TX-NR1007. AV Receiver

Nederland Svenska AV Receiver TX-NR1007 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Aansluitingen... Nl-17 Anslutningar... Sv-17 lingeninschakelen & De begininstellingen... Nl-42 Påslagning & Förstagångsinställningar... Sv-42 Basisbediening... Nl-61 Grundläggande funktioner... Sv-61 Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AVreceiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en optimaal van uw muziek genieten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst. De luistermodes gebruiken... Nl-75 Använda ljudåtergivingssätt... Sv-75 Geavanceerde instellingen... Nl-86 Avancerade inställningar... Sv-86 NET... Nl-114 NET... Sv-114 Multi Zone... Nl-122 Multi zon... Sv-122 Bruksanvisning Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet. Spara bruksanvisningen. Andere componenten bedienen... Nl-131 Styra andra komponenter... Sv-131 Overigen... Nl-146 Övrigt... Sv-146 Nl Sv

WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO- MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE- RHOUDSMONTEURS OVER. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. Belangrijke veiligheidsvoorschriften Nl-2 1. Lees de gebruiksaanwijzing. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL S3125A 12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt. 13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Wanneer u op de [ON/STANDBY] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 5. Denk om uw oren Voorzichtig: Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing: Batterijen (zowel herlaadbare accu s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar. 8. Omgang met het apparaat Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, DUITSLAND NL K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Nl-3

1 2 3 Meegeleverde accessoires Controleer of u de volgende accessoires hebt: Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6) Microfoon luidsprekerinstelling FM-binnenantenne AM-raamantenne Netsnoer (Het stekkertype verschilt van land tot land.) FRONT HIGH LEFT FRONT HIGH LEFT FRONT HIGH RIGHT FRONT HIGH RIGHT FRONT WIDE LEFT FRONT WIDE LEFT FRONT WIDE RIGHT FRONT WIDE RIGHT Speaker Cable FRONT HIGH LEFT FRONT HIGH LEFT FRONT HIGH RIGHT FRONT HIGH RIGHT FRONT WIDE LEFT FRONT WIDE LEFT FRONT WIDE RIGHT FRONT WIDE RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT CENTER CENTER SURROUND BACK LEFT SURROUND BACK LEFT SURROUND BACK RIGHT SURROUND BACK RIGHT SP-B/ZONE2 LEFT SP-B/ZONE2 LEFT SP-B/ZONE2 RIGHT SP-B/ZONE2 RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND LEFT SURROUND RIGHT SURROUND RIGHT CENTER CENTER SURROUND BACK LEFT SURROUND BACK LEFT SURROUND BACK RIGHT SURROUND BACK RIGHT SP-B/ZONE2 LEFT SP-B/ZONE2 LEFT SP-B/ZONE2 RIGHT SP-B/ZONE2 RIGHT Labels luidsprekerkabels * Adapter netstekker Alleen meegeleverd in bepaalde landen. Gebruik deze adapter indien de vorm van uw stopcontact niet overeenkomt met die van de netstekker van de AVreceiver (de adapter verschilt van land tot land). *De netstekker monteren: * In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur. Nl-4

Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschriften...2 Voorzorgsmaatregelen...3 Meegeleverde accessoires...4 Kenmerken...6 Front- en achterpanelen...8 Frontpaneel...8 Display...10 Achterzijde...11 Afstandsbediening...13 Plaatsen van de batterijen...13 De afstandsbediening richten...13 De AV-receiver bedienen...14 Over Home theater...16 Genieten van Home theater...16 Aansluitingen Aansluiten van de AV-receiver...17 Aansluiten van de luidsprekers...17 Dubbel versterken van de front luidsprekers...20 De antenne aansluiten...21 Over de AV-aansluitingen...23 Het aansluiten van componenten met HDMI...24 Aansluiten van zowel audio als video...26 Welke aansluitingen kunt u het beste gebruiken?...26 Aansluiten van een TV of een projector...29 Een DVD-speler aansluiten...30 Aansluiten van een VCR of een DVD-recorder voor weergave...32 Aansluiten van een VCR of een DVD-recorder voor opnemen...33 Aansluiten van een satelliet-, kabel-, terrestrial settop-box, of andere videobron...34 Aansluiten van een spelconsole...35 Aansluiten van een camcorder of een ander apparaat...36 Aansluiten van een CD speler of draaitafel...37 Aansluiten van een cassette-, CDR-, MiniDisc-, of DAT-recorder...38 Aansluiten van een vermogensversterker...39 Aansluiten van een RI docking-station...40 Een optionele universele poort aansluiten...40 Aansluiten van Onkyo componenten...41 Aansluiten van het netsnoer...41 lingeninschakelen & De begininstellingen Inschakelen van de AV-receiver...42 Inschakelen en standby...42 De eerste keer instellen...43 Monitor instellen...43 De taal voor de onscreen instelmenu s selecteren...44 De onscreen instelmenu s gebruiken...45 Het display gebruiken om de instellingen te wijzigen...45 Monitoruitgang instellen...46 Instellen video-ingang...48 Digitale audio-ingang instellen...50 Analoge audio-ingangen instellen...51 Luidsprekerinstellingen...52 Instellen TV-formaat...53 Instellen AM-frequentiestap...53 Het ingangsdisplay veranderen...54 Audyssey MultEQ XT ruimtecorrectieen luidsprekerinstelling...55 Basisbediening Basisbediening...61 Selecteren van de ingangsbron...61 Regelen van Bass & Treble...62 Weergeven van de broninformatie...62 De helderheid van het display instellen...63 Dempen van de AV-receiver...63 De slaap-timer gebruiken...63 Luidspreker layout selecteren...64 Een hoofdtelefoon gebruiken...64 Eenvoudige macro s gebruiken...65 Naar de radio luisteren...67 De tuner gebruiken...67 Het opslaan van AM/FM-voorkeuzezenders...68 RDS gebruiken...69 Optie universele poort voor UP-A1 Dock voor de ipod... 71 De UP-A1 Dock...71 Compatibele ipod-modellen... 71 Functie-overzicht... 71 ipod bedienen... 72 Opnemen... 74 De luistermodes gebruiken De akoestiekfuncties gebruiken... 75 Akoestiekfuncties selecteren... 75 Akoestiekfuncties, beschikbaar voor elk bron-formaat...76 Over de akoestiekfuncties...83 Geavanceerde instellingen Geavanceerde instellingen... 86 Onscreen instelmenu s... 86 In-/uitgangstoewijzing... 87 Luidsprekers instellen... 89 Audio-instellingen... 94 Programmabron-instellingen... 98 Akoestiekfuncties toewijzen aan ingangsbronnen... 103 Diverse (Volume/OSD) instellen... 104 Hardware-instellingen... 106 Vergrendeling-instellingen... 110 Digitale ingangssignaalformaten... 110 De audio-instellingen gebruiken... 111 NET NET... 114 Over NET... 114 Aansluiten van de AV-receiver... 114 Naar internetradio luisteren... 115 Muziekbestanden van een server weergeven... 116 Netwerk Instellingen... 120 Multi Zone Multi Zone... 122 Mogelijkheden voor meerdere ruimten... 122 Zone 2 aansluiten... 123 Zone 3 aansluiten... 125 De Actieve Zone 2/3 instellen... 126 De Multi Zone instellen... 127 Zone 2/3 gebruiken... 128 De afstandbediening in Zone 2/3 en Multiroom bedieningssets gebruiken... 130 Andere componenten bedienen Andere componenten bedienen... 131 Voorgeprogrammeerde afstandsbedieningscodes.. 131 De afstandsbedieningscode opzoeken... 131 Afstandsbedieningscodes invoeren... 133 Afstandsbedieningscodes voor Onkyo-componenten die zijn aangesloten via... 134 De REMOTE MODE toetsen resetten... 134 De afstandsbediening resetten... 134 Een TV bedienen... 135 Een DVD-speler of een DVD-recorder bedienen... 136 Een VCR of een PVR bedienen... 137 Een satelliet- of een kabelontvanger bedienen... 138 Een CD-speler, CD-recorder of MD-recorder bedienen... 139 Een RI docking-station bedienen... 140 Een cassetterecorder bedienen... 141 Activiteiten instellen... 142 Commando s leren... 144 Normale macro s gebruiken... 145 Overigen Problemen oplossen... 146 Specificaties... 152 Video resolutie-tabel... 153 * Om de AV-receiver op de fabrieksinstellingen terug te zetten, schakelt u het apparaat in, houdt dan de [VCR/DVR] toets ingedrukt en drukt dan tegelijkertijd op de [ON/STANDBY] toets (zie pagina 146). Nl-5

Kenmerken Versterker 180 W/kanaal in 6 ohm (IEC) WRAT-Wide Range Amplifier Technology (5 Hz 100 khz bandbreedte) Linear Optimum Gain-volumeschakeling Geïnverteerde drietraps-darlingtonschakeling H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massieve hoog vermogen-voedingstransformator Verwerking THX Ultra2 Plus *1 -gecertificeerd HDMI Video Upscaling (compatibel tot 1080p) met Faroudja DCDi Cinema Enhancement HDMI ver.1.3a met (Deep Color, x.v.color, Lip Sync, DTS *2 -HD Master Audio, Dolby TrueHD *3, DSD en Multi-CH PCM) Dolby Pro Logic IIz *3 nieuw surround-formaat (front-high) Audyssey Dynamic Surround Expansion *6 voor nieuwe surround-kanalen (front wide/front high) DTS Surround Sensation technologie voor luidspreker/hoofdtelefoon *2 4 DSP-akoestiekfuncties voor gaming: Rock/Sports/Action/RPG Non-Scaling configuratie Direct Mode en Pure Audio Mode Music Optimizer *4 voor digitale muziekbestanden A-Form akoestiekfunctiegeheugen De Burr-Brown 192 khz/24-bit DAC s onderdrukken het jitter-effect voor een helderder geluid 32-bit DSP-chips van Three-TI (Aureus) Neural Surround decodering *7 DSD Direct Aansluitingen 6 HDMI *5 ingangen en 2 uitgangen Onkyo voor systeembesturing 6 digitale ingangen (3 optisch/3 coaxiaal) Universele poort voor UP-A1 (docking-station voor de ipod)/dab+ tunermodule 2 onafhankelijke subwoofer pre-uitgangen Actieve Zone 2/3 Verbinding met internetradio* (vtuner/last.fm/ Pandora/Rhapsody) * Beschikbare diensten kunnen verschillend zijn, afhankelijk van de regio. Netwerkfunctie voor streaming audiobestanden Dubbele versterking voor FL/FR met SBL/SBR Diversen 40 AM/FM-voorkeuzezenders Audyssey MultEQ XT *6 voor aanpassing aan de akoestiek van de luisterruimte Audyssey Dynamic EQ *6 voor loudness-correctie Audyssey Dynamic Volume *6 Crossover-afregeling (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz) A/V Sync-stuurfunctie (tot 250 ms) Bidirectionele (met onscreen displayinstelling) voorgeprogrammeerde RI-compatibele zelflerende afstandsbediening met 4 functies en modustoets- LED s ISF-videokalibratie (Imaging Science Foundation) *1. THX en Ultra2 Plus zijn handelsmerken van THX Ltd. THX kan een gedeponeerd handelsmerk zijn in sommige jurisdicties. Alle rechten voorbehouden. Surround EX is een handelsmerk van Dolby Laboratories. Voor gebruik is toesteming verleend. *2. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse patentnrs.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 en andere toegekende en lopende patenten in de Verenigde Staten en wereldwijd. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de DTS-logo s, het symbool, DTS-HD Master Audio en DTS Surround Sensation zijn handelsmerken van DTS, Inc. 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. *3. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX en het dubbele-d-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. *4. Music Optimizer is een handelsmerk van Onkyo Corporation. *5. HDMI, het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC. *6. Gefabriceerd onder licentie van Audyssey Laboratories. U.S. en vreemde octrooien hangende. Audyssey MultEQ XT, Audyssey Dynamic Surround Expansion, Audyssey Dynamic Volume en Audyssey Dynamic EQ zijn handelsmerken van Audyssey Laboratories. *7. Neural Surround is een handelsmerk van Neural Audio Corporation en THX is een handelsmerk van THX Ltd., dat in bepaalde rechtsgebieden kan zijn geregistreerd. Alle rechten voorbehouden. Nl-6

