimerar risken för skador på plastfi lmen. Ett bra val för dig som jobbar ensam vid inplastningen. RW 1110 klarar att plasta in tunga balar som väger upp emot 1200 kg tack vare den förstärka huvudramen, som är standard för alla stationära inplastare. Det lågt monterade rotationsbordet med 4 remmar gör att balen kan lastas av mjukt och tar bort behovet av en aktiv fallmatta. Den låga monteringshöjden gör det även enkelt att byta sträckfi lmrullar. För att plastfi lmen ska kunna sträckas och skäras med ett rent snitt i alla väderförhållanden är inplastaren utrustad med en fjäderbelastad fi lmklippare med bra grepp. RW 1110 kan beställas med extra breda stödben som tillval, vilket ökar stabiliteten när maskinen arbetar fristående. Som tillval kan du även välja att utrusta maskinen med ett förvaringsutrymme för fyra extra rullar med plastfi lm. VÄLJ MELLAN TVÅ MODELLER: MANUELL MANÖVRERING (M-VERSIONEN) ELLER DATORSTYRNING MED RF-FJÄRRKONTROLL (C-VERSIONEN) RW 1110 M-versionen styrs via kabelmanövrering och spakar som kan uppgraderas med bal- och varvräknare och automatisk stoppfunktion. Varv- och balräknaren hjälper föraren att hålla koll på antal fi lmlager samt hur många balar som har plastats in. Den automatiska stoppfunktionen stannar automatiskt plastarbordet efter ett förutbestämt antal varv. Detta gör om den manuella inplastaren till en halvautomatisk inplastare. RW 1110 C-versionen är utrustad med en styrdator. Datorsystemet, som har automatisk övervakning och integrerad joystick, är lättanvänt och har ett användargränssnitt i linje med AT 10-styrda balpressar. Inplastaren kan fjärrstyras från en lastare med hjälp av en RF-fjärrkontroll av standardtyp med säkerhetsfunktioner för användning på långt avstånd, samtidigt som ett hydraulaggregat eller en andra traktor används som olje- och strömkälla. e -Twin-TEKNIK RW 1110 kan utrustas med den innovativa, patenterade* e --Twin-försträckaren. e -Twin-teknik ger 50 % tidsbesparing jämfört med en inplastare med en enda försträckare. Det ger mindre stilleståndstid i inplastnings- och staplingsprocessen. LÄGRE KOSTNADER 8 *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 8 27-01-16 13:10
RW 1200 3-PUNKTSMONTERAD, SJÄLVLASTANDE INPLASTARE FÖR RUNDBALAR RW 1200 är en självlastande rundbalsinplastare som klarar lastning, överföring och inplastning av balen under förfl yttning. Den trepunktsmonterade konstruktionen lägger vikten nära traktorn, vilket ger bra stabilitet och viktfördelning under inplastning/transport. Den hydrauliska saxliknande fi lmklipparen håller och skär fi lmen i ett fast grepp tills nästa bal är redo. Filmrullen byts enkelt och säkert ut stående bredvid maskinen. HÖGRE KVALITET KOMFORT YTTERLIGARE FUNKTIONER RW 1200 kan utrustas med olika tillbehör som motvikt till satellitarmen, markstödsrulle för mindre traktorer, extra stödrulle för balen (rekommenderas i ojämn terräng) och en balvändare för att lasta av balen på högkant. VÄLJ MELLAN TVÅ MODELLER: MANUELL MANÖVRERING (M) OCH DATORSTYRNING (C) Endast två spakar kontrollerar den manuella versionen (M) av RW 1200, som är standardutrustad med varv- och balräknare och automatiskt bordstopp. Detta gör om den manuella inplastaren till en halvautomatisk inplastare. Den helt datorstyrda modellen (C) är standardutrustad med långsam igångsättning av inplastningen, vilket minskar risken för fi lmbrott. 9 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 9 27-01-16 13:10
