SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN

INSTRUKTIONSBOK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Denna hushållssymaskin är konstruerad och byggd för att överensstämma med standard IEC/EN 60335-2-28. NÄTANSLUTNING Den här symaskinen får endast användas med den spänning som anges på märkplåten. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Den här symaskinen får inte användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med otillräckliga erfarenheter och kunskaper, såvida det inte sker under övervakning av och med instruktioner om hur man använder symaskinen från en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska vara under tillsyn så att de inte får tillfälle att leka med symaskinen. Symaskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när den är inkopplad. Koppla alltid ur symaskinen från elnätet när du inte använder den och innan du rengör den. Stäng av symaskinen ( 0 ) varje gång du ska göra något i området runt nålen, till exempel trä nålen, byta nål, ta upp undertråden eller byta pressarfot. Använd aldrig symaskinen om sladden eller stickproppen skadats. Se upp för rörliga delar. Var speciellt uppmärksam på symaskinsnålen. Använd skyddsglasögon. Använd symaskinen endast på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som anges i den här bruksanvisningen. Dra alltid ur elsladden innan du byter lampa. Sätt alltid i en ny lampa av samma typ (volt och watt). Observera att denna produkt vid kassering måste lämnas för säker återvinning i enlighet med relevant nationell lagstiftning för elektriska/ elektroniska produkter. Vid osäkerhet, kontakta din återförsäljare för vägledning.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING LÄR KÄNNA DIN MASKIN 3 Maskinöversikt...3 Tillbehör...4 Pressarfötter...4 Sömmar...5 INSTÄLLNINGAR 7 Uppackning...7 Anslut maskinen till eluttaget...7 Packa ihop efter sömnad...8 Byta pressarfot...8 Byta nål...9 Pressarfotsspak...9 Sömnadsspärr för pressarfot upp...9 Nålar... 10 Universalnål (A)...10 Stretchnål (B)...10 Brodérnål (C)...10 Jeansnål (D)...10 Vingnål (E)...10 Trådrullehållare... 11 Horisontellt läge...11 Vertikalt läge...11 Trädning av övertråd... 12 Nålträdare...14 Trädning för tvillingnål... 15 Skära av tråden... 15 Spola undertråden... 16 Placera spolen i maskinen...18 Sänk matartänderna... 19 Övertrådsspänning... 19 Ta upp undertråden... 20 Justera pressarfots trycket... 20 MASKINFUNKTIONER 21 Hastighetsreglage... 21 Fotreglage... 21 Maskinens ljudsignaler... 21 Funktionsknappar... 22 START/STOPP-knapp (A)...22 Backmatningsknapp (B)...22 FIX-knapp (C)...22 Nålstopp upp/ner (D)...23 Stygnlängd (E)...23 Stygnbredd (F)...23 Knappar för mönsterval (G)...23 Varningsmeddelanden/ljudsignal... 24 Huvudmotorn överbelastad...24 Läget för undertrådsspolning...24

GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 25 Sy ihop... 25 Sicksack... 25 Trestegssicksack... 25 Sy ihop och överkasta... 26 Kant/quiltlinjal... 26 Satinsöm... 26 Osynlig fållsöm... 27 Sy i blixtlås... 28 Föra in blixtlås...28 Centrera blixtlås...28 Knapphål... 30 Knapphål med iläggstråd...32 Sy i en knapp... 32 Dekorativ sömnad... 33 QUILTNING... 34 Sy ihop ett quiltblock...34 Quiltsöm med handsytt utseende..34 Quiltning med applikationer...34 Frihandssömnad - Maskininställningar...35 Frihandsbroderi...35 Nyttiga tekniker... 36 Sy hörn...36 Backmatningsknapp...36 FIX-knappen...36 Friarm...36 SKÖTSEL AV DIN MASKIN 37 Byta glödlampa... 37 Rengöra ytan... 37 Rengör spolområdet... 38 Rengöra under spolområdet...38 Felsökning... 39

1 LÄR KÄNNA DIN MASKIN MASKINÖVERSIKT 1. Trådspänningsreglage 2. Spänningsskiva för spolning 3. Reglage för pressarfotstryck 4. Hastighetsreglage 5. Nålstopp upp/ner 6. FIX-knapp 7. Backmatningsknapp 8. START/STOPP-knapp 9. Trådkniv 10. Inbyggd nålträdare 11. Stygnplåt 12. Sybord och tillbehörsask 13. Spolaxel 14. Infodisplay 15. Kontrollpanelen 16. Spolreglage 17. Hål för extra trådrullehållare 18. Handhjul 19. Strömbrytare för ström och belysning 20. Nätkabelanslutning 21. Fotreglage-anslutning 22. Horisontell trådrullehållare 23. Handtag 24. Pressarfotsspak 25. Knapphålsspak 26. Sänk matartänderna (ta bort tillbehörsasken) 11 4 5 6 7 8 9 10 12 16 17 18 19 20 21 3 2 1 13 22 14 15 23 24 25 26 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 3

