Miljö- och byggnadsnämnden nr 10/ INNEHÅLLSFÖRTECKNING

nr 10/2014 INNEHÅLLSFÖRTECKNING MILJOBYGG 111 Mötets konstituering MILJOBYGG 112 Nordic Label Oy:s ansökan om revidering av miljötillståndets tillståndsbestämmelser MILJOBYGG 113 kommuns miljöskyddsföreskrifter MILJOBYGG 114 Registrering av ABC S-Market s distributionsstation i miljöskyddets datasystem MILJOBYGG 115 Utlåtande om utkastet till Västra Nylands avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter MILJOBYGG 116 Utlåtande om anläggandet av elkabel under kyrkån MILJOBYGG 117 Olovlig användning av avfall vid vägbygge MILJOBYGG 118 Klimatprogrammet i MILJOBYGG 119 Ansökan om bygglov, 14-72-R MILJOBYGG 120 Godkännande av dispositionsplanen för miljö- och byggnadsnämnden MILJOBYGG 121 Avgifterna för inspektions- och övervakningsuppgifter inom byggnadstillsynen samt för övriga myndighetsuppgifter MILJOBYGG 122 Byggnadsinspektörens mottagningsdagar och telefonjour 2015 MILJOBYGG 123 s ordinarie mötesdagar under våren 2015 MILJOBYGG 124 Uppföljning av miljö- och byggnadsnämndens ekonomi 11/2014 MILJOBYGG 125 Laglighetsövervakning av tjänsteinnehavarbeslut och sektion MILJOBYGG 126 Till kännedom MILJOBYGG 127 Övriga ärenden MILJOBYGG 128 Utlåtande om förslaget till ändring av detaljplan/ RA-kvarteret Golfherrgårdsområdet MILJOBYGG 129 Utlåtande om förslag till detaljplan för Slussen området

Sida 2 Nr 10/2014 MÖTESTID kl 18.00-20.10 MÖTESPLATS NÄRVARANDE MEDLEMMAR (och anteckning om vem som fungerar som ordförande) ÖVRIGA NÄRVARANDE LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET MILJOBYGG Tekniska kansliet Honkasalo Antero, ordförande Kokkonen Yrjö, viceordf. Bardy Ann-Marie, medlem Berglund Hans, medlem Ekström Susanne, medlem, avlägsnade sig som jävig före beh. av 129 kl. 19.52 Kämäräinen Paula, medlem Mäkinen Lea, medlem Nummenmaa Rauli, medlem Suomalainen Jani, medlem Karell Anders, representant för kommunstyrelse, avlägsnade sig som jävig under beh. av 114 kl. 19.17 19.20 Flythström Kenneth, byggnadsinspektör Hynninen Anu, miljöinspektör Nyberg Emilia, förvaltningsplanerare 111 ÄRENDEN 111-129 PROTOKOLLETS JUSTERINGSSÄTT (Val av justerare eller anteckning om justeringen av senaste mötesprotokoll) MILJOBYGG DAG FÖR UTFÄRDANDE AV BESLUT SOM GÄLLER LOVÄRENDEN 111 På detta sammanträdet fattade beslut, som gäller lovärenden, ges efter anslag 22.12.2014 UNDERTECKNANDET AV PROTOKOLLET Ordförande Protokollförare PROTOKOLLJUSTERING Antero Honkasalo Protokollet är justerat och konstaterat överensstämma med mötets gång Emilia Nyberg Justeringstid Underskrifter Yrjö Kokkonen Jani Suomalainen ANSLAGSBEVIS (ByggnL 198 ) Meddelande om beslut angående lovärenden, som fattats på detta sammanträde har kungjorts på 22.12.2014 kommunens anslagstavla Tjänsteställning Underskrift Förvaltningsplanerare Emilia Nyberg

Sida 3 MILJOBYGG 111 Förslag: MÖTETS KONSTITUERING beslutar - konstatera mötet vara lagligt sammankallat och beslutfört - välja två protokolljusterare. - konstaterade att mötet var lagligt sammankallat och beslutfört; - valde Yrjö Kokkonen och Jani Suomalainen till protokolljusterare; - beslöt att till behandling ta en tilläggsparagraferna 128 Utlåtande om förslaget till ändring av detaljplan/ RA-kvarteret i Golfherrgårdsområdet, och 129, Utlåtande om förslag till detaljplan för Slussen området. Paragraferna behandlades i nummerordning efter 119.

Sida 4 YMPJARAKL:479 /2014 MILJOBYGG 112 NORDIC LABEL OY:S ANSÖKAN OM REVIDERING AV MILJÖTILLSTÅNDETS TILLSTÅNDSBESTÄMMELSER Bilagorna 1 och 2 Kompletterande material Nordic Label Oy har till kommuns miljö- och byggnadsnämnd inlämnat en ansökan i enlighet med miljöskyddslagen (86/2000) 55 om revidering av miljötillståndets tillståndsbestämmelser. Nordic Label Oy är ett tryckeri, som framställer etiketter och omslag med offset- och flexotryckmetoder. Anläggningen befinner sig på fastigheterna 755-409-2-19, 755-409-2-45, 755-409-2-46 och 755-409-6-62, adress Ekebyvägen 39, 02400 Kyrkslätt. Anhängiggörandet av ansökan har kungjorts på kommuns officiella anslagstavla och på kommunens nätsidor under tiden 30.9 29.10.2014 samt I Kirkkonummen Sanomat och Västra Nyland. Till de delägande har man skilt skickat information om att ansökan är anhängiggjord (17 st.). Man har begärt utlåtanden med anledning av ansökan från Nylands närings-, trafik- och miljöcentral, Kyrkslätts kommuns miljö- och byggnadsnämnd och från Lojo miljöhälsotjänster. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o miljötillståndet o ansökan om miljötillstånd och bilagorna till ansökan om miljötillstånd - Som kompletterande material: o behandlingen av ärendet, begäran om utredning och tilläggsinformation Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: kommuns miljö- och byggnadsnämnd besluter att godkänna det i bilagan presenterade förslaget om revidering av Nordic Label Oy:s miljötillstånds tillståndsbestämmelser. Enligt förslaget.

