Användarhandledning Sadelstolar 2009-0053 utgåva 4 Tel +46-8-594
Innehållsförteckning 1. Rini sadelstolar... 3 2. Registrering... 3 3. Viktigt Innan användning... 3 4. Installation... 4 5. Funktion och användning... 5 5.1 Produktbeskrivning... 5 5.2 Avsett användningsområde och funktion... 6 5.3 Hjul och broms... 6 5.4 Att sätta sig på en sadelstol... 7 5.5 Ställa in rätt sittposition... 7 5.6 Att förflytta sig på en sadelstol... 9 5.7 Byta gaskolv... 10 6. Rengöring och underhåll... 11 6.1 Patientnära ytor... 11 6.2 Periodisk rengöring... 12 6.3 Desinficering... 12 6.4 Underhåll och service... 12 7. Tillbehör... 14 7.1 Installation... 15 8. Säkerhet... 16 8.1 Varning och andra etiketter... 16 9. Teknisk specifikation... 16 9.1 Tekniska data... 16 9.2 Transport och lagringsförhållande... 17 9.3 Referensinformation... 17 9.4 Destruktion och återvinning... 17 10. Garanti... 17 2
1. Rini sadelstolar Tack för att ni har valt en Rini sadelstol. Sadelstolar Sadelstolen är utvecklad för att erbjuda bästa möjliga komfort, ergonomi, styrka och praktisk design för att möta kraven i det dagliga arbetet. Både patient och operatör har varit i fokus i samband med utvecklingen Rini utvecklar ständigt våra befintliga och nya produkter. Vi sätter alltid användaren i centrum och värdesätter synpunkter och idéer som för vår utveckling framåt. Så tveka inte att låta oss veta vad ni tycker om våra produkter. 2. Registrering För att förbättra vår service och support till Dig, vänligen registrera dina Rini produkter genom vår hemsida. Dessutom får Du de senaste nyheterna från oss gällande uppgraderingar och nya ergonomiska produkter och lösningar för ditt specifika område. Registrera på www.rini.se 3. Viktigt Innan användning För patientsäkerheten och livslängden hos produkten är det viktigt att ta del av följande instruktioner innan användning. Vänligen läs denna användarhandledning noga och sätt er in i hur produkten ska användas innan den tas i bruk. Innan produkten packas upp ur sitt emballage kontrollera att: Inga transportskador finns på emballaget. Om det finns så skall det omedelbart rapporteras till transportbolaget samt till er lokala Rini representant Uppackning av emballage Lyft delarna ur förpackningen. o 1 st kryss o 1 st gaskolv o 1 st sits o Eventuella tillbehör (se kapitel 7) Varning! Var försiktig när stolen lyfts, stolen är tungt och kan orsaka personskada. Undvik onödiga stötar. Detta kan orsaka materiella skador. 3
Ta bort allt packmaterial i form av plast, tejp och band från stolen Varning! Använd inte några vassa föremål när packmaterialet avlägsnas från stolen. Detta kan orsaka skador. Försäkra er om att beställda delar finns med i leveransen. Vid eventuella fel kontakta er Rini återförsäljare Innan ni använder produkten, vänligen kontrollera att: Produkten inte är transportskadad Stolen är installerad enligt denna handledning Vänligen kontakta er lokala Rini återförsäljare vid eventuella anmärkningar. 4. Installation När ni får stolen levererad är den inte klar att använda utan måste monteras enligt denna instruktion eller enligt överenskommelse med er Rini återförsäljare. Ställ krysset på golvet och sätt i gaskolven. Sitsen har en kona som ska sättas på gaskolven Sätt sitsen på konan Montera eventuella tillbehör enligt kapitel 7 För mer ingående anvisningar, se kapitel 5.7.1 eller 5.7.2 för hand eller fotreglerad stol. För högsta säkerhet för person och utrustning måste du innan användning: Läsa igenom denna användarhandledning, eller ha fått nödvändig utbildning från Rini. 4
5. Funktion och användning 5.1 Produktbeskrivning 1 5 3 4 1 Sits 2 Gaskolv 3 Fotreglage 6 4 Hjul 5 Kryss 6 Handreglage 7 Tippreglage* 2 7 *Tillbehör Sadelstolarna kan förses med en mängd olika tillbehör. Dessa ingår inte i grundutförandet utan beställs separat från Rini. Se kapitel 7. Se kapitel 9 för teknisk specifikation. 5
