Linjära styrdon ESBE 2001/2002 SE

Katalog Linjära styrdon ESBE 2001/2002 SE

ESBE Med fokus på styrdon ESBEs vridande styrdon (shuntventiler och ställdon) för reglering av värme och kyla i fastigheter. Vi erbjuder ett brett program och vi har förmånen attt leverera till flera av Europas ledande pannfabrikanter. ESBEs linjära styrdon (ventiler och ställdon) för reglering av värme, kyla och tappvatten i alla slags fastigheter. Styrdonens tekniska prestanda medger även användning som primärventiler i fjärrvärmecentraler. ESBEs termostatiska styrdon (blandningsventiler) för reglering av temperatur i applikationer som t. ex. tappvatten, golvvärme och solenergisystem. ESBEs injusteringsventiler används till att balansera flödet i värme- och kylanläggningar. Vi kan erbjuda ett brett program i såväl mässing som gjutjärn och storlekarna DN 10 300. 2

Innehåll Linjära styrdon tt välja rätt reglerventil 4-5 tt välja rätt ställdon 6-7 ESBE reglerventil typ VL2TB och VL3TB ESBE reglerventil typ VL2FD 8-9 10-11 ESBE ställdon Serie 210 ESBE ställdon Serie 200 12-13 14-15 3

reglerventiler tt välja rätt reglerventil ESBE reglerventiler Reglerventilerna i 2 och 3-vägsutförande, DN 15 50, kännetecknas av ett lågt inre läckage och stort reglerområde. Tekniska prestanda Ett brett sortiment för värme, kyla och tappvarmvatten. Tekniska prestanda medger även användning som primärventil i fjärrvärmecentraler. 2- och 3-vägs utförande, DN15 50, i rödgods, PN 16. 2-vägs utförande, DN15 50, i segjärn, PN 25. Ventilerna har ett lågt inre läckage (0,02 %). Ett stort reglerområde R 50 100. Effektlinjär karaktäristik beräknad enligt EQM 028. Käglans patenterade och unika utformning gör att det är liten risk för kavitation vid högre arbetstryck och dessutom liten risk för partikelansamling. Detta bidrar till ett optimalt energiutnyttjande och lång livslängd på alla ingående komponenter. 2-vägsventilserien i segjärn, DN 25 50, kan förses med tryckbalanserad kägla vilket medför att lägre ställkraft erfordras vid höga differenstryck med bibehållen täthet. Detta är gynnsamt för ställdonets prisnivå och livslängd. 100 Flöde 80 60 40 20 Relativ % öppningsgrad 0 0 20 40 60 80 100 Installerad karaktäristik = 0,5 Käglans patenterade utformning ger god tålighet mot partiklar i mediet, låg risk för erosionsskador och oljud. Styrning av käglan i sätet utmed hela slaglängden eliminerar risk för vibrationer. Ventilen stänger vid lyft spindel. Flödeskaraktäristiken är modifierat likprocentig (EQM). Karaktäristiken möjliggör reglering av små flöden intill stängt läge. Detta är speciellt viktigt för att få en god reglerfunktion i system där stora belastningsvariationer förekommer. Förklaringar Reglerområdet är förhållandet mellan Kv och Kv min. Kv är ventilens flöde i m 3 /h vid angiven lyfthöjd och tryckfallet 100 kpa över ventilen. Kv min är det minsta reglerbara flödet (m 3 /h) vid tryckfallet 100 kpa inom det område där ventilens karakteristik uppfyller lutningskrav enligt IEC 534-1. 4

reglerventiler tt välja rätt reglerventil Tryckfallsdiagram Tryckfall m vp kpa 200 2000 Kv (m /h vid p=100 kpa) 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4 6,3 10 16 25 40 150 1500 100 80 60 50 40 30 1000 800 600 500 400 300 20 200 10 8 7 6 5 4 3 100 80 70 60 50 40 30 2 20 1 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 10 8 7 6 5 4 3 0,2 2 0,1 1 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 l/s 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 m /h Flöde 5