TILLBEHÖR 1. INSPIRA nålar 2. Spolar 3. Sprättare/borste 4. Extra trådrullehållare 5. Kant-/quiltlinjal 6. Stor trådskiva 7. Filtbricka 8. Skruvmejsel 9. Hårdhuv (ej med på bilden) PRESSARFÖTTER 7 Standardfot A Sitter på maskinen vid leverans. Den här pressarfoten används framför allt för raksöm och sicksack med stygnlängd över 1,0. 7 Pressarfot B Den här pressarfoten används för korta sicksacksömmar, andra nyttosömmar eller dekorsömmar och satinsömmar med kortare stygnlängd än 1,0 mm. Spåret på undersidan av pressarfoten är konstruerat för att pressarfoten ska glida smidigt över sömmarna. Osynlig fållsömsfot D Den här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Innerkanten på foten leder tyget. Pressarfotens högertå är utformad för att löpa längs fållkanten. 7 Blixtlåsfot E Den här pressarfoten kan snäppas fast till höger eller vänster om nålen. På så sätt går det lätt att sy tätt intill båda sidorna av blixtlåsets tänder. Flytta nålpositionen till höger eller vänster för att sy närmare blixtlåständerna eller för att täcka snoddar. Quilter s 1/4" Patchwork pressarfot P Den här pressarfoten används för hopfogning av quiltblock. Pressarfoten har avståndsmarkeringar för 6 mm och 3 mm. Glidfot C för knapphål Foten har ett utrymme baktill som används för att ställa in knapphålets storlek. Sedan syr maskinen ett knapphål i den storleken. 4

SÖMMAR På de följande sidorna nner du information om symaskinens inbyggda sömmar. Bredvid varje söm nner du sömmens nummer och förinställda värden (standard) för stygnbredd och stygnlängd. Dessutom anges den rekommenderade trådspänningen och pressarfoten för varje söm. Se kapitel 3 om du vill veta mer om hur du kan justera stygnlängden och stygnbredden. SÖM Nr LÄNGD (mm) BREDD (mm) TRÅD- SPÄNNING Standard Min-Max Standard Min-Max PRESSAR- FOT 01 2,5 0,5-4,5 Mitten 0-7 3-5 A 02 4 0,75-9 3 0-7 3-5 B 03 9 1-12 5 0-7 3-5 A 04 10 5-15 5 1,5-7 3-5 B 05 15 7,5-22,0 3 0,5-6 3-5 D 06 0,5 0,3-1 5 2,5-7 2-4 C 07 0,5 0,3-1 7 5,5-7 2-4 C 08 5,5 2-6,5 Mitten 0-7 7 P 09 2 1-4,5 2 1-7 3-5 A 1. LÄR KÄNNA DIN MASKIN 5

SÖM Nr LÄNGD (mm) BREDD (mm) TRÅD- SPÄNNING PRESSAR- FOT Standard Min-Max Standard Min-Max 10 0,75 0,75-3 4 0,5-7 2-4 B 11 17 10-21 7 0-7 3-5 B 12 7,5 4-9 4 1,5-7 3-5 B 13 9 4-9 7 2-7 3-5 B 14 3,5 2-6 7 3-7 3-5 B 15 7,5 4-10 7 4-7 3-5 B 16 14 9-14 7 4-7 3-5 B 17 7,5 5-10 7 5-7 3-5 B 18 5 3-5 7 4-7 3-5 B 19 14 10-21 7 4-7 3-5 B 20 12 8-12 7 4-7 3-5 B 6

2 INSTÄLLNINGAR UPPACKNING Placera maskinen på en stadig, plan yta. Ta av förpackningen och öppna locket. Maskinen levereras med en tillbehörspåse, en elkabel, en fotreglagekabel, och ett hårt lock. Torka av maskinen, särskilt runt nålen och stygnplåten, för att få bort eventuell smuts innan du börjar sy. ANSLUT MASKINEN TILL ELUTTAGET Nätsladden och fotreglaget nner du bland tillbehören. Obs! Försäkra dig om att anslutningsspänningen och frekvensen som står på maskinen överensstämmer med ditt elnät innan du ansluter maskinen till eluttaget. C Den här maskinen kräver fotreglage modell C-9000 som tillverkas av CHIENHUNG TAIWAN., LTD. 1. Anslut fotreglagets sladd till det nedre uttaget längst ner till höger på maskinen (A). 2. Anslut nätsladden till det övre uttaget längst ner till höger på maskinen (B). 3. När du trycker ner strömbrytaren till ON (C) startar maskinen och lampan tänds. Obs! Försäkra dig alltid om att maskinen är urkopplad från elnätet ( O ) när den inte används eller innan du sätter dit eller avlägsnar delar. B A 2. INSTÄLLNINGAR 7

PACKA IHOP EFTER SÖMNAD 1. Tryck strömbrytaren till OFF (O). 2. Dra ur sladden ur vägguttaget och därefter ur maskinen. 3. Dra ut fotreglagets sladd ur maskinen. 4. Lägg alla tillbehör i tillbehörsasken. Skjut fast lådan runt friarmen på maskinen. PÅ AV BYTA PRESSARFOT Stäng av huvudströmbrytaren Kontrollera att nålen är i sitt högsta läge. Dra pressarfoten mot dig. Passa in det tvärgående stiftet på pressarfoten i hålet på pressarfotsfästet. Tryck bakåt tills foten snäpps på plats. 8

BYTA NÅL Stäng av huvudströmbrytaren 1. Lossa nålskruven. 2. Ta bort nålen. 3. För in den nya nålen och tryck den med den platta sidan bort från dig så långt upp det går. 4. Dra åt nålskruven. PRESSARFOTSSPAK Pressarfoten sänks eller höjs med pressarfotslyften. Om du syr på kraftigt tyg eller på era tyglager kan du höja pressarfoten för att göra det enklare att placera tyget under pressarfoten. SÖMNADSSPÄRR FÖR PRESSARFOT UPP Om du trycker på START/STOPPknappen, på backmatning eller på fotreglaget när pressarfoten är i sitt högsta läge kommer symaskinen inte att kunna sy. Tre varningssignaler uppmanar dig att sänka pressarfoten så att du kan börja sy. 2. INSTÄLLNINGAR 9

