Rundcylinder Rextreme Serie

Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 Technical data

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Dubbelverkande med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32 80 mm Tekniska Data Standard Följer ISO 643, passande delar Arbetstryck, max 0 bar Temperaturområde 25 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolvstång stål, SS 2343, AISI 36, Ø 60 320 mm hårdförkromat/okromat Kolvstångsbussning Stål med PVDF+PTFE glidskikt Cylinderrör Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Gavlar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Dämpskruvar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Mutter Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Avskrapare Polyester (PEE), Polyeten (HD), Teflon (PTFE) Kolv Aluminium/Polyamid Yttertätningar Polyetylen HD Andra tätningar Nitrilgummi (NBR) Användningsområde Speciellt lämplig för livsmedelsindustrin med höga krav på god hygien. Massa- och pappersindustri, kemisk industri och petrokemisk industri. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 Teoretisk aktionskraft plusrörelse [N] 483 754 78 870 306 vid 6 bar minusrörelse [N] 45 633 990 682 272 Dämpsträcka [mm] 0,5 4 6 4,5 9,5 Dämpenergi [Nm] 4,8 9 5 27 54 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,6,2,7 3,0 4 ytt. per 00 mm [kg] 0,25 0,36 0,5 0,65,2 Rekommenderad max. slaglängd: 5x Ø. Längre slaglängder offereras på begäran. För beställning, se det webbaserade konfigureringsformuläret Internet configurator eller kontakta ditt lokala Bosch Rexroth-försäljningskontor. Tätningssats Tätningssats Cylinder-Ø 32 40 50 63 80 Kolv-Ø 32 40 50 63 80 Materialnr 049043706 0490437206 0490437300 0490437408 0490437505 Materialnr 049043706 0490437206 0490437306 0490437408 0490437505

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Dubbelverkande med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32 80 mm S* = Slaglängd, tolerans Ø 32-50 = +2/-0, Ø 63-80 = +2,5/-0 ** Portarna vridna 0 endast på cylinder-ø 32 mm. *** A, N, RT och RU endast giltiga vid beställning av fästeshål MH, MH2 eller fästena F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 or MT 6. Cylindern är vid leverans försedd med mutter enligt ISO 4035; DIN 439. Dimensionerna är lika på grund- och högtemperaturvariant. Kolv- Ø A B E N AM EE KK KU MM e g 8 32 9 30 36 0,5 22 G /8 M 0 x,25 5 2 0 40 2,5 35 45 9 24 G /4 M 2 x,25 6 6 3 50 2 40 54 5 32 G /4 M 6 x,5 8 20 7 63 3 45 68 8 32 G 3/8 M 6 x,5 8 20 7 80 20 60 86 20 40 G 3/8 M 20 x,5 0 25 22 NV Kolv- Ø NV2 PL PL2 RT RU TC ±0,2 VD WH ZB ZD 32 7 8 8 M6 x 0,5 5 33 7 26 2 95 40 9 4 M6 x 0,5 6 40 25 35 43 08 50 24 3 3 M 8 x 0,75 7,5 49 25 35 50 5 63 24 5 4,5 M 0 x 2,5 6 30 40 64 24 80 30 8 8 M 2 x 6 78 30 42 82 40 2

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Genomgående kolvstång med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32 80 mm Tekniska Data Standard Följer ISO 643, passande delar Arbetstryck, max 0 bar Temperaturområde 25 C till +70 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolvstång Syrafast stål SS 2343, AISI 36 hårdförkromat/okromat Kolvstångsbussning Stål med PVDF+PTFE glidskikt de piston Cylinderrör Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Gavlar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Dämpskruvar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Mutter Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Avskrapare Polyester (PEE), Polyetylen (HD), Teflon (PTFE) Kolv Aluminium/Polyamid Yttertätningar Polyetylen HD Andra tätningar Nitrilgummi (NBR) Användningsområde Speciellt lämplig för livsmedelsindustrin med höga krav på god hygien. Massa- och pappersindustri, kemisk industri och petrokemisk industri. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 vid 6 bar [N] 45 633 990 682 272 Dämpsträcka [mm] 0,5 4 6 4,5 9,5 Dämpenergi [Nm] 4,8 9 5 27 54 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,7,4 2,0 3,5 4,7 ytt. per 00 mm [kg] 0,38 0,6 0,75,0 2 Rekommenderad max. slaglängd: 5x Ø. Längre slaglängder offereras på begäran. Materialnummer, se kodnyckel. För beställning, se det webbaserade konfigureringsformuläret Internet configurator eller kontakta ditt lokala Bosch Rexroth-försäljningskontor. Tätningssats Tätningssats Cylinder-Ø 32 40 50 63 80 Kolv-Ø 32 40 50 63 80 Materialnr 049043706 0490437203 0490437300 0490437408 0490437505 Materialnr 049043706 0490437206 0490437300 0490437408 0490437505