RW 1410 BOGSERAD OCH SJÄLVLASTANDE RUNDBALSINPLASTARE RW 1410 är den mest mångsidiga självlastande rundbalsinplastaren. Den manuella versionen (M) styrs via 3 kabelspakar men kan uppgraderas med varv- och balräknare och automatiskt bordstopp. Den datorstyrda versionen (C) använder en terminal med integrerad joystick som ger dig all information och möjligheter för helautomatisk manövrering av hela inplastningsarbetet. Som standard ingår en funktion för automatiskt bordstopp vid fi lmbrott/fi lmslut. KOMFORT HÖGRE KVALITET Under transport kan det högra hjulet fällas in. Som tillval kan även vänstra hjulet fällas in. RW 1410 kan hantera balar upp till 150 cm i diameter och 1000 kg i vikt, tack vare sitt låga chassi med breda transporthjul. Den nya konstruktionen av RW 1410 har ett plastarbord med 4 remmar, starkare ram och fi lmklippare med bra grepp för perfekt resultat. Tillval för RW 1410-modellen inkluderar en balvändare, som gör att balen kan lastas av på högkant, en RF-fjärrkontroll och en hållare för 4 rullar plastfi lm. RW 1410 kan utrustas med den innovativa patenterade* e -Twin-försträckaren. 10 *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder För vägtransport kan hjulen fällas in för att minska transportbredden. Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 10 27-01-16 13:10
RW 1610 BOGSERAD OCH SJÄLVLASTANDE RUNDBALSINPLASTARE Rundbalsinplastaren RW 1610 är det perfekta valet för dig som behöver hög kapacitet och effektivitet vid inplastningen. Den smarta konstruktionen, med låg bordshöjd och stora bakhjul, gör att du inte behöver någon aktiv fallmatta. Detta sparar tid under inplastningen och gör att du kan lasta av under körning. RW 1610 är som standard utrustad med fi lmklippare med bra grepp och fi lmhållare för 2 rullar. KOMFORT RW 1610 kan manövreras med 3 kabelspakar (M), joystick (J) eller datorstyrning (C). RW 1610 kan lasta de tyngsta balarna (upp till 1200 kg) tack vare den robust utformade huvudramen, den justerbara lastarmen och inplastningsbordet med 4 remmar. Den konstanta vikten på draget motverkar att traktorns hjul slirar vid körning i uppförsbacke. Dessutom kan KUHN RW 1610 plocka upp och bära en andra bal i lyftarmen under körning. C-modellen, med integrerad AutoLoad-funktion, har högre lastkapacitet, inplastningskapacitet och effektivitet. Den patenterade* AutoLoad-funktionen gör att föraren kan koncentrera sig helt på körningen eftersom inplastningsprocessen startas automatiskt när en bal har upptäckts på lyftarmen. Medan inplastningsprocessen pågår kan maskinen automatiskt plocka upp en andra bal med lyftarmen. RW 1610 kan utrustas med följande tillval: balvändare, RF-fjärrkontroll och hållare för 4 extra rullar med plastfi lm. Liksom RW 1410 kan RW 1610 utrustas med den innovativa patenterade* e -Twin-försträckaren. *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 11 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 11 27-01-16 13:10
RW 1800 SJÄLVLASTANDE INPLASTARE ME STOR KAPACITET RW 1800 är en inplastare med hög kapacitet och den senaste tekniken. Det patenterade* lastningssystemet med lyftarmen integrerad i plastarbordet gör att balen kan rulla mjukt på plastarbordet. Detta ökar inplastarens kapacitet till över 90 balar per timma med 4 lager plastfi lm. Plastarbordet vinklas sedan till rätt läge för att starta inplastningsprocessen. Det låga chassit gör att balen kan lastas av mjukt och ger dessutom extra stabilitet vid inplastning i ojämn terräng. Denna konstruktion gör att inplastaren kan arbeta antingen bakom en traktor eller direkt bakom pressen. RW 1800 lastar och lastar av balen i linje med pressens körriktning. Ett stort utbud av funktioner och tillval gör RW 1800 till en av de mest avancerade och fl exibla inplastarna med dubbla satelliter som marknaden kan erbjuda. Välj mellan manuell styrning, joystick eller datorstyrning, AutoLoad och AutoSwitch, enkla eller dubbla satelliter, överdimensionerade hjul, balvändare och RF-fjärrkontroll. RW 1800 kan utrustas helt efter dina behov! RW 1800 kan hantera balar upp till 160 cm i diameter och 1400 kg, tack vare sin unika konstruktion. Det krävs ingen stor traktor, extra motvikter eller (aktiv) fallmatta. De två stödtornen garanterar jämnt grepp och stabilitet på satelliterna runt balen i skiftande fältförhållanden. *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 12 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 12 27-01-16 13:10
ED DUBBLA SATELLITER OCH Den manuella versionen (M) av RW 1800 manövreras med 4 kabelspakar och är som standard utrustad med bal- och varvräknare, vilket gör den till en halvautomatisk inplastare. Den joystick-styrda versionen (J) styr balavlastningen och många andra funktioner med automatik. RW 1800 C-versionen är utrustad med ett fullständigt datorsystem. Det automatiskt styrda datorsystemet har en integrerad joystick och är standardutrustat med en kör/pausa-funktion och integrerade AutoLoad- och AutoSwitch-funktioner. Datorsystemet har ett användarvänligt gränssnitt i linje med det som fi nns i KUHN AT 10-styrda pressar. AutoLoad är ett innovativt system som automatiskt plockar upp en bal med lyftarmen och lägger den på plastarbordet, utan att någon åtgärd krävs från köraren. Den integrerade AutoLoad-funktionen i RW 1800 C gör att processen optimeras och att hastigheten på lastningen och inplastningen förbättras, liksom ergonomin, kapaciteten och effektiviteten. KOMFORT AutoSwitch-funktionen gör det enkelt att växla mellan arbets- och transportläge. Maskinen fälls ut och in med en enda knapptryckning. 13 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 13 27-01-16 13:10
SW 1114 1614 4014 INPLASTARE FÖR RUNDBALAR OCH FYRKANTSBALAR Typ Rundbalar B x D (cm) Fyrkantsbalar B x H x L (cm) SW 1114 120 150 x 100 150 80 x 60 90 x 180 SW 1614 120 150 x 100 150 80 x 60 90 x 180 SW 4014 120 150 x 90 140 80 x 50 100 x 200 / 120 x 60 130 x 200 14 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 14 27-01-16 13:10
SW 1114 3-PUNKTSMONTERAD INPLASTARE FÖR MEDELSTORA FYRKANTSBALAR OCH RUNDBALAR SW 1114 är en 3-punktsmonterad inplastare för medelstora fyrkantsbalar och rundbalar upp till 1200 kg. Den stora huvudramen har två par stålvalsar som ser till att balen hålls på plats och roterar jämnt för korrekt fi lmöverlappning. Det lågt monterade rotationsbordet gör att balen kan lastas av mjukt och försiktigt. Som tillval kan SW 1114 även utrustas med extra breda stödben, vilket ökar stabiliteten när maskinen arbetar fristående. Som tillval kan du även utrusta maskinen med förvaringsplats för 4 fi lmrullar. En hydraulisk fi lmklippare med bra grepp gör att du kan justera klippmomentet oberoende av bordets lutning, vilket ger en så kort slutsträng som möjligt. Den har en längre slag för att kunna anpassa sig till olika ballängder. Det ser också till att fi lmen hålls sträckt och skärs med ett rent snitt oavsett väderförhållanden. 15 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 15 27-01-16 13:10
SW 1114 3-PUNKTSMONTERAD INPLASTARE FÖR MEDELSTORA FYRKANTSBALAR OCH RUNDBALAR SW 1114 med manuell manövrering (M) styrs från traktorhytten med två kabelspakar. Spakarna kan även monteras på inplastaren nära försträckaren. Den manuella versionen är utrustad med en bal- och varvräknare och automatisk bordsstopp. Detta gör om den manuella inplastaren till en halvautomatisk inplastare. SW 1114 med datorstyrning (C) och RF-fjärrkontroll (av standardtyp) kan styras från en lastare samtidigt som ett hydraulaggregat eller en andra traktor används som olje- och kraftkälla. Detta gör det möjligt för en enda person att lasta, plasta in och stapla balarna. Att plasta in på förvaringsplatsen minimerar risken för skador på sträckfilmen. Som standard är C-versionen utrustad med automatiskt bordsstopp vid filmbrott/ filmslut, integrerad bal- och varvräknare, kör/pausa-funktion och 90 lastposition. Med en RF-fjärrkontroll med säkerhetsfunktioner för användning på avstånd kan inplastaren manövreras från en lastare samtidigt som ett hydraulaggregat eller en andra traktor används som olje- och kraftkälla till inplastaren. Den låga bordshöjden gör att balen kan lastas av mjukt vilket motverkar skador på sträckfilmen. 16 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 16 27-01-16 13:10
SW 1614 BOGSERAD, SJÄLVLASTANDE INPLASTARE FÖR RUNDBALAR OCH MEDELSTORA FYRKANTSBALAR SW 1614 är en hybridinplastare som kan plasta in medelstora fyrkantsbalar som är 80 cm x 60-90 cm upp till en längd på 180 cm och rundbalar upp till 150 cm i diameter. Två par justerbara stålvalsar ser till att balen hålls på plats och roterar jämnt för korrekt fi lmöverlappning. Den hydrauliska fi lmklipparen har ett längre slag för att kunna anpassa sig till olika ballängder. Den ser också till att fi lmen hålls sträckt och skärs med ett rent snitt oavsett väderförhållanden. Den automatiska, parallella lastarmen, standardutrustad för rundbalar, gör att balar kan lastas på mjukt under körning i alla väderförhållanden. Tack vare dess unika design med lågt chassi och breda transporthjul kan en andra bal bäras under inplastning för ökad effektivitet. SW 1614 kan utrustas med två olika styrsystem. Den manuella versionen (M) styrs av kabelspakar och är standardutrustad med bal- och varvräknare samt automatiskt bordstopp. Detta gör om den manuella inplastaren till en halvautomatisk inplastare. SW 1614 med datorstyrning (C) och en integrerad, patenterad* AutoLoad-funktion ger totalt sett en bättre effektivitet, lastkapacitet och inplastningskapacitet. Det automatiskt styrda datorsystemet med integrerad joystick är standardutrustat med automatiskt bordstopp vid filmbrott/filmslut samt kör/pausa-funktion. Som tillval finns en RF-fjärrkontroll med säkerhetsfunktioner för användning på långt avstånd. Som tillval fi nns ett förvaringsutrymme för 4 rullar med sträckfi lm, hydrauliskt hjulsvängning och ytterligare en motvikt för att kunna lyfta rundbalar upp till 1 000 kg. Integrerad AutoLoad-funktion på SW 1614 C Den låga bordshöjden gör att balen kan lastas av mjukt vilket motverkar skador på sträckfilmen. För vägtransport kan hjulen fällas in för att minska transportbredden. Hydraulisk infällning fi nns som tillval. *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 17 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 17 27-01-16 13:11
SW 4014 SMARTARE INPLASTNING Med SW 4014 introducerar KUHN en riktig innovation för balinplastning. Denna mångsidiga och självlastande inplastare för fyrkantsoch rundbalar har en unik patenterad* AutoLoad-funktion för oavbruten, helautomatiserad inplastning. NON-STOP INPLASTNING MED AUTOLOAD* Den innovativa AutoLoad-funktionen möjliggör helautomatisk lastning utan stopp, inplastning och avlastning av fyrkants- och rundbalar utan inblandning från föraren. AutoLoad-funktionen upptäcker när du närmar dig en bal och läser av storleken automatiskt samt justerar lastarmarna på maskinen så att de är redo att lyfta balen, vilket ger en mer exakt lastning, inplastning och avlastning av balen utan att du behöver stanna traktorn. Som en följd får du högre kapacitet och en mer ergonomisk och stressfri arbetsmiljö. HUR FUNGERAR DET? AutoLoad-funktionen är baserad på klass II laser-teknik. Lasersensorn, som är placerad i den övre kåpan framtill på maskinen, skannar området framför inplastaren. Dessutom fi nns det en hjulsensor på det vänstra hjulet som mäter körhastigheten och avståndet till balen, samt längden på balen. 1 2 3 Lasersensorn mäter marknivån Lasersensorn har upptäckt balen. Lasersensorn har upptäckt kanten på balen. Mätning av balens längd påbörjas genom räkning av pulser på hjulsensorn. Lastarmarna fl yttas till den beräknade lastpositionen (baserat på den fördefinierade balbredden). 4 5 6 Lasersensorn har upptäckt slutet på balen. Balens längd är bestämd. Beroende på körhastigheten så aktiveras lastarmarna vid exakt rätt ögonblick för att balen ska greppas på mitten av lastrullarna. Medan balen plastas in kan föraren köra vidare till nästa bal. Om en bal har hamnat i ett dike, under ett stängsel eller i hörnet på ett fält så kan föraren i stället lasta balar manuellt genom körning framåt och bakåt. 18 * AutoLoad-parametrar: 1) Längden på fyrkantsbalar måste vara mellan 0,75 och 2 m. 2) Körhastigheten måste vara jämn och ligga mellan 0,5 och max. 4 km/h vid skanning och lastning. Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 18 27-01-16 13:11
Den innovativa AutoLoad-funktionen är bara en av många funktioner som gör att denna mångsidiga, självlastande inplastare sticker ut på marknaden. PERFEKT STABILITET Tack vare dess gedigna konstruktion med hydrauliskt utskjutningssystem har maskinen en extrem bredd som ger en mycket bra stabilitet. Det unika "genomkörnings"-konceptet gör att balar enkelt lastas på och du har perfekt sikt över inplastningsarbetet. SW 4014 har en arbetsbredd på 4 m men är bara 2,5 meter bred i transportläget. Inplastaren kan fällas ut från 2,5 m i transportläget till 4 m i arbetsläget. För att motverka att plastfi lmen skadas under transport är SW 4014 utrustad med stora stänkskärmar. Breda hjul med måtten 19,0/45x17 fi nns som tillval. HÖGRE KVALITET KOMFORT OPTIMAL FLEXIBILITET SW 4014 kan plasta in stora fyrkantsbalar, medelstora fyrkantsbalar och rundbalar som väger upp till 1500 kg. Inplastning av rundbalar kan göras utan någon extrautrustning eller mekaniska justeringar. Alla fördefi nierade balmått kan enkelt väljas via terminalen. FLEXIBEL BALHANTERING Den smarta designen av SW 4014 gör det enkelt att lasta på och av balar, framlänges och baklänges, även de som är placerade på platser som är svåra att nå. De två paren med patenterade* stålvalsar gör att alla balar kan lastas på eller av utan att de riskerar att skadas eller smutsas ned. *Patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 19 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 19 27-01-16 13:11
SW 4014 EXEMPLARISK INPLASTNING Tack vare de korta topprullarna kan fi lmhållarna placeras så lågt som möjligt. Plastfi lmen läggs då mer över balens mitt vilket motverkar veckbildning och skapar en maximal syrebarriär för utmärkt ensilagekvalitet. Med vårt unika IntelliWrap-system får du bättre kontroll på inplastningsprocessen och fl er anpassningsmöjligheter. IntelliWrap använder sofi stikerad elektronik och hydraulik för att övervaka inplastningsprocessen och kontinuerligt styra plastfi lmsöverlappningen, vilket ger total fl exibilitet. Beroende på lokala omständigheter, skördeförhållanden och lagringsperiod kan antalet plastlager (4, 5, 6, 7, 8, 9...) enkelt justeras via det användarvänliga gränssnittet. Den jämna spridningen av plastfi lm runt balen och den exakta fi lmöverlappningen ger maximal effektivitet och foder med bättre kvalitet. * Patent eller patentsökt i ett eller fl era länder 1 2 3 4 1. Val av 5 fi lmlager. 2. Balen täcks med 3 lager och 67 % överlappning. 3. Ökning av rotationshastigheten. 4. Sista 2 lagren med 50 % överlappning. LÄGRE BRÄNSLEKOSTNADER SW 4014 kan användas ihop med många olika traktorer på grund av det låga oljefl ödeskravet (40 liter/min. maximalt 60 liter/min.). Som tillval kan inplastaren extrautrustas med kraftuttagsdriven hydraulikanläggning, vilket ger optimal inplastningskapacitet. Traktorn kan då köras på lägre motorvarvtal vilket ger lägre bränsleförbrukning. Ytterligare bränslebesparingar kan göras genom att köra kraftuttaget på hastigheten 540E / 750 rpm. Den kraftuttagsdrivna oijeförsörjningen är ett slutet system, vilket eliminerar risken för oljespill från traktorer och minskar risken för smuts i systemet UNDERHÅLL OCH TILLGÄNGLIGHET De stora sidoluckorna på SW 4014 förenklar åtkomligheten för underhåll. Den övre kåpan och luckorna kan dessutom öppnas utan att några verktyg behövs. Som tillval kan SW 4014 även utrustas med LED-arbetsbelysning, vilket ger bättre sikt vid inplastning i mörker. 20 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 20 27-01-16 13:11
Elektronik LÄGRE KOSTNADER ALLTID FULL KOLL SW 4014 är ISOBUS-kompatibel. ISOBUS-kompatibla traktorer behöver därför ingen separat kontrollbox till inplastaren. Alternativt kan en VT 50- eller CCI 200-monitor användas med traktorer som inte är ISOBUS-kompatibla. Inställningar som förinställd baldiameter och växling mellan transport- och arbetsläge görs via terminalen. Översikt över inplastningsprocessen och information gällande antal balar ges också via terminalen. CCI 200 Den ISOBUS-kompatibla CCI 200-terminalen har en 21,6 cm (8,5 tum) stor färgskärm med enastående skärpa. Balinställningar görs enkelt med hjälp av touchskärmen och de stora, intuitiva knapparna. CCI 200-terminalen kan även användas med andra ISOBUSkompatibla maskiner på marknaden. VT 50 KUHN ISOBUS VT 50-terminalen har en 14,5 cm (5,7 tum) stor färgskärm med enastående skärpa. Inställningar görs enkelt med hjälp av touchskärmen och de stora knapparna på sidan. VT 50-terminalen kan endast användas med KUHN-maskiner med ISOBUS. BEKVÄMLIGHET För optimal bekvämlighet har SW 4014 en smart funktion som låter dig välja hur balar ska lastas av (automatiskt). Du kan välja att lasta av balen med knutarna uppåt för enklare lossning av garnet och snabbare åtkomst till fodret efter att balen öppnats. Alternativt så kan du välja att lasta av balen på högkant för enkel transport. 21 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 21 27-01-16 13:11
GRASSMASTER BRA FODER HELT ENKELT! Visste du att du kan spara in på koncentrat värda 89 /ha och år genom att bara minska mängden orenheter i fodret från 4 till 2 %*? Med KUHN GRASSMASTER kan vi hjälpa dig att producera högkvalitativt foder och öka din vinst. Kuhn har tillverkat jordbruksredskap för hö-/ensilageproduktion under fl era årtionden. Nu vill vi dela med oss av vår kunskap till dig. Vi ger råd om hur du producerar högkvalitativt djurfoder. Vi hjälper dig förstå hur fi nesserna på våra maskiner ska användas för att du ska kunna bevara kvaliteten på fodret. Med experthjälp från KUHN GRASSMASTER kommer du att skörda foder med Lågt SPILL Högt ENERGI- OCH NÄRINGSINNEHÅLL *Källa: Jordbrukskammaren i Weser-Ems, Tyskland. Låg GRAD AV ORENHETER Hög SMAK Läs våra expertråd på www.kuhn-grassmaster.com KUHN RESERVDELAR KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING SOM TROTSAR TIDEN KUHN:s egna gjuterier och smedjor i kombination med en effektiv tillverkningsprocess gör att vi kan tillverka reservdelar på rekordtid. Med vår expertkunskap och våra originaldelar får du maximal tillförlitlighet. Våra reservdelslager erbjuder högklassig support och logistiktjänster, och i samarbete med lokala KUHN-återförsäljare kan du snabbt och tryggt få hjälp med reparationer. be strong, be KUHN 22 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 22 27-01-16 13:12
Specifikationer RW 1110 RW 1200 RW 1410 RW 1610 RW 1800 SW 1114 SW 1614 SW 4014 Vikt och mått Totallängd 2,90 m 2,27 m 4,55 m 4,20 m 4,47 m 2,47 m 4,86 m 4,70 m Transportbredd 1,78 m 1,32 m 2,45 m*** 2,69 m 2,55 m 2,29 m 2,49 m*** 2,50 m Vikt 900 kg 700 kg 1000 kg 1490 kg 1100 kg 955 kg 1750 kg 2740 kg Transporthöjd 2,60 m 2,43 m 2,28 m 2,58 m 3,06 m 2,03 m 2,29 m 2,75 m Hjuldimensioner (standard) - - 10,0 / 80-12 15,0 / 55-17 11,5 / 80-15,3-15 / (55-17 ) 15,0 / (55-17 ) Hjuldimensioner (tillval) - - 360 / (55-12 ) 10,5 / 80-18 400 / 60-15,5 - - 19,0 / (45-17 ) Balmått Max. storlek på rundbalar (bredd x diameter) (m) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,60) (1,20-1,50) x (1,00-1,50) (1,20-1,50) x (1,00-1,50) (1,20-1,50) x (0,90-1,40) Max. storlek på fyrkantsbalar (bredd x höjd x längd) (m) - - - - - 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 0,80 x (0,50 1,00) x 2,00 1,20 x (0,60 1,30) x 2,00 Max balvikt 1200 kg 1200 kg 1000 kg 1100-1200 kg** 1400 kg 1200 kg 800-1000 kg** 1500 kg Oljeförbrukning (l/min) 26 vid 150 bar 24 vid 150 bar 26 vid 150 bar 26 vid 150 bar 30 vid 150 bar 26 vid 150 bar 26 vid 150 bar 40 till 60 vid 180 bar Manövrering och övervakning Kabelstyrt ventilpaket (M) - Joystick-kontroller (J) - - - - - - L Programmerbara datakontroller (C) Fjärrkontroll (C) - - ISOBUS-styrning - - - - - - - Filmklippare (automatisk) med bra grepp AutoLoad - - - - Försträckare En försträckare 750 mm - Två försträckare 750 mm (e -Twin) - (e -Twin) (e -Twin) (dubbla satelliter) - - (dubbla satelliter) Adapter för 500 mm film (ej för e -Twin) - (ej för e -Twin) (ej för e -Twin) - - - - Alternativ Hållare för plastfilmsrullar/magasin 4 rullar - 4 rullar 2 rullar +4 rullar +2/4/6 rullar 4 rullar 4 rullar 2 rullar +2/4/6/8 rullar Bal- och varvräknare (M-modellen) Automatiskt stopp vid cykelns slut (M-modellen) Automatiskt stopp vid filmslut/ filmbrott (C-modellen) / (e -Twin) - / (e -Twin) / (e -Twin) Fallmatta av gummi - - - - Balvändare, för att ställa balen på högkant - - - Transportbelysning - - - ½ hastighet vid filmslut/filmbrott (C) (Autokorrigering) - (Autokorrigering) (Autokorrigering) - - = standardutrustning = tillval - = inte tillgängligt ** Utrustad med extra motvikt *** Infällbara hjul vid transport 23 Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 23 27-01-16 13:12
RW-SW Serien HITTA DEN PERFEKTA RUNDBALS- OCH FYRKANTSINPLASTAREN FÖR DINA BEHOV! RW-SW Balstorlek RW 1110 RW 1200 RW 1410 RW 1610 RW 1800 SW 1114 SW1614 SW 4014 Max storlek på rundbalar (bredd x diameter) (m) Max storlek på fyrkantsbalar (bredd x höjd x längd) (m) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,50) 1,25 x (1,00 x 1,60) - - - - - (1,20-1,50) x (1,00-1,50) 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 (1,20-1,50) x (1,00-1,50) 0,80 x (0,60-0,90) x 1,80 (1,20-1,50) x (0,90-1,40) 0,80 x (0,50-1,00) x 2,00 1,20 x (0,60-1,30) x 2,00 Max balvikt 1200 kg 1200 kg 1000 kg 1100-1200 kg** 1400 kg 1200 kg 800-1000 kg** 1500 kg ** Utrustad med extra motvikt UPPTÄCK HELA UTBUDET AV BALPRESSAR FRÅN KUHN 1 4 5 6 1. Balpressar med fl exkammare - 2. BalePacks med fl exkammare - 3. Balpressar med fi xkammare - 4. BalePacks med fi xkammare - 5. i-bio+ - 6. Stora fyrkantspressar Hitta närmaste Kuhn-återförsäljare på www.kuhn.com Besök oss på vår YouTube-kanal. 2 Kuhn-återförsäljare: LANTMÄNNEN MASKIN AB LTD Tel.: 0771 38 64 00 www.lantmannenmaskin.se Ref nr 064-0233-1 1601_CL 3 Detta dokument är avsett endast för information och är inte juridiskt bindande. Våra maskiner följer svenska säkerhetsföreskrifter. Vissa säkerhetsanordningar har tagits bort från våra broschyrer för att göra illustrationen tydligare. Maskinen får aldrig användas utan att nödvändiga säkerhetsanordningar är på plats i enlighet med monteringsinstruktioner och bruksanvisning. Respektera traktorns bruttoviktsklassning, dess lyftkapacitet och maximala last per axel och däck. Traktorns framaxelbelastning måste alltid vara minst 20 % av traktorns nettovikt. Vi förbehåller oss rätten att ändra konstruktioner, specifi kationer eller material som angetts i detta dokument utan föregående meddelande. Maskiner och utrustning i detta dokument kan falla under minst ett patent och/eller registrerad design. Varumärken som åberopas i detta dokument kan vara registrerade i ett eller fl era länder. För att skydda miljön är denna broschyr tryckt på oblekt papper / Tryckt i Nederländerna - ZPAJO7SE - 0216 - Copyright 2016 KUHN www.kuhn.com *patent eller patentsökt i ett eller fl era länder KUHN finns även på Kuhn-RW-SW-J07SE.indd 24 27-01-16 13:12