NÅLAR Symaskinsnålen spelar en viktig roll för ett bra resultat. Vi rekommenderar INSPIRA -nålar från system 130/705H för att du ska vara säker på att få en kvalitetsnål. Nedan nner du en beskrivning av de mest använda nålarna för sömnad på vävda tyger och tyger med stretch. Universalnål (A) Universalnålarna har en lite avrundad spets och nns i era grovlekar. Används för vanlig sömnad till en mängd olika tygkvaliteter. A B C D E Stretchnål (B) Stretchnålar har en speciell skäryta för att förhindra hoppstygn i elastiska material. Används till stickade material, badkläder, eece, mocka- och skinnimitationer. Märkta med ett gult band. Brodérnål (C) Brodérnålar har en speciell utformning, en något rundad spets och en aning större nålsöga för att inte skada tråd och tyger. Används till metalltrådar och andra specialtrådar för broderi och dekorationer. Märkta med ett rött band. Jeansnål (D) Jeansnålar har en vass spets som går igenom tätvävda tyger utan att nålen böjs. För canvas, denim och mikro ber. Märkta med ett blått band. Vingnål (E) Vingnålen har breda vingar på båda sidor, som gör små hål i tyget vid sömnad av olika hålsömmar på naturmaterial. 1 2 3 Obs! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets (1). En skadad nål (2) kan orsaka hoppstygn, bruten nål eller avsliten tråd. En skadad nål kan också förstöra stygnplåten. Använd inte asymmetriska tvillingnålar (3), för de kan skada symaskinen. 10

TRÅDRULLEHÅLLARE Symaskinen har två trådrullehållare, en huvudsaklig och en extra. Den huvudsakliga trådrullehållaren i horisontalläge (A) används för sömnad med vanlig sytråd. Den extra trådrullehållaren i vertikalläge (B) kan användas för stora trådrullar eller specialtrådar. Horisontellt läge Placera trådrullen på hållaren och sätt på den stora trådskivan. Se till att trådskivan är något större än trådrullen. Se också till att tråden hasplas av över toppen. Placera trådskivan så att den pressas hårt mot trådrullen. Det ska inte nnas något utrymme mellan trådskivan och trådrullen. Vertikalt läge Trådrullehållaren i vertikalt läge används som extra trådrulle vid sömnad med tvillingnål. Den kan också användas vid sömnad med specialtrådar. Placera den extra trådrullehållaren i hålet för trådrullehållare i vertikalt läge som visas. Placera den stora trådskivan samt ltbrickan under trådrullen. Filtbrickan förhindrar att tråden hasplas av för fort. Sätt trådrullen på trådrullehållaren. Sätt inte någon trådskiva överst på trådrullehållaren i vertikalt läge eftersom den kan hindra trådrullen att rotera. Obs! När trådrullehållaren används i vertikalt läge kan trådspänningen behöva justeras. 2. INSTÄLLNINGAR 11

TRÄDNING AV ÖVERTRÅD Kontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen står i det högsta läget. Det är viktigt att trä maskinen rätt. På så sätt förhindras många sömnads problem. Stäng av huvudströmbrytaren. 1. Lyft upp trådhållaren något. Placera trådrullen på trådhållaren. Placera den stora trådskivan på trådhållaren (A). 2. Håll i tråden med båda händerna. Dra tråden bakifrån genom trådledaren (B) och sedan framåt mot dig så att den snäpps på plats. B 3. För tråden under den andra trådledaren (C). C 12

4. För ner tråden mellan trådspänningsskivorna (D). D 5. Fortsätt träda tråden runt check spring holder (E). E 6. För tråden från höger till vänster och in i skåran på trådtilldragaren (F) och sedan neråt igen. F 7. För tråden neråt och träd den tråden från höger genom trådledaren och trådöglan (G). G 8. Använd nålträdaren (H) för att trä nålen (se instruktioner för nålträdaren på nästa sida). Lägg tråden under pressarfoten. H 2. INSTÄLLNINGAR 13

Nålträdare Nålen måste vara i övre läget när den inbyggda nålträdaren ska användas. Vi rekommenderar även att du sänker pressarfoten. Stäng av huvudströmbrytaren. 1. Använd handtaget för att dra ner nålträdaren och fånga upp tråden under trådledaren (A). 2. Tryck handtaget hela vägen ner tills metallkanterna täcker nålen. En liten krok går in genom nålsögat. För tråden under kroken som visas (B). 3. Låt nålträdaren svänga tillbaka mjukt. Kroken drar tråden genom nålsögat och bildar en ögla bakom nålen (C). 4. Dra ut trådöglan bakom nålen. Lägg tråden under pressarfoten (D). Obs! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70 120. Du kan inte använda nålträdaren för nålar storlek 60 eller mindre, för vingnål eller tvillingnål. Det nns även vissa extra tillbehör som kräver manuell trädning av nålen. Nålen ska trädas framifrån och bak. 14

