Praktiska tips.

www.siemens.se/buildingtechnologies Siemens AB Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Elektronvägen 4 4 87 Huddinge Tel 08 578 40 00 Fax 08 578 49 99 www.siemens.se/buildingtechnologies Artikelnummer: SE000sv Xerox ediacenter, september 0

Översikt över regulatorsortiment Bästa lösningar 4 Shuntgruppskopplingar Principkoppel olika system och behov 5 Ventiler och ventilställdon Dimensionering och val 6 Exempel: Styrventiler Placering av givare Spjällställdon 9-4 Hänvisning, ventildata för vatten 5 Dimensionering och val för ånga 7 Terminologi ontering Givare för rumstemperatur, rumstermostat, fjärrkontrollsenhet med inbyggda givare 4 Temperaturgivare för framledning och retur, vattentemperaturgivare eller anliggningsgivare 5 Givare monterad på isoleringsrör 6 Val av spjällställdon 7 Tabeller 8 Ventilöversikt - medium 7 Formler 8 Tumregler 9

Översikt över regulatorsortimentet Shuntgruppskopplingar Teknisk information om dimensionering och val av ventiler och ställdon Principkoppel olika system och behov Att förstå vilka motstånd styrventilen arbetar mot för att få rätt ventilauktoritet Prim. Sek. VARISHUNT VF... Den behöver inga externa RV för den sekundära finns integrerad och primärt ändrar man kvs-värdet, varmed tryckfallet kommer till SV i gruppen. Reglershunt G-koppel -vägs SV Svensk koppling där primärsidan kan ta tillbaka returvatten (t.ex. en panna) med samma temperatur som framledningen. Primär- och sekundärsidan har i princip konstant flöde. an kan ha större flöde på sekundärsidan än på primärsidan. Primär pump är ett måste. Styrventilen belastar huvudpumpen. Rött = Flödesvariabel krets p bör vara minst lika stort som flödesvariabla kretsen β = 0,5 (formeln för β se sid. 8) Allt prickat + SV dividerat med SV ger dig pv Bästa lösningar med vårt regulatorsortiment och system Anläggningens storlek projektets storlek Användning Handhavande Värme Ventilation Enskilda system n Självstyrande regulator n Lokal drift n Förprogrammerade lösningar indre system n Kommunicerande regulator n Lokal drift/fjärrdrift n Förprogrammerade lösningar Större system n Kommunicerande regulator n Central/lokal drift n Förprogrammerade lösningar Komplexa anläggningar n Kommunicerande regulator n Central/lokal drift n Anpassade lösningar SIGAGYR RVP.. SIGAGYR RVL.. Synco 00 Synco 00 Synco 700 Synco 700 DESIGO PX Kyla Efterbehandling rumsreglering Radiatorer, VAV + LQ kyltak DESIGO RXB DESIGO RXB Fan coil DESIGO RXA DESIGO RXC Belysning och solskydd Prim. RV RV Sek. VARISHUNT VF... Den behöver inga externa RV för den sekundära finns integrerad och primärt ändrar man kvs-värdet, varmed tryckfallet kommer till SV i gruppen. Reglershunt G-koppel -vägs SV VARISHUNT VF...6... Den behöver inga externa RV för den sekundära finns integrerad och primärt ändrar man kvs-värdet, varmed tryckfallet kommer till SV i gruppen. Reglershunt N-koppel Prim. RV RV Sek. VARISHUNT VF...5... Den behöver inga externa RV för den sekundära finns integrerad och primärt ändrar man kvs-värdet, varmed tryckfallet kommer till SV i gruppen. Reglershunt L-koppel Tilluft RV RV Frånluft Shuntgrupp vanlig när man har fjärrvärme. Låg returtemperatur. Här tryckreglerar man lämpligen huvudpumpen som annars kommer att åka upp och ner på pumpkurvan. Styrventilen belastar huvudpumpen. Notera flödesvariabla kretsen vid ombyggnad till -vägskoppel. Norsk koppling för värme. Primärsidan är kortsluten så returtemperaturen blir samma som utgående från pannan om styrventilen är stängd i reglerporten. Styrventilen belastar sekundärpumpen. Koppling ofta kallad SABO-koppel eller lågflödeskoppel. Sekundära pumpen skall även klara tryckfallet i styrventilen. Gruppen kan även ha en primär pump men tänk då på att SV arbetar som -vägare mot primärsidan. På primärsidan kan man kortsluta med en liten trimventil för att säkerställa ett flöde fram till gruppen. Koppel för vattenburen värmeåtervinning. Tilluftsbatteriets tryckfall (vattensida) är beräkningsvärde för SV ventilauktoritet. Rött = Flödesvariabel krets Om man pluggar Sv port när man övergår till fjärrvärme notera då att primärsidan med injusteringsventilen blir flödesvariabel och kan resultera i sämre ventilauktoritet. an räknar inte med sekundära pumpkretsen för ventilauktoriteten Rött = Flödesvariabel krets Prim. RV Rött = Flödesvariabel krets Tilluft RV RV Sek. Frånluft Komplexa anläggningar med byggnadsautomations- och styrsystem n Kommunicerande regulator n Central drift n Anpassade lösningar n Korsintegrering av tredjepartssystem DESIGO INSIGHT DESIGO PX DESIGO RXC RV VARISHUNT VF...4... Den behöver inga externa RV för den sekundära finns integrerad och primärt ändrar man kvs-värdet, varmed tryckfallet kommer till SV i gruppen. Reglershunt R-koppel RV Till gruppens flödesvariabla sida adderas tilluftsbatteriet. 4 5

Dimensionering och val av hjälpmedel Dimensionering och val Teknisk information om dimensionering och val av ventiler och ventilställdon Dimensionering och val för medium = vatten En anläggnings drift och egenskaper beror till stor del på styrventilernas kapacitet. Dimensioneringen är optimal när anläggningens fulla utkapacitet uppnås efter att styrventilen öppnas helt. Verktyg för val av ventiler och ställdon Vi rekommenderar att man använder ventilstickan, datablad och programmen EasyVASP eller Refrigeration VASP samt ProSHUNT för shuntgrupper. Dessa verktyg förenklar dimensionering och val. ProSHUNT kan beställas som en CD för installationen med automatisk uppdatering. Alternativt en enklare version på Internet. www.proshunt.se. Fastställ volymflöde V 00 Volymflöde V 00 Q00 =.6 T f. V 00 (m³/h) Q 00 (kw) T (K) Volymflöde Anläggningens nominella uteffekt Temperaturskillnad Anmärkningar f (korrigerande faktor) = för vatten Vid glykolhalter >0 procent eller användning av andra förbrukningstyper, se sid Ventilsticka ** Ventiler och ställdon för centrala VVS-anläggningar. Ventiler och ställdon för rums- och zonapplikationer Användningsområden n Värmeproduktion n Värmedistribution n Värmegrupper n Värmeanläggning n Ventilationssystem n Anläggningar för lokal- och fjärrvärme n Tappvarmvatten Användningsområden n Enheter för efterbehandling av luft n Induktionsenheter n Kyltak n Laddning av panna n Zonkontroll n Användning med radiatorer Fastställ ventilkapacitet - k v och differenstryck p V00 b/ Välj nominellt k vs -värde Hydrauliskt baserade kretsar p V00 (kpa) Tryckfall i den helt öppna ventilen Dimensionerande tryckfall beror på den hydrauliska kretsen. p V Tryckförlust i variabla flöden p V är ofta okänd eller mycket liten. Använd i detta fall följande fältvärden: Kan också fastställas med diagram i datablad, EasyVASP eller ventilsticka Blandningskrets på den trycklösa fördelaren: p V00 =...5 kpa med primärpump p V00 = 5...5 kpa utan primärpump Pannretur: p V00 = kpa Konstantflöde med -vägsventil: p V00 = 50 procent från p VR Variabelflöde med -vägsventil: p V00 = 50 procent från p VR Strypdon: p V00 = 50 procent från p VR Fastställ hydraulisk krets Ventiler och ställdon för n Centrala VVS-anläggningar n Rums- och zonapplikationer n Användning med ångstyrda system Användningsområden n För de ovan nämnda användningsområdena Refrigeration VASP ** Ventiler och ställdon för n Expansionsapplikationer n Hetgasapplikationer n Suggasapplikationer Användningsområden n Kylkretsar n Kylare n Värmepumpar Blandningskrets utan förbigång Blandningskrets (injektionskoppel) med konstant sekundärkrets ed primärpump Utan primärpump ed primärpump ** Kontakta ditt säljkontor Diagram i datablad att ladda ner från hemsidan Ventiler och ställdon för n Centrala VVS-anläggningar n Rums- och zonapplikationer Användningsområden n För de ovan nämnda användningsområdena 6 7

