Anvisningsnr Version Art. nr. 9172728 1.0 Glasmonterad antenn, GSM 900 MHz S3900430 Sida 1 / 14
MA Reacção Tem comentários a fazer sobre esta publicação? Contacte o concessionário mais próximo. Agradecemos a sua colaboração! Publicação n#: MA 9172728, Publicação: 2000-06 Observações:.................. De:... Morada:... N# telefone:... Telefax:... Sida 2 / 14
INLEDNING Läs igenom hela instruktionen innan monteringen påbörjas. Noteringar och varningstexter är till för er säkerhet och för att minimera risken att något går sönder vid montering. Säkerställ att alla verktyg angivna i instruktionen finns tillgängliga innan monteringen påbörjas. Vissa steg i instruktionen presenteras endast i bild. I mer komplicerade steg finns även en förklarande text. Vid eventuella problem med instruktionen eller tillbehöret, kontakta er lokala Volvohandlare. Obs! Vid montering av antennen skall rutan hålla en temperatur av minst +10 C. Obs! Vid montering på bakrutan får antennen inte monteras över rutans värmetrådar. Däremot påverkas inte antennen av rutans svarttonade område. Obs! Punkt 1-6 gäller S60, V70 (00-) och S80 Punkt 7-12 gäller S40 och V40 Punkt 13-18 gäller övriga bilmodeller av årsmodell -00 och tidigare, samt C70 Gäller S60, V70 (00-) och S80 Sida 3 / 14
1A Gäller S60, V70 (00-) och S80 Antennens placering Bild A gäller S60 och S80 I bakrutans övre högra hörn som bilden visar. Bild B gäller V70 (00-) Högst upp och längst bak på vänster bakre sidoruta som bilden visar. 1B M3903209 M3903027 2 Sätt dit antennen på yttermodulen. S3900437 Sida 4 / 14
3 Ditsättning av yttermodul Kontrollera placeringen så att antennen går fri från rutans lister. Se till att antennen kan tas bort från yttermodulen vid t.ex. biltvätt. Rengör glasytan noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. För bästa vidhäftning, värm därefter glaset med t.ex. en hårtork. Ta bort skyddspapperet från yttermodulen och fäst den på rutan. Tryck hårt i 20 sekunder. Se till att tejpen sluter tätt runt hela yttermodulen. S3900438 4 Ditsättning av innermodul För att underlätta placeringen av innermodulen används mallar vid ditsättningen. Mallarna behövs främst därför att den svarttonade ramen på rutan kan skymma yttermodulen. Klipp ut de två mallarna som finns i början av anvisningen. Passa in den ena mallen på den ditsatta yttermodulen. Fäst den med tejp. Rengör glasrutans insida noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. Sätt den andra mallen på insidan, kant i kant med yttermodulens mall. S3900435 Ytter- och innermodul skall sitta mitt för varandra. Ta bort skyddspapperet från innermodulen och fäst den i uttaget på den andra mallen, på samma sätt som för yttermodulen. Tryck hårt i 20 sekunder. Ta bort mallarna. Sida 5 / 14
5A Dragning av antennledning Varning! Se till att ledningen ej dras över krockgardinen. Clipsen i satsen används för att fästa antennledningen i t.ex. bilrutan. Bild A gäller S60 och S80 Dra ledningen via C-stolpen och ner innanför ryggstödets sidobolster till ledningskanalen vid golvet, sedan vidare längs ledningarna under instrumentbrädan till telefonen. 5B A3902560 Obs! Dra ledningen långt ner mot bakrutans underkant så att den går fri från krockgardinens gasgenerator. Bild B gäller V70 (00-) Dra ledningen innanför D-stolpspanelen ner till och utmed vänster bakre hjulhus, bakom vänster sidobolster, utmed trösklar, och upp i instrumentbrädan till telefonen. M3903026 6 Rikta antennen så att den sitter lodrätt i förhållande till marken. Gäller S40 och V40 Sida 6 / 14
7A Gäller S40 och V40 Antennens placering Bild A gäller S40 I bakrutans övre högra hörn. Bild B gäller V40 Högst upp och längst bak på vänster bakre sidoruta. 7B M3903209 G3903899 8 Sätt dit antennen på yttermodulen. S3900437 Sida 7 / 14
