9* Tab. J\:o 8. Uppgift öfver antalet bolag och personer, hvilka i Helsingfors år 89 idkat handel och näring.*) Antal Affärsmän ocli handlande.. Agenter och kommissionärer Apotekare Asfalterer Asfaltfabrikbolag Badstuguegare ock arrendatorer Bagare och s. k. kembakerskor Bandagister Banker och penningeinstitut ). Bankirer Benmjölsfabrik (Munkholmens aktiebolag) Bleckslagare Bokbindare Bok-, pappers- och musikaliekandlare Boktryckerier ) Bomullsvaruaffär (Vasa aktiebolag).... Borstbindare Brandförsäkringsbolag 4 ) Byggmästare och entreprenörer. Båtvarf (Blekholmens aktiebolag och Fagerlunds) Börsmäklare Cementgjuteri (Helsingfors aktiebolag, Martin Mollin och Nyman et Halonen) Chocoladfabrik Cicoriefabrik (GL Strömbergs) Dekorationsmålare Drogerikandlare Dynamofabrik (Gottfr. Strömbergs) Elektrisk belysningscentral (Helsingfors aktiebolag) Elektrotekniker Fensterglasagentur (Finska") Florister Förmän- Fotografer Fyrmästare Färgare Färg- ock ferniss aktiebolaget (Finska) 440 9 9 4 89 9 Häri ej inberäknade läkare, veterinärer, fältskäror, sakförare, tidningsredaktörer ock literatörer, artister, kontorister ock handelsbiträden, konduktörer, vaktmästare och desslike samt arbetare. ) Finlands bank, Föreningsbanken i Finland aktiebolag, Nordiska aktiebanken, Vasa aktiebank, Njiands aktiebank, Privatbanken aktiebolag, Kansallis osakepankki, Suomen Maanviljellys ja Teollisuus pankki aktiebolag, Finlands Hypoteksförening, Städernas i Finland hypotekskassa, Helsingfors pantaktiebolag, Helsingfors sparbank. ) Tidnings- och tryckeri aktiebolaget i Helsingfors, Frenckell et sons, Finska Litteratursällskapets, Weilin et Göös aktiebolag, Simelii arfvingars, Viccor Pettersson et O.o, Helsingfors Central tryckeri aktiebolag, Huvudstadsbladets nya, E. G. Arvidsons, Päivälehtis och Helsingfors accidens. 4 ) Ryska af år 8 och år 8, S:t P:burg Versich. Gesells., Rossia, Fennia, Pohjola, Svea, Skandia, Skåne, Salamander, Preussiscke Nat. Versich. Gesells., Wilkelma i Magdeburg, Schlesische Feurversich. Gesells., Phoenix, The Nortern, The Palatine.
98* Fortsättning. Förgyllare Garfvare och läderhandlare Gaslysnings aktiebolaget (Helsingfors). Gatläggare Gelbgjutare Gipsgj utare Glasförsäkringsbolag (Frankfurter) Glasmästare Gravörer Guldsmeder Gummimakare ock kautschuksarbetare Gästgifvare Handelsfirmor Hattmakare och fabrikanter Hofslagare Hyrkuskar Jndustrimagasin (Finska, aktiebolag) ' Ingeniörer och teknici Instrumentmakare Kakelfabrik Kalkugn (Helsingfors, aktiebolag) Karamellfabrikanter Konditorier Kopparslagare Korfmakare Korgmak are Korknederlag (Vicander et Larssons) Kreaturs försäkrings aktiebolag i Finland Körsnärer Lack- och Polityrfabrik Liiförsäkringsbolag ) Likkistfabrik Linnemanufaktur affär (Tammerfors linne et jern. aktiebolag) Litografer Maskinister Matvaru-, torg- och narinkhandlare Mekaniker Mekaniska verkstäder ) Metallfabrikanter Mineralvatten- och läskdrycksfabriker ) Gräs vikens aktiebolag, Wilh. Andsténs aktiebolag. ) Ryska af år 8, Rossia, Kaleva, Suomi, Allmänna i Stockholm, Skandia, Skåne, Nordstjernan, Svea, Deutsche Lebens versieh. Gesells. in Lübeck, Frankfurter, Germania, Gresham, The Mutual, Standard, Thule, Star, Viktoria, L'Urbaine, Equitable. ) John Stenbergs aktiebolag, Adolf Stenbergs. Maskin- ock Brobyggnads aktiebolag, Skeppsvarfvet, Sandvikens skeppsdocka aktiebolag, Grahn et Krauses aktiebolag, Stadens vattenledningsverkstad, Hubers vattenledningsverkstad.
Fortsättning. Antal Modister, kappsömmerskor ock modeaffärer Murare och kakelugnsmakare Murbruksfabrik Målare Möbel fabrikanter och försäljare Mössmakare Olycksfallsförsäkringsbolag*).. Optiker Pappersaffärer ) Paraplym akare Perukmakare och hårfrisörer.. Pianofabrik (K. A. Sandström) Pianostämmare Plåtslagare Påsfabrikanter Redskapshandol (P. Sidorows aktiebolag) Repslagare Restauratorer och spishållare. Ritare Rottingsfabrikant Rullgardinsfabrik (Sven Strindberg) Sadelmakare Skeppsdocka (Sandvikens aktiebolag) Skeppsmäklare Skeppsstufvare Skeppsvarf. Skjortfabriksaffär (Petrelius i Åbo och Ida L. Westergren) Skomakare Skräddare Skulptörer Skyltfabrik (Josef Jonssons) Silfverarbetare Sjökaptener och styrmän.. Slagtare Slagtinrättning (Helsingfors, aktiebolag) Smeder Snickare Snickerifabrik ) Snörm akare Sockerbruk (Tölö aktiebolag). Sötare.. Spritförädlingsfabrik 4 )... 8 4 4 0 0 0 0 *) Pomoschtsch, Rossia, Patria, Kullervo, Skandinavien, Sekveizerisehe Unfallsverisch. Gesells Frankfurter. ) Finska pappersföreningen, Tervakoski bruk. ) Sandvikens aktiebolag, Sörnäs. 4 ) Sandvikens aktiebolag, Fredr. Edv. Ekbergs, Näs.