Kenmerken Vervolg THX Ultra2 Plus Voordat een thuisbioscoop-apparaat THX Ultra2 Plus gecertificeerd wordt, moet het apparaat een rigoureuze serie kwaliteits- en prestatietests ondergaan. Alleen nadat de tests met succes zijn doorlopen, mag het product het THX Ultra2 Plus logo dragen, wat een garantie is dat het thuisbioscoop-apparaat voor vele jaren uitzonderlijke prestaties zal leveren. De THX Ultra2 Plus vereisten definiëren honderden parameters, inclusief de prestatie van de eindversterker en voorversterker, en de werking van de digitale en analoge domeinen. THX Ultra2 Plus receivers zijn tevens uitgerust met eigen THX technologieën (bijv. de THX modus) die de geluidstracks van speelfilms nauwkeurig omzetten voor weergave door thuisbioscoopsystemen. * Xantech is een geregistreerd handelsmerk van Xantech Corporation. * Niles is een geregistreerd handelsmerk van Niles Audio Corporation. * Apple en ipod zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. * x.v.color is een handelsmerk van Sony Corporation. * Rhapsody en het Rhapsody-logo zijn geregistreerde handelsmerken van RealNetworks, Inc. * DLNA, het DLNA-logo en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken, servicemerken of certificeringsmerken van de Digital Living Network Alliance. * Re-Equalization en het Re-EQ logo zijn handelsmerken van THX Ltd. Dit product bevat copyright-beschermingstechnologie, beschermd door V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet worden toegestaan door Macrovision Corporation, en is enkel bedoeld voor thuis- en ander beperkt consumentengebruik, tenzij anders toegestaan door Macrovision. Zgn. reverse engineering of demonteren is verboden. Nl-7

Front- en achterpanelen Frontpaneel Frontklep Trek hier om de klep te openen Op het eigenlijke frontpaneel zijn verschillende logo s aangebracht. Voor de duidelijkheid zijn deze hier niet afgebeeld. De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de hoofdverklaring kunt vinden voor elk item. ON/STANDBY toets (42) Deze toets wordt gebruikt om de AV-receiver in te schakelen of op standby te zetten. STANDBY indicator (42) Licht op als de AV-receiver in standby staat en knippert tijdens de ontvangst van een signaal dat afkomstig is van de afstandsbediening. ZONE 2 indicator (128) Licht op als Zone 2 is geselecteerd. ZONE 3 indicator (128) Licht op als Zone 3 is geselecteerd. Ingangsselectortoetsen (61) Deze toetsen worden gebruikt om te kiezen tussen de volgende ingangsbronnen: DVD/BD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/TAPE, TUNER, CD, PHONO, PORT, NET. Sensor/zender afstandsbediening (13) Deze sensor ontvangt stuursignalen van de afstandsbediening. De zender geeft instelgegevens door aan de afstandsbediening. Display Zie Display op pagina 10. DISPLAY toets (62) Deze toets wordt gebruikt om diverse informatie zichtbaar te maken over de actueel geselecteerde ingangsbron. MASTER VOLUME regeling (61) en indicator Deze regeling wordt gebruikt om het volume van de AV-receiver in te stellen op db, 81,5 db tot +18,0 db (relatieve aanduiding). Het volumeniveau kan ook worden weergegeven als een absolute waarde. Zie Volume-instelling op pagina 104. PURE AUDIO toets en indicator (75) Selecteren van de akoestiekfunctie Pure Audio. De indicator licht op als deze modus geselecteerd wordt. Nogmaals op deze toets drukken om de vorige akoestiekfunctie te selecteren. Nl-8