ställdon tt välja rätt ställdon ESBE linjära ställdon ESBE erbjuder två serier linjära ställdon beroende på vilken applikation de ska betjäna samt vilka krav som ställs. Serie 210 kan erbjudas med: Extra ändlägesbrytare Tekniska prestanda Serie 210 och 200 ESBE ställdon serie 210 är avsett för proportionell styrsignal (0 10 V) eller 3-punkts styrsignal. Matningsspänning 24 V. Ställkraft 800 N. Kännetecknas av hög upplösning och snabb gångtid vilket ger en snabb positionering. Självinställande ändlägen medför en kort installations tid samt en säker och optimal funktion för styrdonet som helhet. ESBE ställdon serie 200 är avsett för 3-punkts styrsignal och matningsspänning 24 alt. 230V. Ställkraft 500 N. En helt nyutvecklad serie vilken kompletterar ESBE:s program linjära ställdon. Enkel och tillförlitlig konstruktion. Backup för återställning vid spänningsbortfall. Designen Den, för ESBE, nya produktfamiljen smälter väl in i ESBE:s övriga produktportfölj såväl till färg som form. Vid framtagningen av det nya ställdonet, serie 200, valde vi att samarbeta med designern, SID, Per Liljeqvist. Han har bidragit till att ställdonet är väl integrerat med ventilen. 6

ställdon tt välja rätt ställdon Ställkraft (N) 1200 DN 50 1000 800 600 400 200 DN 40 DN 32 S210 DN 25 (stäng) DN 20 DN 15 S200 Vid motorisering av: 2- och 3-vägs utförande: DN15 50, i rödgods, PN 16. 2-vägs utförande: DN15 50, i segjärn, PN 25 krävs följande ställkraft för att stänga mot Pc. 0 0 500 1000 1500 kpa Ställkraft (N) 1000 900 900 800 700 500 DN 50 DN 40 400 300 200 100 0 DN 32 DN 25 0 100 200 300 400 500 600 kpa Vid motorisering av: 2-vägs utförande med tryckbalanserad kägla, DN25 50, i segjärn, PN 25 krävs följande ställkraft för att stänga mot Pc. 7

reglerventiler Typ VL2TB och VL3TB MB H MB H C C K E K E B B Mått och vikt, 2-vägs reglerventil Serie VL2TB Vikt Reglerområde rt nr Typ DN B C E H K i kg Kv Kv/Kv min 7001 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 0,25 >50 7002 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 0,4 >50 7003 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 0,63 >50 7004 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 1 >50 7005 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 1,6 >50 7006 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 2,5 >50 7007 VL2TB 15 100 36 109,5 23,5 20 G 1 1 4 >50 7008 VL2TB 20 100 38 116 30 20 G 1 1/4 1,2 6,3 >100 7009 VL2TB 25 105 39 120 34 20 G 1 1/2 1,4 10 >100 7010 VL2TB 32 105 39 121 35 20 G 2 1,8 16 >100 7011 VL2TB 40 130 48,5 128,5 42,5 20 G 2 1/4 2,6 25 >100 7012 VL2TB 50 150 58 139 53 20 G 2 3/4 4,3 40 >100 Mått och vikt, 3-vägs reglerventil Serie VL3TB Vikt Reglerområde rt nr Typ DN B C E H K i kg Kv Kv/Kv min 7013 VL3TB 15 100 50 109,5 23,5 20 G 1 1,1 1,6 >50 7014 VL3TB 15 100 50 109,5 23,5 20 G 1 1,1 2,5 >50 7015 VL3TB 15 100 50 109,5 23,5 20 G 1 1,1 4 >50 7016 VL3TB 20 100 50 116 30 20 G 1 1/4 1,3 6,3 >100 7017 VL3TB 25 105 52,5 120 34 20 G 1 1/2 1,6 10 >100 7018 VL3TB 32 105 52,5 121 35 20 G 2 2 16 >100 7019 VL3TB 40 130 65 128,5 42,5 20 G 2 1/4 2,9 25 >100 7020 VL3TB 50 150 75 139 53 20 G 2 3/4 4,6 40 >100 Installation Ventilen skall om möjligt monteras i returledning för att inte utsätta ställdonet för onödig temperaturhöjning. Ventilen får ej monteras med ställdonet under ventilen. För att förhindra att fasta partiklar fastnar mellan ventilens kägla och säte skall om möjligt ett filter installeras före ventilen, samt rörsystemet renspolas innan ventilen installeras. VL2TB exempel B Koppling utan lokal cirkulationspump För att få en god funktion skall tryckfallet över ventilen vara minst hälften av det tillgängliga trycket ( P). Det motsvarar en ventilauktoritet på 50%. B Koppling med lokal cirkulationspump Ventilens Kv-värde skall väljas så att hela det tillgängliga trycket ( P) ligger över ventilen. 8