TRÄDNING FÖR TVILLINGNÅL Stäng av huvudströmbrytaren 1. Sätt i en tvillingnål. 2. Trä maskinen efter beskrivningen på sidan 12. Trä den vänstra nålen. 3. Placera den extra trådrullehållaren i hålet för trådrullehållare i vertikalt läge och skjut på den stora trådskivan. Placera en trådhållare eller spola den tråd du kommer att använda som övetråd nummer två på en tom spole. Trä maskinen som förut och trä den högra nålen. Obs! Använd endast tvillingnål 1,6-5mm på denna maskin. Obs! Använd endast symmetriska tvillingnålar (C). Använd inte asymmetriska tvillingnålar (D), för de kan skada symaskinen. C D SKÄRA AV TRÅDEN När du har sytt färdigt kan du skära av tråden genom att höja pressarfoten och dra tråden åt vänster över trådkniven. 2. INSTÄLLNINGAR 15

SPOLA UNDERTRÅDEN 1. Sätt trådrullen och en trådskiva på trådrullehållaren. Om trådspolen är mindre placerar du trådskivan med den mindre sidan intill tråden (A). 2. Sätt fast tråden i trådledaren (B). B 3. Dra tråden moturs runt spänningsskivorna (C). C 4. Trä tråden inifrån och ut genom hålet i spolen. Sätt spolen på spolaxeln med den utstickande trådänden högst upp (D). D 16

5. Tryck spolhållaren åt höger (E). E 6. När spolhållaren trycks åt höger visas ett blinkande meddelande SP (F). F 7. Håll i trådänden och tryck på fotreglaget (eller på START/STOPP-knappen) när du vill börja spola (G). G 8. Klipp av trådänden när spolningen har börjat. När spolen är full slutar den att rotera. Tryck spolhållaren åt vänster och ta bort spolen. Klipp av tråden (H). Obs! När spolhållaren trycks åt höger (spolningsläge) går det inte att sy med maskinen och handratten går ej att vrida. När du vill börja sy skjuter du spolhållaren till vänster sömnadsläge. H 2. INSTÄLLNINGAR 17

Placera spolen i maskinen Stäng av huvudströmbrytaren 1. Se till att nålen är i det översta läget innan du sätter i eller tar bort en spole. Öppna luckan till spolkorgen genom att ytta spärrknappen åt höger (A). Ta bort luckan (B). 2. Sätt spolen i spolkapseln så att tråden går moturs (C). 3. Dra tråden genom skåran och till vänster längs trådspänningsskårans insida tills den klickar på plats. Se till att tråden inte halkar ur skåran (D). 4. Dra ut ungefär 15 cm (6 inches) sytråd och sätt på spolluckan (E). Höj undertråden innan du börjar sy (se sidan 20). 18

SÄNK MATARTÄNDERNA Avlägsna tillbehörsasken när du vill sänka matartänderna. Matartändernas reglage sitter på maskinens baksida vid friarmens bas. För reglaget åt höger (A) när du vill sänka matartänderna. Matartänderna höjs när du för reglaget åt vänster (B). Matartänderna höjs när du börjar sy eller vrider handratten mot dig ett helt varv. Sänk matartänderna för att sy i knappar. ÖVERTRÅDSSPÄNNING Standardläget för övertråden är 4. Om du vill öka trådspänningen vrider du reglaget till ett högre siffra. Om du vill minska trådspänningen vrider du reglaget till ett lägre siffra. För att förstå vad som är rätt trådspänning kan du sy några raksömmar med olika inställningar på dubbelt tyg. 1. Börja med för låg trådspänning, d.v.s. ställ in en låg siffra. Undertråden kommer att ligga rak och övertråden kommer att dras ner mot tygets undersida. 2. Om du ställer in trådspänningen på en högre siffra kan övertråden gå av och sömmen dra ihop sig. 3. Rätt trådspänning är när trådarna möts mellan tyglagren eller, vid dekorsömmar, på undersidan. Provsy på en restbit av det aktuella tyget och kontrollera spänningen. 2. INSTÄLLNINGAR 19

TA UPP UNDERTRÅDEN 1. Håll i övertråden med vänster hand. Vrid handhjulet mot dig motsols för att sänka nålen och fortsätt vrida motsols för att höja nålen (A). 2. Dra försiktigt i övertråden för att ta upp undertråden genom hålet i stygnplåten. Undertråden kommer upp i form av en ögla (B). 3. För trådarna bakåt, så att de ligger under pressarfoten (C). JUSTERA PRESSARFOTS- TRYCKET Vid sömnad på tunna eller kraftiga tyger kan pressarfotstrycket behöva justeras. Vrid på reglaget för pressarfotstryck. Standardinställningen för pressarfotstrycket är 2. Om tyget är mycket tunt minskar du trycket genom att vrida skruven motsols så att skruven yttas uppåt och trycket minskas. Om tyget är mycket kraftigt ökar du trycket genom att vrida skruven medsols så att skruven yttas neråt och trycket ökas. Obs! Fortsätt ej att vrida när skruven har nått botten eftersom detta kan skada maskinen. 20