Front- en achterpanelen Vervolg De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de hoofdverklaring kunt vinden voor elk item. PHONES jack (64) Deze 1/4-duim jack dient voor het aansluiten van een standaard stereo-hoofdtelefoon om ongestoord te luisteren. POWER schakelaar (42) Dit is de hoofdvoedingsschakelaar. Als deze op OFF wordt gezet, wordt de AV-receiver volledig uitgeschakeld. Deze moet op ON worden ingesteld om de AV-receiver in te schakelen of op standby te zetten. ZONE 2, ZONE 3 en OFF toetsen (128) De [ZONE 2] toets wordt gebruikt om Zone 2 te selecteren. De [ZONE 3] toets wordt gebruikt om Zone 3 te selecteren. De [OFF] toets wordt gebruikt om de uitgang van Zone 2 of Zone 3 uit te schakelen. TONE toets (62, 129) Wordt gebruikt om de toon (laag en hoog) voor de hoofdruimte en de toon en balans van Zone 2 of Zone 3 te selecteren. LEVEL toets (129) Wordt gebruikt om het volumeniveau van Zone 2 of Zone 3 te selecteren. MONITOR OUT toets (43) Gebruikt om de instelling Monitoruitgang in te stellen. LISTENING MODE toetsen (75) MOVIE/TV: Selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij film en TV. MUSIC: Selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij muziek. GAME: Selecteert de akoestiekfuncties, bedoeld voor gebruik bij videospelletjes. THX: Selecteert de THX-akoestiekfuncties. RT/PTY/TP toets (69) Deze toets wordt gebruikt voor RDS (Radio Data System). De [RT/PTY/TP] toets werkt alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen beschikbaar zijn. Zie RDS gebruiken op pagina 69. MEMORY toets (68) Deze toets wordt gebruikt voor het opslaan of het verwijderen van radiovoorkeuzezenders. TUNING MODE toets (67) Deze toets wordt gebruikt om de automatische of de handmatige tuning-modus te selecteren. Pijl, TUNING, PRESET en ENTER toetsen Als de AM- of de FM-ingang geselecteerd is, worden de TUNING []/[] toetsen gebruikt om de tuner af te stemmen, en worden de PRESET []/[] toetsen gebruikt om de voorkeuzezenders (zie pagina s 68 en 70) te selecteren. Bij gebruik van de onscreen instelmenu s werken deze als pijltoetsen, en worden ze gebruikt om items te selecteren en in te stellen. De [ENTER] toets wordt ook gebruikt bij de onscreen instelmenu s. SETUP toets Deze toets wordt gebruikt om naar de verschillende instelmenu s te gaan die op een aangesloten TV verschijnen. RETURN toets Deze toets wordt gebruikt om terug te keren naar het eerder weergegeven onscreen instelmenu. SETUP MIC jack (56) De setupmicrofoon voor de Audyssey MultEQ XT ruimtecorrectieen luidsprekerinstelling wordt hier aangesloten. AUX INPUT (36) Deze ingang kan worden gebruikt voor het aansluiten van een camcorder, een spelconsole, enz. Er zijn aansluitingen voor composiet video, analoge audio en optische digitale audio. Omhoog [] en Omlaag [] toetsen (62, 129) Gebruikt om de toon (laag en hoog) voor de hoofdruimte en het volume, toon en balans van Zone 2 of Zone 3 in te stellen. MUSIC OPTIMIZER toets (112) De Music Optimizer in- of uitschakelen. Nl-9

Front- en achterpanelen Vervolg Display Zie voor gedetailleerde informatie de pagina s tussen haakjes. Luidspreker-/kanaalindicatoren Geeft het luidsprekerkanaal aan dat door de huidige akoestiekfunctie wordt gebruikt. De volgende afkortingen geven aan welke audiokanalen hoorbaar zijn in de huidige akoestiekfunctie. LW: Front wide links LH: Front high links RH: Front high rechts RW: Front wide rechts FL: Front links C: Center FR: Front rechts SL: Surround links SW: Subwoofer (Low Frequency Effects) SR: Surround rechts SBL: Surround back links SB: Surround achter SBR: Surround back rechts Z2 indicator (128) Licht op als Actieve Zone 2 wordt gebruikt. Z3 indicator (128) Licht op als Actieve Zone 3 wordt gebruikt. Akoestiekfunctie- en formaat-indicatoren (75) Toont de geselecteerde akoestiekfunctie en het signaalformaat van het audio-ingangssignaal. Audyssey (55, 92): Knippert tijdens de Audyssey MultEQ XT ruimtecorrectieen luidsprekerinstelling. Licht op als de Equalizer Settings op Audyssey staat of de Audyssey Dynamic Surround Expansion akoestiekfunctie is geselecteerd. Dynamic EQ (96): Licht op als Dynamic EQ wordt ingeschakeld. Vol (96, 112): Licht op als Dynamic Volume wordt ingeschakeld. NETWORK indicator (115) Licht op wanneer de ingangsselector Net wordt geselecteerd. Afstemindicatoren RDS (69): Licht op als er een radiostation wordt ontvangen dat RDS (Radio Data System) ondersteunt. AUTO (67): Licht op als de automatische tuning-modus wordt geselecteerd voor AM- of FM-radio. Dooft als de handmatige tuning-modus wordt geselecteerd. TUNED (67): Licht op, indien afgestemd op een radiostation. FM STEREO (67): Licht op, indien afgestemd op een stereo FMstation. SLEEP indicator (63) Licht op als de slaapfunctie is ingesteld. Bi AMP indicator (20) Licht op als de Speakertype (front) instelling op Bi-Amp is ingesteld. Hoofdtelefoonindicator (64) Licht op als een hoofdtelefoon wordt aangesloten op de PHONES jack. Informatiedeel Voor het zichtbaar maken van uiteenlopende informatie. Audio-ingangsindicatoren Geeft het type aan van de audio-ingang, geselecteerd als audio-bron: HDMI, ANALOG of DIGITAL. Volumeniveau (61) Weergeven van het volumeniveau. MUTING indicator (63) Knippert als de AV-receiver gedempt is. Nl-10