Sida 5 YMPJARAKL:196 /2014 MILJOBYGG 113 SJUNDEÅ KOMMUNS MILJÖSKYDDSFÖRESKRIFTER MILJOBYGG 9.4.2014 27 Bilaga 1 Enligt miljöskyddslagen (86/2000) 19 kan kommunfullmäktige för verkställandet av lagstiftningen utfärda sådana allmänna föreskrifter som är påkallade av de lokala förhållandena och som gäller kommunen eller någon del av den. Föreskrifterna bör grunda sig på sådant som stadgats med hjälp av miljöskyddslagen. Man kan med dessa föreskrifter inte lindra lagens krav. Föreskrifterna kan inte gälla verksamhet som är tillståndspliktig med stöd av miljöskyddslagen eller anmälningspliktig verksamhet eller försvarsmaktens verksamhet. Föreskrifterna får inte heller gälla åtgärder som bör registreras. kommun har inga gällande miljöskyddsbestämmelser. Målet är att för kommun uppgöra miljöskyddsbestämmelser, där lokala särdrag och västnyländsk praxis förenas. Tätt bebyggda områden, strandzoner, grundvattenområden och vattendragen utgör sådana lokala särområden, som kräver preciserade bestämmelser för att förhindra, bortta och minska nedsmutsning av miljön. Vid sidan av de allmänna bestämmelserna utgörs de i miljöskyddsbestämmelserna behandlade ärendehelheterna förhindrandet av avloppsvattnens skadeverkningar, behandlingen av avfall och kemikalier, bekämpningen av buller och övriga utsläpp samt förhindrandet av skador som förorsakas av lantbruksverksamhet. Miljöskyddsbestämmelserna förenklar och förtydligar myndighetens arbete och ger stöd för beslutsfattandet. Med hjälp av bestämmelserna är det möjligt att flexibelt och effektivt förhindra sådana miljöskador, för vilka bestämmelserna på förordningsnivå är alltför allmängiltiga. Med bestämmelserna kan man skapa sådan praxis som är lämplig i de lokala förhållandena. Utkastet till bestämmelser har beretts i samarbete med kommunens byggnadsinspektion, tekniska väsendet och vatten- och avloppsverket. Med hjälp av samarbetet garanterar man att miljöskyddsbestämmelserna inte innehåller punkter som överlappas av byggnadsordningen, planebestämmelser el.dyl. fattar beslut om att officiellt framlägga bestämmelserna till påseende. Om framläggandet till påseende kungörs i lokala tidningar, på kommunens officiella anslagstavla och på nätsidorna. Officiella utlåtanden om utkastet till bestämmelser kommer att begäras av följande instanser:

Sida 6 *) - Västra Nylands närings-, trafik- och miljöcentral - Västra Nylands räddningsverk - Västra Nylands polisinrättning - Västra Nylands avfallsnämnd - Västra Nylands vatten och miljö rf - Ingå- Miljöförening rf - landsbygdsförening - kommuns tekniska nämnd - Miljöhälsovården - Ingå, Kyrkslätts, Vichtis och Lojo kommuner Efter avslutad tid för påseende besluter miljö- och byggnadsnämnden om att framföra förslaget till bestämmelser till kommunfullmäktige för godkännande. Kompletterande material och bilagor: - bilaga 1 innehåller följande dokument: miljöskyddsbestämmelser, utkast 27.3.2014 och miljöskyddsbestämmelsernas motiveringar, utkast 27.3.2014 Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen(at)siuntio.fi Förslag: miljö- och byggnadsnämnd besluter att - framlägga miljöskyddsbestämmelserna och motiveringarna till dem officiellt till påseende. Behandling: Lundqvist föreslog, med understöd av Berglund, att man begär officiella utlåtanden även från följande instanser: Nylands svenska producentförbund, MTK-Uusimaa, MTK Lohjan seutu ry och viltvårdsförening rf. Berglund föreslog, med understöd av Maxenius och Lundqvist, att det andra stycket i bilagans punkt 5.3.1 ändras så att det innehar formen av en rekommendation. Ordföranden föreslog, med understöd av Berglund, att det första stycket i punkt 9.1 ändras att gälla behållare som är över 10 m3 stora. Kokkonen föreslog, med understöd av ordföranden, att det första stycket i punkt 12.2, som börjar med Såvida åtgärden... ändras så att den får ordalydelsen Såvida den tillfälliga åtgärden... *) Korrigering av skrivfel i enlighet med 51 i förvaltningslagen

Sida 7 Maxenius föreslog, med understöd av Berglund, att rubriken i femte stycket ändras så att den får ordalydelsen Bestämmelser som gäller häststall och djurstall. Eftersom förslagen inte rönte motstånd, konstaterade ordföranden att nämnden enhälligt hade godkänt dem. miljö- och byggnadsnämnd besluter att - framlägga miljöskyddsbestämmelserna och motiveringarna till dem officiellt till påseende; - att begära utlåtanden om utkastet till bestämmelserna från följande instanser: *) - Västra Nylands närings-, trafik- och miljöcentral - Västra Nylands räddningsverk - Västra Nylands polisinrättning - Västra Nylands avfallsnämnd - Västra Nylands vatten och miljö rf - Ingå- Miljöförening rf - landsbygdsförening - kommuns tekniska nämnd - Miljöhälsovården - Ingå, Kyrkslätts, Vichtis och Lojo kommuner - Nylands svenska producentförbund - MTK-Uusimaa - MTK Lohjan seutu ry - viltvårdsförening rf. - att befullmäktiga föredraganden att rätta till följande ställen i bilagan: - andra stycket i bilagans punkt 5.3.1 ändras så att det innehar formen av en rekommendation, - första stycket i punkt 9.1 ändras att gälla behållare som är över 10 m3 stora, - första stycket i punkt 12.2, som börjar Såvida åtgärden... ändras så att den lyder Såvida den tillfälliga åtgärden... - rubriken i stycke 5 ändras så att den lyder Bestämmelser som gäller Häststall och djurstall. *) Korrigering av skrivfel i enlighet med 51 i förvaltningslagen