5.2 Avsett användningsområde och funktion Sadelstolarna är främst avsett för operationer och undersökningar. Stolarna höjs och sänks med hjälp av en gaskolv som regleras med hjälp av hand- eller fotreglage. Höjdjusteringen sker steglöst för att ge en bra anpassad ergonomisk arbetsposition för operatören. Underredet är designat i en robust konstruktion för att garantera hög stabilitet och lång livslängd. Stolen är utrustad med fem hjul/glidknappar och ett svängbart underrede för rörlighet. 5.3 Hjul och broms Stolarna får inte användas av personer som väger mer än 120 kg Stolarna kan utrustas med olika typer av hjul och glidknappar, med olika funktioner. Stolarna har fem hjul/glidknappar. Produktkod Benämning 140-00122-00 Hjul lättrullande 140-00122-01 Hjul trögrullande 140-00122-02 Hjul, bromsar vid belastning 140-00123-00 Glidknapp 5.3.1 Hjul lättrullande Varning! Stolarna ska inte användas för persontransport. Dessa hjul har låg friktion och rullar lätt med och utan belastning 5.3.2 Hjul trögrullande Dessa hjul har hög friktion och rullar trögt med och utan belastning 5.3.3 Hjul, bromsar vid belastning Dessa hjul är lättrullande när de inte blastas. De låser automatiskt när stolen utsätt för belastning, till exempel när man sätter sig. 5.3.4 Glidknapp Denna knapp ersätter hjulen och erbjuder hög stabilitet. 6
5.4 Att sätta sig på en sadelstol Sadelstolar Att sätta sig på en sadelstol skiljer sig från att sätta sig på en vanlig stol. För att sätta sig på en sadelstol ställer man sig bredvid stolen. Lyft benet närmast stolen över sitsen och sätt dig ner. Kan liknas med att sätta sig på en herrcykel. Var försiktigt när benet lyfts över sitsen, stolen kan skjutas iväg av foten. Varning! Försök att sätta sig traditionellt, det vill säga framifrån, kan resultera i att stolen rullar iväg och orsakar personskada. 5.5 Ställa in rätt sittposition Stolarna är ställbara i höjdled med hjälp av hand- eller fotreglage. Vissa stolar har också tippbar sits. När en optimal ergonomisk sittställning infinner sig känns stolen bekväm och en 135 o vinkel skapas mellan låren och överkroppen, hälarna hamnar rakt under höfterna. 135 o Benen ska vara avslappnade och fötterna ska vila stadigt på golvet inte hänga i luften. Vanligtvis ändras sitthöjden 250-400 mm uppåt från en vanligt förekommande kontorsstol. För att uppnå optimal sittställning: 1. Höj upp stolen så att fötterna hänger i luften 2. Låt dina ben och bäcken slappna av och stretcha i någon minut, vilket tyngdlagen tar hand om 3. Sänk sakta stolen tills hälarna når golvet 7
5.5.1 Handreglage Under sitsen finns en spak för höjdreglering. För att sänka sitsen, sätt dig på stolen och för spaken uppåt mot sitsen. Släpp när önskad höjd uppnåtts. För att höja sitsen, res dig från stolen, för spaken uppåt mot sitsen och släpp när önskad höjd uppnåtts. 5.5.2 Fotreglage Stolar utrustade med fotreglage har en ring under krysset. För att sänka sitsen, sätt dig på stolen och tryck med foten ner ringen. Släpp när rätt höjd uppnåtts. För att höja sitsen, stå bredvid stolen och tryck med foten på ringen. Släpp när rätt höjd uppnåtts. 5.5.3 Tippvinkel Vissa stolar är utrustade med tippfunktion. Under sitsen finns en spak för tippfunktionen. För den upp mot sitsen och välj därefter passande vinkel på sitsen. Släpp för att låsa inställningen. 8