3 MASKINFUNKTIONER HASTIGHETSREGLAGE Med hastighetsreglaget kan du ändra den maximala sömnadshastigheten efter dina egna behov. Reglaget bestämmer hur fort du kan sy. Skjut reglaget åt höger för att öka sömnadshastigheten. Skjut reglaget åt vänster för att minska sömnadshastigheten. SPEED FOTREGLAGE Du kan styra över sömnadshastigheten genom att använda pedalen. Ju hårdare du trampar på pedalen, desto snabbare syr maskinen. Om du trampar ner fotpedalen hela vägen ner kommer maskinen att sy så fort som hastighetsreglaget tillåter. MASKINENS LJUDSIGNALER Det går att stänga av ljudet med maskinknapparna. Tryck på den översta knappen för mönsterval (A) medan du startar maskinen. Välj mellan att ha ljudet av eller på genom att trycka på + eller - knapparna för stygnbredd (B). Tryck på - för att stänga av ljudet. Displayen visar 0. Tryck på + för att sätta på ljudet. Displayen visar 1. Tryck på den översta knappen för mönsterval igen för att återgå till sömnadsläget. B A 3. MASKINFUNKTIONER 21

FUNKTIONSKNAPPAR START/STOPP-knapp (A) Tryck på knappen för att starta och stanna när du syr, utan att använda fotreglaget. Tryck på START/STOPP-knappen för att starta och sedan en gång till för att stanna. Du kan öka eller minska sömnadshastigheten genom att skjuta hastighetsreglaget åt höger och vänster. START STOP Backmatningsknapp (B) Backmatningsknappen används för att fästa sömmen i början och i slutet. Tryck på backmatningsknappen och sy 4-5 stygn. Maskinen syr framåt när du släpper knappen. Använd endast backmatningsknappen för sömmarna 01, 02, och 08 på denna symaskin. FIX-knapp (C) Genom att trycka på FIX-knappen kan du fästa sömmarna med fyra stygn på alla mönster. Fäststygnens läge kommer att vara i slutet av ett mönster och slutar automatiskt. FIX 22

Nålstopp upp/ner (D) Tryck på knappen för att välja mellan två alternativ för nålpositionen under sömnad: 1. Nålen kommer alltid att sänkas när du släpper upp fotreglaget eller trycker på START/STOPPknappen för att sluta sy. 2. Nålen kommer alltid att höjas när du släpper upp fotreglaget eller trycker på START/STOPPknappen för att sluta sy. Den här funktionen kan vara användbar när du ska vända på ett hörn av ditt plagg eller projekt. Stygnlängd (E) När du väljer söm ställer maskinen automatiskt in den optimala stygnlängden. Stygnlängden anges av nummer på displayen och LED-lamporna tänds under en sekund. Du kan ändra stygnlängden genom att trycka på + eller knappen. Vid standardinställningen blinkar numren på displayen. Stygnlängden kan justeras mellan 0 och 4,5 mm. Vissa sömmar har en begränsad stygnlängd. Stygnbredd (F) Stygnbredden ställs in på samma sätt som stygnlängden. Stygnbredden anges av nummer på displayen och LED-lamporna tänds under en sekund. Vid standardinställningen blinkar numren på displayen. Stygnbredden kan justeras mellan 0 7 mm. Vissa sömmar har begränsad stygnbredd. Om du väljer raksöm (01) eller quiltsöm med handsytt utseende (08) används stygnbreddknappen för att justera nålens position åt vänster eller höger. Knappar för mönsterval (G) När du slår på strömmen tänds LED-indikatorn ovanför mönstret med raksöm. Tryck på en av de fyra knapparna för mönsterval om du vill välja ett annat mönster. LED-indikatorn yttas till nästa mönster. Stanna när LED-indikatorn är ovanför önskat mönster. 3. MASKINFUNKTIONER 23

VARNINGSMEDDELANDEN/ LJUDSIGNAL Huvudmotorn överbelastad Din symaskin kan bli överbelastad om du syr på kraftiga tyger. Då kan tråden vrida sig eller fastna eller så kan handhjulet inte vridas. När det inte går att sy med maskinen spelas ett monotont ljud i 8 sekunder och infodisplayen blinkar på och av och visar EL. För att nna en rekommenderad lösning, se felsöksguiden på sidan 39/40. När problemet är löst kommer symaskinen att fortsätta sy. Obs! Om tråden fastnar inuti kroken under sömnad och nålen inte kan röra sig och du fortsätter att pressa ner fotreglaget kommer strömbrytaren att slås av och maskinen stannar helt. För att kunna starta om symaskinen måste du trycka strömbrytaren ON/OFF först till OFF och sedan till ON igen. Obs! Kontakta din auktoriserade HUSQVARNA VIKING återförsäljare om problemet kvarstår. Läget för undertrådsspolning När spolaxeln har tryckts åt höger, läget för undertrådsspolning, blinkar infodisplayen av och på och visar SP. Om du trycker på någon knapp på kontrollpanelen så kommer 3 signaler uppmana dig att skjuta spolaxeln åt vänster, sömnadsläge. Obs! Du kan inte sy i läget för undertrådsspolning. 24

4 GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER SY IHOP En söm formas när två tygstycken sys ihop med en sömsmån som vanligtvis pressas isär. I de esta fall avslutas sömsmånens kanter med en överkastningssöm innan sömmen sys. SICKSACK Sicksacksömmen används oftast för dekorativa arbeten och maskinapplikationer. Övertråden kan framträda på undersidan beroende på tråden, tyget, typ av stygn och sömnadshastigheten, men undertråden får aldrig framträda på tygets översida. Undersidan Översidan TRESTEGSSICKSACK Det här är en stark söm, eftersom den syr tre korta stygn där den normala sicksacksömmen endast syr ett. Därför rekommenderas den för överkastning på alla slags tyger. Den lämpar sig också väl för lagningar av revor, applikationer och sömnad på snoddar och band. 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 25