Sida 8 MILJOBYGG 113 Bilagorna 3, 4, 5 och 6 Utkastet till kommuns miljöskyddsföreskrifter var framlagt till påseende under tiden 1.10 12.11.2014. Framläggningen kungjordes i de lokala dagstidningarna, på kommunens officiella anslagstavla och på nätsidorna. Utlåtanden om utkastet till föreskriften har inlämnats av Nylands närings-, trafik- och miljöcentral, Västra Nylands räddningsverk, Västra Nylands polisinrättning, Västra Nylands vatten och miljö r.f., Ingå- miljöförening r.f., Landsbygdsförening r.f., Nylands svenska producentförbund, viltvårdsförening, Lojo stads miljöhälsotjänster, Vichtis miljöinspektör samt miljö- och byggnadsnämnderna i Ingå och Lojo. Inga anmärkningar eller åsikter har inlämnats angående utkastet. Med anledning av utlåtandena har utlåtandet till miljöskyddsföreskrifter reviderats på det sätt som framkommer i bilagorna. Genmälen har skrivits till utlåtandena och i utkastet till föreskrifter har man antecknat de ändringar som gjorts i samband med revideringen. I utkastet har man beaktat de behov av ändringar som medförs av den nya miljöskyddslagen (527/2014), som trädde i kraft den 1.9.2014. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o miljöskyddsföreskrifter, utkast 9.12.2014 o motiveringar till miljöskyddsföreskrifterna, utkast 9.12.2014 o karta över grundvattenområdena i o sammanställning av utlåtandena och de genmälen som skrivits till dem. Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: Behandling: miljö- och byggnadsnämnd godkänner de ändringar som föreslagits göras till kommuns miljöskyddsföreskrifter och motiveringarna till dem. Nämnden föreslår att miljöskyddsföreskrifterna godkänns i kommunstyrelsen och skickas därifrån vidare till kommunfullmäktige för godkännande. Ordföranden föreslog att paragrafen bordläggs för ytterligare utredning av paragraferna 5.1, 5.2, 5.3.2, 15 och 16 i miljöskyddsbestämmelserna. Eftersom ingen motsatte sig förslaget, konstaterade ordföranden, att nämnden hade enhälligt godkänt förslaget. Ärendet bordlades.

Sida 9 YMPJARAKL:551/2014 MILJOBYGG 114 Bilaga 7 REGISTRERING AV ABC S-MARKET SJUNDEÅS DISTRIBUTIONSSTATION I MILJÖSKYDDETS DATASYSTEM Den 27.10.2014 inlämnades till kommun en anmälan i enlighet med miljöskyddslagen (527/2014) 116 för att registrera ABC S-Market s distributionsstation i miljöskyddets datasystem. Distributionsstationen befinner sig i kommuncentrum i på fastigheten Sjundby 1:710 på adressen Flemingsvägen 2, 02580. Distributionsstationen beviljades miljötillstånd den 21.6.1995 och byggnadsrätt den 21.8.1996. Brandchefen beviljade den 29.11.2002 undantagslov för att fram till den 30.9.2003 uppfylla förpliktelserna i handels- och industriministeriets beslut om distributionsstationer 415/1998. År 2003 förnyades distributionsstationens miljötillstånd och distributionsstationen flyttades 40 meter västerut, för att ge plats för den nya S-Market affären. Samtidigt genomfördes de åtgärder, som krävdes i beslutet från Handels- och Industriministeriet, såsom installerandet av en HDPE-hinna och täckdikning av mätarfältet. Ansökan om granskning av miljötillståndets tillståndsbestämmelser skulle inlämnas senast den 30.9.2013. På grund av den ändring av miljöskyddslagen, som trädde i kraft år 2010 ansöker man inte längre om nytt miljötillstånd för distributionsstationen, utan distributionsstationen registreras i miljöskyddets datasystem. Registreringen av distributionsstationsverksamheten i miljöskyddets datasystem berör sådana distributionsstationer, som har bränslebehållare om minst 10 m3 och där alla följande förutsättningar uppfylls (YSL 527/2014): - distributionsstationens placering står inte i strid med detaljplanen - distributionsstationen befinner sig inte på ett viktigt eller för vattenanskaffningsbruk lämpligt grundvattenområde - distributionsstationens verksamhet förorsakar inte att vattendrag smutsas ned (vattenlagen 587/2011) - avledandet av avloppsvattnet från distributionsstationen förorsakar inte nedsmutsning av dike, källa eller i vattenlagen kap 1 3 mom. 1 punkt 6 avsedd vattenränna - distributionsstationens verksamhet förorsakar inte oskälig olägenhet för grannskapet (Lag om särskilda grannlageförhållanden 26/ 1920) - distributionsstationen är inte en del av verksamheten i en direktivanläggning

Sida 10 Såvida något av de nämnda kraven inte uppfylls bör man ansöka om miljötillstånd för distributionsstationen. Verksamhetsidkaren bör senast 90 dygn före verksamhetens inledande till kommunens miljöskyddsmyndighet göra en anmälan om att registrera verksamheten i miljöskyddets datasystem. Det är fråga om en registreringsåtgärd, där man inte fattar administrativa beslut eller ger föreskrifter. Kommunens miljöskyddsmyndighet försäkrar sig med hjälp av tillsyn att distributionsstationen följer de krav som finns i statsrådets förordning. ABC S-Market s distributionsstation är en obemannad station. Stationen har två bensinbehållare och en behållare för dieselolja, vilka härstammar från 1996. Bensinbehållarens totala volym är 70 m3 och den består av två avdelningar, 20 m3 (98E) och 50 m3 (95E). Behållaren för dieselolja är 10 m3 stor. Alla behållare har dubbel mantling och är försedda med ett alarmsystem för läckage, ett system som hindrar behållarna att bli överfulla och ett automatiskt system som mäter ytan. Bensinångorna tas till vara i samband med att bensinbehållarna fylls på (Stage 1) och i samband med kundtankningen (Stage 2). Bensin- och oljebehållarna granskades senast den 30.5.2013 och placeras i klass A. Bränslet hämtas till distributionsstationen 4-6 gånger per månad. Vattnet från mätarfältet och påfyllnadsplatsen samt täckdikena i tätningslagret har letts via sandavskiljare, oljeavskiljare av klass II och provtagnings- och avstängningsbrunnen till tomtens regnvattenavloppssystem och vidare ut i å. Oljeavskiljaren är utrustad med ett alarmsystem, som meddelar då oljeutrymmet är fullt. Vid en eventuell olyckssituation kan man i provtagnings- och avstängsningsventilbrunnen stänga av vattenflödet. Vattnet från distributionsfältets tak samt gårdsplanens regn- och smältvatten kan inte rinna in i oljeavskiljningsbrunnen. Flödet dit har förhindrats. Bränslerören och distributionsanläggningarna uppfyller kraven i standard SFS 3352 (2014). Det finns inga avluftningsrör, men till övriga delar följer konstruktionen SFS 3352 standarden. Den använda oljeavskiljaren av klass II avviker från standardens kravnivå. Det farliga avfallet och blandavfallet, som uppstår på distributionsstationen levereras till sakenlig behandling minst en gång per år. Enligt uppskattningar besöks stationen av ungefär 2-3 tunga fordon per dag och ungefär 100-160 person- eller paketbilar. Enligt anmälan förorsakar verksamheten inte buller i omgivningen. Den närmaste bostadsfastigheten befinner sig på ungefär 30 meters avstånd från distributionsstationen. På ungefär 40 meters avstånd finns ett daghem och en affärsbyggnad.

