Nr 13/2013 Sammanträdestid Måndagen den kl. 19.00-19.45 Sammanträdesplats Beslutande Kommungården i Nääs x Karlsson Runar, ordf. x Fagerholm-Sjöblom Silvana, viceordf. - Hampf Berit x Lindblom Jörgen x Salmén Rosa - Waldron Christopher - Jansson Benitha x Nyholm Dan - Mörn Klas - Josefsson-Flöjt Helena Övriga närvarande - Fagerholm Thommy, kommunfullmäktiges ordförande - Ekström Christian, kommunfullmäktiges viceordförande - Knip Maria, äldreomsorgschef - Blomqvist Pernilla, bildningschef öst - Eklund Paulina, vik socialsekreterare - Danielsson Lars-Erik, kommuningenjör - Larsson Patrik, bildningschef väst - Koskinen Monica, vik ekonomichef - Gottberg Erika, byggnadsinspektör x Nyberg Kjell, vik. kommundirektör föredragande x Laaksonen Jessica, sekreterare Paragrafer 252-269 Underskrifter Ordförande Sekreterare Runar Karlsson Protokolljustering Saltvik den 23 september 2013 Jessica Laaksonen Protokollet framlagt till påseende Dan Nyholm Saltvik den 30 september 2013 Jörgen Lindblom Intygar Utdragets riktighet bestyrkes Jessica Laaksonen, Saltvik den sekreterare Underskrift Jessica Laaksonen, kanslisekreterare
Kallelsen utfärdad den 19.9.2013 2 Sammanträdestid Måndagen den kl. 19.00 Sammanträdesplats Kommungården i Nääs Ärenden: 252 Konstatera laglighet och beslutförhet 253 Protokolljusterare 254 Föredragningslistan 255 Delgivningar 256 Ta del av nämnders m.fl. organs protokoll 257 Granskning av fullmäktiges protokoll 258 Mötestider för kommunstyrelsen 259 Teckningsrätt för kommunens konton i Ålandsbanken ABP 260 Teckningsrätt för kommunens konton i Andelsbanken för Åland 261 Teckningsrätt för kommunens konton i Nordea Bank Finland ABP 262 Stängning av kommunkansliet i samband med jul 263 Finansiering av Agenda 21-kontoret 264 Anhållan om befrielse samt fyllnadsval, social- och omsorgsnämnden 265 Anhållan om kommunens förtjänsttecken 2012 266 Kostserviceenheten 267 Sophantering 268 Likvidation Saltviks Retur Depå Ab 269 Solhöjden bostadsområde Runar Karlsson, ordförande
3 252 KONSTATERA LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET Kmst 252 / Sammanträdet konstaterades vara lagenligt sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande även beslutfört. ------------------------------ 253 PROTOKOLLJUSTERARE Kmst 253 / I tur att justera protokollet är Berit Hampf och Jörgen Lindblom. Till protokolljusterare valdes Dan Nyholm och Jörgen Lindblom. Protokollet justeras omedelbart efter mötet. ------------------------------ 254 FÖREDRAGNINGSLISTAN Kmst 254 / Föredragningslistan fastställdes oförändrad. ------------------------------
4 255 DELGIVNINGAR Kmst 255 / Vik. kommundirektörens förslag: antecknar följande delgivningar till kännedom. Ålands kommunförbund Förbundsstyrelsens protokoll nr 9/13.9.2013 70 Förbundsstyrelsen konstaterar att Erik Brunström genom sin anställning förlorat sin valbarhet till förbundsstyrelsen. ÅSUB Statistikmeddelande konsumentprisindex-aug 2013 Arbetslösheten var i Saltvik per augusti- 2013 2,4% (2,6% 2012). En ökning med 0,1% från juli. Ålands landskapsregering Tillstånd nr 370K12/4.9.2013 Mickes Mat Ab har beviljats jordförvärvstillstånd för att äga och besitta Lillgård RN:r 2:24 i Ödkarby, Saltvik. Norra Ålands högstadiedistrikt Förbundsstyrelsens protokoll nr 5/27.8.2013 Kommunens hyreslägenheter Information om kommunens hyreslägenheter. För tillfället finns 32 ansökningar om kommunal bostad i Saltvik. 2 st ettor och 3 st tvåor blir lediga inom kort. Dessutom står en handikapanpassad lägenhet tom. Tekniska nämnden Information om investeringarnas förverkligande bifogas sammanträdekallelsen. Personalens sjukfrånvaro Sjukfrånvaron bland personalen är alltjämt hög. En liten minskning kan dock skönjas jämfört med 2012. Visit Aland Extra insatt medlemsmöte torsdag 26.9.2013, kl. 14.00 på Alandia Kultur & kongress. Möteskallelsen återtagen. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag. ----------------------------------------