5.5.4 MultiAdjuster Om du har köpt en MultiAdjuster kan man ställa in sitshalvorna. Bredare bak eller fram. På baksidan av sitsen finns en spak Spak för justering av mellanrum Bakifrån sett; skjut spaken till höger för att låsa upp sitshalvorna. Justera och lås genom att föra tillbaka spaken till ursprungsläget. För aldrig in hand eller annan kroppsdel i stolens mekanik när bordet är i rörelse. Det kan orsaka skada på person och produkt. 5.6 Att förflytta sig på en sadelstol En sadelstol bör inte förflyttas med framdelen framåt. Istället lämpar sig stolen till att åka i sidled och baklänges. Se nedan. RÄTT FEL Färdriktning 9
5.7 Byta gaskolv Till sadelstolen finns tre olika gaskolvar med olika höjdintervall; låg, mellan och hög. För att byta en gaskolv behövs en gummi-/plastklubba. 1. Vänd stolen upp och ner och håll den någon centimeter ovanför underlaget Slå lätt här 2. Lyft upp stolen i gaskolven och slå lätt med klubban mot metallunderredet på sitsen Slå här 3. Slå sedan mot gaskolven från undersidan av krysset, så att gaskolven lossnar från krysset 10
5.7.1 Handreglerad 4. Ställ krysset på golvet och sätt gaskolvens tjocka del i krysset 5. Sätt sitsen på gaskolvens smala del 5.7.2 Fotreglerad Smal ända Kona 5. Ställ krysset på golvet och sätt gaskolvens smala del i konan som sitter i krysset Kona 6. Sitsen har en kona som ska sättas på gaskolvens tjocka del 7. Sätt sitsen på konan 6. Rengöring och underhåll 6.1 Patientnära ytor Ingen del av utrustningen är normalt i kontakt med patienten. 11
6.2 Periodisk rengöring Allmän rengöring av stolen ska göras efter behov dock minst en gång i månaden. Utsatta delar bör rengöras efter varje användning, Det är dock viktigt att följa sjukhusets/mottagningens rengöringsföreskrifter och rutiner. Rengöringsmedel Detalj Rengöringsmedel Information Dynor Gaskolv Hjul Metall Lackade ytor 6.3 Desinficering Mild tvållösning Om starkare medel används, skölj efteråt med vatten för att undvika uttorkning och sprickbildning Rengör stolen med desinfektions/bakteriedödande medel enligt tillverkarens anvisningar. Följ sjukhusets/mottagningens protokoll för rengöring stolens yta. Rekommenderad desinficering Detalj Desinfektionsmedel Information Dynor och andra delar av konstläder/läder Virkon 1 % koncentration (samt de flesta andra desinfektions-medel utan sprit) Följ tillverkarens anvisningar gällande koncentrationen. Medel med alkohol verkar uttorkande samt sprickbildande på sätes och ryggstödsmaterialet och ska inte användas. Övriga delar Noedischer Dekonta CCOTRADE RW (samt de flesta andra desinfektionsmedel) M-sprit Periform eller motsvarande 1-3 % koncentration 0,5 % koncentration Följ tillverkarens anvisningar Använd lätt fuktad trasa Följ tillverkarens anvisningar 6.4 Underhåll och service 6.4.1 Service Det är rekommenderat en årlig service av stolens funktioner för att bibehålla drift- och personsäkerhet. Service innefattar: Kontroll och justering av rörliga mekaniska delar och tillbehör Kontroll av dynor 12
Kontakta er Rini återförsäljare beträffande service. 6.4.2 Periodiskt underhåll Varje månad Gångjärn och skarvar Använd icke frätande, standard instrumentspray. 6.4.3 Justera fotreglaget Om fotreglaget fungerar felaktigt kan det behöva justeras. Felet kan yttra sig på två sätt: 1. Stolen kan inte ställas in i höjdled med fotreglaget. Åtgärd: justeringsmuttern skruvas medurs, se bild nedan. 2. Stolen sjunker ihop vid belastning, även om fotreglaget inte används. Åtgärd: justeringsmuttern skruvas moturs, se bild nedan. Justeringsmuttern är placerad precis under krysset, ovanför reglageringen. Skruva justeringsmuttern ett kvarts varv i taget med en skiftnyckel storlek 24 och prova funktionen. Upprepa justering till korrekt funktion erhålls. Skruva här 6.4.4 Reservdelar och reparationer Reservdelar Vänligen kontakta er Rini återförsäljare för information om reservdelar för er produkt. 13