Sida 11 Distributionsstationsområdet har i den gällande detaljplanen betecknats som kvartersområde för bilplatser (LPA). Man får placera en distributionsstation för bränslen på kvarterets pj-område. Distributionsstationen befinner sig inte på ett grundvattenområde, inte heller på ett naturskyddsområde. Miljöinspektören har granskat anmälan som gäller verksamheten. Hon gjorde en granskning på stationen den 1.12.2014 och konstaterade att förutsättningarna för en registrering uppfylls. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o registreringsanmälan, påfyllnadsplatsens konstruktion genomskärning, stationsplanen och karta. Förslag: Registreringsanmälan gällande verksamheten har granskats och man har konstaterat att förutsättningarna för en registrering uppfylls. Verksamheten registreras i miljöskyddets datasystem. Verksamhetsidkaren skickas en skild anmälan om att verksamheten registrerats. besluter följande: - anmälan gällande distributionsstationen ABC S-Market uppfyller förutsättningarna för en registrering och verksamheten antecknas i miljöskyddets datasystem. Verksamhetsidkaren skickas ett meddelande om att verksamheten antecknats i registret. - för behandlingen av registrerings-anmälan faktureras av anmälaren en avgift om 1090 euro enligt miljöskyddsmyndighetens taxa. Ändringssökande: Detta beslut kan inte överklagas. Endast bestämmandet av avgiften kan överklagas till Vasa förvaltningsdomstol. Instruktioner om ändringssökning finns som bilaga till beslutet. Behandling: Karell avlägsnade sig som jävig medan ärendet behandlades och beslutet fattades. Enligt förslaget.

Sida 12 YMPJARAKL:577/2014 MILJOBYGG 115 Bilagorna 8 och 9 UTLÅTANDE OM UTKASTET TILL VÄSTRA NYLANDS AVFALLSNÄMNDS AVFALLSHANTERINGSFÖRESKRIFTER Västra Nylands avfallsnämnd ber om utlåtande av kommuns miljöskyddsmyndighet om utkastet till Västra Nylands avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter. Utlåtandet skall inlämnas fram till den. Västra Nylands avfallsnämnd verkar som avfallshanteringsmyndighet i, Hangö, Ingå, Högfors, Lojo, Raseborg och Vichtis och nämnden har i uppgift att uppgöra avfallshanteringsföreskrifter för sitt område, avge allmänna föreskrifter som baserar sig på avfallsslagen, godkänna hushållens avfallhanteringstaxa och avgifter samt avge utlåtanden till andra myndigheter gällande avfallshanteringen. Nämnden övervakar att dess beslut efterföljs och att avfallshanteringen fungerar. Efter att statsrådets förordning om förpackningar och förpackningsavfall (518/2014) trädde i kraft den 10.7.2014 uppstod behovet att förnya avfallshanteringsföreskrifterna. Som grund för avfallshanteringsföreskrifternas förnyelse har man använt de nuvarande avfallshanteringsföreskrifterna samt kommunförbundens modell till kommunala avfallshanteringsföreskrifter. Avfallshanteringsföreskrifterna utges med stöd av avfallsslagen 91. Västra Nylands avfallsnämnd beslöt att framlägga förslaget till allmänt påseende för avgivande av åsikter och utlåtanden. Framläggningen har kungjorts på kommunernas anslagstavlor och på nätsidorna samt i lokala dagstidningar. Avsikten är att de förnyade avfallshanteringsföreskrifterna trader i kraft den 1.1.2015 och att de ersätter de nuvarande avfallshanteringsföreskrifterna. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o begäran om utlåtande o utkast till avfallshanteringsföreskrifter Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: kommuns miljö- och byggnadsnämnd har ingenting att anmärka om utkastet till Västra Nylands avfallsnämnd avfallshanteringsföreskrifter. Enligt förslaget.

Sida 13 justerade denna paragraf på mötet.

Sida 14 YMPJARAKL:596/2014 MILJOBYGG 116 UTLÅTANDE OM ANLÄGGANDET AV ELKABEL UNDER KYRKÅN Bilaga 10 Kompletterande material Södra Finlands regionförvaltningsverk ber om utlåtande av kommuns miljöskyddsmyndighet om Caruna Oy:s ansökan om att dra en elkabel under Kyrkån (dnr ESAVI/9699/04.09/2014). Utlåtandet bör inlämnas till regionförvaltningsverket före den 22.12.2014. Bakgrunden till projektet är elmarknadslagen (588/2013) 19, enligt vilken nätanvändarna bör garanteras tillgång till el av god kvalitet. Lagen förpliktar företaget att utveckla sitt elnät enligt nätanvändarnas resonabla behov. Avsikten är att dra kabeln under Kyrkån vid adressen Evitskogsvägen 1733, 02570. Elkabeln dras i ett AHX-W95 rör, vars diameter är 140 mm. Kabeln dras under Kyrkån utan att röra vattendraget. Enligt utlåtandet från Nylands närings-, trafik- och miljöcentral riskerar projektet inte Natura-områdets naturvärden, såvida kabeln dras så att det inte förorsakar några åtgärder i vattenområdet. Ärendet har kungjorts på kommuns anslagstavla och på Södra Finlands regionförvaltningsverks anslagstavla under tiden 21.11 22.12.2014. Ansökningsdokumenten har under framläggningstiden varit till påseende i kommunkansli i adressen Parkstigen 1, 02580. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o begäran om utlåtande - Som kompletterande material: o tillståndsansökan Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: miljö- och byggnadsnämnd ser inget hinder för att dra kabeln under Kyrkån. Enligt förslaget.