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Genomgående kolvstång med magnetkolv och justerbar dämpning, Ø 32 80 mm S* = Slaglängd, tolerans Ø 32-50 = +2/-0, Ø 63- = +2,5/-0 ** Portarna vridna 0 endast på cylinder-ø 32 mm. *** A, RT och RU endast giltiga vid beställning av fästeshål MH, MH2 eller fästena F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 or MT 6. Cylindern är vid leverans försedd med mutter enligt ISO 4035; DIN 439 Övriga mått, se grundvarianten. Kolv-Ø A AM KU RU VD WH ZD ZM 32 9 22 5 5 7 26 94 48 40 2,5 24 6 6 25 35 04 76 50 2 32 8 7,5 25 35 5 87 63 3 32 8 2,5 30 40 23 204 80 20 40 0 6 30 42 40 225 2

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Hög drifttemperatur max. +20 C med justerbar dämpning, Ø 32 80 mm Tekniska Data Standard Följer ISO 643, passande delar Arbetstryck, max 0 bar Temperaturområde 25 C till +20 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolvstång Syrafast stål SS 2343, AISI 36 hårdförkromat/okromat Kolvstångsbussning Stål med PVDF+PTFE glidskikt Cylinderrör Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Gavlar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Dämpskruvar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Mutter Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Avskrapare Kolfylld teflon (PTFE) Kolv Aluminium Yttertätningar Kolfylld teflon (PTFE) Andra tätningar FPM-gummi (Viton) Användningsområde Speciellt lämplig för livsmedelsindustrin med höga krav på god hygien. Massa- och pappersindustri, kemisk industri och petrokemisk industri. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 Teoretisk aktionskraft plusrörelse [N] 483 754 78 870 306 vid 6 bar minusrörelse [N] 45 633 990 682 272 Dämpsträcka [mm] 0,5 4 6 4,5 9,5 Dämpenergi [Nm] 4,8 9 5 27 54 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,6,2,7 3,0 4 ytt. per 00 mm [kg] 0,25 0,36 0,5 0,65,2 Rekommenderad max. slaglängd: 5x Ø. Längre slaglängder offereras på begäran. Materialnummer, se kodnyckel. För beställning, se det webbaserade konfigureringsformuläret Internet configurator eller kontakta ditt lokala Bosch Rexroth-försäljningskontor. Tätningssats Kolv-Ø 32 40 50 63 80 Materialnr 0490437602 049043778 0490437807 0490437904 049043800 S* = Slaglängd, tolerans Ø 32-50 = +2/-0, Ø 63- = +2,5/-0 ** Portarna vridna 0 endast på cylinder-ø 32 mm. *** A, RT och RU endast giltiga vid beställning av fästeshål MH, MH2 eller fästena F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 or MT 6. Cylindern är vid leverans försedd med mutter enligt ISO 4035; DIN 439. Kolv-Ø A B e E N AM EE KK KU MM g 8 NV 32 9 30 36 0,5 22 G /8 M 0 x,25 5 2 0 40 2,5 35 45 9 24 G /4 M 2 x,25 6 6 3 50 2 40 54 5 32 G /4 M 6 x,5 8 20 7 63 3 45 68 8 32 G 3/8 M 6 x,5 8 20 7 80 20 60 86 20 40 G 3/8 M 20 x,5 0 25 22