Dimensionering och val Exempel för värmeanläggningar Exempel: Dimensionering av styrventil Kontrollera ventilauktoritet β Pv00 β = 0,...0,6 Pv00 + p V Använd det resulterande differenstrycket p V00 Välj lämpliga ventilserier a) Fastställ ventiltyp Välj -vägs- eller -vägsventiler som lämpar sig för den hydrauliska kretsen Hänvisning Ventilauktoriteten bör vara 0,5 välj mindre ventiler vid behov. Se typöversikten i produktkatalogen b) Fastställ anslutningstyp Gängade (på insidan/utsidan) eller flänsade Se typöversikten i produktkatalogen c) Välj tryckklass PN Tryckklassen måste åtminstone uppfylla anläggningens tryckklass Kontrollera ventilernas arbetsområde a) Temperatur Används inom tillåtna temperaturnivåer Se typöversikten i produktkatalogen Kräver Anläggningsinformation -vägs styrventil, flänsad Tryckklass PN 0 Anläggningens märkkapacitet Q 00 Temperaturdifferens T edium Differenstryck över variabelt flöde p d Styrsignal Fastställ volymflöde V 00. 60 kw 70/55 = 5 K Vatten 8 kpa -läges AC 0 V b) edium Kontrollera att ventilmodellens material passar mediet. Se sid. eller produktkatalogen Välj ställdon a) Välj matningsspänning och styrsignal I enlighet med spänningskällan och styrsignal Fastställ differenstryck p V00 Fastställ typ av hydraulisk krets b) Fastställ ställdonets önskade gångtid atcha gångtiden med den dynamiska processen Se rekommendationer om användning c) Om nödstängningsfunktion krävs Välj vid behov lämplig funktion Se produktöversikt i produktkatalogen Kontrollera maxtryck a) Differenstryck p max Större än eller lika med det maximala drivtrycket Se hjälpavsnitten om val a) p s (Nödstängning, avstängning) Snabbstängningstid vid energibortfall Se produktkatalogen Differenstryck p V över variabelt flöde Blandningskrets utan förbigång Blandningskrets med förbigång ed primärpump Utan primärpump ed primärpump p V Ex. intervall...5 kpa 5...5 kpa...5 kpa Exempel värde kpa 8 kpa kpa p V00 p V00 p V p max p V00 Exempel på hydraulisk krets Exempel Blandningskrets utan primärpump p V00 p V Valt differenstryck p V00 = 8 kpa Fastställ k v -värdet 4 Välj nominellt framledningsvärde k vs och fastställ differenstrycket p V00 k vs 0,8. kv-värde,4. kv-värde k vs 0,8,5 m³/h = 6 m³/h k vs = m³/h Närmast i vår ventilserie Resulterande p V00 8 9

Exempel för värmeanläggningar Exempel för ventilationsanläggningar 5 Kontrollera ventilauktoriteten β Pv00 β = 0,...0,6 Pv00 + p Ange resulterande differenstryck p V00 6 Välj lämplig ventil a) Ventiltyp -vägs sätesventil b) Anslutning Flänsad c) Tryckklass PN 0 d) Anslutning DN 50 e) edium Vatten f) edietemperatur 70 C p V00 8,8 kpa = = 0,5 P V00 + p 8,8 kpa + 8 kpa Exempel: Ventilationsanläggning med tilluftstemperaturreglering Del luftvärmare Kräver Anläggningsinformation -vägs styrventil, gängad på utsidan Tryckklass PN 6 Anläggningens maxeffekt Q 00 Temperaturskillnad varmvattenslinga T 55 kw 60/40 = 0 K edium Vatten Differenstryck över variabelt flöde pd kpa Styrsignal anpassas efter regulatorn 0...0 V Pumpens dämda punkt X kpa Tillgängligt arbets område för styrventil k vs = m³/h VXF... Vald ventiltyp VXF.50 k vs = m³/h Fastställ volymström V 00 7 Välj ställdon a) ärkspänning AC 0 V b) Styrsignal -läges c) Gångtid av ställdon Elektromekaniskt SQX... 5 50 s d) Fjäderåtergång Nej behövs ej Elektrohydrauliskt SKD..., SKB.. 0 0 s e) Hjälpfunktioner Hjälpkontakt, potentiometer, positionsåterföringssignal Tillgängliga ställdonstyper 8 Kontrollera ställdonens arbetsområde SQX..., SKD..., SKB... SQX... + VXF.50 SKD... + VXF.50 SKB... + VXF.50 a) Differenstryck p max p V00 p max 8,8 kpa p max 00 kpa 00 kpa 00 kpa a) Stängningstryck p s H 0 Gäller inte för -vägsventiler Vald typ av ställdon Val SQX.00 (utan fjäderretur, gångtid 50 s, inga hjälpfunktioner) Ventiltyp VXF.50 För detaljer, se datablad N40 Typ av ställdon SQX.00 För detaljer, se datablad N4554 Fastställ differenstryck p V00 Fastställ typ av hydraulisk krets Differenstryck p V över variabelt flöde Förbrukningskrets Injektionskrets med -vägsventil Injektionskrets med -vägsventil Variabel krets Primärpump konstant varvtal Primärpump varvtalsstyrd p V Typiskt arbetsområde 5...50 kpa...8 kpa Typiskt värde 5 kpa 8 kpa p VR Typiskt arbetsområde 0...00 kpa 0...00 kpa Typiskt värde Använd effektivt p VR -värde p V00 p V00 p V p p V00 VR x p max p max p V00 p max p VR Exempel på hydraulisk krets Exempel Expansionskrets med -vägsventil p V00 p V Primärpump konstant Valt differenstryck p V00 = kpa RV RV RV RV RV Fastställ k v -värdet 4 Välj nominellt framledningsvärde k vs och fastställ differenstrycket p V00 k vs 0,8 k v -värde,4 Kv- värde k vs 0,8,9 m³/h =, m³/h eller k vs = m³/h eller k vs = 6 m³/h Resulterande p V00 kvs = m³/h k vs = 6 m³/h 0

Exempel för ventilationsanläggningar Exempel för ventilationsanläggningar 5 Kontrollera ventilauktoriteten β Pv00 β = 0,...0,6 Pv00 + p V Ange resulterande differenstryck p V00 6 Välj lämpligt arbetsområde för ventilerna a) Ventiltyp b) Anslutning c) Tryckklass d) Anslutningsdimension DN e) Tillbehör Tillgängliga arbetsområden för ventilerna Vald ventiltyp XG46.- k vs = m³/h p β = v00 4 kpa = = 0,57 p v00 + p V 4kPa + kpa -vägs styrventil Gängad för koppling PN 6 Kopplingar k vs = m³/h k vs = 6 m³/h XG46.- VXG4. XG46... VXG4..., VXG44..., VXP45... k vs = m³/h k vs = 6 m³/h VXG4. k vs = 6 m³/h p v00, kpa β = = = 0,4 p v00 + p V,kPa + kpa Exempel: Ventilationsanläggning med reglering av tilluftstemperatur Del luftkylare Kräver Anläggningsinformation -vägs styrventil, gängad på utsidan Tryckklass PN 6 Anläggningens märkkapacitet Q 00 Temperaturdifferens Kylslinga för kallvatten T edium. Fastställ volymström V 00 Differenstryck p VR Pumpens dämda punkt H 0 Styrsignal 65 kw 6/ = 6 K Vatten 0 kpa 00 kpa 0...0 V 7 Kontrollera ventilernas arbetsområde a) Arbetstemperatur 90 C <XG46... för en maximal tillåten arbetstemperatur på 0 C 90 C <VXG4... för en maximal tillåten arbetstemperatur på 0 C b) edium XG46...: Lämplig för vatten VXG4...: Lämplig för vatten Fastställ differenstryck p V00 Fastställ typ av hydraulisk krets 8 Välj ställdon a) ärkspänning AC 4 V b) Styrsignal 0...0 V c) Gångtid, ställdon Tillgängligt arbetsområde d) Fjäderåtergång Nej XG46... SQX... SKD..., SKB... < s 5 50 s 0 0 s e) Hjälpfunktioner Hjälpkontakt, potentiometer, återföringssignal Tillgängliga ställdonstyper Vald typ av ställdon 9 Kontrollera ställdonens arbetsområde XG46...: integrerat ställdon VXG4...: SQX..., SKD..., SKB... XG46.- SQX6 XG46.- VXG4. + SQX6 a) Differenstryck p max p V00 p max 4 kpa p max, kpa p max 00 kpa 800 kpa a) Stängningstryck p s H 0 Gäller inte för -vägsventiler XG46.- Integrerat ställdon Vald typ av ställdon SQX6 Utan fjäderåtergång, gångtid 5 s, inga hjälpfunktioner, med återföringssignal Differenstryck p d över variabelt flöde Förbrukningskrets Injektionskrets med -vägsventil Injektionskrets med -vägsventil Variabel krets Primärpump konstant varvtal Primärpump varvtalsstyrd p V Typiskt arbetsområde 5...50 kpa...5 kpa Exempel värde 5 kpa kpa p VR Typiskt arbetsområde 0...00 kpa 0...00 kpa Exempel värde Använd effektivt p VR -värde p V00 p V00 p V p V00 p max p max p V00 p max p VR Exempel på Strypdon hydraulisk krets Exempel p V00 p VR Primärpump kontrollerad Valt differenstryck Fastställ k v -värdet p VR Val Ventiltyp VXG4. För detaljer, se datablad N446 Typ av ställdon SQX6 För detaljer, se datablad N4554 Lämplig för reglersystem med: n Vanlig svårighetsgrad n Enkel att reparera Ventil och ställdon XG46.- För detaljer, se datablad N4455 Särskilt lämpad för reglersystem med: n Hög svårighetsgrad n Höga krav på noggrannhet n Snabba belastningsändringar 4 Välj nominellt framledningsvärde k vs och fastställ differenstrycket p V00 k vs 0,8 k v -värde k vs 0,8 4 m³/h = 9, m³/h eller k vs = 0 m³/h eller k vs = 5 m³/h Resulterande p V00 kvs = 0 m³/h k vs = 5 m³/h