Sida 15 YMPJARAKL:611/2014 MILJOBYGG 117 OLOVLIG ANVÄNDNING AV AVFALL VID VÄGBYGGE Kompletterande material Regionansvariga Elisa Fagerström på NTM-centralen gjorde en mellangranskning i den 20.8.2014. Vid granskningen konstaterades att grundförbättringen av privatväg T19 Flytby-Hästböle inte hade gjorts längs en sträcka om 400 meter, såsom överenskommet. Mellan vägen och diket hade man felaktigt lämnat lermassor, dikningen hade inte gjorts på rätt sätt och materialet som hade använts vid vägbygget var inte sådant som planerats. Man hade lagt bl.a. ur bruk tagen armerad betong, betong kross och asfaltkross i vägkonstruktionerna. Delägarna hade inte givit tillstånd till att använda återvunnet avfall till vägen och användningen av återvunnet material hörde inte till planerna, utan entreprenören hade agerat avvikande från planedokumenten. NTM-centralen anmälde projektet till miljöinspektören i, som gjorde en granskning på platsen den 22.9.2014. Vid granskningen märkte man att materialet, som dumpats vid vägrenen innehöll bl.a. betongbitar, asfalt och styrox. Sannolikt hade man också använt orent material till vägens konstruktioner. På en öppen plats invid vägen hade man dumpat byggnadsavfall (främst asfalt), men stället hade sedermera täckts över med sand. Man hade inte ansökt om tillstånd för dumpningen hos miljö- eller byggnadstillsynsmyndigheter. Vid föreskrifter om avfallshantering som givits av Västra Nylands avfallsnämnd ( 5) konstateras, att det är förbjudet att gräva ner avfall i jorden. Enligt miljöskyddslagen (527/2014) 16 får man inte lämna eller låta avfall eller annat ämne bli kvar i jorden så att följden är en försämring av jordmånen, som kan förorsaka fara eller olägenhet för hälsan eller miljön, minska på trivseln eller utgöra med dem jämförbart brott mot allmän eller privat förmån. I avfallsslagen (646/2011) 72 konstateras att man inte får lämna avfall i naturen eller släppa ut ämne så att det kan förorsaka osnygghet, förfulande av landskapsvyn, minskning av trivseln, utgöra fara för att människor eller djur stöter sig eller annan med dem jämförbar fara eller olägenhet. Kommunens miljöskyddsmyndighet kan ålägga den som är skyldig att städa upp, att uppfylla sin skyldighet ( 75) och att återställa miljön eller att avlägsna den skada som brottet har åsamkat ( 126). Man har den 15.10.2014 till entreprenören skickat ett brev med en begäran om redogörelse och hörande. Genmälet gavs den 29.10.2014. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material:

Sida 16 o begäran om redogörelse och hörande, granskningsprotokollet, genmälet från Maansiirto Jokela Oy och sidan 38 i avfallsförteckningen avfallsslagen. Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: miljö- och byggnadsnämnd besluter att - det avfall som dumpats utan tillstånd bör avlägsnas från vägkonstruktionerna omedelbart, men senast den 1.2.2015. - man kan retroaktivt ansöka om tillstånd hos kommuns miljöskyddsmyndighet för dumpningen. Man kan bevilja tillstånd för dumpning endast för det material, vars oskadlighet har intygats genom laboratorieundersökningar. Dumpningen får inte förorsaka nedsmutsning av miljön. Behandling: Under behandlingen ändrade föredraganden sitt beslutsförslag enligt följande: uppmanar entreprenören att avlägsna det avfall som dumpats utan tillstånd från vägkonstruktionerna omedelbart, men senast den 1.2.2015. Föredragarens ändrade beslutsförslag godkändes enhälligt.

Sida 17 YMPJARAKL:603/2014 MILJOBYGG 118 Bilaga 11 KLIMATPROGRAMMET I SJUNDEÅ Ett klimatprogram har uppgjorts för kommun. Avsikten med programmet är att bilda en uppfattning om i vilken mån kommun arbetar för att motverka klimatförändringen enligt kommunens strategi (KF 11.11.2013 98). Med tanke på klimatarbetet är de viktiga värdena i kommunens strategi förnyelse, främjandet av nya innovationer, ansvarstagande samt bevarandet av en hållbar utveckling och miljöns mångfald. kommun gjorde sin första klimatstrategi år 2006. I strategin har man upptecknat målsättningar och åtgärder, med vilka man försöker att lokalt förhindra klimatförändringen. Sedermera har kommunens klimatarbete utvecklats och kommunen har bl.a. deltagit i olika projekt. Projekten främjar det kommunala klimatarbetet och ökar samarbetet kring klimatärenden med andra kommuner. kommun ingick år 2013 ett energieffektivitetsavtal med arbets- och näringsministeriet. Avsikten med avtalet är att förbättra energieffektiviteten samt att främja användningen av förnybar energi. Med hjälp av dessa åtgärder kan man, förutom att man minskar på utsläppen av växthusgaser, även förbättra ekonomin i kommunens verksamhet. kommuns mål är att göra en 15 procents energiinbesparing fram till år 2016. kommun förband sig med kommunfullmäktiges beslut 8.10.2012 74 till HINKU-projektet. Som en del av HINKU-projektet uppgör man under åren 2014-2015 ett nytt klimatprogram för kommunen. Med hjälp av klimatprogrammet strävar man till att finna sätt som kan förverkligas lokalt för att förverkliga de ovan nämnda strategiernas mål. Programmet koncentrerar sig på åtgärder, som kan förverkligas med hjälp av kommunens egna beslut, den egna verksamheten och under egen ledning. HINKU-projektets huvudsakliga målsättning är att minska 80 % av utsläppen av växthusgaser fram till år 2030 (jämfört med nivån år 2007). För att uppnå klimatprogrammet huvudsakliga mål har man upptecknat klimatmål temavis. Dessa är: energieffektivitet, förnybar energi, transporter och trafik, materialeffektivitet, anskaffningar och tjänster, markanvändning och planläggning, information och samarbete samt att ta riskerna med klimatförändringen i beaktande. fattar beslut om att officiellt framlägga klimatprogrammet till påseende. Om framläggandet till påseende kungörs i lokala tidningar, på kommunens officiella anslagstavla och på nätsidorna.

Sida 18 besluter att be om officiella utlåtanden om klimatprogrammet från följande instanser: - kommuns bildningsnämnd - kommuns tekniska nämnd - kommuns grundtrygghetsnämnd - Ingå- Miljöförening rf - Nylands närings-, trafik- och miljöcentral Efter avslutad tid för påseende besluter miljö- och byggnadsnämnden om att framföra förslaget till bestämmelser till kommunfullmäktige för godkännande. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o Utkastet till kommuns klimatprogram Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: Behandling: miljö- och byggnadsnämnd besluter att - framlägga utkastet till klimatprogram officiellt till påseende - be om officiella utlåtanden om klimatprogrammet från följande instanser: o kommuns bildningsnämnd o kommuns tekniska nämnd o kommuns grundtrygghetsnämnd o Ingå- Miljöförening rf o Nylands närings-, trafik- och miljöcentral De ändringar som föredraganden har gjort i beskrivningsdelen har beaktats i protokollet. Enligt förslaget.