5 256 TA DEL AV NÄMNDERS M.FL. ORGANS PROTOKOLL Kmst 256 / Lantbruksnämnden för norra Åland Protokoll nr 2/12.9.2013 Räddningsområde Ålands landskommuner Protokoll nr 4/18.9.2013 beslöt anteckna att den tagit del av ovannämnda protokoll samt att det inte är påkallat att ta upp ärende till behandling enligt KommunalL 55. ---------------------------------------
6 257 GRANSKNING AV FULLMÄKTIGES PROTOKOLL Kmst 257 / Enligt kommunallagen för landskapet Åland, 49 3 mom. skall kommunstyrelsen granska lagligheten av de beslut som fattas av kommunfullmäktige. Kommunfullmäktiges sammanträde har hållits den 9.9.2013. Vik. kommundirektörens förslag: konstaterar att besluten tillkommit i laga ordning. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag. ---------------------------------------
7 258 MÖTESTIDER FÖR KOMMUNSTYRELSEN Kmst 247 /2.9.2013 Ärendet har initierats av kommunstyrelsens ordförande. Han önskar diskutera kommunstyrelsens mötestider. Han föreslår att kommunstyrelsens möten börjar mellan kl. 16.00-17.00 på eftermiddagen. Kanslisekreterarens förslag: diskuterar ärendet. Kmst 258 / beslöt att bordlägga ärendet. ------------------------------------- beslöt att kommunstyrelsemötena börjar kl. 16.30 under en provperiod framöver. ---------------------------------------
8 259 TECKNINGSRÄTT FÖR KOMMUNENS KONTON I ÅLANDSBANKEN ABP Kmst 259 / Saltviks kommun har följande konton i Ålandsbanken: 660100-1073014 Saltviks kommun 660100-4377990 Ödkarby skolas stipendiefond 660100-4386470 Rangsby skolas stipendiefond 660100-4350989 Trivselfond för Saltviks pensionärer 660100-1585322 Hjördis Gottbergs Minnesfond 660100-10005734 Ulla o Ruben Nordmans Stipendiefond Vik. Kommundirektörens förslag: beslutar att följande personer har teckningsrätt för ovannämnda konton: Vik. kommundirektör Kjell Nyberg Vik. ekonomichef Monica Koskinen Vik. ekonom Synnöve Pussinen Personalsekreterare Maria Jansson Byråsekreterare Sanna Malmén-Jansson Därtill beslutar kommunstyrelsen att samtliga tidigare beslut om teckningsrätter gällande kommunens konton i Ålandsbanken återtas. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag ---------------------------
9 260 TECKNINGSRÄTT FÖR KOMMUNENS KONTON I ANDELSBANKEN FÖR ÅLAND Kmst 260 / Saltviks kommun har följande konton i Andelsbanken för Åland: 557804-18230 Saltviks kommun Vik. Kommundirektörens förslag: beslutar att följande personer har teckningsrätt för ovannämnda konton: Vik. kommundirektör Kjell Nyberg Vik. ekonomichef Monica Koskinen Vik. ekonom Synnöve Pussinen Personalsekreterare Maria Jansson Byråsekreterare Sanna Malmén-Jansson Därtill beslutar kommunstyrelsen att samtliga tidigare beslut om teckningsrätter gällande kommunens konton i Andelsbanken för Åland återtas. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag ---------------------------
10 261 TECKNINGSRÄTT FÖR KOMMUNENS KONTON I NORDEA BANK FINLAND ABP Kmst 261 / Saltviks kommun har följande konton i Nordea Bank Finland Abp: 229618-122571 Saltviks kommun Vik. Kommundirektörens förslag: beslutar att följande personer har teckningsrätt för ovannämnda konton: Vik. kommundirektör Kjell Nyberg Vik. ekonomichef Monica Koskinen Vik. ekonom Synnöve Pussinen Personalsekreterare Maria Jansson Byråsekreterare Sanna Malmén-Jansson Därtill beslutar kommunstyrelsen att samtliga tidigare beslut om teckningsrätter gällande kommunens konton i Nordea Bank Finland Abp återtas. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag. ---------------------------