Front- en achterpanelen Vervolg Achterzijde UNIVERSAL PORT Deze poort dient voor het aansluiten van een component met de optie universele poort, bijvoorbeeld een UP-A1 Dock. IR IN/OUT Een in de handel verkrijgbare IR-ontvanger kan worden aangesloten op de IR IN-jack, zodat u de AV-receiver kunt bedienen vanuit Zone 2/3, of wanneer deze uit het zicht is omdat hij bijvoorbeeld in een kast is geïnstalleerd. Een commercieel verkrijgbare IR-zender kan worden aangesloten op de IR OUT-jack om de IR (infrarood)-signalen van de afstandsbediening door te geven aan andere componenten. DIGITAL OPTICAL IN 1 en 2 Deze optische digitale audio-ingangen zijn bedoeld voor het aansluiten van componenten met optische digitale audio-uitgangen, zoals CD- en DVD/BDspelers. Deze zijn toewijsbaar, wat betekent dat u elk ervan kunt toewijzen aan een ingangsselector. Zie Digitale audio-ingang instellen op pagina 50. DIGITAL COAXIAL IN 1, 2 en 3 Deze coaxiale digitale audio-ingangen zijn bedoeld voor het aansluiten van componenten met digitale audio-uitgangen, zoals CD- en DVD/BD-spelers. Deze zijn toewijsbaar, wat betekent dat u elk ervan kunt toewijzen aan een ingangsselector. Zie Digitale audio-ingang instellen op pagina 50. ETHERNET Deze poort dient voor het aansluiten van de AVreceiver op uw ethernet-netwerk (bijv. router of switch) voor het afspelen van muziekbestanden op een computer of mediaserver in een netwerk, of voor het luisteren naar internetradio. REMOTE CONTROL Deze (met de afstandsbediening interactieve) jack kan worden aangesloten op een jack van een andere Onkyo AV-component. De afstandsbediening van de AV-receiver kan dan gebruikt worden om die component op afstand te bedienen. Om te gebruiken, moet u zorgen voor een analoge audioverbinding (RCA) tussen de AVreceiver en de andere AV-component, zelfs indien beide digitaal verbonden zijn. RS232 Stuuraansluiting. HDMI IN 1 6, OUT MAIN, en OUT SUB HDMI (High Definition Multimedia Interface)- aansluitingen met digitale audio- en digitale videosignalen. De HDMI-ingangen dienen voor het aansluiten van componenten met een HDMI-uitgang, zoals een DVD-speler, Blu-ray Disc-speler, DVD-recorder, of DVR (digital video recorder). Deze zijn toewijsbaar, wat betekent dat u elk ervan kunt toewijzen aan een ingangsselector. Zie Instellen HDMI-ingang op pagina 48. De HDMI-uitgangen dienen voor het aansluiten van een TV of een projector met een HDMI-ingang. MONITOR OUT Deze S-Video- en composietvideo-jacks moeten worden aangesloten op een video-ingang van uw TV of projector. COMPONENT VIDEO IN 1, 2 en 3 Deze RCA componentvideo-ingangen zijn bedoeld voor het aansluiten van componenten met een componentvideo-uitgang, zoals een DVD-speler, DVD-recorder, of DVR (digital video recorder). Deze zijn toewijsbaar, wat betekent dat u elk ervan kunt toewijzen aan een ingangsselector. Zie Instellen Component Video-ingang op pagina 49. Nl-11

Front- en achterpanelen Vervolg Nl-12 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Deze RCA componentvideo-uitgangen zijn geschikt voor het aansluiten van een TV of een projector met een componentvideo-ingang. ZONE 2 OUT Deze composietvideo-uitgang kan verbonden worden met een video-ingang van een TV in Zone 2. FM ANTENNA Deze jack is bedoeld voor het aansluiten van een FM-antenne. AM ANTENNA Deze klemaansluitingen dienen voor het aansluiten van een AM-antenne. AC INLET Het meegeleverde netsnoer wordt hier aangesloten. Het andere uiteinde van het netsnoer wordt verbonden met een stopcontact. GND-schroef Deze schroef dient voor het aansluiten van de aarddraad van de draaitafel. PHONO IN Deze analoge audio-ingangen dienen voor het aansluiten van een draaitafel. CD IN Deze analoge audio-ingangen dienen voor het aansluiten van de analoge audio-uitgang van een CD-speler. 12V TRIGGER OUT ZONE 2 Deze uitgang kan worden aangesloten op de 12 volttriggeringang op een component in Zone 2. Als Zone 2 wordt ingeschakeld, wordt er een 12 volttriggersignaal uitgezonden. 12V TRIGGER OUT ZONE 3 Deze uitgang kan worden aangesloten op de 12 volttriggeringang op een component in Zone 3. Als Zone 3 wordt ingeschakeld, wordt er een 12 volttriggersignaal uitgezonden. TV/TAPE IN/OUT Deze analoge audio in- en uitgangen dienen voor het aansluiten van een TV of een recorder met een analoge audio in- en uitgang (cassette, Mini Disc, enz.). GAME IN Hier kunt u een spelconsole enz. aansluiten. De ingangsjacks omvatten S-Video, composiet video en analoge audio. CBL/SAT IN Hier kunt u een kabel/satellietontvanger, een settopbox, enz. aansluiten. De ingangsjacks omvatten S-Video, composiet video en analoge audio. VCR/DVR IN/OUT Hier kunt u een VCR of een DVR (digital video recorder) aansluiten. De in- en uitgangsjacks omvatten S-Video, composiet video en analoge audio. DVD/BD IN Hier kunt u een DVD/BD-speler aansluiten. De ingangsjacks omvatten S-Video, composiet video en analoge audio. U kunt de 2-kanaals analoge audiouitgang van een DVD/BD-speler aansluiten. MULTI CH ingang: FRONT L/R, CENTER, SUBWOOFER, SURR L/R en SURR BACK L/R Deze analoge multikanaals-ingang dient voor het aansluiten van een component met een analoge 5.1/7.1-kanaals audio-uitgang, zoals een DVDspeler, DVD-audio of een speler voor Super Audio CD, of een MPEG-decoder. PRE OUT: FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK L/R en FRONT HIGH/WIDE L/R Deze multikanaals analoge audio-uitgangen kunnen worden aangesloten op de analoge audio-ingang op een multikanaals vermogensversterker indien u de AV-receiver uitsluitend als voorversterker wilt gebruiken. PRE OUT: SW1, SW2 Deze analoge audio-uitgangen kunnen worden aangesloten op een subwoofer met een eigen voeding. U kunt de subwoofer met eigen voeding aansluiten met een van de stekkers. Het niveau en de afstand kunnen afzonderlijk worden ingesteld voor iedere uitgang. PRE OUT: ZONE 2, ZONE 3 L/R Deze analoge audio-uitgangen kunnen worden aangesloten op de lijningangen op versterkers in Zone 2 en Zone 3. FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK/ZONE 3 L/R, FRONT HIGH L/R en FRONT WIDE/ZONE 2 L/R Deze aansluitingen dienen voor het aansluiten van de front L/R, center, surround L/R, surround back/zone 3 L/R, front high L/R en front wide/zone 2 L/R luidsprekers. De FRONT L/R en SURR BACK/ZONE 3 L/R aansluitingen kunnen worden gebruikt met respectievelijk front luidsprekers en surround back luidsprekers, of om de front luidsprekers afzonderlijk te versterken. Zie Dubbel versterken van de front luidsprekers op pagina 20. De FRONT WIDE/ZONE 2 L/R aansluitingen kunnen worden gebruikt met resp. de surround back luidsprekers, of om de luidsprekers in Zone 2 aan te sluiten. Zie Zone 2 aansluiten op pagina 123. De SURR BACK/ZONE 3 L/R aansluitingen kunnen worden gebruikt met resp. de surround luidsprekers, of om de luidsprekers in Zone 3 aan te sluiten. Zie Zone 3 aansluiten op pagina 125. Zie pagina s 17 tot 41 voor aansluitinformatie.

Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen 1 Druk om het batterijvak te openen op de kleine nok en verwijder het deksel. De afstandsbediening richten Richt de afstandsbediening op de sensor op de AVreceiver, zoals hieronder afgebeeld. Zenden Afstandsbedieningssensor AV-receiver 2 Plaats de twee meegeleverde batterijen (AA/R6) volgens de afgebeelde polariteit in het batterijvak. Ontvangen 30 uit het midden Ongeveer 5 m (links/rechts/omhoog/omlaag) Zender AV-receiver Ontvangende sensor 15 3 Plaats het deksel terug en sluit het. Opmerkingen: Probeer indien de afstandsbediening niet goed werkt de batterijen te vervangen. Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende typen batterijen niet door elkaar. Indien u de afstandbediening langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder dan de batterijen om schade door lekkage of corrosie te voorkomen. Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om schade door lekkage of corrosie te voorkomen. 15 15 uit het midden Ongeveer 5 m (links/rechts/omhoog/omlaag) Opmerkingen: De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de AV-receiver blootgesteld is aan helder licht, zoals direct zonlicht of TL-verlichting. Houd hiermee rekening bij de installatie. Indien er een andere afstandsbediening van hetzelfde type wordt gebruikt in dezelfde kamer, of indien de AV-receiver te dicht bij andere apparatuur is geïnstalleerd die gebruikmaakt van infrarode stralen, werkt de afstandsbediening mogelijk niet meer betrouwbaar. Plaats geen voorwerpen zoals een boek op de afstandsbediening: de toetsen kunnen onbedoeld worden ingedrukt, waardoor de batterijen leeg raken. De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de AV-receiver wordt geïnstalleerd in een rack achter gekleurde, glazen deuren. Houd hiermee rekening bij de installatie. De afstandsbediening zal niet werken als er zich een obstakel bevindt tussen tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de AV-receiver. Als uw afstandsbedieningscodes geregistreerd zijn en u een andere component (pagina 133) wilt bedienen, of als u een niet op de aangesloten component wilt bedienen, richt dan de afstandsbediening op de andere component. Als u een Onkyo component met -verbinding of een -compatibele component die is aangesloten via HDMI (pagina s 135 en 136) wilt bedienen, richt dan de afstandsbediening op de sensor van de AV-receiver. Nl-13

Afstandsbediening Vervolg De AV-receiver bedienen Druk om de AV-receiver te bedienen op de [RECEIVER] toets om de receivermodus te selecteren. U kunt de afstandsbediening ook gebruiken om uw DVD/BD-speler, CD-speler en andere componenten te bedienen. Zie pagina 133 voor meer details. *1 1 2 3 4 5 *1 Als u de afstandsbedieningsmodus wilt wijzigen zonder de huidige ingangsbron te wijzigen, drukt u op de [MODE]-toets en vervolgens binnen acht seconden op de REMOTE MODEtoets. Daarna kunt u de component die overeenkomt met de ingedrukte toets bedienen met de afstandsbediening van de AVreceiver. Zie voor gedetailleerde informatie de pagina s tussen haakjes. STANDBY toets (42) De AV-receiver op standby zetten. ON toets (42) De AV-receiver inschakelen. ACTIVITIES toetsen (65, 145) Worden gebruikt bij de MACRO-functie. REMOTE MODE/INPUT SELECTOR toetsen (61, 135 tot 141) De afstandsbedieningsmodi en de ingangsbronnen selecteren. SP LAYOUT toets (64) Deze toets wordt gebruikt om de luidsprekerselectie te wijzigen. Front high-luidsprekers of front wideluidsprekers *2. *2 Als u surround back-luidsprekers gebruikt, kunt u een combinatie van surround back- met front high-luidsprekers of surround back- met front wide-luidsprekers selecteren. Pijl []/[]/[]/[] en ENTER toetsen Gebruikt om de instellingen te selecteren en te regelen. SETUP toets Gebruikt om de instellingen te wijzigen. LISTENING MODE toetsen (75) Gebruikt om de akoestiekfuncties te selecteren. DIMMER toets (63) De helderheid van het display instellen. DISPLAY toets (62) Informatie weergeven over de huidige ingangsbron. MUTING toets (63) De AV-receiver dempen of weer inschakelen. VOL []/[] toets (61) Regelt het volume van de AV-receiver ongeacht de momenteel geselecteerde afstandsbedieningsmodus. VIDEO toets (43, 47, 99) Gebruikt om de video-instellingen te wijzigen. RETURN toets Terugkeren naar het vorige scherm bij het wijzigen van de instellingen. AUDIO toets (111) Gebruikt om de audio-instellingen te wijzigen. Als de TV audio-uitgang instelling op Aan (pagina 107) staat, wordt deze toets uitgeschakeld. SLEEP toets (63) Gebruikt bij de slaapfunctie. Nl-14