00* Fortsättning'. Antal Spårvägsaffär (Spårvägs- et Omnibus aktiebolag). Stenhuggare Stenhuggeriagentur (Granit aktiebolag i Hangö).. Stentrycken (F. Tilgmans ock G. R. Liewendahls) S til gj utare Stål- och jernmanufakturer ) Svarfvare Sytrådsaffär (Nevsky).. Tapetfabrik (Sandudds)... Tapetserare Teknisk fabrik (Björkell, Baltsckeffsky, Ivrook)... Telefonaktiebolag ) Tidningsbolag ) Tobaksfabrik och affärer 4 ) Transportförsäkringsbolag )... Trädgårdsmästare Trävaruhandlare Tunnbindare Tvålfabrikanter Urmakare Utskänknings- ock utminuterings aktiebolag. Vapensmed Vedhandlare Velocipedaffär (Finska) Xylografer Äkdonsfabrikanter... Ångbageri Angbokbinderi (Fenix) Angfartygsaktiebolag ) Ångsåg Ättiksfarik (Ida Poschner) Ölbryggare Ölbryggerier j Ölstuguinnehafvare 9 9 IG 0 9 4 l ) Billnäs bruks, Avesta ock Björkboda nederlag. -) R:fors, Interurbana. ) Aftonposten aktiebolag, Tidnings- ock tryckeri aktiebolag, Helsingin suomalainen sanomalehti o. y., Hufvudstadsbladet aktiebolag, Uuden Suomettaren o. y. 4 ) H. Borgström et C:o, Tollander et Klärichs, Ottoman, G. A. Nyströms, Solovjeffs, S. S. Stockus, E. Kjöllerfeldt. ) Russische Loyd, Triton sjöförs.? Deutsche Transportversich. Gesells., Manheimer d:o, Frankfurter, Allgemeine Versieh. Gesells. in Dresten, Bayriscke Loyd, Ägir, Vega. ) Finska Ångfartygs aktiebolag, Helsingfors nya ångfartygs aktiebolag, Finska Loyd, Helsingfors kustångfartygs aktiebolag, Skärgårdstrafik aktiebolag, Vanda, Trafik, Alku. ) Sinebryckoffs, Sörnäs, Nya aktiebryggeriet, Hultmans. Stadens taxeringslängder och uppgifter från Industristyrelsen.
Tab. JSf:o 84. Fabriker och handtverkerier i Helsingfors år 89, jemförda med åren 889 89. 0* Produktionens bruttovärde Arbetspersonal, deri inbegripne mästare och kontorspersonal Under år m. kv. Mellan l o och 8 år kv. Öfver 8 år kv. kv. Asfaltfabrik Asfaltindustri Badinrättning- Bageri Bandagister Benmjölsfabrik Bleekslagare Bokbinderi Boktryckeri Borstbinderi Bundtmakeri Båtbyggeri.. Oementgjuteri Ckocolad fabrik Oicoriefabrik Dekorationsmålning Dynamofabrik Elektrisk belysningsanstalt Elektrotekniker Entreprenörer, byggnads Fotografisk atelier Färgeri Färg- och fernissfabrik Förgylleri, försilfreri, förnickleri... Garfveri Gasverk Gatläggning Gipsgjuteri Gelb gjuteri Glasmästare Glassliperi Guld- & silfversmeder Gummiarbeten Gravör Hattfabrik Hofslageri Instrumentmakeri Jernsängar Ivaffeångrostning K ak el fabrik Kalkbruk Karamell fabrik Konditori Kopparslageri K or fm ak er i Korsettmakeri Lack- och polityrlabrik Likkistfabrik Litografisk t tryckeri Mekaniker Mineralvatten- och läskdrycksfabrik i Mjölqvarn [ Murare och kakelugnsmakaro... 80,000 9.0,,480,,000,08 49,09,8,,9 9,00 8,00.00 94,00,0 0,000 0,000 0,000 0,000 9,89,9, 9.00 8,0 80,000 4,90,40 0,4,84,00 0,800 4,0.00 8^40,00.000,00 8,9 9,90 0,4 4.00 4^000.80 0,00,490 9,0 4,,00,00 9,0 8,000,4 08,8,00,0 9 4 8 4 4 0 49 4 9 0 4 80 0 44 0 0 4 4 4 4 8 0 4 4 0 4 40 8 9 4 9 0 40 8 0 8 9 4
0* Fortsättning'. Produktionens bruttovärde Arbetspersonal, deri inbegripne mästare och kontorspersonal Under år m. kv. Mellan ock 8 år kv. Ofver 8 år kv. j Murbruksfabrik Målare Mössmakeri Optiker Paraplym åkeri Perukmakeri Plåtslageri Pås- ock kuvertfabrik Repslageri Rullgardinfabrik Sadelmakeri Skeppsdocka, mekaniska verkstäder ock båtvarf Skjortfabrik Skomakeri Skorstens fej are Skrädderi, mans- Skrädderi, fruntimmers Slagteri Smedjor Snickeri. Snörmakeri Sockerbruk Spritfabrik... Stenhuggeri & sliperi Stilgjuteri. Stämpel fabrik Svarfveri Sömmerskor Tapetfabrik Tapetserare Teknokemisk fabrik Tobaksfabrik Tunnbinderi Tvålfabrik Urmakeri Vapensmed.... Vattenledningsaffär Vide- ock rottingsfabrik Vin- & punsckfabrik Xylografisk atelier Åkdonsfabrik Ångsågar Ättiksfabrik Öl- ock porterbryggeri för 89 89 89» 894 89 89 89 890 889 4 9 0 0 4 8, 4,,000,900,00 9.80 j00 4,000,0 8,000,880 4,00,80 4,00 490,04.08 98,9 8,000 44, 9,0,4.88 40^000,9,000,98, 0,,40 8,00,8, 4.00 4^8,090,04,80,94,48,49 0,000 4,9,400.00 8. 4,00 8,000,04,0-9,09,048,, 9,89,08,4,000,9,,,80 9,89,08,0,8,, 4 4 4 8 0 99 8 8 4 4 9 80 9 4 00 40 98 9 80 Industristyrelsens tryckta publikatinoner ock enskilda meddelanden. 9 8 4 9, 4 4 49 80 4 9 4 4 4 0 98,0,0,99,8,4,0,9,9, 9 0 40 08,00,8,,448,9,40,49,80,8 8 4 4 0 4, 4 4 4 0 80 0 0 4 00,0,4,90,09,8,,8,89,4,,00,9. ^88,8.8,4,8