11 262 STÄNGNING AV KOMMUNKANSLIET I SAMBAND MED JUL Kmst 262 / Personalen vid kommunkansliet har önskemål om att hålla stängt 23.12, 27.12 samt 31.12.2012 (nyårsafton). Allmänheten kommer att informeras om stängningen genom information på anslagstavlan, hemsidan, kommunkansliets dörr samt information i infobladet. Till kansliets växel kopplas telefonsvararen. Allmänheten informeras även om vart man kan vända sig vid brådskande ärenden. Vik. Kommundirektörens förslag: beslutar att kommunkansliet håller stängt 23.12, 27.12 samt 31.12.2013 (nyårsafton). godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag ---------------------------
12 Dnr: 61 /2013 263 FINANSIERING AV AGENDA 21-KONTORET Kmst 263 / Agenda 21 har inkommit med en anhållan om förhandsbesked om finansiering för verksamhetsåret 2014. Kommunernas andel om 1 euro/ kommuninvånare är oförändrad sedan föregående år. Agenda 21 önskar kommunens förhandsbesked om finansieringen senast 30.10.2013. Kommunfullmäktige beslöt 12.12.2012 vid budgetbehandlingen att ta inte upp medel som stöd för Agenda-21 kontorets verksamhet för år 2013. Vik. Kommundirektörens förslag: beslutar att kommunen vid budgetbehandlingen inte har för avsikt att uppta medel för Agenda 21-kontoret för år 2014. Jörgen Lindblom understödde vik. kommundirektörens beslutsförslag. Silvana Fagerholm-Sjöblom föreslog att kommunen vid budgetbehandlingen upptar medel för Agenda 21-kontoret för år 2014. Förslaget understöddes av Dan Nyholm. Eftersom två understödda förslag förelåg, företog kommunstyrelsen omröstning. Vik. kommundirektörens förslag fick tre röster Jörgen Lindblom, Rosa Salmén och Runar Karlsson. Silvana Fagerholm-Sjöbloms förslag fick två röster Dan Nyholm och Silvana Fagerholm-Sjöblom. beslöt således efter omröstning att kommunen vid budgetbehandlingen inte har för avsikt att uppta medel för Agenda 21-kontoret för år 2014. ---------------------------------------
13 264 ANHÅLLAN OM BEFRIELSE SAMT FYLLNADSVAL, SOCIAL- OCH OMSORGSNÄMNDEN Kmst 264 / Erica Lindroos anhåller om befrielse från uppdraget som ersättare i socialoch omsorgsnämnden, med motivering att hon har ett långvarigt vikariat på Sunnanberg vårdhem. Enligt kommunallagen för landskapet Åland 54 valbarhet till nämnder, kommittéer och direktioner Valbar till ledamot i nämnd är inte; 4) den som är anställd hos kommunen och lyder under nämnden. Kommunallagen för landskapet Åland 16 Förlust av valbarhet Om en ledamot i ett kommunalt organ förlorar sin valbarhet förfaller förtroendeuppdraget genast och fullmäktige skall konstatera att ledamoten har avgått från sitt uppdrag. En ledamot som för höst sex månader handhar ett uppdrag som innebär en inskränkning av valbarheten till ett kommunalt förtroendeuppdrag förlorar sin valbarhet men får inte verka som ledamot under den tid det tillfälliga uppdraget varar. Erica Lindroos har innehaft vikariat på Sunnanberg vårdhem sedan 2.1.2012. Vik. kommundirektörens förslag: föreslår att kommunfullmäktige konstaterar att Erica Lindroos förlorat sin valbarhet och avgått från sitt uppdrag som ersättare i social- och omsorgsnämnden, att kommunfullmäktige utser en ny ersättare i social- och omsorgsnämnden. beslöt att bordlägga ärendet. ---------------------------
14 265 ANHÅLLAN OM KOMMUNENS FÖRTJÄNSTTECKEN 2012 Kmst 265 / Sammanställning uppgjord av personalsekreteraren bifogas sammanträdeskallelsen. Vik. kommundirektörens förslag: beslutar att inte ansökan om förtjänsttecken i år då endast en uppfyller kriterierna för förtjänsttecken. Den som nu uppfyller kriterierna för förtjänsttecken tas med i nästa års ansökan. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag ---------------------------
