INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING CERTIFIERINGSDOKUMENT DEFINITIONER CERTIFIERING KVALITETSSYSTEM...

Vattenfall AB, Certifiering INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INLEDNING... 1 2. CERTIFIERINGSDOKUMENT... 2 3 DEFINITIONER... 2 4. CERTIFIERING... 2 5 KVALITETSSYSTEM... 3 6 BESIKTNINGAR... 4 6.1 Förbesiktning hos tillverkare... 4 6.2 Förbesiktning hos distributör... 5 6.3 Fortlöpande besiktning hos tillverkare... 6 6.4 Fortlöpande kontroll hos distributör... 7 7 TYPPROVNING... 8 7.1 Provningsmetoder och krav för tillsatsmedlet... 10 7.2 Provningsmetoder och krav på färsk och hårdnad betong... 11 8 MÄRKNING... 12 9. PRODUKTIONSKONTROLL... 12 9.1 Egenkontroll för tillverkare... 12 9.1.1 Ansvarig för egenkontrollen... 12 9.1.2 Instruktioner för egenkontrollen... 13 9.1.3 Kontroller ingående i egenkontrollen... 13 9.1.4 Journaler vid egenkontrollen... 16 9.2 Egenkontroll för distributör... 16 10. ANVÄNDNING AV VUC-MÄRKE SAMT UPPSÄGNING OCH MISSBRUK AV CERTIFIERING/CERTIFIKAT... 17 11 KOSTNADER FÖR CERTIFIERING... 17 12 LISTA ÖVER CERTIFIERDEAV PRODUKTER... 17 13 RAPPORTERING TILL VUC... 18

Vattenfall AB, Certifiering BILAGEFÖRTECKNING Bilaga 1: Bilaga 2 Bilaga 3 Bilaga 4 Bilaga 5 Ansökan om certifiering Avtal om produktionskontroll med tillverkare/distributör Certifikat Besiktningsprotokoll Blankett vid beslut om certifiering

Vattenfall AB, Certifiering Sida 1 (18) 1. INLEDNING Dessa regler används av Vattenfall AB, Certifiering (VUC) vid certifiering av tillsatsmedel till betong. Dessa regler omfattar typer av tillsatsmedel som inte omfattas av SS-EN 934-2:2009+A1:2012. Reglerna är baserade på standarderna SS-EN 934-1:2008 och SS-EN 934-2:2009+A1:2012 beträffande provningsmetoder och krav. Hur produktionskontrollen skall utföras och vad som ingår framgår av EN 934-6/A1:2005. I bilaga ZA till standarderna EN-standarden SS-EN SS-EN 934-2:2009+A1:2012 och SS-EN anges 934-6/A1:2005 att AC-procedur anges 2+ att skall ACprocedur användas 2+ för skall bestyrkande användas av för överensstämmelse. bestyrkande av överensstämmelse. Vid AC-procedur 2+ skall produktionskontrollen certifieras av ett anmält organ. En Efter sådan en sådan certifiering certifiering utförd av utförd ett ackrediterat av ett anmält certifieringsorgan skall tillverkaren/distributören ger rätt att CEmärka produkten eftersom ovanstående standarder är s.k. harmoniserade standarder. En sådan CE-märkning är giltig över hela Europa. EU. VUC är ett anmält organ för tillsatsmedel till betong. För denna typ av av certifiering hänvisas till till VUC:s certifieringsregler Regler för certifiering av produktionskontrollen som hos anmält tillverkare organ avtillsatsmedel enligt förordning till 305/2011/EU betong och injekteringsbruk hos tillverkare av för tillsatsmedel spännkablar av som betong. anmält organ enligt direktiv 89/106. Certifiering enligt dessa regler ger tillverkaren/distributören inte rätt att CE-märka sin produkt. Certifiering enligt dessa regler är en produktcertifiering, dvs. varje enskilt produkt får ett enskilt certifikat med eget certifieringsnummer till skillnad från ovanstående där fabrikens produktionskontroll certifieras och ett certifikat utfärdas för hela fabriken. Produktcertifiering enligt dessa regler kan endast ske för typer av tillsatsmedel som inte omfattas av SS-EN 934-2:2009+A1:2012. Tillsatsmedel som certifieras enligt dessa regler kommer endast att certifieras som tillsatsmedel till betong och inte som vid SS-EN 934-2:2009+A1:2012 även typ av tillsatsmedel t.ex. luftporbildande. Vid typprovning provas den färska och hårda betongens egenskaper för att påvisa eventuella negativa effekter. Tillsatsmedlets positiva egenskaper påvisas av säljaren. Detta uppfyller kraven i SS 13 70 03:2015 utgåva 3 kapitel 5.1.5 samt bilaga R. Ett tillsatsmedel kan produktcertifieras även om det har negativa effekter på den färska eller hårda betongen. Dessa effekter måste i så fall mycket klart och tydligt påtalas av säljaren till köparen. Dessutom skall dessa eventuella, negativa effekter framgå av märkning enligt kapitel 8.