Sida 19 MILJOBYGG 119 ANSÖKAN OM BYGGLOV, 14-72-R LOVNUMMER 14-72-R SÖKANDE KOIVUNEN ARI Adress GÖSTISVÄGEN 172 02570 SJUNDEÅ KBY BYGGNADSPLATS Adress GÖSTISVÄGEN 172 02570 SJUNDEÅ KBY RN:r 423 0001 0093 By Fastighetens namn GÅRDSKULLA RÖNNBACKA Koordinater 6679991-24510446 Plan DELGENERALPLAN Byggnadsplatsens areal 5000 m 2 ÄRENDE Byggnadsåtgärd NYBYGGNAD Beviljat undantagslov P2/14 (MILJOBYGG 103) Användningsändamål EKONOMIBYGGNAD / GARAGE Totalareal 156 Totalareal, utvidgning Volym 531 Volym utvidgning Våningsyta 156 Våningsyta utvidgning Våningstal 1 FÖRSLAG VILLKOR beslutar bevilja ansökt tillstånd på nedanstående villkor. Byggnadslovet träder i kraft då ansökan om undantag vunnit lagakraft. Byggnadsarbetet får ej påbörjas före godkänd ansvarig arbetsledare

Sida 20 Före påbörjandet av byggnadsskedet bör företes konstruktionsritningar ritningar och utredningar över täckdikning Byggnaden och tomten skall vara utrustade enligt användningssäkerhets föreskrifterna och anvisningarna i ByggBS F2. Byggherren skall vid slutsynen uppvisa skatteförvaltningens intyg för byggnadstillsynsmyndigheten, att anmälningsskyldigheten har fullgjorts (363/2013 15d ). SYNER LOVETS GILTIGHETSTID Sökande är skyldig att efter hand som arbetet framskrider, beställa följande syner: utmärkande av byggnadsplatsen slutsyn Byggnadsarbetet skall påbörjas senast 17.01.2018 och slutföras senast 17.01.2020. Lovet förfaller om inte giltighetstiden av speciella skäl förlängs. Föredragande: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Enligt förslaget. beslöt efter denna paragraf att behandla 128 och 129. DELGIVNING OCH BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet Besvärstid Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5 00520 HELSINGFORS 30 dagar Datum för beslut 17.12.2014 Detta beslut har getts efter anslag, då det anses ha kommit till vederbörandes kännedom. Ändring i detta beslut kan sökas hos Helsingfors förvaltningsdomstol genom skriftligt besvär, vilket bör av ändringssökande själv eller av honom befullmäktigat ombud inges eller med bud eller genom postens förmedling befordras till besvärsmyndigheten senast besvärstidens sista dag före ämbetstidens utgång räknat från ovan nämnda dag då beslutet har getts. Till besvärsundervisningen bör bi-

Sida 21 fogas detta beslut samt eventuell annan redogörelse som ändringssökanden vill åberopa.

Sida 22 YMPJARAKL:615/2014 MILJOBYGG 120 Bilaga 12 GODKÄNNANDE AV DISPOSITIONSPLANEN FÖR MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN Kommunfullmäktige godkände kommuns budget för år 2015 vid sitt möte den 10.11.2014 62. Enligt 65 i kommunallagen är de verksamhets- och ekonomiska målsättningar som kommunfullmäktige fastställt och de anslag och den inkomstbudget som dessa förutsätter bindande i budgeten. Nämndernas verksamhetsbidrag är bindande för kommunfullmäktige. Det hör till nämndernas uppgifter att övervaka användningen av anslagen så att de allokeras i enlighet med de strategiska målsättningarna. Därför bör nämnderna godkänna dispositionsplanerna per kostnadsplats efter att kommunfullmäktige har godkänt budgeten. Det nettobindande anslaget (euro) från kommunfullmäktige till nämnden för år 2015 är: Budgeten 2015 Verksamhetsintäkter 102 000 Verksamhetsutgifter -300 086 Interna utgifter - 32 053 Verksamhetsbidrag -230 139 (nettobindande för fullmäktige) Under miljö- och byggnadsnämnden verkar ett ansvarsområde, byggnadstillsynen. Byggnadstillsynens resultatområde Byggnadstillsynen omfattar följande resultatområde 610 Byggnadstillsyn 620 Miljöskydd 720 Privata vägar Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o dispositionsplanen för kostnadsplatserna

Sida 23 Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: Behandling: godkänner de bilagda förslagen till dispositionsplaner för kostnadsplatserna. Föredragandens ändringar gjorda i bilagan är beaktade i protokollet. Enligt förslaget.

Sida 24 YMPJARAKL:616/2014 MILJOBYGG 121 Bilaga 13 AVGIFTERNA FÖR INSPEKTIONS- OCH ÖVERVAKNINGSUPPGIFTER INOM BYGGNADSTILLSYNEN SAMT FÖR ÖVRIGA MYNDIGHETSUPPGIFTER Taxan har senast reviderats den 11.12.2013, då höjdes priserna med ungefär 2 %. Nu finns det inget behov av att höja priserna, istället har priserna granskats och mindre justeringar har gjorts. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o förslaget till ny taxa Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: godkänner den nya taxan för inspektions- och övervakningsuppgifter inom byggnadstillsynen samt för övriga myndighetsuppgifter. Enligt förslaget.

Sida 25 MILJOBYGG 122 BYGGNADSINSPEKTÖRENS MOTTAGNINGSDAGAR OCH TELEFONJOUR 2015 Byggnadsinspektören är anträffbar i tekniska kansliet varje torsdag kl. 9.00 11.00 (inte helgdagar) eller enligt överenskommelse. Byggnadsinspektören har telefonjour varje måndag (inte helgdagar) kl. 9.00 11.00 och torsdag (inte helgdagar) 12-13. Med denna ändring vill man öka möjligheten att få kontakt med telefon och på så vis kunna vid behov reservera mottagningstid. Byggnadsinspektören får även mera tid för byggnadsplatsbesök och för att utföra kontorsarbeten. Föredragande: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: godkänner byggnadsinspektörens förslag till mottagningsdagar och telefonjour till år 2015. Enligt förslaget.

Sida 26 MILJOBYGG 123 MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDENS ORDINARIE MÖTESDAGAR UNDER VÅREN 2015 s mötesdag ändras till våren 2015 på grund av det elektroniska mötesförfarandet, eftersom mötena hålls i kommunstyrelsens mötesrum i kommunhuset. Månadens andra tisdag (såvida den inte infaller på en helgdag) klockan 18.00 föreslås bli miljö- och byggnadsnämndens mötestidpunkt våren 2015. Nämnden sammanträder ej i januari och juli månad, men extra möten hållsvid behov. Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: Nämnden beslutar att hålla sina möten i kommunhuset, under våren 2015 enligt följande: 10.2., 10.3., 14.4., 12.5.. ja 9.6. Enligt förslaget.

