Water & Wastewater I vått och torrt Effektiva lösningar för pumpning av dag- och spillvatten
Hållbara lösningar Vi levererar lösningar för både vått och torrt installerade pumpar. Oavsett vilken installation du föredrar är det viktigt att automatik, pump och station arbetar i full harmoni. När pumparna arbetar exakt så mycket eller lite som behövs, minskas både slitage och energikonsumtion. Detta ger en positiv effekt på den totala livscykelkostnaden, LCC, och gynnar både ekonomin och miljön. För alla behov ITT Water & Wastewater var först i världen med den dränkbara Flygtpumpen och idag är vi störst i Sverige på pumpar för dag- och spillvattenhantering. Vi har allt som behövs i och till en pumpstation med kompletta prefabricerade pumplösningar för både små och stora stationer. Med ett komplett sortiment och fortlöpande produkt utveckling kan vi garantera pumpar för alla behov. Kompletta lösningar Våra pumpstationer är i detalj konstruerade och utrustade för att ge den mest effektiva och ekonomiska lösningen på pumpning av dag- och spillvatten. Vi har lagt stor vikt vid att skapa en säker och trevlig arbetsmiljö samt att ytterligare för enkla vid underhållsarbeten. Varje pumpstation kan dimensioneras och specialanpassas från början till slut. Det betyder att vi hjälper till med allt från behovsanalys, konstruktion och tillverkning till installation, utbildning och underhåll. Du får en lösning baserad på dina behov och krav. Eller delar Men du kanske inte behöver en komplett lösning utan bara vill ha hjälp med valda delar. Då hjälper vi naturligtvis till med produktval och tjänster för att uppgradera eller anpassa befintliga pumpstationer. Vi på ITT Water & Wastewater har en erfarenhet av och kunskap om pumpning av dag- och spillvatten som inget annat företag i Sverige. Dra nytta av det! 2
Dränkbara pumplösningar Med våra dränkbara pumpar får du hög drifteffektivitet och totalverkningsgrad. Det här är en prefabricerad pumpstation som kan tillverkas efter speciella kundbehov och förutsättningar med anpassade ventiler, avloppsledningar, in- och utflöden m m Pumpstationen kan levereras intrimmad och igångsatt. Dränkt 1. Lyftkätting 2. Automatikskåp med valbar pumpstyrning 3. Skrivpulpet 4. Handfat 5. Aggregat för brutet vatten 6. Halkfritt golv med fall mot pumpluckor, tvådelade säkerhetsluckor 7. Tätning vid rörgenom föring i golv och för pumpluckor 8. Belysning 9. Unik TOP-botten eliminerar slamavlagringar 10. Flygtpump med N-teknologi 11. Frånluftventilation 12. Backventil 13. Avstängningsventil 14. Snabb säker koppling till annat rörmaterial i mark 15. Plats för omrörarventil 3
Torrt installerade pumplösningar A Det här är tre kompletta lösningar för pumpning av dag- och spillvatten. Pumpstationerna kan anpassas efter kundbehov och levereras intrimmade och igångsatta. Torrt installerade pumpar som även fungerar dränkta, är en pålitlig och säker lösning om det skulle bli över svämning i pumpstationen. Du får både optimal prestanda och maximal driftsäkerhet. Speciellt i större pumpstationer är en lösning med en torrt monterad pump att föredra eftersom den är kostnadseffektiv och lätt tillgänglig för inspektion, tillsyn och service tack vare överby ggnaden. Överbyggnaden bidrar även till en bättre fungerande arbetsmiljö för all kringutrustning och alla dem som arbetar i pumpstationen. Torrt med positivt tilloppstryck 1. Lyftkätting 2. Automatikskåp med valbar pumpstyrning 3. Skrivpulpet 4. Handfat 5. Aggregat för brutet vatten 6. Halkfritt golv med fall mot pump luckor, tvådelade säkerhetsluckor 7. Tätning vid rörgenom föring i golv och för pumpluckor 8. Belysning 9. Avluftning 10. Flygtpump med N-teknologi 11. Frånluftventilation 12. Backventil 13. Avstängningsventil 4