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Hög drifttemperatur max. +20 C med justerbar dämpning, Ø 32 80 mm Kolv-Ø NV2 PL PL2 RT RU TC ±0,2 VD WH ZB ZD 32 7 8 8 M6 x 0,5 5 33 7 26 2 95 40 9 4 M6 x 0,5 6 40 25 35 43 08 50 24 3 3 M 8 x 0,75 7,5 49 25 35 50 5 63 24 5 4,5 M 0 x 2,5 6 30 40 64 24 80 30 8 8 M 2 x 6 78 30 42 82 40 2

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Genomgående kolvstång för hög drifttemperatur, max. +20 C, med justerbar dämpning, Ø 32 80 mm Tekniska Data Standard Följer ISO 643, passande delar Arbetstryck, max 0 bar Temperaturområde 25 C till +20 C Tryckmedium Tryckluft ISO 8573-:200, klass 6-4-3 eller lägre* Material Kolvstång Syrafast stål SS 2343, AISI 36 hårdförkromat/okromat Kolvstångsbussning Stål med PVDF+PTFE glidskikt de piston Cylinderrör Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Gavlar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Dämpskruvar Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Mutter Syrafast stål SS 2343, AISI 36 Avskrapare Kolfylld teflon (PTFE) Kolv Aluminium Yttertätningar Kolfylld teflon (PTFE) Andra tätningar FPM-gummi (Viton) Användningsområde Speciellt lämplig för livsmedelsindustrin med höga krav på god hygien. Massa- och pappersindustri, kemisk industri och petrokemisk industri. * Partikelstorlek 5µm, daggpunkt 3 C, oljeinnehåll mg/m³ Teknisk Information Kolv-Ø [mm] 32 40 50 63 80 vid 6 bar [N] 45 633 990 682 272 Dämpsträcka [mm] 0,5 4 6 4,5 9,5 Dämpenergi [Nm] 4,8 9 5 27 54 Cylindervikt 0 mm slaglängd [kg] 0,7,4 2,0 3,5 4,7 ytt. per 00 mm [kg] 0,38 0,6 0,75,0 2,0 Rekommenderad max. slaglängd: 5x Ø. Längre slaglängder offereras på begäran. Materialnummer, se kodnyckel. För beställning, se det webbaserade konfigureringsformuläret Internet configurator eller kontakta ditt lokala Bosch Rexroth-försäljningskontor. Tätningssats Tätningssats Cylinder-Ø 32 40 50 63 80 Kolv-Ø 32 40 50 63 80 Materialnr 0490437602 049043778 0490437807 0490437904 049043800 Materialnr 0490437602 049043778 0490437807 049 043 90 4 049043800

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Genomgående kolvstång för hög drifttemperatur, max. +20 C, med justerbar dämpning, Ø 32 80 mm S* = Slaglängd, tolerans Ø 32-50 = +2/-0, Ø 63- = +2,5/-0 ** Portarna vridna 0 endast på cylinder-ø 32 mm. *** A, RT och RU endast giltiga vid beställning av fästeshål MH, MH2 eller fästena F 2, R 2, MT, MT 2, MT 5 or MT 6. Cylindern är vid leverans försedd med mutter enligt ISO 4035; DIN 439. Övriga mått, se grundvarianten. Kolv-Ø AM KU VD WH ZD ZM 32 22 5 7 26 96 46 40 24 6 25 33 06 74 50 32 8 25 35 7 87 63 32 8 30 40 24 204 80 40 0 30 42 4 225 2

Rundcylinder Rextreme Serie 299-2 i syrafast stål Fästen och tillbehör Gängad hals med mutter MR 3 Kolv-Ø E BE BF KW NV WF 32 36 M 30 x,5 7 0 34 26 40 45 M 35 x,5 25 0 42 35 50 52 M 40 x,5 25 0 48 35 63 58 M 45 x,5 30 2 54 40 80 80 M 55 x,5 30 3 72 42 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

främre gavel med bussning (ISO 643) MP 4 S* = Slaglängd. Kolv-Ø CD H 0 EW L min. MR XO CH α 32 0 26 2 42 ±,3 30 90 40 2 28 5 3 60 ±,3 33 90 50 2 32 5 3 70 ±,3 36 90 63 6 40 20 7 90 ±,6 45 90 80 6 50 20 7 20 ±,6 54 90 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36. Bussning i förstärkt termoplast.

främre gavel med bussning MP 8 S* = Slaglängd. Kolv-Ø CD EW LT MS XO E H 0 32 0 33 4 9 27 ±,3 36 40 2 40 6 0 48 ±,3 45 50 2 49 6 0 55 ±,3 54 63 6 6 20 3 72 ±,6 68 80 6 78 22 4 90 ±,6 86 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36. Bussning i förstärkt termoplast. Anmärkning: XO följer inte ISO 643.

Öra i bakänden med kulled MP 5 S* = Slaglängd. Kolv-Ø CX EP EX LT MS XO α H7 32 0 0,5 4 2 6,5 42 ±,3 5,5 40 2 2 6 7 2 60 ±,3 5,5 50 2 2 6 9,5 24,5 70 ±,3 5,5 63 6 5 2 25,5 30 90 ±,6 5,5 80 6 5 2 28 30 20 ±,6 5,5 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Axeltappar i fram- eller bakgavel MT, MT 2 S* = Slaglängd. Kolv-Ø TC TD h 9 TL UT XG XJ 32 33 2 7 67 34 0,5 40 40 2 7 74 47,5 33 50 49 6 20 89 47 34 63 6 6 24 09 53 46 80 78 6 27 32 62 62 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

främre gavel med gängade hål MX 6 Kolv-Ø RV BG min. RX TE ±0,2 32 0 7 M 5 24,5 40 3 9 M 6 30 50 3 9 M 6 39 63 5 M 8 49 80 6 2 M 8 65 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Axeltappar med lagerbockar i fram- eller bakänden F 2, R 2 S* = Slaglängd. Kolv-Ø A a B E FA FK FN G XG XJ UT 32 50 4 53,5 5,5 7 0 3 28,5 35 0,5 67 40 55 46 58,5 5,5 7 0 5,5 38 47,5 34 74 50 64 53 7,5 6,5 8,5 2 7,5 38 47 35 89 63 66 56 89,5 6,5 8,5 2 9 46,5 53 46 09 80 82 72 06,5 6,5 8,5 2 26 50,5 62 62 32 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36. Plastbussning i Acetal. Levereras parvis.

Svängfäste i fram- eller bakänden MT 5, MT 6 S* = Slaglängd. Kolv-Ø Materialnr A a B B E G XG XJ Y 32 527403402 50 4 48,5 30 5 28,5 35 0,5 59 40 52743402 55 49 57,5 37 5 38 47,5 34 66 50 527423402 64 54 67,5 46 6 38 47 35,5 77 Material: SS 2332, AISI 304

Gaffelkoppling. (Kan även beställas separat) P 2 Gänga KK Materialnr BL CE CK e 8 CL CM B 2 D ER L LE Vikt [kg] M 0 x,25 2990600503 26 40 0 20 0 8 2 5 20 0, M 2 x,25 2990600504 3 48 2 24 2 20 4 8 24 0,2 M 6 x,5 2990600505 39 64 6 32 6 26 9 24 32 0,4 M 20 x,5 2990600508 49 80 20 40 20 34 20 30 40 0,7 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Kulledskoppling, (Kan även beställas separat) P 4 Gänga KK Materialnr F H AA max. AV CE CN H 7 EN 0/- 0,) EU ER max. LF min. α Vikt [kg] M 0 x,25 2990690903 3,0 7 9 20 43 0 4 0,5 4 4 26 0,08 M 2 x,25 2990690904 5,5 9 22 22 50 2 6 2 6 6 26 0,2 M 6 x,50 2990690905 9,5 22 27 28 64 6 2 5 2 2 30 0,23 M 20 x,50 2990690908 24,5 32 34 33 77 20 25 8 25 25 30 0,42 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Mutter, (Kan även beställas separat) 20 Gänga KK Materialnr KT KU Vikt [kg] M 0 x,25 2990600303 7 5 0,0 M 2 x,25 2990600304 9 6 0,02 M 6 x,50 2990600305 24 8 0,03 M 20 x,50 2990600308 30 0 0,05 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Lagerbockar. (Kan beställas separat) Kolv-Ø Materialnr Vikt [kg] 32 29922030 0,08 40 29922040 0,08 50 29922050 0,5 63 29922060 0,20 80 29922080 0,32 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36. Plastbussning i Acetal. Levereras parvis.