reglerventiler Typ VL2TB och VL3TB ESBE reglerventiler typ VL2TB och VL3TB kan med fördel användas i ett stort antal applikationer inom värme, kyla, luftbehandling och tappvatten. Media Reglerventilerna klarar följande typer av media: Hetvatten och kylvatten Förbrukningsvatten Vatten med frysskyddsmedel typ glykol eller briner. nvänds media med temperatur lägre än 0 C, bör ventilen förses med spindelvärmare för att förhindra påfrysning på spindeln. Material Hus:...........................Rödgods Rg5 Spindel:...................Rostfritt stål SIS 2346 Kägla och säte:..............rostfritt stål SIS 2346 Tekniska Data Typ:....................2- och 3-vägs kägelventil Tryckklass:............................PN16 Flödeskarakakteristik B..................EQM Flödeskarakakteristik B B............Komplementär Lyfthöjd:.............................20 mm Reglerområde Kv/Kv min :..................se tabell Läckage B:.................max. 0,02% av Kv Läckage B B:.................max. 0,05% av Kv Pm (max tryckfall över fullt öppen ventil):.....600 kpa Medietemperatur:...................max. +150 C...............................min. 20 C nslutningar:.........utvändigt gängad enl ISO 228/1 Ventilens genomsnittliga karakteristiska tryckförhållande vid kavitationens början, X fz = 0,6 vid 25% lyfthöjd, P där X fz = k P 1 P v P k :..........differenstrycket vid kavitations början P 1 :..............statiska trycket i inloppet, absolut P v :.........................ångtryck, absolut VL3TB exempel C E C B D B E B B B B Koppling utan lokal cirkulationspump För att få en god funktion skall tryckfallet över ventilen vara minst hälften av det tillgängliga trycket ( P). Det motsvarar en ventilauktoritet på 50%. Koppling med lokal cirkulationspump Ventilens Kv-värde skall väljas så att hela det tillgängliga trycket ( P) ligger över ventilen. Koppling med lokal cirkulationspump Ventilens Kv-värde skall väljas så att tryckfallet över ventilen blir minst l ika stort som ( P). 9