Sida 27 MILJOBYGG 124 UPPFÖLJNING AV MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDENS EKONOMI 11/2014 Kompletterande material Fram till slutet av november hade 80,2 % av de budgetenliga intäkterna förverkligats och 80,2 % av de budgetenliga utgifterna för miljö- och byggnadsnämndens del. Nämndens intäkter består huvudsakligen av byggnadsövervakningsavgifter. Dem kan man förutse närmast genom uppskattning. Nämndens utgifter består huvudsakligen av personalens löner, bidrag och köptjänster. På basen av de förverkligade inkomsterna och utgifterna under januari-november, är situationen i sin ordning med tanke på budgeten. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material: o miljö- och byggnadsnämndens samt de under nämnden lydande kostnadsposternas kontorapporter för januari-november 2014. Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: Nämnden antecknar den ekonomiska uppföljningen för kännedom. Enligt förslaget.

Sida 28 MILJOBYGG 125 LAGLIGHETSÖVERVAKNING AV TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT OCH SEKTION Nämnden får sig tillskickat förteckningarna över de tjänstemäns beslut som hör till nämndens verksamhetsområde och sektionens protokoll över de beslut som fattats efter föregående möte och som enligt kommunallagens 51 kan tas till behandling i nämnden. Förslag: Nämnden konstaterar att - de tjänstemän som lyder under miljö- och byggnadsnämnden inte efter föregående möte har fattat sådana beslut, som nämnden med stöd av kommunallagens 51 skulle kunna ta till behandling. Enligt förslaget.

Sida 29 MILJOBYGG 126 TILL KÄNNEDOM Kompletterande material Byggnadsinspektörens beslutsförteckning 28.10.2014 27.11.2014 153-163: - Byggnadsinspektören har godkänt följande lovansökningar, - 6.11.2014, Kenneth Flythström: 153 Saloranta Hannu och Marja-Leena Karskog Rentukkavägen 13 B Förråd/Gäststuga (Anmälan). 154 Tallberg Max och Kerstin Bollstad vägen 722, Egnahemshus (Nybyggnad). 155 och 156 Kyytsönen Kari Kopula RN:r 2:57, Egnahemshus och Ekonomibyggnad (Förlängning) 157 Kanto Marko Tjusterby RN:r 1:173, Egnahemshus(Förlängning). 158 Blomqvist Thomas Nordanvik vägen 315, Förnyande av avloppsystem (Åtgärdstillstånd) 159 Caruna Oy Svidja Svidja 72, Transformatorbyggnad (Åtgärdstillstånd) 13.11.2014: 161 Huovinen Veijo Harvs RN:r 2:49, Egnahemshus (Förlängning). 162 Wikström Gunilla Sjundby gård Grindängen 7, Skyddstak (Åtgärdstillstånd). 163 Lahtinen Tony ja Petäjistö Annika Övitsby Övitsbybrinken 2, Förnyande av avloppssystem (Åtgärdstillstånd). - Förkastade: 160 Kiint.Oy Pickalanrinne/Vanhatalo Jari Störsvik Bastu-uddskrönet, Byggande av Port (Nybyggnad). - Byggnadsinspektören har godkänt följande ansvariga arbetsledare: Sällsten George lov 14 63-R, Katariina Tuutti-Lindberg lov 14 63-R, Fredrik Fröberg lov 11 112-R, Stefan Wasström loven 14 35-T och 14 34-T, Pekka Havantola lov 12 49-R, Joakim Åsten lov 14 70-R, Peter Ekström loven 14 33-T och 14 52-R, Kenneth Lindholm lov 14 39-T, Robert Malmberg lov 13 80-R, Ehrnsten Jörgen lov 10 40, Främling Sune lov 10 40. Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förteckning över miljöinspektör Anu Hynninens beslut 28.10.2014 27.11.2014: - inga beslut Övriga tillkännagivanden från miljö- och marktäktsenheten:

Sida 30 Södra Finlands regionförvaltningsverk har den 27.11.2014 206/2014/2 beslutat att bevilja Nordic Sugar Py tillstånd att muddra Kantiks hamnbassäng och infartsfarled. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material: o Södra Finlands regionförvaltningsverks beslut Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Förslag: Nämnden antecknar ärendet till kännedom. Enligt förslaget.

Sida 31 MILJOBYGG 127 ÖVRIGA ÄRENDEN diskuterar aktuella ärenden. Förslag: Behandling: Nämnden antecknar de aktuella ärendena för kännedom. diskuterade följande aktuella frågor: - ärenden kring stenbrottet i Pickala Nämnden beslöt - att anteckna de aktuella ärendena för kännedom.

Sida 32 TEKNLTK:537/2014 MILJOBYGG 128 UTLÅTANDE OM FÖRSLAGET TILL ÄNDRING AV DETALJPLAN/ RA-KVARTERET I GOLFHERRGÅRDSOMRÅDET Kompletterande material Tekniska nämnden har bett om utlåtande av miljö- och byggnadsnämnden gällande ändring av detaljplanen för RA-kvarteret i Golfherrgårdsområdet. Kati Lehesmaa och Anna Kyyhkynen har tagit kontakt med kommunen med anledning av ett byggnadsprojekt enligt Minivilla-konceptet, som de planerat. Kommunen har emellertid inte haft någon lämplig fastighet att erbjuda för projektet. Lehesmaa och Kyyhkynen har ingått ett föravtal med Asuntosäätiön Kiinteistöt Oy gällande kvarter 2 i detaljplanen för golfherrgården. Detaljplanen för Pickala Golf -herrgården har godkänts i kommunfullmäktige den 1.2.2010. I den gällande planen har det aktuella kvartersområdet anvisats som ett kvartersområde för semesterbostäder (RA). Det har på kvartersområdet anvisats tre byggnadsplatser med 300 vån-m2 byggrätt för varje byggplats. För förverkligandet av Lehesmaas och Kyyhkynens projekt, som består av åtta mindre fritidsbostäder, borde detaljplanen ändras så att man i stället för tre skilda byggplatser skulle anvisa en större byggplats på kvartersområdet. Den större byggplatsen skulle ha en total byggrätt om 900 vån-m2. Sålunda skulle det inte innebära någon ändring av den gällande detaljplanens totala volym och ändringen skulle inte heller utesluta möjligheten att förverkliga kvartersområdet enligt den ursprungliga tanken. Bestämmelserna gällande byggande och minimiantalet bilplatser följer bestämmelserna i den gällande detaljplanen. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material: o förslaget till ändring av detaljplanen för golfherrgårdsområdets RAkvarter och planeredogörelsen Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: anmärker följande om detaljplaneutkastet, - detaljplanbeteckningarna bör göras tydligare, så att man kan skilja dem från varandra - bestämmelserna bör ses igenom, eftersom de svenska bestämmelserna inte motsvarar de finska

Sida 33 Behandling: Paragrafen delades på bordet i mötet. Ärendet behandlades efter 119. Kokkonen, med understöd av Mäkinen, föreslog att ärendet läggs på bordet. Eftersom det gjorda förslaget inte rönte motstånd, konstaterade ordföranden att nämnden enhälligt hade godkänt det. besluter att bordlägga ärendet, så att nämndmedlemmarna har tid att bekanta sig med materialet. Föredragaren inlämnade avvikande åsikt till beslutet.