Reparationer Produkten ska endast repareras av Rini eller ett av Rini auktoriserade service center eller ingenjör. Produkter under garanti ska alltid sändas till ett av Rini auktoriserade service center Varning! Reparationer och modifieringar som utförs vid sidan om Rini s auktoriserade service kan medföra bristande funktion och ogiltig garanti. 7. Tillbehör Här följer en lista över tillbehör till Rini sadelstolar. Det är inte tillåtet att använda några andra tillbehör än de som beskrivs i listan. Tillbehörslista Produktkod Benämning Standard val Option Antal 140-00184-00 Klädsel annan typ än standard* X 1 140-00122-00 Hjul lättrullande X 5 140-00122-01 Hjul trögrullande X 5 140-00122-02 Hjul, bromsar vid belastning X 5 140-00123-00 Glidknapp X 5 140-00124-00 Gaskolv låg X 1 140-00124-01 Gaskolv mellan X 1 140-00124-02 Gaskolv hög X 1 140-00182-00 Fotstöd handstyrda stolar X 1 140-00183-00 Fotstöd fotstyrda stolar X 1 150-00100-00 Rilis armstöd X 1 el. 2 000-03067-00 eller 000-01130-00 000-01608-00 eller 000-01128-01/02/03 Fäste Rilis armstöd X 1 el. 2 Underrede stol, Rilis armstöd X 1 *Annan klädsel än standard beställs från Rini. Sitsen kläs inte om, utan ny skickas. 14
7.1 Installation 7.1.1 Hjul/glidknappar Hjulen trycks ner i de hål i krysset som är avsedda för att hålla hjul. 7.1.2 Gaskolv 7.1.3 Fotstöd Se Byte av gaskolv, kapitel 5.7. 1. Lossa sitsen från gaskolven med en gummi-/plastklubba, se Byte av gaskolv kapitel 5.7 2. Trä på fotstödet på gaskolven 15
7.1.4 Rilis armstöd 3. Skruva åt fotstödet med vredet, så att stödet inte trycks ner vid belastning Stolen levereras med armstödet monterat. För eventuell uppgradering av befintlig stol, vänligen kontakta Rini för information angående installation. 8. Säkerhet Sadelstolen ska endast användas för dess avsedda bruk som är beskrivet i denna handledning. Felaktig användning och avsteg från säkerhetsanvisningarna kan leda till skada på person eller produkt. Denna handledning ska alltid finnas tillgänglig i anslutning till sadelstolen. Nödvändig kunskap om sadelstolen krävs innan användning. Denna handledning måste läsas igenom innan utrustningen tas i bruk. Inga andra tillbehör än de som anges i denna användarhandledning får användas. Vänligen observera varningsskyltarna på produkten. 8.1 Varning och andra etiketter Varning! Varningsskylten används när det föreligger risk för patient, personal eller utrustning. 9. Teknisk specifikation 9.1 Tekniska data Sadelstolar Totalbredd Sitshöjd, lägst/högst Max belastning Safe working load 500-600 mm 520-980 mm 1400 N (140kg) 1200 N (120kg) 16
Material Kryss Dynor Arbetsförhållanden Temperatur Relativ fuktighet Atmosfäriskt tryck Polerat aluminium Madrasserad PVC eller läder på trästomme +10 o C till +40 o C 20 % till 90 % vid 30 o C 700 till 1060 hpa 9.2 Transport och lagringsförhållande Sadelstolar Transportförhållanden Temperatur Relativ fuktighet Atmosfäriskt tryck Lagerförhållanden Temperatur Relativ fuktighet Atmosfäriskt tryck -10 o C till +50 o C 20 % till 90 % vid 30 o C 700 till 1060 hpa -10 o C till +50 o C 20 % till 90 % vid 30 o C 700 till 1060 hpa 9.3 Referensinformation Ref. Dokument [1] Sadelstolar 120-001nn-0n produktblad 2008-0033 9.4 Destruktion och återvinning Rini sadelstolar är i huvudsak tillverkade av miljömässigt återvinningsbara material. I huvudsak består produkterna av stål, rostfritt stål, aluminium, PVC och andra plaster. Rini rekommenderar att materialen sorteras och återvinns i så stor utsträckning som är möjlig i samband med destruktion av produkten. 10. Garanti I enlighet med Rini s generella krav och villkor gäller garanti ett år från inköpsdatum. 17
Rini Ergoteknik AB Fågelsångsvägen 3B SE-186 42 Vallentuna Sweden Phone +46 8 594 771 70 Fax +46 8 929279 Email info@rini.se www.rini.se