SY IHOP OCH ÖVERKASTA Sy ihop/överkasta syr sömmen och överkastar kanten i ett moment. Din maskin har en överkastningssöm med stretch. KANT/QUILTLINJAL Kant/quiltlinjalen används vid breda sömsmåner, kantstickning eller kanalquiltning. Skjut fast kant/quiltlinjalen i skåran på pressarfotsfästet. Justera till önskat läge. SATINSÖM Det här är en tät söm som används för applikationer, tråckling etc. Släpp något på övertrådstrycket för satinsöm. Ställ in stygnlängden mellan 0,7 och 2,0 beroende på vilken trådtjocklek som används. Använd en stabilisator eller mellanlägg för att undvika veck och rynkor. 26

OSYNLIG FÅLLSÖM Med fålla osynligt skapas en osynlig fåll på klädesplagg. Vik tyget enligt illustrationen. Se till att den vikta kanten på tyget följer insidan av den högra tån på osynlig fållsömsfot D. Sänk pressarfoten och trampa på fotreglaget. Sicksackstygnet som går åt vänster ska bara precis fånga den vikta tygkanten. Justera stygnbredden om det behövs så att sömmen bara precis fångar vecket. Obs! Osynlig fållsöm rekommenderas inte för tunna tyger. Undersidan Undersidan Översidan 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 27

SY I BLIXTLÅS Blixtlåsfoten E Kan snäppas fast antingen till höger eller vänster om nålen, så att det går lätt att sy intill båda sidorna av blixtlåset i samma riktning. Flytta blixtlåsfoten för att sy längs den andra sidan av blixtlåset. Flytta nålen åt vänster Flytta nålen åt höger Föra in blixtlås För att kunna sy längs den högra sidan av blixtlåset, snäpp fast blixtlåsfoten så att nålen hamnar på vänster sida om pressarfoten. Justera nålpositionen till vänster eller höger med Stygnbreddsknappen. För att kunna sy längs vänster sida, snäpp fast den högra sidan av blixthålsfoten i pressarfotshållaren. Centrera blixtlås 1. Tråckla där blixtlåset ska placeras. Pressa isär sömsmånerna. Placera blixtlåset med rätsidan mot den isärpressade sömsmånen och lägg blixtlåsets ände vid jacket. Nåla fast blixtlåset från rätsidan så att det ligger på plats. 2. Välj raksöm och ytta nålen åt vänster. Snäpp fast blixtlåsfot E så att nålen hamnar på vänster sida om pressarfoten. 28

3. Lägg tyget under pressarfoten med rätsidan upp. Börja sy över nedre änden, vrid tyget och sy fast blixtlåsets högra sida ända upp. 4. Sy den vänstra sidan av blixtlåset i samma riktning för att undvika att tyget drar sig. Snäpp fast blixtlåsfot E så att nålen hamnar på höger sida om pressarfoten. Flytta nålen åt höger. 5. Börja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och sy längs den vänstra sidan av blixtlåset, nerifrån och upp. 6. Sprätta bort tråckelstygnen. 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 29

KNAPPHÅL Använd knapphålpressarfoten. Knapphålsöm 6 används på tunna och medeltjocka tyger och knapphålssöm 7 används till kostymtyg och kapptyg. 1. Placera en knapp mellan tab A och tab B. 2. Knapphål kan sys som matchar storleken på knappen. Tillvägagångssätt Lägg mellanlägg under tyget där knapphålen ska sys. Ett mellanlägg eller vanlig infodring kan användas. Använd alltid en restbit av tyget du ska använda för att testa knapphålet. 1. Välj en av de två knapphålssömmarna (06 eller 07). 2. Sätt på knapphålpressarfoten. 3. Sätt i knappen i knapphålsfoten. 4. Markera var på plagget knapphålet ska vara. 5. Ställ in spaken för knapphål (C) så att den sänks ner vertikalt mellan stoppen (D) och (E). 6. Lägg tyget under pressarfoten. Dra upp undertråden under tyget till en längd på ungefär 4" (10 cm). Dra övertråden genom hålet och under foten. 30

7. Placera tyget under pressarfoten så att mittenmarkeringen på tyget är i linje med knapphålsfotens mitt. 8. Starta maskinen medan du håller i övertråden. Sömmen sys klart automatiskt i följande ordning: 9. När du sytt färdigt, lyft pressarfoten och knapphålsspaken. Skär försiktigt upp mitten av knapphålet med en sprätt. Var försiktig så att du inte klipper av några tränsar. 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 31

Knapphål med iläggstråd När du syr knapphål i elastiska tyger rekommenderar vi inläggstråd för ökad stadga och för att motverka att knapphålet sträcks. Finger Lägg en ögla av kraftig tråd eller pärlgarn över stiftet på baksidan av knapphålsfoten. Dra iläggstrådens båda ändar framåt under foten och klipp av tråden som guren visar. Sy knapphålet så att sicksackstygn täcker iläggstråden. Avlägsna iläggstråden från pressarfoten när du är färdig. Dra i vänster iläggstråd för att dra åt öglan i knapphålet och klipp av över ödig tråd. SY I EN KNAPP Sy snabbt i knappar med symaskinen. 1. Ta bort pressarfoten och sänk matartänderna. 2. Välj sicksacksöm (02). 3. Placera tyget och knappen under pressarfotsfästet, med knappens hål i linje med sömmens sidorörelser. Obs! Se till att nålen inte stöter i knappen genom att sakta vrida handhjulet. 4. Trampa på fotreglaget. Sy 6-8 stygn och tryck på FIX-knappen för att fästa sömmen och stanna. 5. Lyft matartänderna och ta bort tyget. Obs! Om en trådhals behövs, placera en stoppnål ovanpå knappen och sy ovanpå den. Obs! Om knappen har fyra hål syr du genom de två främsta hålen först och sedan genom de två bakersta. 32

DEKORATIV SÖMNAD Använd dekorsömsfot B. 10 olika typer av dekorsömmar nns tillgängliga på din maskin. Du kan använda andra sömmar på samma sätt. Provsy på en restbit av det aktuella tyget och kontrollera sömmönstret som ska användas. Kontrollera att det nns tillräckligt med tråd på spolen innan du börjar sy så försäkrar du dig om att tråden inte tar slut under tiden du syr. Lossa lite på övertrådspänningen. 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 33

QUILTNING En quilt består oftast av tre lager; två lager tyg med ett lager fyllning emellan. Sy ihop ett quiltblock Välj raksöm (01). Snäpp fast Quilter s 1/4" Patchwork pressarfot. Lägg de båda tygbitarnas kanter längs med den högra sidan av pressarfoten. Quiltsöm med handsytt utseende Snäpp fast standardfot A. Välj quiltsöm med handsytt utseende (8). Trä maskinen med transparent tråd som övertråd och med rayontråd som undertråd. Öka trådspänningen till 7 för att föra undertråden till ovansidan av tyget, vilket skapar en söm med handsytt utseende. Rita eller märk ut den önskade formen på tyget. Lägg vadd och baksidetyg på det markerade tyget. Sy runt den markerade formen. Quiltning med applikationer Välj applikationssöm (09). Trä maskinen med dekortråd eller bomullstråd som övertråd och bomullstråd i spolen. Klipp ut den önskade applikationen i tyg och placera på quilttyg. Sy längs applikationens ytterkant så att raksömmen följer applikationens ytterkant och sömmens sidorörelse sys på applikationen. 34

Frihandssömnad - Maskininställningar När du syr frihandssöm ska du använda en fjädrande öppen frihandsfot. Foten följer ej med denna maskin, men nns att köpa hos din auktoriserade HUSQVARNA VIKING -återförsäljare. 1. Sänk matartänderna som beskrivet i kapitel 2. 2. Ta bort pressarfotsfästet med skruvmejseln. 3. Sätt fast den fjädrande öppna frihandsfoten bakifrån. Pressarfotens trådledare (A) ska ligga mot nålklämskruvens ovansida (B). Sätt i skruven och dra åt skruven med en skruvmejsel (C). 2 A B Frihandsbroderi Frihandsbroderi innebär inte bara att ovansida, vadd och baksida hålls ihop, utan det ger också struktur och liv åt quilten. När du frihandsbroderar ska du sänka matartänderna. Flytta i stället tyget manuellt för att bestämma stygnlängden. 1. Ställ in maskinen på stöppling genom att välja raksöm (01). 2. Sätt fast tillbehöret fjädrande öppen frihandsfot. 3. Sänk matartänderna. 4. Använd säkerhetsnålar för att fästa ihop tyglagren. Obs! Prova att stöppla på små tygbitar och vadd. Om du syr med jämn hastighet blir det lättare att sy jämna stygn. 5. Börja nära mitten. Sy ett stygn och dra upp undertråden till ovansidan. Sy några stygn på plats för att fästa trådarna. 6. Flytta quilten i en slingrande rörelse. Styr quilten så att sömmen inte korsar sig själv och glider fram i en slingrande rörelse. 3 C 4. GRUNDLÄGGANDE SÖMNADSTEKNIKER 35

NYTTIGA TEKNIKER Sy hörn Stanna symaskinen när du kommer till ett hörn. Sänk ner nålen i tyget genom att vrida på handhjulet eller genom att trycka på Nålstopp Upp/ner-knappen en gång. Höj pressarfoten. Använd nålen som en mittpunkt och vrid tyget. Sänk pressarfoten och fortsätt sy. Backmatningsknapp Det är en god idé att börja och sluta sömmarna (endast tillgängligt för sömmar 01, 02, och 08) med bakåtstygn för att stärka sömmarna och undvika att de repas upp. Tryck på backmatningsknappen. Maskinen syr bakåt tills du släpper knappen och stannar sedan. Tryck på fotreglaget eller på START/ STOPP-knappen när du vill börja sy framåt. FIX-knappen Använd FIX-knappen på samma sätt som backmatningsknappen, när du syr med söm 03-05 och söm 09-20. Friarm Skjut tillbehörsasken åt vänster när du vill använda friarmen (A). Du kan använda friarmen när du syr tubformiga områden så som byxor, fållar, och ärmslut (B). A B 36