Sida 34 Föredragaren avvikande åsikt:

Sida 35 TEKNLTK:452/2011 MILJOBYGG 129 UTLÅTANDE OM FÖRSLAG TILL DETALJPLAN FÖR SLUSSEN OMRÅDET Kompletterande material Tekniska nämnden har bett om utlåtande av miljö- och byggnadsnämnden gällande förslaget till detaljplan för Slussen området. Fem markägare har ansökt om detaljplaneringen av området öster om Störsvikvägen hos kommunstyrelsen den 25.3.2008 ( 67). Kommunfullmäktige godkände förslaget till detaljplan för Slussen området den 5.9.2011 ( 59), men Helsingfors förvaltningsdomstol upphävde beslutet senare (26.10.2012). Tekniska nämnden har börjat bereda förslaget till detaljplan på nytt. På basen av beslutets motiveringar har man till stöd för den nya beredningen uppgjort följande utredningar: - Natura-bedömning (Naturfakta Keiron Ab, Kala- ja vesitutkimus Oy) - en kompletterande naturutredning (Naturfakta Keiron Ab) - den inverkan som planläggningen av Slussen-området har på örings och vimbabeståndet i ås Naturaområde (Kala- ja vesitutkimus Oy) - skötsel- och bruksplanen för strandens skyddsrekreationsområde (Naturfakta Keiron Ab) I de gjorda utredningarna har man bedömt konsekvenserna av planeförslaget 2011 på bl.a. banområdenas natur och djurliv, Natura-områdets direktivarter och Pickalavikens fågelbestånd. Som en del av utredningarnas slutsatser har man presenterat olika åtgärder för att förmildra verkningarna, som skulle förminska konsekvenserna till små eller neutrala. Under den terrängsyn, som gjordes i samband med uppgörandet av skötsel och bruksplanen för strandens skyddsrekreationsområde hittade man flygekorrsavföring i området. På basen av iakttagelserna förekommer flygekorren huvudsakligen i skogsområdena och strandskogen utanför bostadskvarteren. Det av Naturfakta Keiron Ab uppgjorda utlåtandet om flygekorren har bifogats till planematerialet. På basen av de kompletterande uppgifterna och åtgärdsrekommendationerna har man gjort ett nytt förslag till detaljplan för Slussen området. I det nya förslaget har man beaktat de nya rekommendationerna för att hindra översvämningsskador, som publicerades sommaren 2014 (Översvämningsberedskap vid byggande guide i hur man fastställer lägsta byggnadshöjd på strandområden). Bilagor och kompletterande material:

Sida 36 - Som kompletterande material: o förslaget till detaljplan för Slussen-området av den 12.11.2014 samt planeredogörelsen jämte bilagor Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Förslag: Behandling: har ingenting att anmärka om detaljplanen. Ekström avlägsnade sig som jävig före ärendet behandlades och beslutet fattades. Och avlägsnade från mötet. Paragrafen delades på bordet i mötet. Ärendet behandlades efter 128. Kokkonen, med understöd av Berglund, föreslog att ärendet läggs på bordet. Eftersom det gjorda förslaget inte rönte motstånd, konstaterade ordföranden att nämnden enhälligt hade godkänt det. besluter att bordlägga ärendet, så att nämndmedlemmarna har tid att bekanta sig med materialet.

Sida 37 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet Enligt 91 kommunallagen kan rättelseyrkande inte göras och kommunalbesvär inte anföras över följande beslut, grundar sig på eftersom de endast gäller beredning eller verkställighet. Paragrafer: 111, 113, 115-118. 120, 122-129 Eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan göras över nedan nämnda beslut, kan besvär inte anföras över beslutet: Paragrafer: 121 Enligt förvaltningslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grund för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE till vilken rättelseyrkande kan göras samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan göra skriftligt rättelseyrkande. hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress, post- och e-postadress: kommun Svidja 51 B 02570 kby tekninen@siuntio.fi Paragrafer: 121 Yrkandet skall göras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Vad förbudet grundar sig på Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som gör det. ANVISNING FÖR ANSÖKAN OM ÄNDRING HOS MARKNADSDOMSTOLEN till vilken ansökan om ändring kan göras samt tid för ansökan Om det vid en upphandling förfarits i strid med upphandlingslagen eller med stöd av bestämmelser utfärdade enligt den eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning eller världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling kan skriftlig ansökan om ändring inlämnas till: Paragrafer: Ansökan skall göras inom 14 dagar från det att en anbudssökande eller anbudsgivare skriftligen fått del av ifrågavarande beslut samt en anvisning om hur man söker ändring. Av ansökan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Ansökan skall undertecknas av den som gör det. Bifogas protokollet

Sida 38 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet I följande beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut, som getts i anledning och besvärstid av ett rättelseyrkande, kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som gjort rättelseyrkande. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors helsinki.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: Förvaltningsbesvär, paragrafer: 119 Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Vasa förvaltningsdomstol Korsholmsesplanaden 43, 4 vån., 65101 Vasa vaasa.hao@oikeus.fi Besvärstid 30 dagar Besvärstid 30 dagar Besvärstid 30 dagar Besvärsskrift Paragrafer: 112, 114 (vad gäller avgiftens påförande) Besvärstiden börjar vid delfåendet av beslutet. Vid uträkningen av besvärstiden skall dagen för delfåendet inte beaktas. I besvärsskriften skall meddelas det beslut i vilket ändring söks till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som påyrkas de grunder på vilka ändring yrkas I besvärsskriften skall ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om någon annan person uppgjort besväret, skall i besvärsskriften också uppges namn och hemkommun för denna person. I besvärsskriften skall vidare uppges den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet skall underteckna besvärsskriften. Inlämnande av besvärshandlingarna Tilläggsuppgifter Till besvärsskriften skall fogas i original eller kopia det beslut i vilken ändring söks genom besvär samt intyg över vilken dag beslutet delgivits eller annan utredning om när besvärstiden börjat. Till besvärsskriften skall dessutom fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheterna. Ombudet skall till besvärsskriften foga en fullmakt. Besvärshandlingarna skall tillställas besvärsmyndigheterna inom besvärstiden. På eget ansvar kan besvärshandlingarna sändas med post eller genom bud. Handlingarna skall inlämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Besvärshandlingarna skall lämnas till 1) : namn, adress och postadress Paragrafer Paragrafer Detaljerad anvisning för rättelseyrkande / besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten.