Kursplan Institutionen för humaniora Kurskod FRA101 Dnr 02:34 D Beslutsdatum 2002-05-06 Kursens benämning Engelsk benämning Ämne Franska, allmän kurs French, general course Franska Poängtal 20 Nivå 1-20 Kursplanen gäller från 2001-07-01 Inplacering i utbildningssystemet Förkunskaper Syfte Innehåll Kursen ges som fristående kurs. Den ingår även som obligatorisk kurs för studerande som valt inriktning mot franska inom Programmet för internationell administration med språk, Grundskollärarutbildningen med inriktning mot årskurserna 4-9 eller Gymnasielärarutbildningen. För tillträde till kursen krävs standardbehörighet C 2. Franska lägst C-språk kurs B eller 2 åk B-språk eller 3 åk C-språk eller etapp 3. Kursen syftar till att ge grundläggande kunskaper i franska avseende såväl höroch läsförståelse som förmåga att uttrycka sig i tal och skrift. Den skall vidare ge en grundläggande orientering om fransk kultur och franskt samhälle. Kursen består av fem delkurser: Delkurs 1. Frankrikekunskap (3 poäng) Kursen skall ge kännedom om Frankrikes geografi, historia, samhällsförhållanden och kulturella förhållanden. Den skall vidare ge kunskaper om det grundläggande ordförrådet inom ämnesområdet och träna förmågan att läsa fackspråkliga texter. Inom kursens ram läses sakprosatexter omfattande ca 400 sidor. Delkurs 2. Talad franska (4 poäng) Kursen skall utveckla de studerandes färdigheter vad gäller uttal och hörförståelse samt öva deras förmåga att göra muntliga framträdanden och föra samtal på franska. Kursen skall ge grundläggande kunskaper om fransk fonetik och skapa insikt om skillnaderna mellan franska och svenska uttalsvanor. Delkurs 3. Skönlitteratur (4 poäng) Kursen skall ge en inblick i 1900-talets litteratur och litteraturhistoria. Textkursen omfattar ca 500 sidor och texterna studeras såväl ur språklig som innehållsmässig synpunkt. Delkurs 4. Grammatik och skrivande (4 poäng) Kursen skall ge kunskap om franskans syntax och morfologi och ge fördjupad förståelse för de strukturella skillnaderna mellan svenskan och franskan. Den skriftliga färdigheten tränas genom arbete med översättning och resuméskrivning. Kursen skall ge god färdighet i att använda lexikon och grammatikbok som hjälpmedel vid lösandet av olika skriftliga uppgifter.
Delkurs 5. a) Läskurs (5 poäng) Kursen skall ge utökad förtrogenhet med fransk litteratur och ett vidgat ordförråd. Inriktningen på läskursen kan variera från termin till termin. Läskursen omfattar ca 800 sidor text, varav en fjärdedel studeras med särskilt beaktande av ordförrådet. b) Sverigekunskap och fransk korrespondens (5 poäng) Kursen läses av studerande på programmet Internationell administration med språk. Kursen syftar till att ge de studerande förmåga att presentera olika aspekter av svenskt samhälle för en franskspråkig publik samt förmåga att muntligt och skriftligt meddela sig med franskspråkiga myndigheter, institutioner och befattningshavare. Kursen innehåller läsning av fackspråklig text och inhämtande av ett ordförråd med inriktning mot administration och ekonomi. Undervisningsformer Läromedel Examination Betygsättning Övrigt Undervisningen bedrivs i form av föreläsningar, lektioner och övningar. Eftersom undervisningen i stor utsträckning bygger på studenternas aktiva medverkan, rekommenderas närvaro vid samtliga lektioner och övningar. Läromedel redovisas i separat läromedelsförteckning. De kunskaper som inhämtats i de olika delkurserna redovisas i skriftliga och/eller muntliga prov vid delkursens slut. I flera av delkurserna ingår dessutom obligatoriska muntliga och skriftliga redovisningar under delkursens gång. För godkänt resultat på delkursen krävs således såväl godkänt skriftligt eller muntligt prov som godkända redovisningar. Vid betygsättningen används något av betygen Väl godkänd, Godkänd eller Underkänd. För att erhålla sammanfattningsbetyget Väl godkänd på hela kursen fordras att minst 12 poäng av den totala poängsumman åsatts betyget Väl godkänd. Kursbevis Studerande som med godkänt resultat genomgått kursen som fristående kurs erhåller kursbevis. Studerande som med godkänt resultat genomgått kursen inom ett utbildningsprogram kan på begäran erhålla kursbevis.