Exempel för ventilationsanläggningar Hänvisning Ventildata för vatten Viktig information 5 Kontrollera ventilauktoritet P V (reglerstabilitet) Pv00 β = 0,...0,6 Pv00 + p V Ange resulterande differenstryck p V00 XG46.40-0 k vs = 0 m³/h β =,6 kpa = 0,7 0 kpa VVG4.40 k vs = 5 m³/h β =,8 kpa = 0,46 0 kpa Om du beräknar ventilstorleken med ett annat medium än vatten ber vi dig observera att egenskaperna n specifik värme n densitet n kinematisk viskositet skiljer sig från vatten. Alla uppmätta värden beror på temperaturen. Vatten utan frysskyddsmedel 6 Välj lämpligt arbetsområde för ventilerna a) Ventiltyp -vägs styrventil b) Anslutningar Gängad c) Tryckklass PN 6 d) Nominell storlek DN 40 e) Tillbehör Kopplingar Tillgängliga arbetsområde för ventilerna Vald ventiltyp k vs = 0 m³/h k vs = 5 m³/h XG46.40-0 VVG4.40 XG46... (-vägs) VVG4..., VVG44..., VVP45... k vs = 0 m³/h k vs = 5 m³/h [m³/h] Vatten med frysskyddsmedel Den nominella temperaturen är den lägsta medietemperaturen i ventilen. V 00 = = (m / h) Q 00.600 C. T. p eller Q00 =.6 T f För en glykoldel > 0 % använd korrigerande faktor f per tabell i formeln för att fastställa volymflödet. = Volymström = Anläggningens märkkapacitet = Temperaturskillnad mellan framledning och retur = Specifik värmekapacitet = Specifik densitet [m³/h] [kw] [K] [kj/kgk] [kg/m ] 7 Kontrollera ventilernas arbetsområde C <XG46... för temperatur på 0 C högsta a) edie temperatur C <VVG4... för temperatur på 0 C högsta 6 C >XG4... för temperatur på C lägsta 6 C >VVG4... för temperatur på -5 C lägsta b) edium XG46...: Lämplig för vatten VVG4...: Lämplig för vatten 8 Välj ställdon a) atningsspänning AC 4 V b) Styrsignal 0...0 V c) Gångtid, ställdon Tillgängligt arbetsområde XG46... < s SQX... 5 50 s SKD..., SKB... 0 0 s d) Fjäderåtergång Nej e) Hjälpfunktioner Hjälpkontakt, potentiometer, återföringssignal Tillgängliga ställdonstyper Vald typ av ställdon 9 Kontrollera ställdonens arbetsområde XG46...: Integrerat ställdon VVG4...: SQX..., SKD..., SKB... XG46.40-0 SQX6 XG46.40-0 VVG4.40 + SQX6 a) Differenstryck p max p VR p max 0 kpa p max 0 kpa p max 00 kpa 55 kpa a) Sluttryck p s H 0 00 kpa 55 kpa XG46.40-0 Integrerat ställdon Vald typ av ställdon SQX6 Utan fjäderåtergång, gångtid 5 s, inga hjälpfunktioner, med återföringssignal Val Ventiltyp VXG4.40 För detaljer, se datablad N446 Typ av ställdon SQX6 För detaljer, se datablad N4554 Lämplig för reglersystem med: n Normal svårighetsgrad n Enkel att montera Ventil och ställdon XG46.40-0 För detaljer, se datablad N4455 Särskilt lämpad för reglersystem med: n Hög svårighetsgrad Ventilen får endast användas som blandnings- eller -vägsventil och inte som fördelningsventil. Vid användning som -vägsventil skall ingång B pluggas med medlevererad täckbricka samt kopplingens överfallsmutter. n Höga krav på noggrannhet n Snabba belastningsändringar n Stänger vid strömbortfall 4 Korrigerande faktor f för Frysskyddsmedel N x -40-0 0 0 40 60 80 00 Temp. [ C] 00 0.60 0.6 0.6 0.65 0.67 0.68 0.69 0.7 80 0.7 0.7 0.74 0.75 0.77 0.78 0.79 0.80 60 0.79 0.80 0.8 0.8 0.84 0.85 0.86 0.86 5 0.8 0.8 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.88 44 0.87 0.88 0.88 0.89 0.90 0.90 0.90 4 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0 0.97 0.97 0.96 0.96 0.96 0.95 Informationen och användningsinstruktionerna från glykoltillverkaren ska beaktas. x = procent Frysskyddsmedel N Fastställ korrigerande faktorn f Inmatning: c; ρ Resultat: Korrigerande faktor f Kinematisk viskositet Inga korrigeringar krävs för kinematisk viskositet = upp till 0 mm²/s. Kavitation När vätskan passerar ventilkägla och ventilsäte (förträngning) ökar flödeshastigheten. Då uppstår lokalt undertryck (P se bild). Om undertrycket underskrider mediets ångtryck bildas ångblåsor. När mediet passerat sätet imploderar ångblåsorna vilket kan skada ventilen i form av erosionsskador. Detta kan ge ljud likt kvitter eller som om grovt grus vore inne i ventilen och vill ut genom utloppsporten. Det kan ibland även bli så kraftigt att ventilen vibrerar. Kavitationen förstör kägla och säte. Se diagram sid 4 för p max över ventilen i relation till temperatur och P trycket. Om möjligt öka P. Ett motstånd efter ventilen så som en växlare eller en injusteringsventil alternativt två styrventiler i serie som då styrs så att varje ventil tar del av det totala tryckfallet. Alla dessa åtgärder med motstånd efter styrventilen måste vara med i dimensioneringen av styrventilen för dess auktoritet. Tryckprofil ----- Hastighetsprofil 5 40Z0

Hänvisning Ventildata för vatten Dimensionering och val för ånga Kavitation Se till att mottrycket är tillräckligt p vid ventilens utlopp för att förhindra kavitation. Ventilkarakteristik för mättad och överhettad ånga ättad och överhettad ånga i underkritiskt intervall 4000 40 SKD... SKB SKC... P [kpa] 500 000 500 000 ϑ 80 C 60 C 0 C 00 C 80 C 40 C 5 0 5 0 P [bar] Absolut driftstryck [bar] 7 0 0 7 5 00 0 0 0 40 50 60 70 80 edietemperatur [ C] 90 00 0 0 DN5, DN5 DN 40...50 48D07 Våt ånga Undvik ättad ånga Tillåtet driftsintervall Överhettad ånga Rekommendation: Differenstrycket p max via ventilen för mättad och överhettad ånga bör ligga så nära det kritiska trycket som möjligt. 500 5 000 0 Tryckproportioner = p p p 00% p = Absolut tryck före ventilen i kpa p = Absolut tryck efter ventilen i kpa 500 5 Beräkna k vs -värdet för ångan 48D06 0 0 00 00 00 400 500 600 700 800 900 000 00 Dp max [kpa] p max 400 600 800 000 0 Underkritiskt intervall p p p 00% < 4 % Tryckproportioner < 4 procent underkritiskt Överkritiskt intervall p p p 00% 4 % Tryckproportioner 4 procent överkritiskt (rekommenderas ej) Tryckdiagram p max = Differenstryck med nästan helt stängd ventil, vilket innebär att kavitationen nästan helt kan undvikas p = Statiskt tryck vid inlopp p = Statiskt tryck vid utlopp = Pump J = Vattentemperatur ṁ k vs = m ṁm 4.4 k k vs = 8.8 k p (p p ) p m ṁ = ängden ånga i kg/h k = Faktor för överhettad ånga = + 0,00 T (för mättad ånga, k = ) T = Temperaturskillnad i K mellan mättad och överhettad ånga Exempel: Varmvatten Tryck p matning i ventilen: 500 kpa (5 bar) Vattentemperatur: 0 C p p Diagram ovan visar att när ventilen nästan är helt stängd, är ett maximalt differenstryck p max på 00 kpa ( bar) tillåtet. D p pmax 48Z06 Exempel: Kallvatten Förebyggande av kavitation med hjälp av exemplet på kylning av brunnsvatten: Kallvatten = C p = 500 kpa (5 bar) p 4 = 00 kpa ( bar) (atmosfärs tryck) p max = 00 kpa ( bar) p - = 0 kpa (0, bar) p D (strypdon) = 80 kpa (0,8 bar) p = Utgående tryck från förbrukare i kpa p 4 p D pd p D D p pmax p p ' 48Z07 6 7