reglerventiler Typ VL2FD M8 E H H D C F G B Mått och vikt, 2-vägs reglerventil Serie VL2FD Vikt Reglerområde rt nr Typ DN B C D E F G H i kg Kv Kv/Kv min 7101 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 0,25 >50 7102 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 0,4 >50 7103 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 0,63 >50 7104 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 1 >50 7105 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 1,6 >50 7106 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 2,5 >50 7107 VL2FD 15 130 81 121,5 4x14 20 37 95 65 3,6 4 >50 7108 VL2FD 20 150 92 124,5 4x14 20 40 105 75 4,4 6,3 >100 7109 VL2FD 25 160 96 129,5 4x14 20 45 115 85 5,6 10 >100 7110 VL2FD 32 180 100,5 143 4x19 20 58,5 140 100 7,7 16 >100 7111 VL2FD 40 200 99 144,5 4x19 20 60 150 110 8,8 25 >100 7112 VL2FD 50 230 111 159,5 4x19 20 75 165 125 12,6 40 >100 Mått och vikt, 2-vägs reglerventil Serie VL2FD med tryckavlastad kägla Vikt Reglerområde rt nr Typ DN B C D E F G H i kg Kv Kv/Kv min 7121 VL2FD 25 160 96 129,5 4x 14 20 45 115 85 5,9 10 >100 7122 VL2FD 32 180 100,5 143 4x 19 20 58,5 140 100 8,1 16 >100 7123 VL2FD 40 200 99 144,5 4x 19 20 60 150 110 9,3 25 >100 7124 VL2FD 50 230 111 159,5 4x 19 20 75 165 125 13,5 40 >100 10

reglerventiler Typ VL2FD ESBE reglerventil typ VL2FD kan med fördel användas i ett stort antal applikationer inom värme, kyla, luftbehandling och tappvatten. Media Reglerventilerna klarar följande typer av media: Hetvatten och kylvatten Förbrukningsvatten Vatten med frysskyddsmedel typ glykol eller briner. nvänds media med temperatur lägre än 0 C, bör ventilen förses med spindelvärmare för att förhindra påfrysning på spindeln. Material Hus:........................Segjärn GGG 40,3 Spindel:...................Rostfritt stål SIS 2346 Kägla och säte:..............rostfritt stål SIS 2346 Tekniska Data Typ:.........................2-vägs kägelventil Tryckklass:............................PN25 Flödeskarakakteristik B..................EQM Lyfthöjd:.............................20 mm Reglerområde:........................se tabell Läckage B:.................max. 0,02% av Kv Pm (max tryckfall över fullt öppen ventil):.....600 kpa Medietemperatur:...................max. +150 C...............................min. 20 C nslutningar:...............fläns enligt ISO 7005-2 Ventilens genomsnittliga karakteristiska tryckförhållande vid kavitationens början, X fz = 0,6 vid 25% lyfthöjd, där X fz = P k P 1 P v P k :..........differenstrycket vid kavitations början P 1 :..............statiska trycket i inloppet, absolut P v :.........................ångtryck, absolut Installation Ventilen skall om möjligt monteras i returledning för att inte utsätta ställdonet för onödig temperaturhöjning. Ventilen får ej monteras med ställdonet under ventilen. För att förhindra att fasta partiklar fastnar mellan ventilens kägla och säte skall om möjligt ett filter installeras före ventilen, samt rörsystemet renspolas innan ventilen installeras. VL2FD exempel B Koppling utan lokal cirkulationspump För att få en god funktion skall tryckfallet över ventilen vara minst hälften av det tillgängliga trycket ( P). Det motsvarar en ventilauktoritet på 50%. B Koppling med lokal cirkulationspump Ventilens Kv-värde skall väljas så att hela det tillgängliga trycket ( P) ligger över ventilen. 11