Läromedelsförteckning Institutionen för humaniora Kurskod FRA101 Dnr 02:34 D Beslutsdatum 2002-05-06 Kursens benämning Franska, allmän kurs Poängtal 20 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Delkurs 1. Frankrikekunskap (3 p) Löthmarker, R. -Mézières, Parlons de la France! (Natur och Kultur, 1999) P. Mauchamp, N. La France de toujours (Ed. Clé International, 1998) Delkurs 2. Talad franska (4 p) Léon, M. Exercices systématiques de prononciation française (Coll. Le français dans le monde, Hachette/Larousse, 1997) Tegelberg, E. Franskt uttal i teori och praktik (Akademiförlaget, 1995) Delkurs 3. Skönlitteratur (4 p) Beauvoir, S. de Les Belles Images (Folio) Camus, A. L Étranger (Folio) Cotentin-Rey, G. Les Grandes Etapes de la civilisation française, XX:e siècle (Bordas, 1991) Ernaux, A. La Place (Folio) Delkurs 4. Grammatik och skrivande (4 p) Wall, K. et al. Wall, K. Hedman- Ekman, M. Bonniers franska grammatik (Bonnier Utbildning, 1999) Bonniers franska grammatik. Övningsbok (Bonnier Utbildning 2000) 175 189 170 76 182 186 ca 50 (urval) 114 336 140 Prismas stora franska ordbok: franska-svenska/ svenska-franska eller annan tvåspråkig ordbok av motsvarande format Le Robert Micro eller annan enspråkig ordbok av motsvarande format Övningsmaterial som tillhandahålles av institutionen
Delkurs 5 a) Läskurs (5 p) Se separat läromedelsförteckning. b) Sverigekunskap och fransk korrespondens (5 p) Agebjörn, A. et al. Suède information (Statens migrationsverk, 2000) 120 Feuillet de documentation sur la Suède ( L Institut suédois, 2001) Regeringens webbsida på franska (www.regeringen.se) Material som tillhandahålles av institutionen.
Läromedelsförteckning Institutionen för humaniora Kurskod FRA101 Dnr 03:45D Beslutsdatum 2003-05-05 Kursens benämning Franska, allmän kurs Poängtal 20 Författare/red. Titel, förlag och utgivningsår Sidor Delkurs 1. Introduktion (2 p) Malle, L. Au revoir les enfants (Folio) 161 Delkurs 2. Frankrikekunskap (3 p) Löthmarker, R. -Mézières, Parlons de la France! (Natur och Kultur, 1999) P. Mauchamp, N. La France de toujours (Ed. Clé International, 1998) Delkurs 3. Talad franska (3 p) Léon, M. Exercices systématiques de prononciation française (Coll. Le français dans le monde, Hachette/Larousse, 1997) Tegelberg, E. Franskt uttal i teori och praktik (Studentlitteratur, 1995) Ionesco, E. La Leçon (Folio Théâtre, 1998). ISBN : 2070388654 Delkurs 4. Skönlitteratur (4 p) Beauvoir, S. de Les Belles Images (Folio) Camus, A. L Étranger (Folio) Ernaux, A. La Place (Folio) Sabbah, H. Litterature 2de. Textes et méthode (Hatier) Delkurs 5. Grammatik och skrivande (3 p) Wall, K. et al. Wall, K. Hedman-Ekman, M. Bonniers franska grammatik (Bonnier Utbildning, 1999) Bonniers franska grammatik. Övningsbok (Bonnier Utbildning 2000) Prismas stora franska ordbok : franska-svenska/ svenskafranska eller annan tvåspråkig ordbok av motsvarande format 175 189 170 76 131 182 186 114 447 336 140 Le Robert Micro eller annan enspråkig ordbok av motsvarande format Övningsmaterial som tillhandahålles av institutionen
Delkurs 6 a) Läskurs:Récits d'enfance célèbres, 5 poäng Bazin, H. Vipère au poing (Le Livre de Poche) Fournier, A. Les Petits Enfants du siècle (Le Livre de Poche) Rochefort, C. Le Grand Meaulnes (Le Livre de Poche) Sarraute, N. Enfance (Folio) 255 250 122 276 b) Sverigekunskap och fransk korrespondens (5 p) Agebjörn, A. et al. Suède information (Statens migrationsverk, 2000) 120 Feuillets de documentation sur la Suède ( L Institut suédois, 2001) Regeringens webbsida på franska (www.regeringen.se) Material som tillhandahålles av institutionen.