Dimensionering och val för ånga Hänvisning Ventildata för vatten Exempel Flödesdiagram för VVF6.. Exempel med mättad ånga och för underkritiskt intervall ed formel ed diagram (nästa sida) Förutsättningar ättad ånga =,5 C ättad ånga =,5 C p = 50 kpa (,5 bar) p = 50 kpa (,5 bar) m = 75 kg/h m = 75 kg/h Tryckfall = 7 % Tryckfall = 40 kpa (0,4 bar) 500 400 00 0,0 0,0 0,0 0,04 0,05 0,06 0,08 0, Dp v00 [bar] p V00 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,8 SKC... 4 5 6 8 0 SKB... SKD... 0 40 84 Eftersökt k vs, ventiltyp k vs, ventiltyp Lösning Vertikal linje uppåt för tryckförlust p =,5 bar (50 kpa) (absolut) Horisontal linje till höger för korsningspunkten vid,5 bar (50 kpa) och tryckförlust 0,4 bar (40 kpa) Vertikal linje nedåt vid 75 kg/h Korsningspunkt k vs värde Välj befintligt k vs värde i ventilserierna VVF4..., VXF4..., VVF45..., VVF5..., VVF6..., VXF6... Valt k vs värde: 5 m³/h Valt k vs = 5 m³/h VVF6.4 k vs = 5 m³/h VVF6.4 Exempel med överhettad ånga och för underkritiskt intervall ed formel ed diagram (nästa sida) Förutsättningar Överhettad ånga = 5,8 C Överhettad ånga = 5,8 C ättad ånga = 5,8 C ättad ånga = 5,8 C Överhettning T = 00 C Överhettning T = 00 C. p = 500 kpa (5 bar) p = 500 kpa (5 bar). m = 50 kg/h m = 50 kg/h Tryckförlust = 40 % Tryckförlust = 00 kpa ( bar) Eftersökt k vs, ventiltyp k vs, ventiltyp 40 % p Lösning p p Vertikal linje uppåt för tryckfall p = 5 bar (500 kpa) (absolut) = 00 % 7 % p = p 00 % p 7 % 50 kpa p = 50 kpa = 0kPa (. bar) 00 % 75 kg h kvs = 4.4 = 4.97m /h 0 kpa (50 kpa 0 kpa) 40 % 500 kpa p = 500 kpa = 00 kpa (bar) 00 % 50 kg h kvs = 4.4 =.0m /h 00 kpa (500 kpa 00 kpa) Horisontal linje till höger för korsningspunkten vid 5 bar (500 kpa) och tryckfall bar (00 kpa) Vertikal linje överhettad ånga uppåt vid 50 kg/h Korsningspunkt k vs värde Välj befintligt k vs värde i ventilserierna VVF4..., VXF4..., VVF45..., VVF5..., VVF6..., VXF6... Valt k vs -värde: m³/h V 00 [m³/h] 00 00 80 60 50 40 0 0 0 8 6 5 4 0,8 0,6 0,5 0,4 0, 0, 0, 0,08 0,06 0,05 0,04 0,0 0,0 DN - k vs 50-00 5-00 4 5 6 8 0 00-4 80-78 65-49 50-40, 50-9 40-0 5-7,5 5-5 5, 5-0 40 50 60 80 00 Dp v00 [kpa] p V00 5 -,9 5 -, 5-0,7 5-0,45 5-0, 5-0,9 00 00 400 500 600 800 000 p Dp max 000 58 8,4 6,8 4, 8,4 5,8,8,4,68,4, 0,84 0,58 0,8 0,4 0,68 0,40 0, 0,084 0,058 V 00 [l/s] 0,08 0,04 0,068 0,040 0,0 0,0084 0,0058 48D04 Valt k vs = m³/h VVF6. k vs = m³/h VVF6. 8 9

Dimensionering och val för ånga Diagram om bestämning av ångans kvs-värde Tabell vattenånga Water vapour table state of saturation (pressure table) Temperatur temperature Tryck pressure p p Specifik specific ångvapour volym volume Densitet density ångao f vapour Entalpi enthalpy vatten of water t v v ρ h m/kg kg/m Entalpi enthalpy ånga of vapour Avdunstevaporation ning heat värme h r C dm/kg kj/kg kj/kg 4 0.00 0.00 0.00 0.040 6.9808 7.5 4.00 8.98.000.00.007.0040 9.0 67.0 45.67 4.80 0.00779 0.049 0.090 0.087 9.4 7.46 0.00.4 54.4 5.6 545.6 554.5 485.0 460. 444.6 4. 5 6 7 8 9 0.050 0.060 0.070 0.080 0.090.898 6.8 9.05 4.54 4.787.005.0064.0074.0084.0094 8.9.74 0.5 8.0 6.0 0.0547 0.04 0.0487 0.055 0.067 7.77 5.50 6.8 7.86 8.8 56.6 567.5 57.6 577. 58. 4.8 46.0 409. 40. 97.9 0 0 0 40 50 0.0 0.0 0.0 0.40 0.50 45.8 60.086 69.4 75.886 8.45.00.07.0.065.00 4.67 7.650 5.9.99.40 0.0684 0.07 0.9 0.504 0.086 9.8 5.45 89.0 7.65 40.56 584.8 609.9 65.4 66.9 646.0 9.9 58.4 6. 9. 05.4 60 70 80 90 00 0.60 0.70 0.80 0.90.0 85.954 89.959 9.5 96.7 99.6.0.06.087.04.044.7.65.087.869.694 0.66 0.49 0.479 0.550 0.5904 59.9 76.77 9.7 405. 47.5 65.6 660. 665.8 670.9 675.4 9.6 8. 74.0 65.6 57.9 50 00 50 00 50.5.0.5.0.5.7 0. 7.4.54 8.87.050.0608.0675.075.0789.59 0.8854 0.784 0.6056 0.540 0.868.9.9.65.908 467. 504.70 55.4 56.4 584.7 69.4 706. 76.4 74.7 7.6 6. 0.6 8.0 6. 47.4 400 450 500 600 700 4.0 4.5 5.0 6.0 7.0 4.6 47.9 5.84 58.84 64.96.089.0885.098.009.08 0.46 0.48 0.747 0.55 0.77.6.47.669.70.667 604.67 6.6 640. 670.4 697.06 77.6 74.9 747.5 755.5 76.0.0 9.7 07.4 085.0 064.9 800 900 000 00 00 00 400 8.0 9.0 0.0 4 70.4 75.6 79.88 84.07 87.96 9.6 95.04.50..74..86.48.489 0.40 0.48 0.94 0.774 0.6 0.5 0.407 4.6 4.655 5.47 5.67 6.7 6.67 7.06 70.94 74.64 76.6 78. 798.4 84.70 80.08 767.5 77. 776. 779.7 78.7 785.4 787.8 046.5 09.5 0.6 998.5 984. 970.7 957.7 500 600 700 800 900 5 6 7 8 9 98.9 0.7 04. 07. 09.80.59.586.6.678.7 0.7 0.7 0.66 0.0 0.047 7.596 8.085 8.575 9.065 9.555 844.67 858.56 87.84 884.58 896.8 798.9 79.7 79.4 794.8 796. 945. 9. 9.5 90. 899. 000 500 000 4000 5000 0 5 0 40 50.7.94.84 50. 6.9.766.97.6.5.858 0.09954 0.0799 0.0666 0.04975 0.074 0.05.5 5.0 0.0 5.6 908.59 96.96 008.4 087.4 54.5 797. 800.9 80. 800. 794. 888.6 89.0 79.9 7.9 69.7 6000 7000 8000 9000 60 70 80 90 75.55 85.79 94.97 0..87.5.84.479 0.044 0.077 0.05 0.0050 0.8 6.5 4.5 48.79.7 67.4 7. 6.7 785.0 77.5 759.9 744.6 57. 506.0 44.8 80.9 Exempel för mättad ånga www.siemens.se/buildingtechnologies 0000 000 000 000 4000 00 0 0 0 40 0.96 8.05 4.65 0.8 6.64.456.4887.568.567.606 0.0804 0.060 0.048 0.080 0.050 55.4 6.48 70.0 78.4 86.99 408.0 450.6 49.8 5.0 57.6 77.7 709. 689. 667.0 64.4 9.7 58.7 97.4 5.0 070.7 5000 0000 000 0 50 00 0. 4. 65.70 7.69 74.5.6579.070.674.7 0.004 0.005877 0.0078 0.007 96.7 70. 68. 5.5 6.0 86.5 0. 07.4 65.0 48.4 95.6 07.4 004.0 59.9 84.5 0, september 0 bar Specifik specific vattenwater volym volume Exempel för överhettad ånga kpa 0 Building Technologies 4 05 Tabell vattenånga Building Technologies Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division www.siemens.se/buildingtechnologies kj/kg, september 0 CAN405E / 04.999 /