0* Tab. N:o 8. Helsingfors stads import och export samt uppbörden vid dess tullkammare i förhållande till hela landets under åren 88 89. I m p ort E x p i o r t T u u p p b ö r d e n Hela landets Helsingfors Hela landets Helsingfors Hela landets Helsingfors Smf Smf. 9mf Vmt 88 8,49,8,9,0 88,4, 0,00,8 0,90,,4,99 89 4,,4 8,08,9 94,4,0,00, 0,4,4,, 880 8,4,0,,808,0, 8,000,,980,8,4, 88 4,84,9,40,0 0,0,449,9,,98,4,8,9 88,04,88 40,0,0 9,8,0 0,89,0,9,9,,9 i 88 48,0,84 4,88,9,,44,84,90,,00 l ),,44 884,0,4 8,0,,4,80,49,8,,4*),,9 88 08,, 4,8,409 89,8,9,0,4,49,9 ),, 88 98,00,,0,8,8,0 4,4,8 4,99,9^),,0 88 8,8,8 4,0,4,0,44 4,9,,40,89 ) 4,9,08 888,8,884,4,9 90,484,8,,88 8,88,9 ) 4,8,8 889,49,8,0,9 0,,,9,8 0,0, ),84,09 890 40,0,48,489,0 9,40,94,944,4,0, 8 ),0,9! 89 4,,0 4,99,808 04,98,,,8,4,,0,9 89 4,0,9 4,800,948 9,8,,,90 0,09,08,8, 89,44,4 9,890,084 4,,4 8,08,00 9,8,4,48,4 894 8,0, 8,99,88,9,4 8,4,00,0,4,0,44 89 0,4, 4,4,9 4,94, 8,99,99,4,90,90,8 89,4, 4,494,9 8,94,48 8,99,0 9,08,9 8,,9 89 0,0,000 4,4,08 8,9,000 8,000,44,9,08 9,449,4 Helsingfors köpmannamötes tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export m. m. *) Förutom Rbl,04: 0. ) D:o d:o 8,88: 0. ) D:o d:o,04:. *) D:o d:o : 0. ) D:o d:o :0. ) D:o d:o :. ) D:o d:o :4. 8 ) D:o d:o :44.
04* Tab. JY:o 8. Värdet af Helsingfors stads import och export under åren 89 89. 0* Importerade varor: Apoteksvaror och färdiga läkemedel Asfalt Barnleksaker Beck och beckolja Benmjöl Boktryckeristilar och -svärta Bomull och bomullsvadd Cement Cikorie och andra kaffesurrogater rötter Fartyg och båtar Fajans och porslin Fisk, inlagd färsk, torkad, saltad eller rökt Frukter och bär Frö, alla slag Färger och färgämnen och krita Garn alla slag Glas- och kristallarbeten Grönsaker och jordfrukter Guano och öfriga ej särskildt nämnda gödningsämnen Gummi, kåda och hartz Hudar, råa beredda och tillverkningar Humle Instrumonter, äfvon musikaliska Jern: bleckplåt och jerntråd samt galv. plåt... arbeten af d:o d:o grö fre arbeten af gjut- och smidjern samt plåt filadt smide, finsmidosarbcten och klenare gjutgods jern- och stålplåt, svart jernmalm och tackjern jernvägsskenor» spik stångjern, finjern, tuber och rör öfriga jern- och stålartiklar Kaffe Kakao och cliokolad Kemikalier Kläder färdiga Krydder Kött och fläsk samt ladugårdsprodukter Literatur och konst samt skrifmaterial Ljus Maltdrycker Manufaktur-, korta och galanterivaror Maskintilt och pressduk Maskiner äfvensom jordbruks- och brandredskap Metaller samt arbeten deraf utom jern i Mineralier, arbetade och oarbetade Från utlandet,8 0,09 4,4,90 89,89,99,9,9,88 4,9 8,48 40, 8,4,84 4,9 9,98 98,9 9,9 8,48 9,8,8 4,0 8,9,0 9,9 84,4 0,8 0,4 84, 8,9 49,,,44,44 404,9S,94 09,4 0,,4,98 0,98,4,,,40,4,84 4,49 8 9 Från Byssland 8,044 9,0,4,80,,4,, 9,88 84,8 0,0,4 88 8 8,98,9 4,009,8 4,0,9,48,89 9,,9,4,99 per jernväg mf,8,,88,,,09,498,9,00,4,0 ',4,90 4,9,8 8 0, 9,0,4,00 I,8 I, 909 8 4,44 I 9,4, 9, 0,8,999,9,4 8,4 4,40,00 \ J Från utlandet i 8.88!, 8 9 8 9 Från Ryssland per jernväg Från utlandet Från Ryssland per jernväg frnf Tnf. STiif. Srnf. Smf. STnf 90,89 98,, 90,0 8,484,. 