15 266 KOSTSERVICEENHETEN Kostledarteamet 10.1.2013 I rapporten från kostledarteamet föreslås att ett kostteam tillsätts som får till uppgift att följa upp och utvärdera den föreslagna lösningen för kostservice-enheten under en begränsad period. Kostteamet skulle bestå av 4-5 personer. I teamet bör den föreslagna kostsamordnaren, ekonomikontoret och politisk tillsatt person medverka. Kostteamet skall under en övergångsperiod fungera som stöd till den nya kostsamordnaren främst vad gäller upphandlingar, personalfortbildning och andra frågor som ev. kan bli aktuella vid omorganisering. Kmst 38 /28.1.2013 Kommundirektörens förslag tillsätter ett kostteam som får till uppgift att följa upp och utvärdera den föreslagna lösningen för kostservice-enheten under en begränsad period. Kostteamet skulle bestå av 4-5 personer. I teamet bör den föreslagna kostsamordnaren, ekonomikontoret och politisk tillsatt person medverka. Kostteamet skall under en övergångsperiod fungera som stöd till den nya kostsamordnaren främst vad gäller upphandlingar, personalfortbildning och andra frågor som ev. kan bli aktuella vid omorganisering. Rapporten från kostledarteamet i bilaga till protokollet. Kmst 266 / utsåg följande kostteam; - Christian Ekström, kommunfullmäktigeledamot - Kostsamordnare/kock - en representant från ekonomikontoret --------------------------- En utvärdering för kostsamordnare/kock för kostserviceenheten har gjorts upp av Ann-Marie Dahlblom, kostsamordnare. Utvärderingen samt tidigare beslut gällande kostserviceenheten bifogas sammanträdeskallelsen. Vik. kommundirektörens beslutsförslag: utökar kostteamet med äldreomsorgschef Maria Knip, sammankallare diskuterar ärendet samt antecknar informationen till kännedom. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag. beslöt att Christian Ekström utses till ordförande för kostteamet. emotser en utredning gällande kostserviceenheten som underlag till budgetbehandlingen. ---------------------------------------
16 267 SOPHANTERING Kmst 267 / Vid återvinningsstationerna i Kroklund och Kvarnbo finns ett sopkärl för de turister som inte har någonstans att lämna sina osorterade sopor när de gästar kommunen. Dessa kärl töms en gång i veckan. Under högsäsong, maj-september, har två kärl utplacerats. Kapaciteten har dock inte räckt till vilket lett till att sopor lämnats utanför kärlen. För att minska de negativa effekterna har tilläggskärl utplacerats och tömning har skett två gånger per vecka. Detta har förorsakat kommunen en tilläggskostnad 2753,60 fram till 31.8.2013. Rapport över tömning av sopkärl för osorterat avfall vid sopstationerna i Kroklund, Kvarnbo och Hamnsundet bifogas som bilaga. Vik. kommundirektörens förslag: antecknar rapporten över tömning av sopkärl 2013, till kännedom. beslöt att remittera ärendet till byggnads- och miljönämnden för att ta fram förslag på förbättringar gällande de osorterade soporna vid återvinningsstationerna. ---------------------------
17 268 LIKVIDATION SALTVIKS RETUR DEPÅ AB Kmst 268 / Saltviks ReturDepå Ab lade ner sin verksamhet 31.12.2012. Verksamheten och ansvaret överfördes då på Saltviks kommun. Ekonomikontoret föreslår en likvidation av bolaget vilket innebär att bolaget avslutas och tillgångar och skulder överförs till ägaren kommunen. Vik. kommundirektörens förslag: föreslår för kommunstyrelsen en likvidation av Saltviks ReturDepå Ab. Likvidationsprocessen inleds så snart som möjligt så att den kan avslutas den 31.12.2013. Ekonomikontoret befullmäktigas att handha ärendet från kommunens sida. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag ---------------------------
18 269 SOLHÖJDEN BOSTADSOMRÅDE Kmst 245 /2.9.2013 Solhöjden bostadsområde i Kroklund är färdigställt. På området finns 22 stycken egnahemstomter, 2 radhustomter samt en tomt för allmänna byggnader. Fastställd detaljplan bifogas sammanträdeskallelsen. Egnahemstomterna samt radhustomterna skall nu bjudas ut till försäljning. För att underlätta marknadsföring och försäljning undersöks möjligheterna att ta hjälp av auktoriserad mäklare. kanslisekreterarens förslag: beslutar att göra en riktad förfrågan auktoriserade mäklare, aktiva på Åland, gällande markandsföring och försäljning av egnahems- och radhustomter på bostadsområdet Solhöjden. Kmst 269 / godkände enhälligt kanslisekreterarens beslutsförslag. ---------------------------------------- Föredragning på mötet. Offerttid utgår 20.9.2013. Vik. kommundirektörens förslag: beslutar välja Citymäklaren Ab rfm såsom förmånligast bland de mäklare som inlämnat offerter inom utsatt tid. godkände enhälligt vik. kommundirektörens beslutsförslag. Sammanställning över inlämnade offerter i bilaga till protokollet. ---------------------------
19 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING FÖRBUD ATT SÖKA ÄNDRING Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet kan enligt 112 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer: 255, 263, 264, 266-268 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 110 kommunallagen kan framställas över beslutet. Paragrafer: 252-254, 256-262, 265, 269 Enligt 15 FörvprocessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet: LL om tjänstekollektivavtal 22/78 19 Tjänsteman får inte genom besvär söka ändring i myndighets beslut i ärende som avses i 2 eller bringa det till handläggning genom anspråk på rättelse eller såsom förvaltningstvistemål, om han eller tjänstemannaförening har rätt att anhängiggöra ärendet vid arbetsdomstolen. ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framställas samt tid för yrkande av rättelse Skriftligt rättelseyrkande får framställas av den som ett beslut avser eller den vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part) samt av kommunmedlemmarna. Myndighet hos vilken rättelse yrkas: i Saltvik Nääs 22320 Ödkarby Paragrafer: 252-254, 256-262, 265, 269 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter dagen då brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. I vardera fallet räknas inte framläggnings- eller delgivningsdagen med i besvärstiden. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det.
20 BESVÄRSANVISNING KOMMUNALBESVÄR Besvärsmyndighet och besvärstid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av rättelseyrkanden kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Ett beslut får överklagas genom kommunalbesvär på den grunden att 1. beslutet tillkommit i felaktig ordning, 2. den myndighet som fattat beslutet har överskridit sina befogenheter eller 3. beslutet annars strider mot lag Besvärsmyndighet är Ålands förvaltningsdomstol PB 31, Torggatan 16 22101 Mariehamn Paragrafer:. Besvärstid 30 dagar från dagen för delfåendet av beslutet. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter dagen då brevet avsändes, om inte något annat påvisas. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. Besvärstiden för beslut enligt byggnadslagen för landskapet Åland är 30 dagar och räknas från den dag då beslutet anslagits på den kommunala anslagstavlan. Beslutet är anslaget den. FÖRVALTNINGSBESVÄR Besvärsmyndighet och besvärstid Besvärsmyndighet är: Ålands förvaltningsdomstol PB 31, Torggatan 16 22101 Mariehamn Paragrafer: Besvärstid: 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvärstiden för beslut enligt byggnadslagen för landskapet Åland är 30 dagar och räknas från den dag då beslutet anslagits på den kommunala anslagstavlan. Beslutet är anslaget den. forts.
21 BESVÄRSANVISNING, forts Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Inlämnande av besvärshandlingarna Besvärshandlingarna skall inlämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Avgift Enligt lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 90 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen. ----------------------------