9 Ditsättning av yttermodul Kontrollera placeringen så att antennen går fri från rutans lister. Se till att antennen kan tas bort från yttermodulen vid t.ex. biltvätt. Rengör glasytan noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. För bästa vidhäftning, värm därefter glaset med t.ex. en hårtork. Ta bort skyddspapperet från yttermodulen och fäst den på rutan. Tryck hårt i 20 sekunder. Se till att tejpen sluter tätt runt hela yttermodulen. S3900438 10 Ditsättning av innermodul För att underlätta placeringen av innermodulen används mallar vid ditsättningen. Mallarna behövs främst därför att den svarttonade ramen på rutan kan skymma yttermodulen. Klipp ut de två mallarna som finns i början av anvisningen. Passa in den ena mallen på den ditsatta yttermodulen. Fäst den med tejp. Rengör glasrutans insida noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. Sätt den andra mallen på insidan, kant i kant med yttermodulens mall. S3900435 Ytter- och innermodul skall sitta mitt för varandra. Ta bort skyddspapperet från innermodulen och fäst den i uttaget på den andra mallen, på samma sätt som för yttermodulen. Tryck hårt i 20 sekunder. Ta bort mallarna. Sida 8 / 14
11A Dragning av antennledning Varning! Se till att ledningen ej dras över krockgardinen. Clipsen i satsen används för att fästa antennledningen i t.ex. bilrutan. Bild A gäller S40 Dra ledningen via C-stolpen och ner innanför ryggstödets sidobolster till ledningskanalen vid golvet, sedan vidare längs ledningarna under instrumentbrädan till telefonen. 11B G3903902 Obs! Dra ledningen långt ner mot bakrutans underkant så att den går fri från krockgardinens gasgenerator. Bild B gäller V40 Dra ledningen innanför D-stolpspanelen ner till och utmed vänster bakre hjulhus, bakom vänster sidobolster, utmed trösklar, och upp i instrumentbrädan till telefonen. G3903901 12 Rikta antennen så att den sitter lodrätt i förhållande till marken. Gäller övriga bilmodeller av årsmodell -00 och tidigare, samt C70 Sida 9 / 14
13A Gäller övriga bilmodeller av årsmodell -00 och tidigare, samt C70 Antennens placering Bild A Vindruta Längst upp i högra hörnet av vindrutan. Bild B 4-dörrars, bakruta med högt placerat bromsljus I bakrutans övre högra hörn. Bild C 4-dörrars, bakruta Högst upp i mitten av bakrutan. 13B A3902547 Bild D 5-dörrars Högst upp och längst bak på höger bakre sidoruta. 13C M3903209 A3902548 Sida 10 / 14
13D A3902549 14 Sätt dit antennen på yttermodulen. S3900437 15 Ditsättning av yttermodul Kontrollera placeringen så att antennen går fri från rutans lister och torkarblad. Se till att antennen kan tas bort från yttermodulen vid t.ex. biltvätt. Rengör glasytan noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. För bästa vidhäftning, värm därefter glaset med t.ex. en hårtork. Ta bort skyddspapperet från yttermodulen och fäst den på rutan. Tryck hårt i 20 sekunder. Se till att tejpen sluter tätt runt hela yttermodulen. S3900438 Sida 11 / 14
16 Ditsättning av innermodul För att underlätta placeringen av innermodulen används mallar vid ditsättningen. Mallarna behövs främst därför att den svarttonade ramen på rutan kan skymma yttermodulen. Klipp ut de två mallarna som finns i början av anvisningen. Passa in den ena mallen på den ditsatta yttermodulen. Fäst den med tejp. Rengör glasrutans insida noga med den medföljande rengöringsduken. Torka torrt med en trasa. Sätt dit den andra mallen på insidan, kant i kant med yttermodulens mall. S3900435 Ytter- och innermodul skall sitta mitt för varandra. Ta bort skyddspapperet från innermodulen och fäst den i uttaget på den andra mallen, på samma sätt som för yttermodulen. Tryck hårt i 20 sekunder. Ta bort mallarna. 17A Dragning av antennledning Clipsen i satsen används för att fästa antennledningen i t.ex. bilrutan. Bild A Vindruta Dra ledningen via A-stolpen och vidare under instrumentbrädan till telefonen. Bild B 4-dörrars, bakruta med högt placerat bromsljus Dra ledningen från sidan på bakrutan via taket till telefonen. Bild C 4-dörrars, bakruta A3902557 Dra ledningen innanför panelen via taket, ner vid A-stolpen och under instrumentbrädan till telefonen. Sida 12 / 14
17B Bild D 5-dörrars Dra ledningen innanför panelen via taket, ner vid A-stolpen och under instrumentbrädan till telefonen. 17C A3902561 17D A3902558 A3902559 18 Rikta antennen så att den sitter lodrätt i förhållande till marken. Sida 13 / 14
Sida 14 / 14