9,0 8.484 08,444 08,444, 9,80,8 4,99,98 j,0,0,88,88 jj 40,9,84,44,08 44,9,80,08,94,4 -,94,4 9, 9, },899 488, 8,948,90, 4,99 4, 4,4!, } 98, 904,44,4 9,8, 4,940 8,8,98 8,8,04 8,,4 49,880 8,94, 9,8,000,4,9,44,8 0,8s ) 9,48 0,9 89,4 98, 9,44 ),0,8 08,89 89,8,00 4,9,9 8,98 4,40, 89, 4,00,09,88 90,944 4,904 0,08,4 9,00 9,9,98 9,4 0,8,04 8,0,9 44, 9,0 9,04 48,90 0,9 9,000, 48, 4,99,9 9, 98,4, 4,9 8,98,0,008, 4, 9,,,4 0,494, 0,04 9,88 9,88, 84,0 9,08 809,49 44,9 4,94,8,4 404,00 8,04! 44,04 49, 8,0 i,4,80 I.44,9,,9! 8,8,44,4,98 4, 89,80, 8 4,9,,9,04 8,04, 8,,000,4,,98 0,00 4, 4,49, 8,49 9,08 809,49 449,98 4,94,8,4 4,4 9,9 9,0,48 88,09,9,90,4,89,9, 84,88 8,048 808,0 49,0 8,4 49,9,8,90,, 48,9 84,08,88 4,4 88,008,098,09,,,4,99 84.4! 0,0,,00 99.98,9 0 9,849 4,9 9,88,984,90 80 80,08,0 8 4,8,99,94 9,0,4 40, 0,9,8 90,9 808,0 49,0 8,4 49,89,0,90, 4,8 48,4,48, 49,90 49,0 88,4 4,8,0,00,,890, 8,09 4
0* 0* "Fortsättning. 8 9 8 9 8 9 Från utlandet Från Ryssland per jernväg Från utlandet Från Ryssland per jernväg Från utlandet Från Ryssland per jernväg STnf. Smf STnf. STnf. STnf. STnf STnf. STnf. STnf. STnf. STng. Oljekakor ocli mjöl deraf. Oljor ocli fettarter Ost... Papper, papp, tapeter och andra papperstillverkningar Petroleum Potatis och potatismjöl Rep och tåg Salt Sill. Skoplagg o Socker, rå- raffineradt sirap tillverkningar Spanmål, råg korn hafre ärter mais öfriga slag målen, hvete råg och malt hafre öfriga slag kli och andra kraftfoder... gryner, ris och hirs öfriga slag bakverk, jäst och stärkelse Spirituösa i fat i buteljer Stenkol Stenkolstjära Talg Tegel, lera och dräneringsrör Thé Tobak, oarbetad arbetad Träarbeten och trävirke Tvål och såpa Urmakeriarbeten Vagnmakarearbeten Viner, ej mouserande, i fat i buteljer mousserando i buteljer Ägg" Ofriga varor,0 80, 9,49 0,9 04,0 4,4 0,4,48,09 49,, 0,8,8 9,9 0,4,9,4 989,84,49 88 8,4 9,4,04 40, 80,04,48, 8,00 40,944,9 9,0 9, 4,898,0, 09,44 84,9,, 0,,,4 4,99 4,,94 0,,0 00,9,0 9,8 84,0,44,9 8, 8,0 888, 0,4,84 0, 8,800 8,04,99 4,4 4, 9, 8,4 4,9, 4,8 8,8,80,99 4,4,09,9 4,.0,08,9,, 44 9, 09 8,90 8 8,94 8,98 4,,080 4,09 8,4 9 04 9, 9,,,004,44 9,8 9,8 400 4,4 4,9,44,0, 9,4 49, 44,80 9, 0,40 0,0 4,4 498,,48,09 4,4, 0,8,99 408,84,0 49,98 8,0,09.,908 ^,9,49 4,4 0,9,9 0,4,4 80,80,8, 0,08 4,8 9,4 4,08 8,09,9 0,90,9 9,4 84,98,0,,04,08,08 4,4,9 9,88, 0, 4, 0, 8,0 8,0,4 40, 84 4,04,49,99,9,4 0,4 i 0,049 ' 0 9,0 0,4 8,0 9, 8, i J 40,4, 8,00,4,08 4,4,44,0 9,09 8,0 9,09,8,84,0,0,8 4,8 88,8,0,04 4,,04, 9,0,4 8,08 8, 4,9 4,49 9,0,04 8,8, 8,44 4,4 4,498,9 9,9, 84,,9,90,4,89,94 8, 4,0 9,9 9,9,09,84, 949,,4,,0 8 40, 84,0 9,494,04 9, 9,09,4, 4,, 4,9 9,9 4,0 8 90,09-90,84, 4,9 49,4 88,949 0,09,0 4,808.4,8,9,9,,8,448,8,0,9,, 8,8, 8,0 4,,9,9,80,9 98,4 8,8,08,884 4,89,4 9,489 0,8 9,4 0,94 04,04 4,0 49,90 94,88,004 0,8 9,4 9 40, } 4,8 9 0 4, 04,0,8,90,8,90 4,0 0,940 0,940 0,048 80 80,,9 0, 9,84 0.804 4,08 0,9 4,99,0 94,88 8,808,40 40,9 0,8 8,8 4,9 0,9 4,,4,9 99,0,8,4 4,9 04,8,9,8,90 Z 0,8 00,9,9 J 98,09 8 98,9 J 9,,44, 9,9 8, 8,, 00 80, 4 0,9,4,8,,4 84,00,98,9,4 8,,4 84,,, 4,0,00,0,090,44,8 4,494,9 4,4,08,8,998,8,000 4,4,08
09 :i Fortsättning. Exporterade varor: Böcker ocli konstalster Djur och kreatur, lefvande Fajans och porslin Fisk Frukter och bär Garn och väfnader Hudar, läder, skinn och tillverkningar... Höfrö Instrunienter och urmakarearbeten Jern, stål och metallarbeten Kläder Kolonialvaror och kryddor Konserver och ätbara skaldjur Kummin Kött och tiäsk och andra ladugårdsproduktcr Lim Manufakturvaror Maskiner, jordbruks- och mejcriredskap... Mineralier och tillverkningar deraf Papper och papp Smör Spanmål, hafre korn råg öfriga slag och tillverkningar... målen hvete gryner alla slag bakverk Säckar, toma Tjära, kåda, hartz, m. m Trådrullor Trämassa Trävaror och tillverkningar deraf Tunnbindori- och snickeriarbeten Tvål Åkdon Ång- och segelfartyg samt båtar Diverse