5 SKÖTSEL AV DIN MASKIN BYTA GLÖDLAMPA Använd bara de glödlampor som anges på symaskinens front (12V, 5 W). De nns att köpa hos din auktoriserade HUSQVARNA VIKING -återförsäljare. Stäng av huvudströmbrytaren 1. Ta bort pluggen (A) och lossa skruven (B) på vänster sida om syhuvudet. Ta bort plattan (C) från maskinen. 1 2. Dra glödlampan neråt för att avlägsna den. Sätt i en ny lampa av samma typ, 5 Watt. Byt ut plattan, dra åt skruven och sätt dit pluggen. Obs! Se till att glödlampan har svalnat innan du rör den. 2 RENGÖRA YTAN Torka av symaskinens yta från smuts med en trasa som du doppat i milt rengöringsmedel och kramat ur ordentligt. När du rengjort den en gång, torka av ytan ytterligare en gång med en torr trasa. Använd inga organiska lösningseller rengöringsmedel. 5. SKÖTSEL AV DIN MASKIN 37

RENGÖR SPOLOMRÅDET Stäng av huvudströmbrytaren 1. Ta bort pressarfoten, spolluckan och spolen. 2. Rengör matartänderna med borsten. Rengöra under spolområdet Stäng av huvudströmbrytaren Området under spolkorgen måste rengöras när du har sytt era sömnadsprojekt eller när du märker att ludd har samlats runt spolkorgen. 1. Ta bort nålen, pressarfoten, spolluckan och spolen. 2. Avlägsna stygnplåten genom att ta bort de två skruvarna i stygnplåten. Lyft upp stygnplåten. 3. Lyft upp spolkorgen och ta bort den. 3 1 2 4. Rengör området med borsten eller med en torr trasa. 4 5. Sätt tillbaka spolkorgen så att spetsen (A) passar i spärren (B). 5 38

FELSÖKNING Om du har följt felsökningsinformationen nedan och fortfarande har problem med att sy bör du ta med dig symaskinen till din auktoriserade HUSQVARNA VIKING -återförsäljare. Delar och tillbehör som inte är original Garantin täcker inte fel och skador som orsakas av att annat än originaldelar och -tillbehör har använts. Om du upplever problem under sömnaden: Trä om med över- och undertråd. Ställ in trådrullehållaren i ett annat läge (vertikalt eller horisontellt). Använd tråd av god kvalitet. Vi rekommenderar samma sytråd som över- och undertråd vid vanlig sömnad. För dekorativ sömnad rekommenderas brodertråd som övertråd och vanlig sytråd som undertråd. Drar tyget ihop sig? Kontrollera nålen, så att den inte är skadad. Trä om med över- och undertråd. Byt trådtyp så att den matchar bern och sömnadstekniken. Använd tråd av god kvalitet. Minska stygnlängden. Använd mellanlägg. Kontrollera trådspänningen. Justera pressarfotstrycket. Hoppas stygn över? Kontrollera nålen den kan vara skadad. Byt till rekommenderad nålstorlek och typ. Se till att nålen förs in på rätt sätt och ända in i nålklämman. Trä om med över- och undertråd. Använd rekommenderad pressarfot. Starta om maskinen för att återställa den. Går nålen av? Dra inte i tyget, framåt eller bakåt, när du syr. Sätt i den nya nålstorlek och den nåltyp som rekommenderas för tyget. Sätt i nålen rätt enligt beskrivningen i instruktionsboken (sidan 9). Är trådspänningen för lös? Trä om över- och undertråd använd kvalitetstråd. Sätt i den nya nålstorlek och den nåltyp som rekommenderas för tyget. Följ rekommendationerna för trådspänning. 5. SKÖTSEL AV DIN MASKIN 39

Går övertråden av? Matas tråden smidigt utan att fastna? Använd tråd av god kvalitet. För specialtrådar, till exempel metallic, kontakta din auktoriserade HUSQVARNA VIKING -återförsäljare för särskilda nålrekommendationer. Trä om med över- och undertråd kontrollera att du trär rätt. Ställ in trådrullehållaren i ett annat läge (vertikalt eller horisontellt). Om hålet i stygnplåten är skadat måste stygnplåten ersättas. Används rätt storlek på trådskivan framför trådrullen? Rör sig tyget inte? Matartänderna är sänkta; Höj matartänderna. Öka stygnlängden. Kontrollera att spolning av undertråd ej är aktiverad. Går undertråden av? Spola en ny spole med undertråd. Sätt tillbaka spolen i maskinen och kontrollera att du trär rätt. Om hålet i stygnplåten är skadat måste stygnplåten ersättas. Rengör spolområdet. Spolas undertråden oregelbundet? Kontrollera trädningen vid spolning av undertråd. Felaktiga, oregelbundna eller smala sömmar? Starta om maskinen för att återställa den. Byt nål och trä om med över- och undertråd. Använd mellanlägg. Syr maskinen långsamt? Kontrollera inställningen av hastighetsreglaget. Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd från spolområdet och matartänderna. Lämna in maskinen för service hos din återförsäljare. Syr maskinen inte? Skjut spolaxeln tillbaka till sömnadsläget. Kontrollera att alla kontakter sitter i ordentligt. Kontrollera väggkontakten och strömmen till väggkontakten. Huvudmotorn blockerad Ta bort ludd från spolområdet (se sidan 38). Avlägsna stygnplåten och borsta bort ludd. Trä om maskinen - över- och undertråd. 40 Lämna in symaskinen på service regelbundet hos en auktoriserad HUSQVARNA VIKING -återförsäljare!

Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i symaskinsutrustningen och tillbehörssortimentet samt att ändra prestanda eller design. Sådana ändringar är dock alltid till fördel för kunden och produkten. IMMATERIELL EGENDOM VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, H CLASS och INSPIRA är varumärken tillhörande KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken tillhörande Husqvarna AB. Alla varumärken används på licens av VSM Group AB.