Terminologi ontering Förklaring av använda förkortningar och termer Förkortning Termer Enhet Definition p Differenstryck kpa Differenstryck mellan två anläggningsdelar p max aximalt differenstryck kpa aximalt tillåtet differenstryck över hela lyfthöjdsområdet, gemensamt för ventil och ställdon p V00 Differenstryck vid nominellt flöde kpa Differenstryck över den helt öppna ventilen och ventilens reglergång med ett volymflöde V 00 p s aximalt stängningstryck (nödstängning) kpa ax. tillåten tryckdifferens (stängningstryck), vid vilken ventilen och ställdonet säkert kan stänga (nödstängning) p V Differenstryck över variabelt flöde kpa Dimensionerande tryckfall, ofta är p V inte känt p VR Differenstryck i framledning och retur kpa T Temperaturskillnad K Temperaturskillnad mellan framledning och retur EPD O-ringstätning Etylen propylen... - gummipackbox H Lyfthöjd (på sätesventil, ventilställdon) mm Axiell rörelse i ventilspindel H 0 Pumpens dämda punkt m Pumpen arbetar mot en stängd ventil och ger ett maxtryck men inget flöde. kpa Kilopascal, tryckenhet 00 kpa = bar = 0 mvp k v Flödeskapacitet vid bar m³/h ängden kallvatten (5...0 C) som passerar genom en given förstrypning t ex ventil eller strypbricka med ett differenstryck på 00 kpa ( bar) k vs Flödeskapacitet vid bar och angiven lyfthöjd m³/h ängden kallvatten (5...0 C) genom ventilens nominella lyfthöjd (H 00 ) med ett differenstryck på 00 kpa ( bar) Läckage % k vs Läckage när ventilen är helt stängd (H 0 ) till DIN EN 49 p s Nödstängning Nödstängning vid händelse av strömavbrott mvp etervattenpelare tryckenhet mvp 00 kpa = bar = 0 mvp PN Tryckklass Utmärkande egenskaper gällande kombinationen av mekaniska och dimensionella funktioner hos en komponent i rörsystemet. Exempel: PN 6 är max 6 bar från ventilens inre hus ut mot atmosfären, är ej lika ventilens tillåtna differenstryck. β Ventilauktoritet Tryckfallet över ventilen i förhållende till totala trycket över den flödesvariabla kretsen och alla dess komponenter. För -vägsventil 0,5 och -vägsventil 0, Teflon Tätningsmaterial PTFE Poly Tetra Fluor Ethylene (PTFE) i t ex ventilens packbox. Tål högre temperaturer och mineralolja Viton Tätningsmaterial Fluorkarbon t ex O-ring i ventilens packbox Q 00 ax. kapacitet kw Anläggningens max. kapacitet V00 ax. volym flöde m³/h Volymetriskt flöde med ventilerna helt öppna (H 00 ) u Kinematisk viskositet mm²/s c Specifik värmekapacitet kj/kgk r Specifik densitet kg/m³ SV Styrventil SV = Beteckning för styrventil RV Injusteringsventil RV = Beteckning för injusteringsventil CV Amerikansk enhet kvs *,7 = m /h Relationen mellan termerna p max och p s (avstängning) aximalt differenstryck p max indikerar till vilken differenstrycknivå styrventilen kan belastas beroende på de resulterande dynamiska kraven över hela lyfthöjden, dvs mellan positionerna helt stängd och helt öppen. Därför beror p max inledningsvis på design och de valda materialen samt den tillgängliga kraften hos ställdonet. Om ställdonet är för svagt kan endast en del av det möjliga omfånget utnyttjas. kvs = CV,7 Slutsats: p max är den viktigaste trycktermen i samband med drift av styrventiler. Sluttryck p s gäller bara vid enklare driftsavbrott men inte som kontinuerligt drifttillstånd. I det här fallet (till exempel som säkerhetsfunktion om ett rör spricker) är det viktigt att kunna stänga även om det dynamiska trycket är mycket högt. ängden kan jämföras med termen avstängningstryck som är vanlig på marknaden. Slutsats: p s eller avstängningstrycket är ofta medvetet eller omedvetet inställt på samma som det dynamiska intervallet p max. Detta kan ge kunden fel uppfattning om ett användningsområde som inte överensstämmer med det tillåtna för reglerventilen och kan leda till att fel inträffar. Installation av -vägsventiler och deras funktioner -vägsventiler Funktion Ställdon a b ab Installera som blandningsventil Installera som fördelningsventil Installationsposition för ställdon Blandning: ll och III till I Fördelning: l till li och III a, b, ab gäller AGNETIC och dagens dokumentation även för andra ventiler Port II = Reglerport (styrande) Port lll = Förbigång (nedsänkningssäte) för alla ventiltyper, endast typ VXG4..(0) har tät förbigång tillsammans med SQX-ställdon Från port li till l Blandar med port III till I Port l är alltid öppen Från port l till Il Alternativt från port l till IlI Tillåten Ej tillåten Ställdon ed alla typer av ställdon: n Elektromekanisk n Elektrohydraulisk n Elektromagnetisk Helst med elektrohydrauliska ställdon. Oftast är max p lägre för fördelningskoppel. OBS! att AGNETIC och VARIVALVE ej får användas i fördelningskoppel. Ställdon med elektromekanisk motor SQS5.../65... för ventil med lyfthöljd på 5,5 mm Ställdon med elektromekanisk motor och vridande rörlese SQK... / SQK4... / SQL... / SQL5... För vridslidventiler samt vridspjällventiler Ställdon med elektromekanisk motor SQX... För ventiler med lyfthöjd 0 mm Ställdon med elektrohydraulisk funktion SKB... / SKD... För ventiler med lyfthöjd 0 mm SKC... För ventiler med lyfthöjd 40 mm Förkortningarna i listan kan förekomma bland produktbeskrivningarna och den tekniska informationen i produktkatalogen. Normer och standarder Ventilerna överensstämmer med kraven i direktivet om tryckutrustning 97//EG för tryckbärande utrustning enligt avsnitt, artikel..4. För produkter som klassindelas i kategori I och II tillhandahålls CE-deklarationer. * Horisontell montering vid höga temperaturer är att rekommendera AGNETIC _ ventiler med monterat Får aldrig monteras med ställdonet hängande För AGNETIC över DN 50 rekommenderas elektromagnetiskt ställdon. under ventilhuset. vertikal montering.

Placering av givare Placering av givare Givare för rumstemperatur, rumstermostat, fjärrkontrollenhet med inbyggda givare för rumstemperatur Temperaturgivare för framledning och retur, dyktemperaturgivare eller anliggningsgivare onteringsläge Givare Begränsningsgivare Användning Rumstemperaturgivare används i enfamiljshus och etagevåningar för: Reglering av rumstemperaturen Reglering av väderberoende framledningstemperatur med anslutning till rumstemperatur som störningsvariabel Huvudsakligen i byggnader ej avsedda som bostäder: Gräns för maximalt antal rum Övervakning av rumstemperaturen för avstängd uppvärmning (frysskydd) och höjning av värmen. Optimering För att skydda mot fukt bör du montera givarens kåpa så att elanslutningarna inte pekar uppåt. Rätt I princip bör givaren alltid monteras så att mediet som ska mätas ständigt cirkulerar vid monteringsplatsen. Där inte detta är möjligt bör givaren placeras så nära mediet som möjligt för att ändra temperatur. (Exempel: se anslutning till indirekt fjärrvärme). onteringsplats för pump och givare i framledning Välj referensrum Referensrummet där rumstemperaturgivarna placeras För enfamiljshus och etagevåningar, vanligtvis i vardagsrummet I fastigheter ej avsedda som bostäder, det minst gynnsamma rummet ur värmesynpunkt, till exempel: Hörnrum på den norra/nordvästra sidan eller rum med stora ytor som gränsar mot utsidan, som dessutom representerar den aktivitet som vanligtvis sker i rummen med optimeringssystemet (alltså inga interna rum, entréer, hallar, lagringsrum eller passager). ed 4-vägsblandare ed -vägs blandningsventil in. begränsning av pannans returtemperatur Rätt placering Placering av frysvaktsgivare och val av larmvärde Bästa monteringsplats för rumstemperaturgivare: Innerväggen i vardagsrummet mitt emot elementet Alt. (rekommenderas): Insticksgivare i luftvärmare (QAE6.9 ) Larmvärde: 4-6 C ~ 0 cm Korrekt placering av rumstemperaturgivare Alt. ~ 50 cm Hur man placerar rumstemperaturgivaren korrekt: Denna enhet bör placeras på en innervägg i vardagsrummet mitt emot elementet. Rummet bakom denna vägg måste vara uppvärmt för att kunna känna av den representativa temperaturen för hela den använda ytan av vardagsrummet. onteringshöjd: ca,5 m ovanför golvet. inst,5 m från värmekällor (till exempel TV och starka lampor). Fel Utan blandare onteringsplats för returpump ed -vägsblandare (golvvärme) in.- eller maximal begränsning av värmeframledningstemperaturen ➁ ➀ aximal gräns för fjärrvärmereturen (indirekt fjärrvärmeanslutning) Alt. (om alternativ inte är möjligt): Anliggn.givare på kallaste röret (QAD ) Larmvärde: 7-9 C Alt. (bör undvikas): Givare i/på returledning Larmvärde: 0- C Alt..5 m.5 m Alt. Styrning av pannans cirkulationspump Luftomsättning av lokaler med varierande personbelastning Konferensrum Kontorsrum Restaurang Lobby och reception Hotellrum Butik CO - Luftomsättning 600 Oacceptabelt,5 lsp 00 ycket dåligt,0 lsp 900 Dåligt 600 Underventilerat 4,0 lsp 00 Gränsfall 5,0 lsp edelvärde av fyra givare 000 800 Optimalt Överventilerat 7,0 lsp 9,0 lsp lsp 4 lsp 400 Typiska uteluftsnivå CO ppm Uteluftflöde *lsp = liter per sekund och 4 5