varor Till utlandet 8 9 Till Ryssland per jern väg Smf Smf SmjC- Smf,8!,,48 4,0 4,40 4,0 4,8,80,8 8 4 0,0 80,090,88,0 4,04,49 40,84 8,4 98,0 4,800,89,90 04, 4, 4 0,89, 8 4,4 0,0 9,044 80,0 4,0 8,8 I 4,8 i 40 8,0 8 4 8 9.0,9 4,90 4, 4.00 8,0 9,9,0,,08 4,8 0,89 4,89 8,80,4,90 4,0,8 8,88 40,, 9,4 8,8 40,0 84,0 0,4 9,4 8,0,9,4,4 8,,4 9,4,0 9,44,8,94 0,04 0,4 8,8,, 8,4 4,04 8,0, 40,84,98,4 98,0 4,800,9,8 8,9,, 84, 4,00 9,00,48,,8,499,808, 8,99.909 Till utlandet 8 9 I 8 9 Till Ryssland per jernväg Till utlandet Till Ryssland per jernväg Smf. Smf. Sriif. Smf. Smf. Smf. Smf. Srnf,0 4,88 44,8, 40 444,8 0,8,9,, 4.04 ^8 49, 90,980 8,00 8,00,0,0 8 4,0 8,9,94 9,400 8,8,4 4,0,4,088 4,04,84 4,!,0 4,49 0,0,4,94 49,, 80,00,0,9,,0 8,49 4,,8 0,9 8,498 8,949 08,08 9,4 8,0 0, 8 40 8, 9, 9,4 4,08 9,4 00, 9,00 4,8 4 40,84 0, 80,94,0 9,9 4,0 0,0 0 0,00 0,8 0,,4 9,0,88 4,9 49,0,99,0,99,94, 44,8 9,0 9,4 4,4 0,9,0 9,40,8! 4,4,4,40,48,,8,08 4,8 4,, 4,09,80 40,9,00 0 09,9,0 9,!,400 i s 4,8,989 9,0 4,8 4,, 48,!,00,40 4,8,0 0,,44,099,8,,4 9,8,40 0,980, 0 80,94 9,8,9,9,,4 4,94 9,4 80,400,8,9 89 8,94 4,9 4, 0, 8,49,40 4,4,8 :,000 i 90,000,09,89 8,080,8,08,94 4,0,48 4,84,4,99 9,000 9,48,4,99 98,89,40, 8,99,0,4,89 0,,0,9 8,000,44 Helsingfors köpmannamötes tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export.. Anm.: Värdeuppskattningen, tillkommen på enskild väg, gäller för importen cif-pris, för exporton fob-pris
0* Tab. Æo 8. Helsingfors stads trävaruexport ) under åren 89 89. Bågtillverkningar Sågtimmer och osågadt virke Till a P-> to Ui rr t-b Ef ^ = S- F B o p ^ pr is ^ o»s y- g CR C^ o M CET.& O G : pr p, CO pr S o iß bd >- po: p e CD Värde m m m m m m m m Smf 8 9 Belgien Danmark England Frankrike Holland Ryssland Spanien,0,80,8,04 4,44 0,9, 4,04 80,0 99,08, 9, Tyskland 8,9 Värde $mf,,9,49,0,8,80 4,800,44 4,4, 0,09,,48,,88',8, 8,98 0 84 49,,90,88,4,9 44,.9 8,.44,,,0,9,8 8 9 Belgien Danmark. England Frankrike Holland Ryssland Spanien Sverige Tyskland 8,998,8,0,04,08 9,,8 48,4 49.4,00 9,0 40 4,404,4,40 8,98 88,84,90,,80 8,,,49,99, 04,0 Värde, 4,,,9 0,4,,04.0,4,,44,9,8 9,40,0,8 4,, 8 9 Belgien Danmark England Frankrike Holland Ryssland Spanien Sverige Tyskland 8,09 9,,84 4, 4,99,,9 40,8,04,48,04,4, 99 4,4,90,9 00 08,0 84,48,80,04,98,0 44,849,44,0 9,980, Värde $mf,9,8,00,9 48,04,90,40, 4,988, 9,9,0 9,9,80,0 4,,0 Helsingfors Köpmannamötes tryckta tabeller öfver Helsingfors stads import och export m. m. *) Värdeuppskattningen tillkommen på enskild väg, afser fob-pris.
Tab. N:o 88. Antalet af vid Helsingfors hamnkontor inklarerade fartyg under år 89, jemfördt med åren 889 89. I I Sta dens fa r k o s ter Främmande farkoster betalande för resa U STYLTYLÅ UJCL betalande för resan betalande för betavecka p. lande antal å 0 p. per ton per ton för år ä 40 p. per ton ä 0 p. per ton ä 0 p. per ton å 40 p. per ton ä 0 p. per ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal ton antal Januari.. 4 0 Februari. Mars.... April... 8 _ 0 Maj... 89 8, 4 9,9,8 8 904 9,08 0,0, I Juni... 9,94,8 4,8 40,94 9,08 8 8,8. Juli 89 4, 4,99, 40 98,84 4, 8,8! Augusti.. 84 4,84 4 8,99,0,49,49 9 0,,0! September 9,0 8, 8 4,89,,04,8,0 ' Oktober.. 80 0,8 4, 4 8,8 0 4,40 8 9,4,0 November 4,88 8, 4, 0,8 9,990 0,908 0,9 804 December. 89,9 4,04,,8,080, 4,09! för år 89, 4,4,04 0,8 9,99,9 408,8 89, 4,04 4 8,00 >I ii 89,0 49,4 94 09,40 9 9,808 89,98 08,98 4 4,,4 440 8,» ii 89,, 8 04,880 4 8,40 8 4,040 99,4 0,0 9, 00,90 n ii 894,4,090.0,9 4 89,0 4,899 0,9 8,,0 9, ii n 89,8 0,94 9 9,909,4 80,9 40,9 8 0,8 09 0, 8 0,0 44,4 ii ii 89, 4,, 89,008 0 8,8 0,94 0 8,94 9,8 0 0,84,8 ii II 89 4,4,,, 4 9, 90,0, 90 4,4 0 9, 9,409 ii " 890 4,80,40,0 4,9 0 8,0 0 4,94,0 9 8,88 9 9, 0,9 ii n 889 4,8 4,04,08,8 9,99,9 0, 84,000, 98,8 Uppgifter från Hamnkontoret.
J Tab. JV:o 89. Antalet af i Helsingfors hemmahörande fartyg under åren 888 89. Ångare Segelfartyg antal ton antal ton antal ton 888 4,0,99,4,0 8,4.9 889 40,,99 8,,0 8 8,8^0 890 4,89,oo,,00 8,49,00 89 48 8,09,oo,88,oo 80,49,00 89,00, 8,8, 9,0, 89 0,49, 4,80,44 0 4,,9 894,9, 4.9, 08 4,48,94 89,900.9 4,,9 09 4,,88 89. 9,,9,9,4 0,0,4 89 8,4,4.,,400, Uppgifter från Hamnkontoret. Tab. N:o 90. Antalet fartyg af främmande nationalitet, som besökt Helsingfors under åren 89 89. 8 9 i 8 9 8 9 Ångare Seglare Ångare Se glare Ångare Seglare a p Ct- P i S- p^ CD C- cd! s- Cl- p P Y C-R- C/ SL O CD <rt- C/J ert- E-T- P ct- P E-Tg a E-T- CD CD P CD i Eranska 80 0!!,00,9,9 Ryska 8 4,,8 9 i,49 4,,,8 8,,9 0 9,0 Tyska 0,4 4,,9 48 8,,4 0,04 8,09 4 8, Svenska 4,00 4,4 0,44, 8, 90, 4,,4 8 9. Norska 8,,! 8,9,, 8.8 4,, 4 9^84 Engelska 48.,9 0 49.980 49 9.4 49 9,4,, Danska 9 8^,9 4,98 9 9,000 4,40,40 0 9,0 8,0 8.8 Holländska, 9,,08 9,0 4, 40,'0 Belgiska,, Italienska, 8,09 89 89 Spanska 4 4 4,09 4,09,80,80 Österrikiska lj 89 89,, 98,84 8,8, 9 0,0 8,0 9 4,9 0,0 9,4 4 4,498 Helsingfors Köpmannamötes tryckta tabeller öfver Helsingfors import och export m. m. i
Tab. JS r :o 9. Passagerarerörelsen å Helsingfors bangård åren 89 89. i Anlände passagerare ) 8 9 i 8 9 4 I 8 9 8 9 8 9 I klass 0 9 8,4 II..,,88, 0, 8,4 III 08.9,8 8. 4.0 9,04 Afgångne passagerare r ) 4.98 4, 4,8,0 98,0 I klass... 99 8 8 8,0 II 4, 4,9,9 9,0, III 0.4 0.9.9,,489,0,0 8,0,8 9,48 person-kilometer för anlände och afgående passagerare 9,4,89,9,4,,4 8,,94 0,,4 hvilket af samtliga statsj omvägars 8,,98 48,08,04 4,9,984,0,4 408,08.98 utgör i procent,4,,0,89,9 Inkomst af passageraretrafiken å Helsingfors station Fmk 4,9,,894,84 84,, 998,98,9,0,49, utgörande af samtliga statsjernvägars Fmk,,4,8,,844,8,09,9,,9,,8,88,49,4 i procent,9,8,9,89, Jern v ä g s s ty r el se n s tiyckta årsberättelser. *) Förutom trupper och fångar.
Tab. JSi:o 9. Godsrörelsen å Helsingfors och Sörnäs jernvägsstationer åren 89 89. 8 9 8 9 4 8 9 H:fors Sörnäs. H:fors Sörnäs H:fors H:fors hamn Sörnäs Ankommet gods, kilogram,089,8 8.,444 4,,9,48,0 80,,909 9,4,9 0,4,000 4,44,000 9,99,000 44,899,000 Afgånget 8,48,94,4,0,9,89 8,8,,89, 0,,848,89,000,4,000,,000 9,98,000 tonkilometer för ankommet gods,988,4 9,94,9,9,4 0.08, 0,,0 0,0.,494,9,,9 0,8,9,4,08 tonkilometer för afsändt gods,8,0.,8,00,80.4.4.8, 9,40,,,80.,0,0,44,48.90 8,0,,40,08 4,9,44,,,4,4 0,080,90 8,0,0,89,9,8,80,908, hvilket af samtl. statsjernvägars 9,004,8 99,4,98 4,88,94 utgör i procent,0-0,04,09 Inkomst af godstrafiken Smf. 88,89,4 9,44,4 88,4,00 80,08,0 8,9, 89,04, 848,,8 09,8,0 98,00,8 hvilket af samtl. statsjernv'ågars,989,84, 8,,99, 9,,,9 utgör i procent 0,80 9,9 0,40 Totalinkomsten *)... Smf.,,,8 84,9.9,0,,40,44,8,0,08,9,,,,0,09,0,0,,8,8,4 hvilket af samtl. statsjernv'ågars... Smf,404,8,88 4,0,049,84,4,84,4 utgör i procent,0 I,,80
8 9 8 9 H:fors H:fors hamn Sörnäs H:fors H:fors hamn Sörnäs Ankommet gods, kilogram 9,8,000,98,000 99,9,000 04,0,000,40,000 4,8,000 0,,000 0,84,000 Afgånget 9,8,000,,000 4,,000 90,0,000 4,94.000,98,000 9,9,000 00,9,000 tonkilometer för ankommet gods 4,,9 4,84,8,4,4,8. 4,9,9 4,,4.09,80,4, tonkilometer för afsändt gods,90.9 4,9,8,8.,9, 9,0,9,80,49,,8,.,,88 9,0,4,044,909 4,0,84,90,4 0,4,0,0, 49,4, hvilket af sam ti. statsjern vägars..,40,98 4,9. utgör i procent,4 ', Inkomst af godstrafiken &nyf>,0.0, 4,0,,,,,,9, 08,,94,0,89, hvilket af sam ti. statsjern vägars mf. i0,48,494,9i,,4, utgör i procent, 0,90 Totalinkomsten fmf.,0,9,98 0,9,9,9,4,89,0,9, 0,,49,80,9,0 hvilket af samtl. statsjern vägars -,8,8, 9,0,88,4 utgör i procent - -,9,04 Jernvägsstyrelsens tryckta årsberättelser. *) Omfattande såväl inkomsten från person- och godstrafiken som diverse inkomster utom trafiken.
* Tab. N:o 9. Anmälda resande i Helsingfors åren 888 89. 888 889 890 89 89 89 894 89 89 89 Januari 99 9 94,00 9,8,094,,8 Februari... 8 99 8 80,0,008,49,49 Mars 89 898 9,0,04,090,9,8,4, April 88 9,00,9,080,08,9,8,09,8 Maj 9,,0,09,0,9,4,4,8,084 Juni,,,48,99,09,48,48,8,,989 Juli,9,8,09,8,8,9,8,,00, Augusti,0,44,0,9,9 l,49ö,9,99,04,44 September,,90,49,4,8,4,48,4,8,99 Oktober,,,4,8,,,8,89,9,08 November 84 98 988 99 90,09,00,88,49, December 88 84 94 90 84,089 999,,4!,44,90,940,44,0,94 4,0,4,999 0,4,9 Uppgifter från Poliskammaren.