ställdon Serie 210 137 238 117 173 Pg 11 (3x) 315 243 82 44 rt nr Benämning Spänning Styrsignal Ställkraft Effektförbrukning 7210 Ställdon 210 24 VC 50/60 Hz 0 10V, 2 10V 800 N 15 V alt. 3-punkt 7211 Ställdon 210 24 VC 50/60 Hz 0 10V, 2 10V 800 N 17 25 V med monterad backup alt. 3-punkt 7215 Extra ändlägesbrytare Elkoppling Ställdon 210 Y X1 MX VH VC GO G Y = Återföringssignal X1 = Signalingång MX = Signaljord VH/VC = 3-Punkt GO/G = Spänningsmatning 0 V 24 VC Tekniska Data till 7211 Backup Som monterat tillbehör finns en processorstyrd, batteridriven säkerhetsanordning som bevakar om nätspänning till ställdonet finns. Vid ett avbrott förser anordningen ställdonet med spänning så att det kan stänga ventilen. Batteriet testas periodiskt under normal drift. Dessutom laddas det kontinuerligt. Batterier till backupen är av en miljöanpassad typ med nickel-metallhydridlegering. Material Hus:........................PC Makrolon 8035 Lock:.......................PC Makrolon 8035 Konsol:............................SS 1412-2 Vikt inkl. batteri:........................0,3 kg Tekniska Data till 7211 Backup Matningsspänning:..........24 V C ±10%, 50 60 Hz Effektförbrukning: ktiv:............................max 10 V Tomgång:..............................2 V Omslagstid/reaktionstid C till DC:.........max 75 ms DC-spänning varaktighet:...................70 sek Indikering: Grön lysdiod:.......................normaldrift Röd lysdiod:............................larm Röd lysdiod på kort:.............snabbladdning aktiv Omgivningstemperatur:...............................min. 10 C...............................max. +50 C Omgivande fuktighet:................max. 65% RH Kapslingsklass:..........................IP 44 12

ställdon Serie 210 ESBE Serie 210 är ett elektromagnetiskt ställdon för styrning av 2- och 3-vägs reglerventiler i: tappvarmvattensystem värmesystem luftbehandlingssystem nvändning ESBE Serie 210 styrs valfritt av en öka/minska-signal eller av en proportionell styrsignal. Proportionell styrsignal ger ett snabbt ställdon. Elektroniken i ställdonet gör så att ställdonet får samma gångtid oberoende av ansluten ventils slaglängd. Ställdonet är enkelt att montera och koppla in. Det kan monteras direkt på ESBEs reglerventiler utan monteringssats. Ställdonets arbetsområde ställs in automatiskt beroende av ventilens slaglängd. Elektroniken i ställdonet tar sedan själv hand om ändlägesinställningen. Funktion Ställdonet Ställdonets stegmotor driver en skruv via en kuggväxel. Motorn styrs av en styrsignal från en reglercentral. Skruven får en linjär rörelse som styr en ventilspindel. Styrsignal Serie 210 kan antingen styras av en öka/minska-signal eller av en variabel likspänning, s k proportionell signal. Vid öka/minska-signal rör sig ställdonet normalt inåt vid öka-signal och utåt vid minska-signal. Handmanövrering Det finns ett handmanövervred på ställdonet. När det fälls ut stannar motorn. Sedan kan ställdonet manövreras för hand genom att handmanövervredet vrids. Lägesåterföring Ställdonet är utrustat med en 2 10 V DC återföringssignal, där 2 V alltid motsvarar stängt läge och 10 V alltid motsvarar öppet läge. Ändlägeskontakter Vid sekvensstyrning av ställdon går det att använda ändlägeskontakterna som har fasta lägen. De växlar vid helt stängt respektive öppet läge. Tekniska Data Driftspänning:.............24 V C ±10%, 50 60 Hz Effektförbrukning:.......................15 V Gångtid: Proportionell 10 25 mm:..................15 sek Proportionell 10 32 mm:..................20 sek Proportionell 10 52 mm:..................30 sek Öka/minska:....................300 sek/60 sek Slaglängd:.........................10 52 mm Ställkraft:.............................800 N Inkopplingstid:..................max 20%/60 min Utgång Y: Spänning:.....................2 10 V (0 100%) Omgivningstemperatur:.................min. 10 C...............................max. +50 C Omgivande fuktighet:................max. 90% RH Kapslingsklass:..........................IP 54 Material Hus:.............................luminium Lock:.....................BS-plast/polykarbonat Vikt:................................1,8 kg Montering Erforderliga detaljer för att montera ställdonet på ESBEventiler levereras med varje ställdon. Skötsel Ställdonet är underhållsfritt. 13