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 2 (18) Certifiering enligt dessa regler kan sökas av tillverkare/distributör och ger den sökande skyldigheten att märka produkten med VUC:s certifieringsmärke och certifieringsnummer. En certifiering enligt dessa regler är endast giltig i Sverige. Förutom ovanstående avviker dessa regler från vad som är angivet i SS-EN 934-2:2009+A1:2012 och SS-EN 934-6/A1:2005 enligt följande: annat laboratorium än tillverkarens får genomföra typprovning samt årlig kontrollprovning. tillstyvnadstid provas enbart med två cementsorter istället för fyra. Om ett tillsatsmedel, som är produktcertifierat enligt dessa regler, kommer att omfattas av en framtida revidering av SS-EN 934-2:2009+A1:2012 upphör produktcertifieringen. Tillsatsmedlet skall i ett sådant fall ingå i den certifierade produktionskontrollen, utförd av ett anmält organ, och CE-märkas. 2. CERTIFIERINGSDOKUMENT VUC certifierar tillsatsmedel enligt nedanstående standarder. EN 934-1:2008 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk-allmänna krav EN 934-2:2009+A1:2012 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk- Fordringar för tillsatsmedel till betong EN 934-6/A1:2005 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk- Provtagning, kontroll och bedömning av överensstämmelse 3 DEFINITIONER Tillsatsmedel till betong enligt EN 934-2:2009+A1:2012 avser produkter med kemisk eller fysikalisk verkan, vilka vid betongblandning tillsätts i små kvantiteter (oftast < 5 % av cementvikten) för att betongens egenskaper i färskt eller hårdnat tillstånd skall påverkas i önskad riktning. 4. CERTIFIERING Ansökan om ny produkt certifiering skall göras på särskild blankett, Bilaga 1, till Vattenfall AB, Certifiering, 814 26 ÄLVKARLEBY Den sökande skall vara tillverkare/distributör av den aktuella produkten. Ansökan skall innehålla: Företagets namn och adress Fabrikens namn och adress Produktens namn Ansökan skall, innan certifiering kan ske, kompletteras med: Kvalitetsmanual

Vattenfall AB, Certifiering Sida 3 (18) Resultat från typprovning enligt kapitel 7. Märkning enligt kapitel 8. Förbesiktning av ny anläggning genomförs enligt kapitel 6. Värdering av insänt material och förbesiktningen görs av VUC. Värderingen protokollförs, se Bilaga 5. Om denna värdering utmynnar i godkännande tecknas avtal med tillverkare/distributör, se Bilaga 2. Ett certifikat Bilaga 3 utfärdas vari anges att produkten uppfyller kraven i dessa regler och produkten förs in i listan över certifierade produkter. Certifikatet gäller så länge förutsättningar i den tekniska specifikationen eller produktionsförutsättningarna inte ändras. Vid revision av dessa certifieringsregler markeras ändringar med ett streck i marginalen och ges ett nytt revisionsnummer t.ex. 3. Om det endast är redaktionella ändringar ges inget nytt revisionsnummer utan till revisionsnumret anges en siffra t.ex. 3.2 Samtliga handlingar i ett certifieringsärende är sekretessbelagda och utlämnas inte till utomstående utan den sökandes tillstånd. VUC:s certifieringsärende kan överklagas till en certifieringsnämnd. I certifieringsnämnden finns representanter för tillverkare och användare av certifierade produkter. Förfarandet är beskrivet på vår hemsida www.vattenfall.se/sv/provning-och-certifiering.html En produkt som är certifierad av VUC skall märkas med VUC:s certifieringsmärke och certifieringsnummer. 5 KVALITETSSYSTEM Företaget skall ha ett dokumenterat kvalitetssystem beskrivet i en kvalitetsmanual, som minst innehåller Factory production control enligt bilagor i standarder i kapitel 2 och bör vara uppbyggd enligt SS-EN ISO 9001. Kvalitetsmanual kan omfatta ett företag med flera fabriker eller en enskild fabrik. Kvalitetsmanualen skall minst omfatta: Kvalitetspolicy och kvalitetsmål Rutin för ledningens genomgång Rutin för internrevision Rutiner för hantering av dokument ingående i kvalitetssystemet. Organisation, personal med ansvar, befogenheter och utbildning

Vattenfall AB, Certifiering Sida 4 (18) Rutiner för vilka undersökningar och provningar som skall utföras under produktion och på färdig produkt samt med vilken frekvens dessa skall utföras. Rutiner för ordermottagning och leverans av färdig produkt Beskrivning av produktionsprocessen Rutiner för processtyrning Rutiner för kontroll av utrustning för produktion, kontroll och provning Rutiner för lagring och märkning av färdig produkt Åtgärder vid icke överensstämmelse och vid avvikelse från produktkrav Rutin för reklamationer Kvalitetsmanualen skall finnas tillgänglig hos all berörd personal. Fabriken skall dokumentera sin produkt och sin produktion med hjälp av följande handlingar: Råvarujournal Produktionsjournal Provningsjournal Journal med kontroller och kalibrering av provningsutrustning Minst en gång per år skall företagsledningen genomföra en genomgång av kvalitetssystemet. Vid genomgången skall erfarenheter av kvalitetssystemet utvärderas, behov av nya eller reviderade rutiner eller instruktioner, erfarenheter från besiktningar mm. Genomgången skall dokumenteras. 6 BESIKTNINGAR Två typer av besiktningar förekommer, förbesiktningar och fortlöpande besiktningar. Om anledning förekommer kan även en s.k. särskild besiktning göras. Sådan besiktning är endast inriktad på något specifikt område där problem förekommit. Besiktningar utförs av VUC. Ledningssystemet bedöms enligt 17021. Kontroll och provning bedöms enligt 17020. Provuttag utförs ej av VUC eller av VUC anlitad konsult. 6.1 Förbesiktning hos tillverkare Vid denna besiktning kontrolleras att fabriken har ett dokumenterat och implementerat kvalitetssystem. Kvalitetssystemet kan vara uppbyggt enligt ISO 9001. Förbesiktning utförs av VUC vid den fabrik som ansökt om certifiering.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 5 (18) Vid förbesiktningen kontrolleras att tekniska, personella och administrativa förutsättningar finns för att producera tillsatsmedel med jämn och hög kvalité, samt att förutsättningar finns för att utföra produktionskontrollen enligt aktuell standard. Resultat av förbesiktningen protokollförs, Bilaga 4, och innefattar kontroll av kvalitetssystemet enligt kapitel 5 och produktionskontrollen enligt kapitel 9. Avvikelserna graderas enligt följande: 0 Överensstämmelse. (Är i överensstämmelse med standardens krav) 1 Notering, kommentar, förbättringsförslag. (Inget förslag på åtgärd) 2 Observation- skall vara åtgärdad vid nästa besiktning. (Påverkar inte negativt kvalitén på slutprodukten men skall åtgärdas innan nästa besiktning) 3 Anmärkning skall vara åtgärdad och rapporterad till VUC inom max 2 månader. (Riskerar inte FPC om åtgärd sker inom 2 månader eller enligt besiktningsprotokoll) 4 Icke överenstämmelse skall omedelbart åtgärdas och rapporteras. Kan föranleda Särskild besiktning. (Risk för att felaktiga produkter sätts på marknaden) Efter förbesiktningen rekommenderar besiktningsmannen VUC att tillstyrka eller avstyrka certifiering med hänvisning till resultat av förbesiktningen. VUC skickar besiktningsrapporten till kunden inom 2 veckor efter utförd besiktning. 6.2 Förbesiktning hos distributör Vid denna besiktning kontrolleras att fabriken har ett dokumenterat och implementerat kvalitetssystem. Kvalitetssystemet kan vara uppbyggt enligt ISO 9001. Om tillverkaren av produkten har ett certifierat kvalitetssystem eller certifierad produktionskontroll, och detta kan dokumenteras av distributören, utförs förbesiktning endast hos distributören samt vid eventuellt lager. Om tillverkaren inte har ett certifierat kvalitetssystem eller certifierad produktionskontroll skall förbesiktning utföras hos distributören samt hos tillverkaren enligt förfarande beskrivet i 6.1. Förbesiktning hos distributör utförs av VUC. Vid förbesiktning hos distributör kontrolleras att personella och administrativa förutsättningar finns att utföra egenkontroll enligt 9. Resultat av förbesiktningen protokollförs, Bilaga 4, och innefattar kontroll av kvalitetssystemet enligt kapitel 5 och produktionskontrollen enligt kapitel 9. Avvikelserna graderas enligt följande: 0 Överensstämmelse. (Är i överensstämmelse med standardens krav) 1 Notering, kommentar, förbättringsförslag. (Inget förslag på åtgärd) 2 Observation- skall vara åtgärdad vid nästa besiktning. (Påverkar inte negativt kvalitén på slutprodukten men skall åtgärdas innan nästa besiktning) 3 Anmärkning skall vara åtgärdad och rapporterad till VUC inom max 2 månader. (Riskerar inte FPC om åtgärd sker inom 2 månader eller enligt besiktningsprotokoll)

Vattenfall AB, Certifiering Sida 6 (18) 4 Icke överenstämmelse skall omedelbart åtgärdas och rapporteras. Kan föranleda Särskild besiktning. (Risk för att felaktiga produkter sätts på marknaden) Efter förbesiktningen rekommenderar besiktningsmannen VUC att tillstyrka eller avstyrka certifiering med hänvisning till resultat av förbesiktningen. Besiktningsmannen överlämnar en besiktningsrapport digitalt eller på papper till ansvarig person och skickar sedan rapporten till VUC, som vid behov kan kontakta fabriken för eventuella kommentarer eller förtydliganden. 6.3 Fortlöpande besiktning hos tillverkare Fortlöpande besiktningar utförs av VUC en gång per år hos fabriker, som erhållit certifiering av produkter. VUC kontaktar kunden innan fortlöpande besiktning sker. Ansvarig person för produktionskontrollen skall finnas på plats. Vid dessa besiktningar granskas produktion, journalförning och resultat av produktionskontroll enligt aktuell standard. Om exv. en ny blandare/kross (produktionslinje) har köpts in under året, så kontrolleras vid besiktningen, att rutin finns. Rutin ska finnas hos kunden, som hanterar byte av utrustning. Vid besiktningen går besiktningsmannen igenom att rutin stämmer mot vad som i verkligheten görs. Om flytt av tillverkningen sker till annan ort så hanteras den nya tillverkningsplatsen som en ny anläggning. VUC:s representant skall ha fritt tillträde till samtliga lokaler, dagböcker, journaler, provningsrapporter samt övriga dokument som kan vara av intresse för besiktningens genomförande. Resultat av den fortlöpande besiktningen protokollförs, Bilaga 4. VUC:s representant skall vid besiktningen påtala eventuella avvikelser i kvalitetssystemet eller produktionskontrollen. Avvikelserna graderas enligt följande: 0 Överensstämmelse. (Är i överensstämmelse med standardens krav) 1 Notering, kommentar, förbättringsförslag. (Inget förslag på åtgärd) 2 Observation- skall vara åtgärdad vid nästa besiktning. (Påverkar inte negativt kvalitén på slutprodukten men skall åtgärdas innan nästa besiktning) 3 Anmärkning skall vara åtgärdad och rapporterad till VUC inom max 2 månader. (Riskerar inte FPC om åtgärd sker inom 2 månader eller enligt besiktningsprotokoll) 4 Icke överenstämmelse skall omedelbart åtgärdas och rapporteras. Kan föranleda Särskild besiktning. (Risk för att felaktiga produkter sätts på marknaden) Efter varje fortlöpande besiktning rekommenderar besiktningsmannen VUC fortsatt eller inte fortsatt certifiering med hänvisning till resultat av den fortlöpande besiktningen.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 7 (18) Besiktningsmannen överlämnar en besiktningsrapport digitalt eller på papper till ansvarig person och skickar sedan rapporten till VUC, som vid behov kan kontakta fabriken för eventuella kommentarer eller förtydliganden. VUC följer upp att Observationer har åtgärdats vid nästa besiktning att Anmärkning har åtgärdats inom 2 månader och att Icke överensstämmelse har rapporterats. 6.4 Fortlöpande kontroll hos distributör 6.4.1 Tillverkare med övervakad produktionskontroll Om tillverkaren av produkten har en certifierad eller på annat sätt övervakad produktionskontroll, och detta har dokumenteras av distributören, utförs övervakande kontroll endast hos distributören. Kontrollbesöket omfattar genomgång av journaler enligt 9.1.4. Resultat av den fortlöpande besiktningen protokollförs, Bilaga 4. VUC:s representant skall vid besiktningen påtala eventuella avvikelser i kvalitetssystemet eller produktionskontrollen. Avvikelserna graderas enligt följande: 0 Överensstämmelse. (Är i överensstämmelse med standardens krav) 1 Notering, kommentar, förbättringsförslag. (Inget förslag på åtgärd) 2 Observation- skall vara åtgärdad vid nästa besiktning. (Påverkar inte negativt kvalitén på slutprodukten men skall åtgärdas innan nästa besiktning) 3 Anmärkning skall vara åtgärdad och rapporterad till VUC inom max 2 månader. (Riskerar inte FPC om åtgärd sker inom 2 månader eller enligt besiktningsprotokoll) 4 Icke överenstämmelse skall omedelbart åtgärdas och rapporteras. Kan föranleda Särskild besiktning. (Risk för att felaktiga produkter sätts på marknaden) Efter varje fortlöpande besiktning rekommenderar besiktningsmannen VUC fortsatt eller inte fortsatt certifiering med hänvisning till resultat av den fortlöpande besiktningen. Besiktningsmannen överlämnar en besiktningsrapport digitalt eller på papper till ansvarig person och skickar sedan rapporten till VUC, som vid behov kan kontakta fabriken för eventuella kommentarer eller förtydliganden. VUC följer upp att Observationer har åtgärdats vid nästa besiktning att Anmärkning har åtgärdats inom 2 månader och att Icke överensstämmelse har rapporterats. 6.4.2 Tillverkare med icke övervakad produktionskontroll Om tillverkaren av produkten inte har en certifierad eller på annat sätt övervakad produktionskontroll, utförs övervakande kontroll förutom hos distributören även hos tillverkaren.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 8 (18) Kontrollbesöket hos Distributören omfattar genomgång av journaler enligt 9.1.4. Vid kontrollbesöket hos Tillverkaren kontrolleras att tillverkaren uppfyller samtliga krav i kapitel 9. Resultat av den fortlöpande besiktningen protokollförs, Bilaga 4. VUC:s representant skall vid besiktningen påtala eventuella avvikelser i kvalitetssystemet eller produktionskontrollen. Avvikelserna graderas enligt följande: 0 Överensstämmelse. (Är i överensstämmelse med standardens krav) 1 Notering, kommentar, förbättringsförslag. (Inget förslag på åtgärd) 2 Observation- skall vara åtgärdad vid nästa besiktning. (Påverkar inte negativt kvalitén på slutprodukten men skall åtgärdas innan nästa besiktning) 3 Anmärkning skall vara åtgärdad och rapporterad till VUC inom max 2 månader. (Riskerar inte FPC om åtgärd sker inom 2 månader eller enligt besiktningsprotokoll) 4 Icke överenstämmelse skall omedelbart åtgärdas och rapporteras. Kan föranleda Särskild besiktning. (Risk för att felaktiga produkter sätts på marknaden) Efter varje fortlöpande besiktning rekommenderar besiktningsmannen VUC fortsatt eller inte fortsatt certifiering med hänvisning till resultat av den fortlöpande besiktningen. Besiktningsmannen överlämnar en besiktningsrapport digitalt eller på papper till ansvarig person och skickar sedan rapporten till VUC, som vid behov kan kontakta fabriken för eventuella kommentarer eller förtydliganden. VUC följer upp att Observationer har åtgärdats vid nästa besiktning att Anmärkning har åtgärdats inom 2 månader och att Icke överensstämmelse har rapporterats. 7 Typprovning Typprovning avser den provning som utförs för att verifiera att ett tillsatsmedel inte har några oönskade negativa effekter på den färska eller hårda betongen. Typprovningen innebär en jämförelse av egenskaperna hos en betong (eller ett cementbruk) med tillsatsmedel med en betong (eller ett cementbruk) utan tillsatsmedel. Typprovning utförs av tillverkaren eller ett ackrediterat laboratorium. Vid typprovning utförd av tillverkaren, så kontrollerar VUC att typprovningen är utförd enligt standard, d.v.s. provningsmetoder finns, kalibrering av utrustning är genomförd, se vidare i besiktningsprotokoll Bilaga 4. Om underleverantör, i undantagsfall, utför del av typprovning, skall underleverantören vara ackrediterad för den aktuella provningsmetoden. Tillsatsmedel tillhandahålls av den sökande i det fall tillverkaren inte utför typprovningen. Betongens och cementbrukets sammansättning samt blandningsförfarande framgår av

Vattenfall AB, Certifiering Sida 9 (18) SS-EN 480-1:2006+A1:2011. Typprovning skall utföras vid följande tillfällen: - När ett nytt tillsatsmedel skall produceras. - När det sker ändringar i tillsatsmedlet, vilket har en betydande effekt på tillsatsmedlets verkningssätt. - När det sker ändringar i råmaterialet, vilket innebär en betydande effekt på tillsatsmedlets verkningssätt. I kapitel 7.1 och.7.2 anges krav på tillsatsmedel till betong.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 10 (18) 7.1 Provningsmetoder och krav för tillsatsmedlet Egenskap Provningsmetod Krav Homogenitet a Okulär Skall vara homogent vid användning. Segregation skall inte vara större än vad som uppgivits av tillverkare Färg a Okulär Skall redovisas Verksam beståndsdel a SS-EN 480-6 b Infrarödspektra ska inte uppvisa någon förändring rörande den verksamma beståndsdelen vid jämförelse med ett referensspektra, som tillhandahålls av tillverkare Densitet a (Endast vätskor) ISO 758 c D30 om D>1100 D20 om D1100 där D är det av tillverkare uppgivna värdet i kg/m 3. Torrhalt a SS-EN 480-8 d 0,95 TX<1,05 T för T20 % 0,90 TX<1,10 T för T<20 % där T är av tillverkare uppgivet värde i viktprocent; X är testresultat i viktprocent PH-värde a ISO 4316 Av tillverkare uppgivet värde 1 eller inom det intervall som uppgivits av tillverkare Total mängd klor a f ISO 1158 g Inte överstigande den högsta halt som anges av tillverkare eller 0,10 viktprocent Vattenlösliga klorider a SS-EN 480-10 Inte överstigande den högsta halt som anges av tillverkare eller 0,10 viktprocent g Alkaliinnehåll ekv SS-EN 480-12 Inte överstigande den högsta halt som anges av Na 2 O a tillverkare Korrosionsbeteende SS-EN 480-14 Se kapitel 5 i EN 934-1:2008 SiO 2 innehåll a h i SS-EN 196-2(procedur 13) Inte överstigande den högsta halt som anges av tillverkare a) Tillverkarens deklarerade värde skall skriftligt delges användaren. b) Om metoden inte är lämplig skall tillverkaren rekommendera en alternativ metod c) ISO 758 är referensmetod. En annan metod kan användas förutsatt att den visar samma resultat. d) Om metoden inte är lämplig skall tillverkaren rekommendera en alternativ metod e) När kloridinnehållet är 0.10 vikt-% kan tillsatsmedlet beskrivas som kloridfritt f Om det inte är någon signifikant skillnad mellan total mängd klor och vattenlösliga klorider, skall endast vattenlösliga klorider bestämmas. g) Metoden ISO 1158 skall modifieras enligt följande; - Öka provmängden till 0.1 g torrt tillsatsmedel - Använd silver nitrat och ammoniak thiocyanat lösning 0.01 N. h) SiO 2 innehållet krävs endast om silica överstiger 5% av tillsatsmedlet i) Detta krav tillämpas inte på naturlig sand

Vattenfall AB, Certifiering Sida 11 (18) 7.2 Provningsmetoder och krav på färsk och hårdnad betong Egenskap Referensbetong Provningsmetod Krav Konsistens Lufthalt i betongmassa SS-EN 480-1, ref. betong I SS-EN 480-1, ref. betong I Sättmått SS-EN12350-2 SS-EN 12350-7 20 mm jämfört med kontrollblandningen såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Inte mer än 2 volym-% högre än i kontrollblandningen, såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Tillstyvnadstid SS-EN 480-1, bruk SS-EN 480-2 Initialtillstyvnande fördröjt 60 min jämfört med kontrollblandningen. Slutligt tillstyvnande 60 min jämfört med kontrollblandningen Ovanstående tider gäller såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Tryckhållfasthet Krympning SS-EN 480-1, ref. betong I SS-EN 480-1, ref. betong I EN 12390-3 SS 13 72 15 Vid 7 resp. 28 dygn 90 % jämfört med kontrollblandningen såvida inte tillverkare/distributör uppger annat eller att medlet är avsett för att medvetet öka betongens lufthalt eller porositet. I dessa fall görs en rimlighetsbedömning. Vid 35 dygn inte mer än kontrollblandningen, såvida inte tillverkare/distributör uppger annat.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 12 (18) 8 MÄRKNING Produkt som levereras i dunk, fat eller container skall vara försedd med en etikett med varaktig text på svenska med minst följande information. Företagets namn Typ av tillsatsmedel Produktnamn Lämpliga användningsområden Färg och form Satsnummer Rekommenderad samt maximal dosering Anvisningar för transport och lagring bl.a. behov av omröring, skydd mot kyla och värme, sista förbrukningsdatum m.m. Anvisningar för dosering bl.a. utrustning, lösning och spädning samt ordningsföljd om flera tillsatsmedel används Eventuella bieffekter på färsk och hårdnad betong. VUC:s logotype och certifieringsnummer. Säkerhetsdatablad Om produkten levereras i bulk skall motsvarande information framgå av ett särskilt produktblad som skall medfölja leveransen. Om produkten innehåller hälso- och miljöfarliga ämnen ska förpackningen vara försedd med varningsmärkning. 9. PRODUKTIONSKONTROLL Produktionskontrollen baseras på tillverkarens/distributörens fortlöpande produktionskontroll egenkontroll, samt på övervakande kontroll utförd av VUC. Detta regleras genom avtal mellan VUC och tillverkaren/distributören, Bilaga 2. Om den sökande även är tillverkare av produkten utförs egenkontroll enligt 9.1. Om den sökande endast är distributör av produkten utförs egenkontroll enligt 9.2. 9.1 Egenkontroll för tillverkare Egenkontrollen omfattar: Ansvarig för egenkontrollen, 9.1.1. Instruktioner för egenkontrollen, 9.1.2. Kontroller ingående i egenkontrollen, 9.1.3. Journaler vid egenkontrollen, 9.1.4. 9.1.1 Ansvarig för egenkontrollen Egenkontrollen skall ledas av en person med erforderlig sakkunskap och befogenhet.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 13 (18) I överensstämmelse med instruktionerna i 9.1.2. skall den ansvarige säkerställa att: Nödvändiga lokaler och provningsutrustning är funktionsdugliga och att service och kalibrering sker med regelbundna intervall. Att samtliga instruktioner i 9.1.2 är uppdaterade. Journaler är förda på ett riktigt sätt. Märkning och etiketter på produkter färdiga för leverans följer kraven i kap 8. Personal sysselsatt med tillverkning och kontroller har tillräcklig utbildning. 9.1.2 Instruktioner för egenkontrollen För att kunna uppnå avsedd kvalité skall följande instruktioner finnas: För råvaror skall finnas instruktioner för provtagning, identifikation, lagring, sista förbrukningsdag, provningsmetoder samt specifikationer för godkännande. Instruktion för service och kalibrering av utrustning för produktion, kontroll och provning. Produktionsinstruktion som bl.a innehåller uppgifter om produktens sammansättning (recept), blandningsföreskrifter samt provtagning. Instruktion om vilka provningar som skall utföras på tillsatsmedel under och efter produktion med provtagningsförfarande, tidpunkter, provningsmetoder med avsedda värden samt acceptansgränser. Instruktion för åtgärder vid konstaterade brister. Instruktion för märkning. Instruktion för ordermottagning lagring och leverans. Instruktion för hantering av klagomål. 9.1.3 Kontroller ingående i egenkontrollen Kontroller ingående i egenkontrollen består av: Kontroll av råvaror, 9.1.3.1. Kontroll under produktion, 9.1.3.2 Kontroll av färdig produkt, 9.1.3.3. 9.1.3.1 Kontroll av råvaror En råvarujournal ska föras, där det bl.a antecknas typ av råvara, mängd, ankomstdatum, märkning, specifikation och provningsresultat

Vattenfall AB, Certifiering Sida 14 (18) 9.1.3.2 Kontroll under produktion En produktionsjournal skall föras i vilken antecknas produktionsdag, satsstorlek, satsnummer, råvarornas batchnummer, provningsresultat från egenkontrollen samt åtgärder vidtagna efter konstaterade brister 9.1.3.3 Kontroll av färdig produkt Följande provningar skall utföras för tillsatsmedlet, resultat införs i produktionsjournalen. Egenskap Provningsmetod Krav Provningsfrekvens Densitet ISO 758 D30 om D>1100 D20 om D1100 där D är det av tillverkaren uppgivna värdet i kg/m 3 Torrhalt SS-EN 480-8 0,95 TX<1,05 T för T20 % 0,90 TX<1,10 T för T<20 % där T är av tillverkaren uppgivet värde i viktprocent; X är testresultat i viktprocent ph ISO 4316 Av tillverkare uppgivet värde 1 eller inom det intervall som uppgivits av tillverkaren. Vattenlösliga SS-EN 480-10 Inte överstigande den högsta halt som klorider a angivits av tillverkare eller 0,10 viktprocent Alkaliinnehåll ekv Na 2 O SS-EN 480-12 Inte överstigande den högsta halt som angetts av tillverkare/distributör. Varje tillverkad sats. Varje tillverkad sats Varje tillverkad sats 4 gånger per år. Om mindre antal satser tillverkas skall varje sats testas. 2 gånger per år a Totala mängden klorider skall provas på varje sats om det är en signifikant skillnad mellan vattenlösliga klorider och totala mängden klorider.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 15 (18) Förutom enligt föregående tabell skall tillsatsmedel provas i betong med sammansättning och blandningsförfarande enligt SS-EN 480-1:2006+A1:2011. Resultat införs i produktionsjournal. Egenskap Referensbetong Provningsmetod Krav Konsistens Lufthalt i betongmassa SS-EN 480-1, ref. betong I SS-EN 480-1, ref. betong I Sättmått SS-EN12350-2 SS-EN 12350-7 10 mm jämfört med kontrollblandningen Inte mer än 2 volym-% högre än i kontrollblandningen, såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Tillstyvnadstid SS-EN 480-1, bruk SS-EN 480-2 Initialtillstyvnande fördröjt 60 min jämfört med kontrollblandningen. Slutligt tillstyvnande 60 min jämfört med kontrollblandningen Ovanstående tider gäller såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Tryckhållfasthet Krympning SS-EN 480-1, ref. betong I SS-EN 480-1, ref. betong I EN 12390-3 SS 13 72 15 Vid 7 resp. 28 dygn 85 % jämfört med kontrollblandningen såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Vid 35 dygn inte mer än kontrollblandningen, såvida inte tillverkare/distributör uppger annat. Provning enligt ovanstående tabell skall utföras för varje 1000 ton dock maximalt 3 gånger per år. Tillverkare eller distributör kan låta ett ackrediterat laboratorium utföra ovanstående provning. Efter kontrollen skall ett representativt prov tas ur varje tillverkad sats och märkas med produktionsdatum och satsnummer. Provet skall förvaras av tillverkaren under minst ett år. Dock minst t.o.m. sista förbrukningsdatum.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 16 (18) 9.1.4 Journaler vid egenkontrollen Följande journaler skall föras: Råvarujounal, kapitel 9.1.3.1. Produktionsjournal, kapitel 9.1.3.2. och 9.1.3.3. Journal med resultat från kalibrering av provningsutrustning. Dessa journaler skall förvaras i minst 5 år. 9.1.5 Åtgärder vid brister Tillverkaren förutsätts omedelbart vidta åtgärder för att avhjälpa konstaterade brister och avvikelser. Åtgärderna ska journalföras i produktionsjournalen. Förfarandet vid brister skall vara beskrivet i driftinstruktionen. Produkter som vid den fortlöpande egenkontrollen ej uppfyller ställda krav skall åtgärdas så att de uppfyller ställda krav eller kasseras. Notering om detta införs i produktionsjournalen. Vid kassation skall VUC:s kontrollmärke avlägsnas på produkter som inte omedelbart förstörs. 9.2 Egenkontroll för distributör Distributör skall föra journal i vilken antecknas beställningsdatum och mängd, produktionsdatum med resultat från tillverkarens egenkontroll från produktionen samt leveransadress med mängd och datum. Varje leverans som distributör köper av tillverkare skall åtföljas av ett certifikat med produktionsdatum och resultat från provning enligt 9.1.3.3. Om resultat från provning ej medföljer leverans från tillverkaren skall distributören själv utföra kontroll enligt 9.1.3.3 på varje köpt leverans. Om kraven ej uppfylls får inte produkten distribueras vidare.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 17 (18) 10. ANVÄNDNING AV VUC-MÄRKE SAMT UPPSÄGNING OCH MISSBRUK AV CERTIFIERING/CERTIFIKAT Leveranser med certifierade tillsatsmedel skall vara märkta med VUC-märke. Generellt gäller att, VUC-märket inkl. certifieringsnumret som alltid anges tillsammans, får användas på hemsidor, etiketter, tekniska datablad och följesedlar. Följesedlar skall märkas med VUC:s certifieringsmärke. Certifikat (nummer) får endast åberopas vid leverans av produkt certifierad av VUC. Vid uppsägning av ett certifikat, som ska ske skriftligt, bekräftar VUC att vi mottagit uppsägningen. Ett brev skickas till kunden, som bekräftar detta samt anger att VUC-märket inte får användas och att certifikatet (original) ska skickas tillbaks till VUC. Om det kommer till VUC:s kännedom, att tillverkaren/distributören inte uppfyller skyldigheterna enligt dessa regler eller i avtalet om produktionskontroll eller på annat sätt missbrukar användningen av utfärdat Certifikat skall någon av följande åtgärder vidtagas: Kontakt tas omedelbart med tillverkaren för att utröna orsaken. Om inte åtgärder för att korrigera felaktigheterna är vidtagna inom 2 månader dras certifieringen av produkten in. Vid allvarliga avvikelser skall fabriken omedelbart vidtaga åtgärder som skall godkännas av VUC. Om dessa åtgärder, av VUC, inte anses tillräckliga återkallas certifieringen omedelbart. Vid en indragning av en certifiering gäller följande: Kundens rätt att använda VUC:s logotype och certifieringsnummer på hemsidor, etiketter, tekniska datablad och följesedlar samt att åberopa certifiering vid marknadsföring upphör. Produkter märkta med VUC: certifieringsmärke och certifieringsnummer får ej levereras. Produkten stryks i förteckningen över certifierade produkter. Avtalet om certifierad produktionskontroll sägs upp. VUC skall skriftligt meddela tillverkaren/distributören om åtgärder vidtagna enligt ovan. Swedac (registraturen) informeras vid indragning av certifiering. 11 KOSTNADER FÖR CERTIFIERING Kostnad för certifiering av en produkt samt årlig kostnad för en certifierad produkt fastställs av VUC:s certifieringsnämnd vid nämndens årliga möte. 12 LISTA ÖVER CERTIFIERADE PRODUKTER Kontinuerligt sammanställer VUC en officiell lista på certifierade produkter. Av listan framgår certifieringsnummer, produktnamn, tillverkarens namn samt adresser och telefon och mailadress.

Vattenfall AB, Certifiering Sida 18 (18) Listan finns på vår hemsida www.vattenfall.se/sv/provning-och-certifiering.html 13 RAPPORTERING TILL VUC Ansvarig på en fabrik med certifierade produkter skall tillse att följande rapporteras till VUC: Väsentliga ändringar i tillverkningen. Vilka åtgärder som vidtagits vid leverans av avvikande produkt. Ansökan om att certifieringen skall upphöra. Anmälan om ny ansvarig person.

Vattenfall AB, Certifiering Bilaga 1 Sida 1 (2)