Tab. JY:o 94. Antagna hyrkuskar, landt- och sjöformän i Helsingfors åren 88 89. År Hyrkuskar Landtformän Sjö for män 88 4 99 888 8 0 0 889 40 890 49 89 48 8 i 89 8 80 4 8 i 894 4 8 ; 89 4 4 9, 89 484 CO 4 Magistratens notariatförteckningar och uppgifter från Poliskammaren.
i l i s * 9 * Tah. N:o 9. Spårvägstrafiken i Helsingfors under är 89, jemförd med samma trafik åren 89 89. A n t a A n t a M o d e t a 89 M fi n a d Linielängd H P CB < P ao W p: C/ P C/ C/ p Inkomster l ) CD no ao p a o p p "Ä o ct 9Tnf. i t spann < P aq tfl p: ca o i trafik Vagnar i reserv i rede Hästar i reserv och div. arbeten sjuka cn p C/ P CJQ O p CD CD P CJO per vagn och dag STnf per 00 JFiif. under reparation Inkomster per 00 pr häst vagnkilometer och dag &iif ftnfc hästkilometer Vagnkilometer i Genomlupna per dag K S * o kilometer af vagn kilometer af häst i Januari 8,04, 40,9 8,84,8 4,4,4 4,4,4 Februari 8,04, 8 4,84 9,40, 4,,4 4,4, Mars 8.04, 40,9 00,49 4,04 4,4,4 48,0,9 April 8,04, 0 90,890,49,9 98 4,94 4,94 Maj 8,04, 40,9 4,0,98 8 48,440,9 48,440,9 Juni 8,04, 0 90,890 4,9 0,49 89 4, 4, Juli 8,04, 40,9,0 8,89 8 48,4, 48.4, Augusti 8,04, 40,9 9. 9,90 48,4, 48,4, September 8,04, 0 90,890 4, 0.4 84 4,84, 4,84, Oktober 8,04, 40,9,8 9,0 90 4,4,4 4,4,4 November 8,04, 0 90,890 8,90,94 0 4,94 4,94 December 8,04, 40,9,.990 8 4,94, 4,08,8 8.04, 4,4,049,49.09 0,94 0,. 4,, Här af å limen: Sörnäs Lappviksg... 4,800,,80 94,99,,,,844,9 Tölö Rrunnsp,04,,90 9.89,9, 0.4,8,0, 8,04, 4,4,049,49.09 0.94 0., 4,, 0,.4,,80 0 0,..8 4. 0..4 4, 9, 0,4 4,.8 0 4.484,4.9,4 4,., 4,9.,,9 4 90 0 9 9,,4,,,8 4, 0.,4 8.4 4.04 4 90 9 0,.4,,4.8 4, 0,. 8,9 4, 4,9S 4 4 4 4.,,, 0, 4,8 0,9, 0. 4, 4,0 8 0 4 9 4 9,,,,, 4,4 9,. 4,4 4 0 9 8 8,,,,, 4. 8., 4.8 49 8 0 9 40 8 40 8,,,, 0,4, 9. 4. 4,8 9 0 9 44 44,0,8,0,8 0, 0,4,,,4 4,9 4 4 9 8 40 40,,4,,4,8 4, 0,,4,4,8.9 4 0 8 89.,4,,4.8 4, 0.4.,.9.0 9 8 8 4 04 9.,,8,9, 4. 0,8,. 0,9 0,.9 4.0 4 8 9 0 9 8.4,8,4, 8, 4, i 0,., 0,9,,9,90 90 0 4 0 4 89. 89,. 4,8 0.. 9.4! 0 9 0 49,. 08. 4, 0,8., 0,9 0..9 4,0 4 8 9 0 9 8.4,8,4. 8, 4, j 89 8,04, 4,8,4,44,9 0,0,40, 4,, 89 8,04, 4,4,,99, 8, 0.0,.40 894 8,49.0 4,4,8,, 9,90 4 0,98.8,94, 89 8,48, 4,9.,4,4,0 44 4,. 4,, i 89 8,4,8 4,8,,8,09 94,9,4,8,4.8 89 8,4,8 4,89,,9,9 00, 0 0.,8,4, 9, 4.9 4.,89 4 8 9 8..,4,9 0,4. 0,9 9. 4,. 8 8 0,,,9 8. 0, 9,8 4.,49 9 8 0 0.,9,9, 8, 0, 9,9 4,,4 4 8 OS 08,8,8,8.8,. 0.9 9 9,.,9 40 9 9-0 0,08,,08,, 0,8,,8 4 9 4 9 8.80,,8 09,.8 Direktionens för Helsingfors Spårvägs- och Omnibusaktieholags årsberättelser. r ) Statistiken utvisar Fmk,44:4 lägre inkomst än den hvilken verkligen influtit och beror det < vartorsmän samt stadsträdgårdsmästaren erlagts med Fmk.0. deraf att icke alla försålda rabattbiljetter influtit, samt att afgifterna för postiljoner och tre af stadens
Tab N:o 9. Telegramvexling å Helsingfors telegrafstation åren 888 89. T...,». UD Telegram till och ifrån orter inom Finland och Ryssland. 888 889 890 89 89 89 894 89 89 89 Af gångna: betalda telegram 8,0 4,,890,,,,0,9,9,088 (meteorologiska.. ) 9 8 80 4 8 obetalda <! i,8 },0 (tjenste-.080 /,8 J,,88,494,8,,909 8,84, 9,989 9, 8,0 9,89 9,8,8,08 9, Ankomna: betalda telegram',0 8,88 9,884 8,0 40,448 9, 9,40 8,8 40,4 4,4 (meteorologiska.. 4, 4, obetalda < i.8, 8,4 9,8 (tjenste-,9,40,9 8,88 8,, J 4, 4,8 4,48 4,48' 48, 4,0 4,8 4,099 49,,4 Telegram till och ifrån utlandet. Af gångna: betalda telegram 9,,0,,8,8,9,80,99 0,44, [meteorologiska.. 449 4 4 40 49 40 obetalda < \ 8 \ 94 (tjenste- 9 i li 9 4 0 4 0,,08,84,,,8 8,8 8,,4 4,04 Ankomna: betalda telegram 9,,,89,,,8,99 8,44 0,94 4,84 (meteorologiska..,0,9,994.9,9,94 obetalda < \.4 (tjenste- 94 J,8,8 / 44 90 89 448 Genomgående telegram: emottagna och afgifna Samma,9,,,0,9 9, 0.0 0,94,4,4 å Helsingfors station,48 0,00 49,89 0,9 8,48 9,04 4,8,0 90, 08,90 Hela antalet telegram.49 0.,4 4.94 S, 9.894 90.4 98,9 0,990,9 Uppgifter från Telegrafstyrelsen.