ställdon Serie 200 110 215 26 rt nr Benämning Spänning Styrsignal Ställkraft Effektförbrukning 7201 Ställdon 200 24 VC 50/60 Hz 3-Punkt 500 N 3 V 7202 Ställdon 200 230 VC 50/60 Hz 3-Punkt 500 N 3 V Elkoppling Ställdonet ska föregås av en allpolig brytare i den fasta installationen. Extra brytare Elinkoppling av extra brytare framgår av nedanstående figur. M L1 L1 L M Extra brytare 1 Extra brytare 2 N N N L1 L1 14

ställdon Serie 200 ESBE Serie 200 är ett elektromagnetiskt ställdon för styrning av 2- och 3-vägs reglerventiler i: tappvarmvattensystem värmesystem luftbehandlingssystem nvändning ESBE Serie 200 styrs av en öka/minska-signal (3-punkt). Ställdonet är enkelt att montera och koppla in. Det kan monteras direkt på ESBEs reglerventiler utan monteringssats. Ställdonets arbetsområde är avsett för reglerventiler med slaglängd 0 20 mm. Ställdonet begränsar slaglängden genom kraftövervakning. Funktion Ställdonet Motorn styrs av en styrsignal från en reglercentral. Ställdonet ger via en kuggstång en linjär rörelse som styr en ventilspindel. Styrsignal Serie 200 styrs av en öka/minska-signal. Handmanövrering Ställdonet kan enkelt handmanövreras med hjälp av ett verktyg. Detta sker genom ställdonets frontkåpa. Lägesindikering Sker genom markeringar (röd och blå) på ställdonets stativ. Extra ändlägesbrytare Som tillbehör finns extra ändlägesbrytare vilka är avsedda för att indikera öppet respektive stängt läge. Tekniska Data Omgivningstemperatur:.................min. 15 C...............................max. +55 C Kapslingsklass:..........................IP 54 Skyddsklass:..............................II Vikt:................................1,2 kg Slaglängd:............................20 mm Gångtid (20 mm):......................140 sek Material Hus:................................P 66 Stativ:............................luminium Montering Erforderliga detaljer för att montera ställdonet på ESBEventiler levereras med varje ställdon. 15

Vi tillverkar, utvecklar och marknadsför ventiler och ställdon för reglering av vätskeburna system i små och större fastigheter. Vi fokuserar oss på ett fåtal produktsegment för att på så sätt skapa mer kraft, mer tid och högre kompetens. Fokus ställs på högsta ekonomiska nytta och effektivaste energiutbyte. Företaget ESBE Vår uppfattning är att en produkt inte nödvändigtvis måste vara ful, klumpig och svårhanterlig enbart av den anledningen att den sitter på en undanskymd plats. Tvärtom, sätter vi designen i fokus. Vi vill göra produkterna såväl estetiskt tilltalande som enkla att använda. ESBEs sortiment av Kataloger och Snabbguider Om du behöver broschyrmaterial, kontakta din återförsäljare, ESBE eller gå in på www.esbe.se Snabbguide Katalog Snabbguide Katalog Snabbguide Katalog Termostatiska styrdon Produkter som ingår i gruppen: Blandningsventil Serie 30, Ventilrör, Säkerhetsventiler, Termiska ventiler övriga Linjära styrdon Produkter som ingår i gruppen: Reglerventiler 2- och 3-vägs, Ställdon Serie 200 och 210 Vridande styrdon Produkter som ingår i gruppen: Shuntventiler 3- och 4-vägs. Ställdon Serie 60 och 90 Utg. 1/2001-03 www.faktareklam.se ESBE Huvudkontor ESBE B, Bruksgatan, 330 21 Reftele Tel: 0371-232 30 Fax: 0371-204 00 Email: sales@esbe.se www.esbe.se vsändare: