TEST REPORT Mottagare för HD Satellit och IPTV AZBox Ultra HD En Liten Elegant HDTV-Mottagare Serien av HDTV-mottagare från AZBox har fått tillökning: Den lilla AZBox Ultra HD, vilken precis som sin störste bror AZBox Premium HD, se test i TELE-satellit 04-05/2010, levereras i en elegant förpackning. När förpackningen öppnas ser man att den innehåller två åtskilda lådor. En innehåller mottagaren och den andra har hand om den externa strömförsörjningen och fjärrkontrollen. Vi här på testcentrat gillar detta arrangemang av två anledningar: Det blir ingen extra värmeutveckling inne i den lilla AZBox Ultra HD och för det andra är det lättare att byta ut den om strömförsörjningen går sönder. AZBox Ultra är helt i svart och ger ett ädelt intryck. På framsidan finns det sex knappar vilka kan användas för att styra mottagaren ifall fjärrkontrollen skulle försvinna. Det finns också två LED som visar om strömmen är inkopplad och LAN. Det finns inga CI, men en kortläsare är placerad på mottagarens sida. Kortläsaren var inte aktiverad i 0.45 16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.tele-satellite.com
vårt testexemplar, men skall fungera i framtida firmwareversioner. Mottagaren är trevligt utrustad: Den kommer med en DVB-S2-tuner med loopthrough, HDMI-utgång, tre cinch för YUV, 0/12 V-anslutning, RJ45 och USBanslutningar, tre ytterligare cinchkontakter för kompositbildanslutning och analogt stereoljud, anslutning för optiskt digitalljud och en huvudströmbrytare, vilken avslutar genomgången av mottagarens baksida. Tekniska data: Mottagaren är uppbyggd kring LINUX och har två 128 MB DDR minnesmoduler (en för mottagaren och en för bildskärmen); en processor på 300 MHz ger mottagaren ett trevligt intryck. Den medföljande fjärrkontrollen är lite liten, till exempel så sitter PVR-knapparna så tätt att en del användare kan få problem med att använda dem. Byggkvaliteten på fjärrkontrollen är så bra som vi har kommit att förvänta oss av AZBOX. Då vår mottagare är ganska ny så kommer den utan bruksanvisning; men den skall finnas tillgänglig när maskinen börjar säljas. Om bruksanvisningen kommer upp i samma klass som den för Premium eller TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/bid/azbox.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/bul/azbox.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/ces/azbox.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/deu/azbox.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/eng/azbox.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/esp/azbox.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/far/azbox.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/fra/azbox.pdf Hebrew עברית www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/heb/azbox.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/hel/azbox.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/hrv/azbox.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/ita/azbox.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/mag/azbox.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/man/azbox.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/ned/azbox.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/por/azbox.pdf Romanian Română www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/rom/azbox.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/rus/azbox.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/sve/azbox.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-1009/tur/azbox.pdf Available online starting from 30 July 2010 Elite HD, blir den detaljerad och användbar. När mottagaren startas för första gången kommer AZBoxs inställningsmeny fram. Då mottagaren inte bara kan ta emot DVB-S2- signaler, utan även kan användas för IPTV-mottagning är det inte överraskande att hitta en massa olika inställningsmöjligheter. Det börjar med att välja önskat språk och att ställa klockan. Förutom engelska, franska och tyska, kan mottagaren också ställas in för portugisiska, spanska, polska, serbiska, ungerska, grekiska, bulgariska, slovakiska och turkiska; önskat ljud och textspråk kan ställa in direkt i inställningsmenyn. 08-09/2010 AZBox Ultra HD Fullt utrustad satellit och Internet HDTV-mottagare Som förväntat av en modern digitalmottagare kan AZBox justera den interna klockan automatiskt via satellit. Tack vare nätverksanslutningen och att mottagaren kan anslutas till Internet kn klockan också ställas med en tidssignal över Internet en ny funktion för en satellitmottagare. När Internet ändå är uppe, för att göra mottagaren kompatibel med ett nätverk krävs det att ett par inställningar görs. I de flesta fall behövs endast få tillgång till en giltig IP-adress via DHCP. Om nätverket inte har någon integrerad DHCP-server, kan IP-adressen, subnet mask, gateway och DNSserver anges manuellt. OSD visar att mottagaren också skulle kunna ansluta www.tele-satellite.com 08-09/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 17
Huvudmeny Blindsökning Kanallista Informationsskärm till Internet med WLAN. Tyvärr kunde funktionen inte aktiveras under testen. De tekniska specifikationerna visar att, som för ELITEmodellen, är inte hårdvaran tillgänglig. Då mottagning av IPTV gör att en snabb Internetuppkoppling är nödvändig följer det med ett hastighetstest i AZBoxen så att det går att kontrollera ifall uppkopplingen är tillräcklig för IPTV och övrigt mediainnehåll. AZBoxen använder många olika alternativ under nätverksanslutningen, t.ex. finns det en FTP-server samt en filserver och en Telnetserver tillgängliga; om nödvändigt kan de aktiveras och konfigureras i inställningsmenyn. Tillverkaren har även tänkt på användning av dynamisk DNS så att mottagaren kan nås överallt i världen, inte bara genom användning av IP-adress, utan också genom att använda sätta upp en domän gratis på www. dyndns.org. Mer om detta ämne hittas i TELE-satellit 06-07/2010. Precis som med extern strömförsörjning, har tillverkaren bestämt sig för extern hårddisk. På det sättet har AZBox hållit fast vid konceptet enkelhet och framför allt lämnat valet av hårddisk till användaren. Hårddisken kan formateras och förberedas för användning i mottagarens inställningsmeny. Tack vare den inbyggda tunern för DVB-S2 är AZBoxen perfekt för mottagning av högupplöst material. Naturligtvis går det att ställa in HDMI-utgången så att den passar till skärmen eller projektorn som skall visa bilden, upplösningarna 576i, 576p, 720p, 1080i och 1080p är tillgängliga. Om TVn inte har HDMI kan bildsignalen också skickas med komponentvideo, S-video eller kompositanslutningen. Det finns dessutom olika sätt att visa olika bildförhållanden (4:3, 16:9) på olika TV-apparater. AZBoxen har ett stort antal möjliga ljudinställningar, vilket gör det möjligt att matcha mottagaren med alla möjliga digitala ljudsystem. Till exempel kan en Dolby Digital eller DTS-signal skickas ut som PCM eller RAW. I våra tester blev vi riktigt nöjda med bild och ljudkvaliteten. Särskilt imponerande var HD-upplösningen, tack vare 1080p-utgången är mottagaren redo för nästa Utökad informationsskärm Nätverksinställningar 18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.tele-satellite.com
Kanallista med både DVB-S2 och -IPTV-kanaler IPTV informationsskärm Nätläsare kliv inom HD-teknologin. Det mesta kan ses i menyn TV Channel som är en undermeny till inställningsmenyn. Där kan ett antal inställningar för både DVB-S och IPTV göras. Den förprogrammerade listan innehåller 173 satelliter från Europa, Asien och Nord och Sydamerika och innehåller relativt uppdaterade transponderdata. För varje satellit kan ett antal parametrar som LOF och 22kHz ställas in. För LOF-inställning finns det ett stort antal val så att även LNB med udda värden kan användas. Tack vare den inbyggda 0/12 V-anslutningen kan också äldre C/ Ku-bandsystem användas. Denna anslutning finns inte så ofta på nyare mottagare. DISEqC-protokollet 1.0 stödjer upp till fyra satelliter, 1.1 upp till 16 satelliter. 1.2 och 1.3 (USALS) är för motoriserade system. Alla är de implementerade i AZBox Ultra HD. För att fylla upp det interna kanalminnet erbjuder AZBoxen inte bara en automatisk kanalsökning för en eller flera satelliter, utan även manuell transpondersökning, om önskat även manuell inskrivning av PID. Sist men inte minst finns det en blindsökningsfunktion som gör det möjligt att ange start och stoppfrekvenser samt det önskade frekvenssteget (hur mycket frekvensen skall öka mellan varje svep av mottagaren) och polarisation. Naturligtvis kan satellit och transponderdata ändras, tas bort eller läggas till. Också med tanke på att mottagaren saknar CI är det möjlighet att begränsa sökningen till okrypterade kanaler, om önskat; det går också att söka på enbart radio eller TV-kanaler. En automatisk genomsökning visar att mottagaren inte har några problem på den fronten; den sökte igenom HOTBIRD 13E på lite mer än sex minuter och fann 1314 TV-kanaler och 416 radiostationer. En blindsökning för samma satellit tog cirka 13 minuter och 1416 TV-kanaler och 431 radiostationer. De lagrades i mottagarens minne. SCPC-mottagningen var lika imponerande som kanalsökningen; AZBoxen kunde ta emot en kanal med symbolhastighet 1.824 Mbit/s på Youtube-spelare SCPC-mottagning av kanalen Videolina som har en SR på 1.824 Mbit/s 20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.tele-satellite.com
Eutelsat W7 36E utan problem. Andra försök visade på mottagarens styrka med att ta emot svaga signaler. Förutom TV och radiomottagning, kan mottagaren också ta emot IPTV. Vi anslöt mottagaren till vårt interna nätverk med åtta kanaler och ställde in de nödvändiga parametrarna (IP-adress, och portar) och kunde sedan lagra kanalerna individuellt i kanallistan. Tiden det tog för att växla mellan kanalerna var i stort sett ingen och bildkvaliteten var exceptionell! För IP-kanaler kan användaren ange IP-adressen samt port och önskad typ av ström för den önskade kanalen till IPBoxen. Det går också att välja om mottagaren automatiskt skall gå till DVB-S2-läge när den startas upp. För att runda av så kommer inställningsmenyn också med ett system så att vissa menysektioner eller kanaler får begränsad tillgång för andra användare. Naturligtvis är Internet inte bara där för kanallistans skull; det kan användas för att ladda ner ny mjukvara direkt in i mottagaren. Det garanterar inte bara att mottagaren kan hållas uppdaterad med den senaste mjukvaran, utan minskar också risken för att felaktigt installerar ny mjukvara och förstör mottagaren. När alla inställningar har gjorts kan inställningsmenyn lämnas. Mottagaren växlar då till huvudmenyn. Dess elva undermenyer innefattar TV, YouTube, Plugins, Film, Musik, Bilder, Datahantering, FTP, RSS News, Nätläsare och Inställningar. Om TV väljs, går mottagaren till DVB-S2-läge och aktiverar den inbyggda tunern. En informationsskärm ger detaljerad information om det pågående och kommande programmet samt information om kryptering, textning, HD, m.m. Som med de flesta andra mottagare ger ett dubbelklick på EPG-knappen tillgång till den elektroniska programguidens utökade programinformation för den aktuella kanalen. Ett tryck på EPG-knappen aktiverar den elektroniska programguiden. Den kan visa information för upp till sju kanaler eller mer detaljerad information för en kanal. Då vi testar en PVR-mottagare, kan naturligtvis timerinspelningar ställas in direkt från EPG. Et tryck på OK-knappen gör att en kanallista kommer fram. 16 kanaler kan visas samtidigt på skärmen, vid fler kanaler blir det nödvändigt att bläddra. Detta gör det roligt att gå igenom långa kanallistor. Listan kan sorteras alfabetiskt efter, alfabetiskt, frkvens, satellit, genre, programleverantör, land eller CAS/FTA. Kanaler som används oftare än andra kan flyttas till någon av favoritlistorna. Andra saker som att byta namn på eller ta emot kanaler kan också göras i denna meny. Då AZBoxen direkt kan visa EPG-data för en lagrad kanal, ifall programleverantören har gjort den tillgänglig, är det enkelt att hitta en bra film för kvällen bland de hundratals program som är tillgängliga. För Youtube-funktionen har tillverkaren skickat med en helt fungerande spelare för den populära filmportalen med ett flertal inställningsmöjligheter. Inställningsalternativen innehåller inte bara aktivering av landspecifikt YouTube-innehåll, utan också välja kategori, feed och angivande av tidsintervall vid sökning av filmer. Inte att förglömma är sökfunktionen. AZBoxen har sitt eget plug-in-gränssnitt som gör det möjligt för kreativa människor jorden runt att ytterligare utöka mottagarens funktioner. Särskilt intressant är mottagarens möjligheter att direkt ladda in plug-ins över Internet. Användaren behöver inte längre söka runt på Internet efter förbättringarna; han/hon kan välja passande plugins direkt med fjärrkontrollen och ladda ner dem till mottagaren med ett knapptryck. Tack vare de hela tiden ökande överföringshastigheterna på Internet har det blivit vanligt att ladda ner 22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 08-09/2010 www.tele-satellite.com
från Internet, inte bara bilder och musik; utan även filmer. Det är i och för sig bra, men vem vill sitta och se en film på en dator? Tack vare USB 2.0-gränssnittet går det att ansluta en extern hårddisk eller minnespinne till mottagaren och multimediainnehållet på enheten kan visas av mottagaren. Mottagaren kan visa alla de populära filmformaten, som XviD i SD och HD, DivX, MPEG1, och MPEG2, MPEG4.2, WMV9 och H.264 i olika versioner. AZBoxen kan också ta din CD-spelares plats; den kan spela upp musik i ett antal format, bland annat MP1, 2 och 3 samt AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC och OGG. VORBIS. Mottagaren kan också hantera ett antal MP3- relaterade funktioner som att visa låtnamn. För att vara uppriktiga förväntade vi oss inget annat av AZBox. Dessutom kan denna multimediala arbetshäst visa bilder i JPEG, BMP och GIFformat. Den kommer också med en filhanterare och kan visa RSS nyheter. Steget från RSS Nyheter till nätläsare är inte så långt; det måste tillverkaren också ha tänkt och har installerat en fullt fungerande nätläsare i AZBOX ULTRA HD. Naturligtvis kan den inte ta över helt för en dators nätläsare eftersom en mus saknas, men under ett reklamavbrott kan det vara skönt att titta på en väderprognos, för de närmaste dagarna och då gör nätläsaren vad den skall. AZBoxen är en liten mottagare med många funktioner som passar väldigt bra i ett vardagsrum. Den är perfekt för dem som kan leva utan funktioner som två tunrar, men som gillar idén med anslutning till Internet och möjligheten att ta emot IPTV. Mottagarens firmware gav oss inga problem under testet; inga mjukvarukrascher eller andra problem över huvud taget. Manufacturer TECHNICAL DATA Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa Fax +351 251 652 966 E-Mail Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal info@azbox.com Mode Apparent Active Factor StandBy 21 W 8 W 0.38 Reception 35 W 16 W 0.45 De första 15 minuterna standby Nästa 15 minuter: uppstart av mottagare följt av aktiv användning som kanalväxling, inspelning, uppspelning m.m. Expertutlåtande + Fullständig Internetintegrering med IPTV Kraftfull blindsökningsfunktion Flexibelt hårddiskgränssnitt Begränsad uppbyggnad av värme inne i boxen då strömförsörjningen är extern - Att använda nätläsaren är ganska jobbigt Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria Model Function AZBox Ultra HD Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features Channel Memory 15000 Symbolrate SCPC Compatible 2-45 Ms/sec. DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS HDMI Output Scart Connector Audio/Video Outputs Component Video Output S-Video Output UHF Modulator no 6x RCA no 0/12 Volt Connector Digital Audio Output EPG C/Ku-Band compatible PVR-Function USB 2.0 Connector Ethernet E-SATA no www.tele-satellite.com 08-09/2010 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 23