Tab. N:o 9. Antal samtal och abonnenter i Helsingfors telefonförening under åren 888 89. 888 889 890 89 89 89 894 89 89 89! Antal samtal. Januari 0,90 8,88 8,844 49,998 89,98,,,9 44, 48.98 Februari 4,90,440 4,0 00,44 9,8,4 89, 09,9 444,0 494,90 Mars,0 4,8,84 9,0 0,0,4,484 4,89 4,94,04 April,990 44,880 0,908,8,48,08.8 8,0 48,4. Maj 98, 0,00 0,4 0,,88 98, 0,44 48,4 4,9 9,0 Juni 4,0 40,9 40,00 40,98 89,9 9,0 4,400 08,8 40,400 40.8 Juli 9,00 4,94 48,4 4, 40,48 8,490 4,98,98,8 99.0 Augusti 9,4,84 0,948 49,88 48, 40,9 400,8, 4,8 9.4 September 9,888 449,04,8 4,9 94,494,8 94,98,0 48,04 4,9 Oktober, 4,8, 88,88,898 44,,99 4,,0,8 November 4,0,9,08 9,00,0 44,8 4,90 40,8 90,9,44 December 48,9 04,80 4,9S0.8 8, 90, 4,4 4,04 499, 4,48 4,0,04,,0,98,94,8,89,0,8 9,90,0,4,88 4,8,8,,9,4,0 Antal abonnenter. Vid årets början 94,0,40,0,,84,980,00,4,4 Tillkomna under året 44 0 9 94 44 48 Afgångna under året 0 0 8 9 49 Uppgifter från Telefonkontoret. Antal samtal, hvilka förut beräknats efter antal uppringningar från abonnenterna, hafva från den januari 89 sålunda förändrats, att :ne uppringningar räknats till ett samtal.
* * Tab. N:o 98. Rörelsen vid Helsingfors postkontor åren 88 89. 8 8 8: 88 8 89 8 90 89 89 8 9 8 94 8 9 8 9 ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända afsända ankomna ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända ankomna afsända Fribref och paket 4.0,48 0,,8 4,0,4 ls.böl ),9 Enkla privata brcf 48,0,8 89,0,00,04 Postkort 90,090 00,90 90,4,4 Band försändelser -,48 44,4,448 88, Prenumererade tidningar och tidskrifter (antal n:r) )... 0,0,44.8 0, 9,899 ) 0,88 4,89 ) 8,848') 4,8,0 Rekommenderade och assurerade försändelser,0 40,0 9,4 8,09 98,, 4,4,98 Varupaket,4 4,80,,08,4.,4,4 4, _ 4, 8,98 9,444 0,48 880,490,0,04,,,4,8,94,4,4,44 0,0,94-0,00 00, 0, 0,90,88 4, 44,09 40,0 40,0 0,00,0'),9, ) 0,999 4,0,9,9 4,9, 4,404 4,408,80 8,0 4,8,4 04,88 08,,48 0, 0,89 4,48 _.,984,8 9,04,98-4,94 Innehållet i afgångna assurerade försändelser Sinf.,,404, Srnf. 9,99,99, Smf,48,408, Smf.,9,90, utgörande af i landet afsända 9,,0,8 94,,8, 08,9,,48,9,88,4 i procent 4,4,40 8,8, Sfm: LJy- ^t/t/, 99 ( Ul/J o v O ^ Q OK 0 i o i - J /,-Lii utgörande af totaluppbörden.,4,,9,,0,0,44,0,,09.444. i procent,8.,0,9 Sfnf. 0,44,80,9 Tmf 0,,09,4 Sinf.,4,9, 8 Srnf 0,080,8, Sinf..,,08, Srnf.,,4,8,9,. 0,4,,,9,8,8 9,9,8,4 8,98,,89 8,,4,4 8,9,44 9, 4,0 9,4,9 Smf 48,8,0 Smf 48,48,4 Smf,,0 Smf. : 8,,08 Smf 40,498,04 STnf. 4,,,8,84,0,808,899,8,900,08,9 4,98,89, 4,,089,0,9,0,4 0,0 9, 9,0 9,9 \ 9, 9,48 Poststyrelsens tryckta årsberättelser. Endast ryska. ) Uppgiften omfattar Helsingfors kontor jemte underlydande poststationer samt tidnings expeditionen vid poststyrelsen.
4* Tab. N:o 99. Insättningar och uttagningar vid Helsingfors sparbank under åren 888 89. A r Antal nya böcker Insättningar Belopp Phif. i Antal inlösta böcker Uttagningar Belopp i 9mf Mera insättningar än uttagningar Smtf. Mera uttagningar än insättningar Smf Insättarenes for - dran vid årets utgång Antal böcker Belopp i m# 888 889 890 89 89 89 894 89 89 89,8,,9,40 9, 4,9 48 _ 9,8 4,8, 0,,8, -,0 988,094 0 88,40 0,44 4,0,09,,,,,,08 9 0, 0 -,,40,,09,,40,,09,8 8,8 8,09,9,9,840,0,8,04,49,0 88 4,8 88 0,9,04,48,,4,88 -,9,,04 49,8 8,9,4,84 84,40,4,,,,8 00,449 4,09,,0,84.,8,80,,,49 9,0 09,0,904,4 4,4,8,0,94,9, 0 48,9 40,,,9,4,09,,0,89,09 0,48 8,40 8,499,8 9 Sparbankens tryckta årsberättelser. Tab. JY:o 00. Insättningar i Kapital- ocli Lifränteförsäkringsanstalten i Helsingfors under åren 888 89. Å r För beredande af kapital Med för-behålbehåll Utan för- fåfljc om medlens återbetalning vid dödsfall För beredande s tf lifränta Med förbehåll Utan i :orbehål! SnifC. om medlens återbetalning vid dödsfall Delegarenes behållning vid årets utgång mf Räntevinst å delegarenes medel Arfsvinst å insättningar utan förbehåll 888,4-9, 0,80,90, % 0,4 % 889 0,4-4, - 8, 0,8 0,4 0, 890,9 --,,9 -,, 88,4 0, 89 9,84 --,0 4,4,40 -,89,4,0 89,990 --,,8 -,0 94,8,4, 89,9 --,0 4,8 8,094,04 9, 0, 894,9--,4 4,9,89 -,8 0, 0, 89 9,00 --,0,,,4, 0, 89 49, -- 4,808,4-9,4 804,8 4,9, 89 4, --,40 4,,49 8,8 4,0 0, Anstaltens tryckta årsberättelser.