B C Torrt med negativt tilloppstryck 1. Lyftkätting 2. Automatikskåp med valbar pumpstyrning 3. Skrivpulpet 4. Handfat 5. Aggregat för brutet vatten 6. Halkfritt golv med fall mot pumpluckor, tvådelade säkerhetsluckor 7. Tätning vid rörgenom föring i golv och för pumpluckor 8. Belysning 9. Unik TOP-botten eliminerar slamavlagringar 10. Flygtpump med N-teknologi 11. Frånluftventilation 12. Backventil 13. Avstängningsventil 14. Snabb säker koppling till annat rörmaterial i mark 15. Vattenpelarpump 5
Tillbehör När vi utvecklar lösningar för pumpning av dagoch spillvatten har vi alltid dig som användare i fokus. Hur kan vi förbättra arbetsmiljön och förenkla vid tillsyn, underhåll och reparation? Hur garanterar vi driftsäkerheten i alla led? Hur ser vi till att du får lägsta möjliga drift- och totalkostnad? Utifrån de här frågeställningarna arbetar vi fram både totallösningar och tillbehör. Flygt TOP-botten Tidigare utformningar av pumpsumpar med plan botten, har bildat ytor där fasta ämnen ansamlats. Men i Flygt TOP-sumputformning har vi bland annat lutande sidor vilket skapar turbulens och ger höga flödeshastigheter. Det gör att slamavlagringar för svinner snabbt och effektivt. N-tekniken Våra N-pumpar har hög pumpverkningsgrad även för vätskor med hög andel fasta föroreningar eller fibrer. Det beror på pumphjulsutformningen i förening med ett speciellt skrapspår i pumphuset. Den självrensande strömningsvägen genom pumpen minskar igensättningsrisken avsevärt. Resultatet blir en lägre energiförbrukning även under mycket besvärliga förhållanden. Omrörningsventil 4901/4910 den automatiska slamrensaren Omrörningsventilen är specialutformad för att monteras på alla våra dränkbara standardpumpar. Den är ytterligare ett verktyg för att minska behovet av manuell rengöring och tillsyn. Den fungerar helt automatiskt och styrs av det tryck som pumpen utvecklar i början av varje arbetscykel. Övervakning och styrning Vi levererar även automatik och annan elutrustning till din pumpstation. Det kan vara allt ifrån enkla elektromekaniska styrskåp med start- och stoppfunktioner som styrs av nivåvippor till mer sofistikerade övervaknings- och styrsystem med Flygt APP undercentral. Flygt APP undercentral kan kommunicera med Flygt Aquaview och andra SCADA-system så att du får en komplett styrning av pumpstationen. Vattenpelarpump 5010 Den här evakueringsutrustningen är ett effektivt hjälpmedel som förenklar uppstarten av anläggningar med torrtsugande pumpar med negativt tilloppstryck. Flygt PumpSmart PS200 En normal frekvensstyrd motor kan användas för en mängd uppgifter men först måste man ställa in en massa parametrar - manuellt. Men nu har vi tagit fram konceptet PumpSmart med en unik programvara som har utvecklats för drift av spillvattenpumpar. Den är till 90% förinställd av våra experter för att passa just dina förutsättningar med hänsyn till bland annat flöde och tryck. Det ger dig bättre utnytt jandegrad både när det gäller drift och energi, ökad systemsäkerhet i och med minskad belastning på elektriska och hydrauliska komponenter och optimal dimensionering vid ny- eller tillbyggnad. Med Flygt PumpSmart har du total kontroll, eftersom systemet kan kommunicera med andra pumpstyrni ngar som Flygt APP 700 och även kan kopplas upp mot olika SCADA-system som till exempel Flygt AquaView. Jetspray väggspolning Jetspray är ett roterande spolmunstycke för automatisk rengöring av pumpstationer. Det håller väggar och inredning rena från fett och andra avlagringar vilket bland annat minimerar risken 6
att personal utsätts för olika bakterier och endoxiner. Spolmunstycket drivs av vatten från ett system med brutet vatten och placeras på den höjd i stationen som ger bäst rengöringseffekt. Jetspray kan styras av pumparnas ordinarie styrutrustning och spolar omedelbart efter pumpstopp. Spoltid och frekvens anpassas efter behov. Arbetsbrytare/ handske till pumpar Vårt kontaktdon till pumpar är framtaget för enklare och säkrare anslutning av kraft. Kontaktdonet är godkänt av elsäkerhetsverket och har två extra stift för inkoppling av termokontakterna vilket minimerar risken för förväxling och är ett krav från vår sida för att garantin på pumparna ska gälla. Att använda kontaktdonet sparar både kostnader och installationstid samtidigt som det minskar risken för materiella skador på den redan inkopplade utrustningen och i anläggningarna. Ytterligare en fördel är att det inte krävs elbehörig personal för att lossa eller ansluta enheten. Flygt APF den intelligenta städningen I pumpsumpar kan slam och föroreningar lätt bli ett problem som ökar risken för driftstörningar. Pumpsumparna måste rensas regelbundet vilket kostar både tid och pengar eftersom rengöring ofta är manuellt arbete. Men med Flygt APF körs regelbundna pumprengöringscykler automatiskt. Den kan programmeras för automatisk rensning upp till 40 gånger per dygn. Pumparna rensar sina sumpar själva och resultatet blir färre driftavbrott och mindre manuell rensning. Flygt APF kan installeras i alla våra automatikskåp. Återströmningsskyddet Botorp, klass 5 Används för att skydda dricksvattensystemet internt och externt mot hävertåterströmning och övertrycksåterströmning. Enheten är liten vilket gör den lättplacerad i pumpstationer och små reningsanläggningar. Vid en eventuell återströmning bräddas mediat genom det icke-cirkulära bräddavloppet. Pumpens kapacitet är anpassad för att ge en kraftig stråle med bra rengöringseffekt på ett handspolmunstycke eller för att driva automatspolningen i pumpsumpen. Pumpen är skyddad mot torrkörning och elutrustningen är naturligtvis CE-märkt. Service Rikstäckande servicenät Var du än finns i landet har du nära till vår service. Du har tillgång till både våra egna serviceverkstäder och auktoriserade fristående verkstäder. Över hela landet kan vi dessutom snabbt ta hand om eventuella driftstörningar tack vare våra servicebilar. Alla våra specialister svarar för installation av ITT Water & Wastewaters lösningar, driftstart och utbildning. De åtar sig även löpande tillsyn och underhåll för att öka driftsäkerheten. 15 års garanti för reservdelar Ytterligare en del av vårt långsiktiga åtagande gentemot dig som kund är att vi garanterar att det kommer finnas reservdelar till våra produkter under 15 år efter det att vi upphört med tillverkningen av en viss pumpmodell eller pumpstation. 7
Credit line Vad kan ITT Water & Wastewater göra för dig? Som världsledande inom transport och behandling av avloppsvatten erbjuder ITT Water & Wastewater integrerade lösningar för hantering av vätskor. Vi erbjuder ett komplett utbud av pumpar för vatten, avloppsvatten och dränering, utrustning för övervakning och kontroll, enheter för primär och sekundär bio - logisk behandling och produkter för filtrering och desinfektion, och relaterade tjänster. ITT Water & Wastewater, med huvudkontor i Sverige, verkar i omkring 140 länder över hela världen, med egna fabriker i Europa, Kina och Nord- och Sydamerika. Företaget är helägt av ITT Corporation i White Plains, New York, leverantör av avancerade tekniska produkter och tjänster. www.ittwww.com Stockholm Örebro Sundsvall Göteborg Malmö ITT Water & Wastewater AB ITT Water & Wastewater AB ITT Water & Wastewater AB ITT Water & Wastewater AB ITT Water & Wastewater AB Gesällvägen 33 Boställsvägen 4 Norra vägen 34 Exportgatan 38 C Agnesfridsvägen 194 SE-174 87 Sundbyberg SE-702 27 Örebro SE-856 50 Sundsvall SE-422 46 Hisings Backa SE-213 75 Malmö Tel +46-8-475 60 00 Tel 019-27 38 50 Tel 060-10 18 10 Tel 031-52 04 50 Tel 040-671 62 60 Fax +46-8-475 69 00 Fax 019-27 38 55 Fax 060-10 24 91 Fax 031-52 05 50 Fax 040-21 17 18 www.itt.se www.itt.se www.itt.se www.itt.se www.itt.se