Afstandsbediening Vervolg De tuner bedienen Druk om de tuner van de AV receiver te bedienen op de toets [TUNER] (of [RECEIVER]). U kunt AM of FM selecteren door herhaald te drukken op de toets [TUNER]. 1 Pijl []/[] toetsen Gebruikt om op radiostations af te stemmen. 2 D.TUN toets (67) (uitsluitend afstandsbedieningsmodus TUNER) De Direct tuning-modus selecteren. 3 DISPLAY toets Geeft informatie over de band, de frequentie, het zendernummer enz. 4 CH +/ toets (68) Gebruikt om voorkeuzezenders te selecteren. 5 Cijfertoetsen (67, 68) Gebruikt om radiostations direct in de Direct tuning-modus te selecteren. U kunt een voorkeuzezender ook rechtstreeks selecteren. Opmerking: Een Onkyo cassetterecorder die is aangesloten via kan ook worden bediend in de receivermodus (zie pagina 141). Nl-15

Over Home theater Genieten van Home theater Dankzij de superieure kwaliteiten van de AV-receiver, kunt u genieten van surround-geluid met een echt gevoel van beweging in uw eigen woning alsof u in de bioscoop of in een concertzaal bent. Bij DVD s kunt u gebruikmaken van DTS en Dolby Digital. Bij analoge of digitale TV kunt u gebruikmaken van Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 of Onkyo s originele DSP akoestiekfuncties. U kunt ook THX Surround EX gebruiken (THX-gecertificeerd THX-luidsprekersysteem aanbevolen). Front links en rechts luidsprekers Deze geven het algemene geluid. Hun taak in een home theater is het aanleveren van een stevige basis voor het geluidsbeeld. Ze moeten ongeveer op oorhoogte naar de luisteraar worden gericht, en op gelijke afstand van de TV worden geplaatst. Richt ze naar binnen zodat er een driehoek ontstaat, met de luisteraar in de top. Front high links en rechts luidsprekers Deze luidsprekers zijn noodzakelijk voor Dolby Pro Logic IIz Height en Audyssey Dynamic Surround Expansion. Ze verrijken de ruimtelijke ervaring beduidend. Plaats ze minstens 100 cm boven de front links en rechts luidsprekers (en zo hoog mogelijk) en met een hoek die enigszins groter is dan de front links en rechts luidsprekers. Front wide links en rechts luidsprekers Deze luidsprekers zijn noodzakelijk voor Audyssey Dynamic Surround Expansion (DSX). Ze verrijken de ruimtelijke ervaring beduidend. Plaats ze ruim buiten de front links en rechts luidsprekers. Zie ook http://www.audyssey.com/technology/dsx.html over een optimale plaatsing van de luidsprekers voor Audyssey Dynamic Surround Expansion. Center luidspreker De luidspreker vult de front links en rechts luidsprekers aan, waardoor verplaatsingen van het geluid beter te onderscheiden zijn en er een volledig geluidsbeeld ontstaat. In films worden ze meestal gebruikt voor de dialoog. Plaats ze dicht bij uw TV, naar voren gericht op oorniveau, of op dezelfde hoogte als de front links en rechts luidsprekers. Subwoofer De subwoofer zorgt voor de basgeluiden van het LFE (Low Frequency Effects)- kanaal. Het volume en de kwaliteit van de basuitgang van uw subwoofer hangt af van zijn plaats, de vorm van de luisterruimte en uw luisterpositie. Over het algemeen kan een goed basgeluid worden bereikt door de subwoofer te installeren in een hoek vooraan, of op één-derde van de breedte van de muur, zoals afgebeeld. Tip: Experimenteer door de subwoofer op verschillende plaatsen in de kamer te zetten terwijl u een film bekijkt of muziek met een stevige baspartij beluistert en kies de plaats met de beste resultaten. Surround back links en rechts luidsprekers Deze luidsprekers zijn noodzakelijk voor Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete, THX Surround EX, enz. Ze verrijken de natuurgetrouwheid van het surround-geluid en verbeteren het geluidsveld achter de luisteraar. Plaats ze achter de luisteraar op ongeveer 60 tot 100 cm boven oorniveau. Surround links en rechts luidsprekers Deze luidsprekers worden gebruikt voor het nauwkeurig positioneren van het geluid en om een realistische sfeer toe te voegen. Plaats ze naast of enigszins achter de luisteraar, op ongeveer 60 tot 100 cm boven oorniveau. In het ideale geval bevinden ze zich op dezelfde afstand van de luisteraar. Plaatsing in hoek Plaatsing op 1/3 van muur Nl-16

INPUT LINE INPUT Aansluiten van de AV-receiver Aansluiten van de luidsprekers Configuratie luidsprekers Voor de weergave van 9.2-kanaals surround-geluid, hebt u negen luidsprekers en twee subwoofers met eigen voeding nodig. De volgende tabel geeft de kanalen die u kunt gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers waarover u beschikt. Aantal luidsprekers: 2 3 4 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 Front links Front rechts Center Surround links Surround rechts Surround back* Surround back links Surround back rechts Front high links Front high rechts Front wide links Front wide rechts * Sluit indien u maar één surround back luidspreker gebruikt, deze aan op de SURR BACK/ZONE 3 L aansluiting. Ongeacht het aantal luidsprekers dat u gebruikt, worden twee subwoofers met eigen voeding aanbevolen voor een echt krachtige en solide bas. Om het beste uit uw surround geluidssysteem te halen, moet u de luidsprekers instellen. Dit kan automatisch (zie pagina 55) of met de hand (zie pagina 89). Opmerking: Front high en front wide luidsprekers produceren niet tegelijkertijd geluid. De luidsprekerlabels bevestigen De positieve (+) luidsprekeraansluitingen van de AVreceiver zijn allemaal rood (de negatieve ( ) luidsprekeraansluitingen zijn allemaal zwart). Luidspreker Front links Front rechts Center Surround links Surround rechts Surround back links, Zone 3 links Surround back rechts, Zone 3 rechts Front high links Front high rechts Front wide links, Zone 2 links Kleur Wit Rood Groen Blauw Grijs Bruin Geelbruin Wit Rood Wit Front wide rechts, Zone 2 rechts Rood LINE De meegeleverde luidsprekerkabellabels zijn ook kleurgecodeerd. U kunt ze bevestigen aan de positieve (+) kant van elke luidsprekerkabel, overeenkomstig de tabel hierboven. Daarna hoeft u er alleen maar op te letten dat de kleur van elk label overeenkomt met de betrokken luidsprekeraansluiting. Aansluiten van een subwoofer met eigen voeding Sluit de PRE OUT: SW1, SW2 van de AV-receiver met behulp van een geschikte kabel aan op de ingang van uw gevoede subwoofer, zoals afgebeeld. Indien uw subwoofer niet gevoed is en u gebruik maakt van een externe luidspreker, de PRE OUT: SW1, SW2 aansluiten op een ingang van de versterker. U kunt de subwoofer met eigen voeding aansluiten met een van de stekkers. Het niveau en de afstand kunnen afzonderlijk worden ingesteld voor iedere uitgang. Als u één subwoofer gebruikt, sluit deze dan aan op PRE OUT: SW1. Gevoede subwoofer LINE INPUT LINE INPUT Nl-17

Aansluiten van de AV-receiver Vervolg Dipoolluidsprekers gebruiken U kunt dipoolluidsprekers gebruiken voor de surround links en rechts en surround back links en rechts luidsprekers. Dipoolluidsprekers geven hetzelfde geluid in twee richtingen. Dipoolluidsprekers zijn over het algemeen voorzien van een pijl, om aan te geven in welke richting ze moeten worden geplaatst. De surround links en rechts dipoolluidsprekers moeten zo worden gericht dat hun pijlen naar de TV/het scherm wijzen, terwijl de surround back links en rechts en de front high links en rechts en de front wide links en rechts dipoolluidsprekers zo moeten worden geplaatst dat de pijlen naar elkaar wijzen, zoals afgebeeld. 1 TV/scherm 1 1 11 2 3 4 12 5 Dipoolluidsprekers 9 10 7 8 1. Subwoofers 2. Front links luidspreker 3. Center luidspreker 4. Front rechts luidspreker 5. Surround links luidspreker 6. Surround rechts luidspreker 7. Surround achter links luidspreker 6 Normale luidsprekers 9 10 TV/scherm 11 2 3 4 12 5 6 7 8 8. Surround achter rechts luidspreker 9. Front high links luidspreker 10.Front high rechts luidspreker 11.Front wide links luidspreker 12.Front wide rechts luidspreker 1 Voorzorgen bij het aansluiten van luidsprekers Lees het volgende voor u uw luidsprekers aansluit: U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 4 en 16 ohm. Indien de impedantie van een van de aangesloten luidsprekers 4 ohm is of meer, maar minder dan 6 ohm, moet u de minimum luidsprekerimpedantie instellen op 4ohms (zie pagina 52). Indien u luidsprekers gebruikt met een lagere impedantie, en de versterker gedurende langere periodes gebruikt op een hoog volume, kan het ingebouwde beschermingscircuit worden geactiveerd. Trek de stekker uit het stopcontact voor u iets aansluit. Lees de bij uw luidsprekers geleverde handleiding. Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers. Sluit met andere woorden positieve (+) terminals alleen aan op positieve (+) aansluitingen, en negatieve ( ) terminals alleen op negatieve ( ) aansluitingen. Indien u hen verkeerd aansluit, zal het geluid uit fase zijn en onnatuurlijk klinken. Onnodig lange of erg dunne kabels kunnen invloed hebben op de geluidskwaliteit en moeten worden vermeden. Sluit indien u 4 of 5 luidsprekers gebruikt elk van de twee surround luidsprekers aan op de SURR L/R aansluitingen. Sluit ze niet aan op de SURR BACK/ZONE 3 L/R, FRONT WIDE/ZONE 2 L/R of FRONT HIGH L/R aansluitingen. Wees voorzichtig de positieve en de negatieve draden niet kort te sluiten. Dit kan schade veroorzaken aan de AVreceiver. Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen contact maakt met de achterzijde van de AV-receiver. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver. Sluit niet meer dan één kabel aan op elke luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan de AV-receiver. Sluit eenzelfde luidspreker niet aan op meerdere aansluitingen. Nl-18

Aansluiten van de AV-receiver Vervolg Aansluiten van de luidsprekerkabels 1 Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen, zoals afgebeeld. 2 Draai de aansluiting los. 12 tot 15 mm 3 Voer de blote draden volledig in. 4 Schroef de aansluiting vast. De volgende afbeelding geeft aan welke luidspreker moet worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Sluit indien u maar één surround back luidspreker gebruikt, deze aan op de SURR BACK/ZONE 3 L aansluiting. Front high rechts luidspreker Front wide rechts luidspreker Front rechts luidspreker Front links luidspreker Front wide links luidspreker Front high links luidspreker Center luidspreker Surround rechts luidspreker Surround back rechts luidspreker Surround back links luidspreker Surround links luidspreker Nl-19