Placering av givare Givare monterad på isoleringsrör Spjällställdon Val Dyktemperaturgivare QAE..., anliggningsgivare QAD... Val av spjällställdon Standard dyktemperaturgivare kan användas vid medietemperaturer på max. 0 C (vissa modeller upp till 00 C / 450 C). Den monterade givaren får ej utsättas för en värmeuppdämning eftersom den högsta tillåtna temperaturen för höljet bara är 50 C. Dykröret måste ner tillräckligt djupt i mediet för att säkerställa mätvärdet. Välj spjällställdon Information om spjället som krävs för att välja rätt spjällställdon. Tillverkaren tillhandahåller storleksdiagram för de olika spjällställdonen i sin dokumentation. Detta ger dig möjlighet att fastställa det vridmoment som krävs för spjällställdonet baserat på dess bredd, höjd och anläggningens tryckinställningar. Dyktemperaturgivare DN Rör Ø ått [mm] Isolertjocklek [mm] Givardelar i mm Längd dykrör 50 00 00 [mm] Exempel på en tillverkares diagram Tauchlänge 60 mm 80 00 5 50...50 Rör Ø ått [mm] 80 00 00 00 Isolertjocklek [mm] 80 - - - 0 - - 00 0-00 0 Givardelar i mm Längd dykrör 00 00 [mm] Friktionsvridmoment [Nm] Spjällets höjd Totaltryck [Pa] 45 Fühlerstutzen 80 00...50 80 00 0 0-60 Bredd på spjäll (mm) Bredd på spjäll [mm] Optimal montering DN DN Rör Ø ått [mm] 40 50 65 80 00...50 Givardelar [mm] Längd dykrör 00 50 00 00 [mm] x x x x - x x x - x x x - x x x - - x x Exempel: ECO-spjäll JK48 Höjd = 5 mm Bredd = 400 mm Totaltryck = 000 Pa Totalt vridmoment [Nm] Totalt vridmoment = 9,7 Nm För att garantera att ställdonet uppnår rätt vridmoment vid drift och nedsmutsning av anläggningen bör ställdonets vridmoment ligga 0 procent över det som krävs för ett nytt spjällställdon. Anliggningstemperaturgivare Ta bort en bit isolering, ungefär 00 mm (se bild) när du använder en anliggningstemperaturgivare. Säkerhetsfaktor SF = 0,8 Allmänt vridmoment = Vridmomentsegenskaper [Nm/m ] x spjällområde [m ] 00 mm Antal ställdon = Totalt vridmoment som krävs för spjällställdonet SF x ställdonets vridmoment (se specifikation) Definitioner på skyddsformer (Kapslingsklasser) IP.. :a Siffran :a Siffran :a Siffran Beröringsskydd Vattenskydd Skydd mot mekanisk åverkan IP IP IP 0 Inget skydd 0 Inget skydd 0 Inget skydd 4 Skydd mot: solida föremål över 50 mm. Oavsiktlig beröring av hand Skydd mot: solida föremål över mm. Oavsiktlig beröring av finger Skydd mot: solida föremål över,5 mm. Oavsiktlig beröring (verktyg+kabel) Skydd mot: solida föremål över mm. Oavsiktlig beröring (verktyg+kabel) 5 Skydd mot: damminträngning 5 4 Skydd mot: vertikalt fallande vattendroppar Skydd mot: strilsäkert mot upp till 5 från vertikalplanet Skydd mot: strilsäkert mot upp till 60 från vertikalplanet Skydd mot: spolande vatten från alla riktningar Skydd mot: sprutande vatten från alla riktningar 6 Skydd mot: Totalt skydd mot damm 6 Skydd mot: översköljande vatten 6 6 4 5 Skydd mot: slag från 5 cm höjd och 50 gr. Energi: 0,5 Joule Skydd mot: slag från 5 cm höjd och 50 gr. Energi: 0,75 Joule Skydd mot: slag från 0 cm höjd och 50 gr. Energi: 0,500 Joule Skydd mot: slag från 40 cm höjd och 500 gr. Energi:,00 Joule Skydd mot: slag från 40 cm höjd och,5 kg.. Energi: 6,00 Joule Skydd mot: slag från 40 cm höjd och 5 kg. Energi: 0,00 Joule Ställdonsserier GBB Nominellt vridmoment = 0 Nm 9,7 Nm Antalet ställdon = 0,8 x 0 Nm Styrsignal Reglering med Synco RU7... DC 0...0 V Spjällställdon: GBB6.E 7

Tabeller Tabeller Rörvikter För stålrör med normal godstjocklek DN Längdutvidgning Kopparrör i mm Rörlängd i m Längdutvidgning Stålrör i mm Rörlängd i m Ytterdiameter i mm Godstjocklek i mm Temperaturdifferens C Temperaturdifferens C Rörvikt kg/m Vattenfylld kg/m Vatten + isolering kg/m 0 6,9,,4,7,4 5,7,6,99,6,6 4,4,6,57,66 4,7 40 48,,6,95 4,4 5,7 50 60,,9 4,4 6,48 8,6 65 80 88,9, 6,8,6 6,5 00 4,,6 9,9 8,9 5, 5 9,7 4,5 7, 40, 50 68, 4,5 8, 8 50, 00 9, 5,9 64,8 85,8 50 7,0 6, 4,6 95 8,5 00,9 7, 55,6 0,7 56,6 40 50 60 70 80 90 00 0,7 0,8,0,,,5,7,,7,0,,7,0,,0,5,0,5 4,0 4,5 5,0 4,7, 4,0 4,7 5, 6,0 6,6 5, 4, 5,0 5,8 6,6 7,5 8, 6 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 0,0 7 4,7 5,8 7,0 8, 9, 0,5,6 8 5, 6,6 8,0 9, 0,6,0, 9 6,0 7,5 9,0 0,5,0,5 5,0 0 6,6 8, 0,0,6, 5,0 6,6 40 50 60 70 80 90 00 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,0, 0,9,,4,6,8,,,4,7,,4,8,,5 4,8,,8,,7 4, 4,6 5,,9,5 4, 4,6 5, 5,8 6,8,5 4, 4,8 5,5 6, 6,9 7, 4, 4,8 5,7 6,4 7, 8, 8,7 4,6 5,5 6,5 7,4 8, 9, 9 4, 5, 6, 7, 8, 9,4 0,4 0 4,6 5,8 6,9 8, 9, 0,4,5 Flänsnormer Fläns PN0: DIN 6 SS 0 Bult DN D Dh Antal Dim L 0 90 60 4 50 5 95 65 4 50 0 05 75 4 50 5 5 85 4 50 40 00 4 6 60 40 50 00 4 6 60 50 65 5 4 6 60 65 85 45 4 6 60 80 00 60 8 6 65 00 0 80 8 6 65 5 50 0 8 6 65 50 85 40 8 0 75 00 40 95 8 0 75 50 95 50 0 80 00 445 400 0 80 50 505 460 0 80 Fläns PN5: DIN 64 SS 04 Bult DN D Dh Antal Dim L 0 90 60 4 50 5 95 65 4 50 0 05 75 4 50 5 5 85 4 50 40 00 4 6 60 40 50 0 4 6 60 50 65 5 4 6 60 65 85 45 8 6 60 80 00 60 8 6 65 00 5 90 8 0 65 5 70 0 8 4 65 50 00 50 8 4 75 00 60 0 4 90 50 45 70 7 00 00 485 40 6 7 00 50 555 490 6 0 0 Fläns Fläns PN6: DIN 6 SS 0 Bult DN D Dh Antal Dim L 0 90 60 4 50 5 95 65 4 50 0 05 75 4 50 5 5 85 4 50 40 00 4 6 60 40 50 0 4 6 60 50 65 5 4 6 60 65 85 45 4 6 60 80 00 60 8 6 65 00 0 80 8 6 65 5 50 0 8 6 65 50 85 40 8 0 75 00 40 95 0 80 50 405 55 4 80 00 460 40 4 90 50 50 470 4 90 PN40: DIN 65 SS 05 Bult DN D Dh Antal Dim L 0 90 60 4 50 5 95 65 4 50 0 05 75 4 60 5 5 85 4 60 40 00 4 6 60 40 50 0 4 6 60 50 65 5 4 6 60 65 85 45 4 6 70 80 00 60 8 6 70 00 5 90 8 0 75 5 70 0 8 4 80 50 00 50 8 4 90 00 75 0 7 0 50 450 85 0 0 00 55 450 6 0 0 50 580 50 6 40 DN Dh D DN = Hålet i flänsen Dh = Hålcirkeln för bultarna D = Flänsens ytterdiameter 8 9

Tabeller Tabeller otståndstabell för temperaturgivare LG-Ni 000 ohm vid 0 C t [ C] Rf [Ω] t [ C] Rf [Ω] t [ C] Rf [Ω] t [ C] Rf [Ω] -60 75,8 5 0, 55 60, 0 557,0-58 759,5 6 06,7 56 65, 568,5-56 767, 7 0, 57 70, 4 580,0-54 775, 8 05,7 58 75, 6 59,8-5 78,0 9 040, 59 80, 8 60,6-50 790,9 0 044,8 60 85,4 0 65,4-48 798,8 049, 6 90,6 67, -46 806,8 05,9 6 95,7 4 69, -44 84,7 058,4 6 00,8 6 65, -4 8,8 4 06,0 64 06 8 66, -40 80,8 5 067,6 65, 0 675, -8 88,9 6 07, 66 6, 687, -6 847, 7 076,8 67,5 4 699,5-4 855, 8 08,4 68 6,7 6 7,8-86,4 9 086,0 69,9 8 74, -0 87,7 0 090,7 70 7, 40 76,5-9 875,8 095, 7 4,4 4 748,9-8 880,0 00,0 7 47,6 44 76,4-7 884, 04,6 7 5,9 46 774,0-6 888, 4 09, 74 58, 48 786,6-5 89,5 5 4,0 75 6,5 50 799, -4 896,7 6 8,7 76 68,8 5 8,0-900,8 7,4 77 74, 54 84,8-905,0 8 8, 78 79,4 56 87, - 909, 9,9 79 84,8 58 850,6-0 9,5 0 7,6 80 90, 60 86,6-9 97,7 4,4 8 95,5 6 876,7-8 9,0 47, 8 400,9 64 889,8-7 96, 5,9 8 406, 66 90,9-6 90,5 4 56,7 84 4,7 68 96, -5 94,7 5 6,5 85 47, 70 99,5-4 99,0 6 66, 86 4,5 7 94,9-94, 7 7, 87 48 74 956, - 947,6 8 76,0 88 4,4 76 969,8-95,9 9 80,9 89 48,9 78 98,4-0 956, 40 85,7 90 444,4 80 997,0-9 960,6 4 90,6 9 449,9 8 00,7-8 964,9 4 95,5 9 455,4 84 04,5-7 969, 4 00,4 9 460,9 86 08, -6 97,6 44 05, 94 466,5 88 05, -5 978,0 45 0, 95 47,0 90 066, -4 98,4 46 5, 96 477,6 9 080, - 986,8 47 0, 97 48, 94 094, - 99, 48 5,0 98 488,8 96 08,4-995,6 49 0,0 99 494,4 98,7 0 000,0 50 5,0 00 500,0 00 7,0 004,4 5 40,0 0 5, 0 09,5 008,9 5 45,0 04 5,6 0 8,7 0, 5 50,0 06 54,0 0 59,8 4 07,8 54 55,0 08 545,5 40 47,6 5 0, 55 60, 0 557,0 50 57, otståndstabell för temperaturgivare Pt 00 ohm vid 0 C t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] -00 60, 40 5,5 90 4,7 00,8-90 64,4 4 5,9 9 5, 05,6-80 68,4 4 6, 9 5,5 0 5, -70 7,4 4 6,7 9 5,8 5 7, -60 76,4 44 7, 94 6, 0 8,8-50 80,4 45 7,5 95 6,6 5 0,6-40 84, 46 7,9 96 7,0 0,4-0 88, 47 8, 97 7,4 5 4, -0 9, 48 8,6 98 7,7 40 5,9-0 96, 49 9,0 99 8, 45 7,6 0 00,0 50 9,4 00 8,5 50 9, 00,4 5 9,8 05 40,4 55, 00,8 5 0, 0 4, 60,8 0, 5 0,6 5 44, 65 4,5 4 0,6 54,0 0 46, 70 6, 5 0,0 55, 5 47,9 75 8,0 6 0, 56,7 0 49,8 80 9,7 7 0,7 57, 5 5,7 85 4,4 8 0, 58,5 40 5,5 90 4, 9 0,5 59,9 45 55,4 95 44,9 0 0,9 60, 50 57, 400 46,6 04, 6,6 55 59, 405 48, 04,7 6 4,0 60 6,0 40 50,0 05, 6 4,4 65 6,9 45 5,8 4 05,5 64 4,8 70 64,7 40 5,5 5 05,9 65 5, 75 66,6 45 55, 6 06, 66 5,5 80 68,4 40 56,9 7 06,6 67 5,9 85 70, 45 58,6 8 07,0 68 6, 90 7, 440 60, 9 07,4 69 7,0 95 7,9 445 6,0 0 07,8 70 7, 00 75,8 450 6,7 08, 7 7,5 05 77,6 455 65,4 08,6 7 7,8 0 79,4 460 67, 09,0 7 8, 5 8, 465 68,7 4 09,4 74 8,6 0 8, 470 70,4 5 09,7 75 9,0 5 84,9 475 7, 6 0, 76 9,4 0 86,7 480 7,8 7 0,5 77 9,8 5 88,5 485 75,4 8 0,9 78 0, 40 90, 490 77, 9, 79 0,5 45 9, 495 78,8 0,7 80 0,9 50 9,9 500 80,4, 8, 55 95,7 505 8,0,4 8,7 60 97,5 50 8,7,8 8,0 65 99, 55 85, 4, 84,4 70 0, 50 87,00 5,6 85,8 75 0,9 55 88,6 6 4 86, 80 04,7 50 90, 7 4,4 87,6 85 06,5 55 9,9 8 4,8 88,9 90 08, 540 9,5 9 5, 89 4, 95 0,0 545 95, 0

Tabeller Tabeller otståndstabell för temperaturgivare PT 000 ohm vid 0 C t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] t [ C] R f [Ω] -9 846,7 0 000,0 40 55,4 80 08,9 0 460,6 00 758,4-8 850,6 00,9 4 59, 8,7 468, 0 765,8-7 854,6 007,8 4 6, 8 6,6 4 475,7 04 77, -6 858,5 0,7 4 67,0 8 0,4 6 48, 06 780,5-5 86,5 4 05,6 44 70,8 84 4, 8 490,7 08 787,8-4 866,4 5 09,5 45 74,7 85 8,0 0 498, 0 795, - 870,4 6 0,4 46 78,5 86,8 505,8 80,5-874, 7 07, 47 8,4 87 5,6 4 5, 4 809,8-878, 8 0, 48 86, 88 9,4 6 50,8 6 87, -0 88, 9 05, 49 90, 89 4, 8 58, 8 84,4-9 886, 0 09,0 50 94,0 90 47,0 40 55,8 0 8,7-8 890, 04,9 5 97,8 9 50,8 4 54, 89,0-7 894,0 046,8 5 0,6 9 54,6 44 550,7 4 846, -6 898,0 050,7 5 05,5 9 58,4 46 558, 6 85,6-5 90,9 4 054,6 54 09, 94 6, 48 565,7 8 860,9-4 905,9 5 058,5 55, 95 66,0 50 57, 0 868, - 909,8 6 06,4 56 7,0 96 69,8 5 580,6 875,5-9,7 7 066, 57 0,9 97 7,6 54 588, 4 88,9-97,7 8 070, 58 4,7 98 77,4 56 595,6 6 890,0-0 9,6 9 074,0 59 8,6 99 8, 58 60,0 8 897, -9 95,5 0 077,9 60,4 00 85,0 60 60,5 40 904,6-8 99,5 08,8 6 6, 0 88,8 6 67,9 4 9,8-7 9,4 085,7 6 40, 0 9,6 64 65, 44 99, -6 97, 089,6 6 4,9 0 96,4 66 6,8 46 96, -5 94, 4 09,5 64 47,7 04 400, 68 640, 48 9,6-4 945, 5 097, 65 5,6 05 40,9 70 647,6 50 940,8-949, 6 0, 66 55,4 06 407,7 7 655,0 5 948,0-95,0 7 05, 67 59, 07 4,5 74 66,5 54 955, - 956,9 8 09,0 68 6, 08 45, 76 669,9 56 96,5-0 960,9 9,8 69 66,9 09 49, 78 677, 58 969,7-9 964,8 0 6,7 70 70,7 0 4,9 80 684,7 60 976,9-8 968,7 0,6 7 74,5 46,6 8 69, 6 984, -7 97,6 4,5 7 78,4 40,4 84 699,5 64 99,4-6 976,5 8, 7 8, 44, 86 706,9 66 998,6-5 980,4 4, 74 86,0 4 48,0 88 74, 68 005,8-4 984,4 5 6, 75 89,8 5 44,7 90 7,6 70 0,0-988, 6 9,9 76 9,7 6 445,5 9 79 7 00, - 99, 7 4,8 77 97,5 7 449, 94 76,4 74 07, - 996, 8 47,7 78 0, 8 45, 96 74,7 76 04,5 0 000,0 9 5,5 79 05, 9 456,8 98 75, 78 04,7 Hx-diagrammets storheter Temperatur, t Hx-diagrammets storheter Entalpi (värmeinnehåll) Vatteninnehåll, x Relativ fukt, ϕ

Tabeller Tabeller Omvandling Tryck bar kp/cm mbar mvp mmvp Pa kpa Pa psi mmhg 0 0,0 6 60 600 0,6 0,0 0,0 0 0, 00 000 0,00 0,5 7,8 0,06 0,06 6 0,6 60 600,6 0,006 0, 0,05 0,05 5 0,5 50 500,5 0,005 0,6 8,75 0,04 0,04 40 0,4 400 4000 4 0,004 0,58 0 0,06 0,06 60 0,6 600 6000 6 0,006 0,87 45 0, 0, 00 000 0 0,0,45 75 0,6 0,6 60,6 600 6 0,06, 0 0,5 0,5 50,5 500 5 0,05,6 87,5 0,4 0,4 400 4 4000 40 0,04 5,8 00 0,6 0,6 600 6 6000 60 0,06 8,7 450 000 0 0000 00 0, 4,5 750,6,6 6 60 0,6, 00,5,5 5 50 0,5 6,5 875 4 4 40 400 0,4 58 6 6 60 600 0,6 87 0 0 00 000 45 6 6 600,6 5 5 500,5 6,5 40 40 4000 4 580 60 60 6000 6 870 00 00 0000 0 450 60 60 6 0 50 50 5 60 400 400 40 5800 600 600 60 8700 000 000 00 4500 Anm. bar = 0, PA bar = 4,5 psi bar = 750 torr (mm Hg) kg/cm = 0,98 bar Gängtabell Rörets anslutning Cylindrisk gängning Gänga Rörets dy mm Rörgängtabell Whitworths gängform Yttre gängdiameter mm d Konisk gängning Kona :6 Gänglängd Gänga kärndiameter dk mm l ax. l in. Användbar längd g max. BSP = Svensk standard NPT = Konisk I RSK benämns Cylindrisk gänga = G Konisk ytter = R Konisk inner = Rp Rp = invändig gg. R = utvändig gg. Antal gängor per eng. tum (6) (/8)" 0, 9,78 8,566 4,9, 7,4 8 8 /4",5,57,445 7, 4,7 9 0 /8" 7, 6,66 4,950 7,7 5,,4 9 5 /", 0,955 8,6 0 6,4 5 4 0 /4" 6,9 6,44 4,7, 7,7 6, 4 5 ",7,49 0,9,7 8, 9, /4" 4,4 4,90 8,95 5 0,4,4 40 /" 48, 47,80 44,845 5 0,4,4 50 " 60, 59,64 56,656 8,,6 5,7 65 /" 76, 75,84 7,6 4 0, 80 " 88,9 87,884 84,96 4, 7,, (90) ( /)" 0,6 00,0 97,7 6,5 0,5 5,7 00 4" 4,,00 0,07 8,9,9 9, 5 5" 9,7 8,40 5,47, 5, 4,6 50 6" 65, 6,80 60,87, 5, 4,6 4 5

Tabeller Ventilöversikt - medium Vattnets hårdhet Summan av temporär och permanent hårdhet kallas totalhårdhet. Totalhårdheten mäts i tyska hårdhetsgrader ( dh) 0... dh = ycket mjukt...5 dh = jukt 5...0 dh = edelhårt 0...0 dh = Hårt >0 dh = ycket hårt Över 5 dh ger risk vid uppvärmning med utfällning på textilier, kärl, pannor och i varmvattensystemet. Om vattnet är mjukare än dh är det korrosivt. ph-värde är ett mått på surhet och basiskhet hos en vätska på en skala från 0 till 4 där 7 representerar neutralitet. Tal lägre än 7 surthet, tal högre än 7 tilltagande basiskhet. Lågt ph kan orsaka korrosionsskador och ökande metallhalter i vattnet. indre än <4 ger mycket stora korrosionsskador även vid syrefritt vatten. Även högt ph kan ge korrosionsproblem, men dessutom smakproblem och utfällningar. aterial teknik Galvanisk korrosion kan inträffa när två olika metaller, som ligger långt ifrån varandra i den galvaniska spänningsserien är i kontakt med varandra och omgivna av vatten eller fukt. Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Kopparnickel Koppar Aluminiummässing Specialmässing ässing Rödmetall Fosforkopparlod ässing juklod Kolstål Gjutjärn Aluminium Aluminium Zink 8 Cr 0 Ni o 8 Cr 8 Ni 8 Cr Cr 90 Cu 0 Ni Cu 76 Cu Zn Al 65 Cu Zu Pu Al Sn 65 Cu ZN Pb 85 Cu 5 Zn 5 Pb 5 Sn 89 Cu 6 P 5 Ag 58 Cu 9 Zn Pb 97 Sn Ag 95 Fe c Si 97 Al g Ädla Oädla Galvaniska spänningsserien avseende relativt hårt tappvatten vid rumstemperatur med ph-värde ca 7,5 Blandning av material Galv stålrör Kopparrör RÄTT Flödesriktning Kopparrör Galv stålrör FEL edium för Siemens ventiler Vatten slutna system 0 C Vatten slutna system 0 C Vatten slutna system 0 C Vatten slutna system 5 0 C VVF... + VXF... DN 5...40 PN 0 VVF... + VXF... DN 50...50 PN 0 VVF40... + VXF40... DN 5...65 PN 6 VVF40... + VXF40... DN 80...50 PN 6 VVF4... DN 50...50 PN 6 VXF4... DN 50...50 PN 6 VVF45... DN 50...50 PN 6 VVF5... DN 5...40 PN 6/5 VVF6... DN 5...5 PN 40 VVF6... DN 40...50 PN 40 VVG... + VXG... DN 5 PN 0 VVG... + VXG... DN 5...40 PN 0 VVG4... DN 5...50 PN 6 VXG4... DN 5...50 PN 6 VVG44... + VXG44... DN 5...40 PN 6 VVP45... + VXP44... DN 0...40 PN 6 VVP47... + VXP47... DN 0...40 PN 6 VVI46... + VXI46... DN 5...5 PN 6 XG46... + XF46... DN 5...65 PN 6 P... FY... DN 80...00 PN 6 XG46...P + XF46...F DN 5...65 XG46H... DN 5...65 PN 6 XG46B... DN 5...50 PN 6 VF66...N ) = OK Standard ) = Special se datablad Saltlösning måste vara fritt från syre och får inte heller ha höga temperaturer. Rekommenderas: Vattenbehandling enligt VDI 05 *) = Saltlösning måste vara fri från syre och inte ha hög temperatur. *) = Vid medietemperatur < 0 C skall en spindelvärmare användas ex. ASZ6,5 eller Z66 för AGNETIC. Vatten slutna system -5 0 C * Vatten slutna och öppna system -0 0 C * Vatten slutna system -0 50 C * Vatten slutna system -0 80 C * Vatten slutna och öppna system -5 50 C * Vatten slutna system -0 50 C * Vatten slutna system > 80 C Vatten slutna system -0 80 C * Vatten slutna system -5 0 C * ättad ånga <80 C (9 bar) abs ättad ånga <50 C ( bar) abs ättad ånga <50 C ( bar) abs ättad ånga <80 C (6 bar) abs Överhettad ånga <80 C (6 bar) abs Överhettad ånga <80 C ( bar) abs ättad ånga <00 C (7 bar) abs ättad ånga <0 C ( bar) abs Värmebärarolja <50 C ineraloljehaltiga medium...0 C Primär fjärrvärme Antifrogen N (Etylen glykol) Antifrogen L (Propylen glykol) Hycool, Tyfoxit, Pekasol fritt från syre * Ammoniak Galv stålrör Kopparrör Galv stålrör FEL 6 7