Axeltappar. (Kan även beställas separat) Kolv-Ø Materialnr Vikt [kg] 32 29923030 0,02 40 29923040 0,02 50 29923050 0,03 63 29923060 0,04 80 29923080 0,06 Förutsätter gängat hål MH/MH2 se kodnyckel Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Mutter, (Kan även beställas separat) 20 Gänga KK Materialnr KT KU Vikt [kg] M 0 x,25 2990600303 7 5 0,0 M 2 x,25 2990600304 9 6 0,02 M 6 x,50 2990600305 24 8 0,03 M 20 x,50 2990600308 30 0 0,05 Material: Syrafast stål SS 2343, AISI 36.

Avkännare med ingjuten kabel och LED, induktiv. (Måste beställas separat) * LED. Tekniska Data Utgång PNP med kabel PNP med kontakt Spänning och typ av ström DC 0-30 V DC 0-30 V Max. kontinuerlig ström <50 ma <50 ma Spänningsfall <2 V <2 V Läckström 0 µa 0 µa Egenförbrukning 0 ma 0 ma Temperaturområde 25 C till +75 C 25 C till +75 C Skyddsklass IP 67 enligt IEC 529 IP 67 enligt IEC 529 Indikering LED LED Frånslagsfördröjning >20 ms >20 ms Material Hus: Polyamid Kabel: PVC (3x0,4 mm²) Hus: Polyamid Kabel: PUR (3x0,4 mm²) Materialnr Symbol Typ Fig. Materialnummer¹) Kabellängd L [m] 275030 2,5 275050 0 PNP 2 275020 0,3 m + M 8 kontakt 2 27502320 0,3 m + M 8 kontakt²) 3 2750220 0,3 m + M 2 kontakt NPN 2 2750220 0,3 m + M 8 kontakt ¹) Endast för slaglängd 25 eller längre. ²) Enligt EN 50082-2. = brun 2 = blå 3 = svart 4 = Last

Fäste för avkännare i kombination med "Fästringar". (Måste beställas separat) Materialnr Vikt [kg] 5226603532 0,0 Material: Polyamid / rostfritt stål, SS 2332, AISI 304

Fästring. (Måste beställas separat) Kolv-Ø Ø [mm] Materialnr Vikt [kg] 32 28-39 89358622 0,02 40 38-49 89358632 0,02 50 48-59 89358642 0,02 63 58-69 89358652 0,02 80 78-89 89358662 0,03 Material: Rostfritt stål, SS 2332, AISI 304.

Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)5-2 36-0 Fax. +49 (0)5-2 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth AB Pneumatics Varuvägen 7, Älvsjö SE-25 8 Stockholm Sverige Tel. +46 (0)8-727 92 00 Fax. +46 (0)8-587 699 7 kundvard@boschrexroth.se www.boschrexroth.se Bosch Rexroth AS Pneumatics Berghagan, Langhus Postboks 3007, NO-402 Ski Norge Tel. +47-64 86 4 00 Fax. +47-64 86 90 62 firmapost@boschrexroth.no www.boschrexroth.no Bosch Rexroth A/S Pneumatics Gungevej Postboks 50, DK-2650 Hvidovre Danmark Tel. +45-36 77 44 66 Fax. +45-36 77 08 66 info@boschrexroth.dk www.boschrexroth.dk 006-0-3 Rätt till ändringar utan föregående information förbehålles.