Skriv klarspråk på webben

Relevanta dokument
Hur lånar jag på biblioteket?

HelMet-bibliotekets låneregler

Helle-bibliotekens användningsregler

Handledning och checklista för klarspråk

Helle-bibliotekens användningsregler

Vara kommun. Bibliotek Våren 2014

Vad kan jag göra på biblioteket?

Ditt bibliotek i Karlskrona

Helle-bibliotekens användningsregler

Vaski-bibliotekens användarregler. från och med

Riktlinjer för webbtexter

Appar eller mobilwebb? Vad är bäst för bibliotekets tjänster?

Skriva för webb: Klarspråk och jämlik kommunikation. Ht 2016

Eeposbibliotekens användarregler

Kalmar kommun. Hösten Kalmar kommun. Hösten Kalmar kommun. Hösten Kalmar kommun. Hösten Kalmar kommun.

Barnbiblioteket - kommunikationsplan, synlighet, - det virtuella, 24-timmars = webben

Sibbo kommunbibliotek

Välkommen. till biblioteken i Nässjö

Evenemang på na.se. Klicka på Skapa evenemang! Klicka på Skapa nytt konto!

Välkomna! Helena Elfvendal, Bolagsverket Språkvårdare. Jennie Lind, SPV Språkexpert

Gör en modern släktbok för CD eller webben

LÅNTAGARAVTAL under 18 år

Biblioteksenkät enkät för invånare i Nynäshamns kommun

VASKI-BIBLIOTEKENS ANVÄNDARREGLER. från

EN LITEN MANUAL FÖR YA:S WEBBSKRIBENTER

Riktlinje. Sociala medier. Riktlinje antagen av kommundirektör

2 REGISTERUPPRÄTTHÅLLARE

ESBO, GRANKULLA, HELSINGFORS OCH VANDA STADSBIBLIOTEK. HELMET- BIBLIOTEKENS, dvs ESBO, GRANKULLA, HELSINGFORS OCH VANDA STADSBIBLIOTEKS KUNDREGISTER

Bästa scoutföräldrar!

Myndighetsundersökningen 2011 Om lättläst information på svenska myndigheters webbplatser

KLARSPRÅK PÅ WEBBEN riktlinjer för webbskribenter

Vad kan jag låna på biblioteket?

Redovisning av enkäter genomförda vid Huvudbiblioteket, Bokbussen, Kronan bibliotek och Syltebiblioteket vintern 2013.

Kort om World Wide Web (webben)

Internet En enkel introduktion

Skrivguide. Så här skriver du på goteborg.se en skrivguide. Du-tilltal. Skriv kortfattat och aktivt. Dela in texten i stycken

Gender budgeting biblioteken i Askersund 2012

Webbstjärnans workshop

Välkommen till Ulricehamns stadsbibliotek!

3. Vad är de huvudsakliga skälen till att Du besöker biblioteken i Vara kommun?

Låneregler och avgifter för Bibliotek Mellansjö, Karlsborgs bibliotek

Ditt drömbibliotek -enkäten 2019

Snabbguide för E-lomake

VASKI-BIBLIOTEKENS ANVÄNDARREGLER. från och med

IT policy för elever vid

Särskild utbildning för vuxna

Kommunikationsplattform för PRO Stockholms län

Språkguide för villkorstexter Vårdguidens e-tjänster

Tillämpad programmering CASE 1: HTML. Ditt namn

/Nordens största varuhus/nordens største varehus/pohjoismaiden suurin tavaratalo/cdon.com. /grafisk manual

/NORDENS STÖRSTA VARUHUS/NORDENS STØRSTE VAREHUS/POHJOISMAIDEN SUURIN TAVARATALO/CDON.COM /GRAFISK MANUAL

Begära inlösen av aktier i Sequoia

MANUAL FÖR JÄGAREFÖRBUNDETS KRETSAR

INNEHÅLL. Version

Informations- och kommunikationspolicy för Hällefors kommun

VASKIBIBLIOTEKENS ANVÄNDARREGLER. fr.o.m

OpusCapita Business Network Portal

Hermundstad Östlund Ansell. Grundläggande IT för SENIORER

Välkommen till. Särskild utbildning för vuxna i Trelleborg

Foto: Björn Abelin, Plainpicture, Folio bildbyrå Illustrationer: Gandini Forma Tryck: Danagårds Grafiska, 2009

SÅ HÄR SKRIVER VI PÅ HÖGSKOLAN I BORÅS. Skrivhandbok för begripliga texter

Ändring i bibliotekens låneregler

Manual Söka ledig tjänst Landstinget i Östergötland. Senast reviderad

KUNDREGISTER FÖR ESBO, GRANKULLA, HELSINGFORS OCH VANDA STADSBIBLIOTEKS HELMET- BIBLIOTEK 5 REGISTRETS SYFTE OCH GRUNDEN FÖR DESS UPPRÄTTHÅLLANDE

E-post för nybörjare

Skrivguiden

En värld på nätet Facebook ht 2010

Behandling av personuppgifter

Manual Version För registrering av aktiviteter på

Välkommen till CWT Profilverktyg & CWT Reseportal

Från pop-up till podcast. om olika sätt att boktipsa för vuxna i Åbo

Registrering i EU login

Plan för kulturen och biblioteken i Markaryds kommun

Bättre webb för barn och unga!

Rev Handledning till MTM:s användarregister

Hur du registrerar en ansökan om pre-lei på NordLEI-webbportalen

IT-Café: Tema Tidningar & Böcker

Bästa scoutföräldrar!

Gå till biblioteket EVA THORS RUDVALL ARBETSMATERIAL FÖR ELEVEN. Jobba med bokens bildordlistor och skriv färdigt meningarna. sidan 5.

Snabbguide till Cinahl

Anstaltsbibliotek Ett anstaltsbibliotek är ett bibliotek som är verksamt på ett sjukhus eller en vårdinrättning.

Gör en egen webbplats

Revisionsrapport 2015 Genomförd på uppdrag av revisorerna februari Burlövs kommun. Granskning av nämndernas protokoll

Så här gör du i Skolportalen

Alla vill förstå vad de läser!

Utvärdering av servicedeklaration Biblioteksverksamheten

Manual för nyheter och kalendarium-publicering

Snabbguide om slakt- och förmedlingsanmälan för får och getter. Eviras anvisning

Mot bättre webbtexter. Workshop / Jannika Lassus Centret för språk och affärskommunikation

Välkommen till 2013 års sjukhusbiblioteksstatistik!

Hur man betalar skatten via Bahamas Government s hemsida

Lättläst sammanfattning av Utredningen om Lättläst

1. Allmänt. 2. Logga in till hemsidan. Manual

Bibliotek i Eda Kyrkogatan 4 Box Charlottenberg Älvuddsgatan 38 (vid torget) Åmotfors

Offentligt. Finlands Banks och Finansinspektionens skyddade e-post: anvisning för utomstående användare

ANVISNINGAR FÖR ATT SKAPA ETT WILMAANVÄNDARNAMN

Evenemang våren Biblioteken i Lessebo kommun

Skriv före adressen och lämna bort www enligt modellen:

Uppdaterad: Lathund Klubbmedlem

Vårdat, enkelt och begripligt!

Transkript:

Skriv klarspråk på webben Fortbildningsdag för bibliotekspersonal 14.5.2014 Eivor Sommardahl 14.5.2014 Institutet för de inhemska språken www.sprakinstitutet.fi

För biblioteket? För andra myndigheter? För medborgarna?

Hjälp? Information? Tjänster?

grundtexterna? webbplatsens struktur? uppdateringar? presentationer av nyheter?

Den mänskliga kontakten är alltid den mest flexibla på nätet kan enkla avvikelser från normalfallet bli till stora problem (t.ex. om det rätta svarsalternativet saknas).

På nätet är medborgarna aktiva informationssökare i motsats till tidigare passiva mottagare av information från t.ex. myndigheter.

Välj en lagom personlig ton. Välj relevant innehåll. Disponera texten på ett logiskt sätt. Förklara allt som behöver förklaras. Stryk sådant som inte behövs. Skriv informativa rubriker. Undvik långa och invecklade meningar. Använd begripliga ord och förklara nödvändiga facktermer. Sammanfatta det viktigaste. Välj en genomtänkt grafisk formgivning.

http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak.html

Vi måste: sätta oss i läsarens situation upptäcka vad läsaren har behov av vad som är intressant för läsaren vilka ord läsaren skulle välja i hur stora doser informationen ska serveras.

1. Innehållslig anpassning t.ex. kategorier som privatpersoner, företag, barn, ungdomar, olika språk för olika målgrupper

2. Visuell hypertextuell anpassning t.ex. mer rörliga bilder, animation, chat osv. på sidor avsedda för barn och unga

3. Språklig stilistisk anpassning t.ex. ordvalet, duande i stället för passivkonstruktioner, termlistor/nyckelord med förklaringar

Kundens ansvar för biblioteksavgifterna Enligt bibliotekets låneregler är du som innehavare av kortet ansvarig för allt material som lånats på kortet samt för alla avgifter som uppkommit. Ifall bibliotekskortet försvunnit är du ansvarig för alla lån och avgifter som registrerats innan anmälan gjorts att kortet försvunnit. Ifall ditt bibliotekskort försvunnit eller stulits anmäl detta omedelbart till biblioteket. Gör en brottsanmälan om ditt kort har missbrukats och uppge samtidigt den materiella skada som uppstått. Kontakta det stadsbibliotek, vars material har lånats med ditt bibliotekskort. /---/

Jag ansvarar för ovannämnda under 15 år gamla personers lån. Ifylles av målsman:

1. Ge feedback Skriv din feedback i fältet för Feedbacktext. Obs! Av datasäkerhetsskäl ska du inte ange känsliga uppgifter såsom personbeteckningar, bankkontonummer e.dyl. De gula fälten är obligatoriska. Ämne Välj ämne för feedback Feedbacktext Karaktär på feedback Välj karaktär på feedback

Välj karaktär på feedback Tack Komment Frågan Klander Förslag Anmälan om fel

Vad kan jag digitalisera och på vilket bibliotek? Digitaliseringsutrustning finns på flera bibliotek på olika håll i huvudstadsregionen. Utrustningen och programvaran kan skilja sig något på olika bibliotek, så det lönar sig att på förhand antingen ringa eller besöka sitt eget närbibliotek för att försäkra sig om vad det egna biblioteket kan erbjuda.

- Ellibs Kirjastos användarmanual hittar du här: http://www.ellibs.com/fi/node/103281 - På Ellibsin UKK-sidor finns information om Du behöver hjälp med nerladdning av boken eller har andra problem: http://www.ellibs.com/fi/ukk

Biblioteket är öppet för alla och användningen är gratis. Förutom böcker kan man ur bibliotekets samlingar låna tidningar, filmer, ljudböcker, skivor och noter. I biblioteket kan man också studera, använda Internet, lyssna på musik, bekanta sig med utställningar, delta i evenemang, delta i sagostunder eller bara tillbringa tid. Vid sidan av huvudbiblioteket betjänas kunderna av närbiblioteken och bokbussen.

Om du tappar ditt kort: meddela biblioteket så fort som möjligt ett nytt kort får du på biblioteket, det kostar 2 om du fyllt 15 år kostar ett nytt kort 5

Heter det e-mail, mejl eller e-post? Heter det maila, mejla eller skicka e-post? svar Vi rekommenderar e-post eller mejl. Båda varianterna fungerar i de flesta sammanhang, men e-post är något formellare. Det enskilda meddelandet kan kallas e-brev, e- postmeddelande eller mejl. Även stavningsvarianten mail förekommer. I valet mellan mejl och mail rekommenderar vi mejl, eftersom det bäst överensstämmer med det svenska uttalet. Verbuttrycket är skicka e-post, e-posta eller mejla. E-post skickas till en e-postadress eller en mejladress. Språkrådets Frågelåda

Fråga Skriver man internet eller Internet? Svar Både skrivningen internet och Internet förekommer. Vi förespråkar i första hand internet, internetleverantör med liten bokstav. Språkrådets Frågelåda

Rekommenderar ni hemsida, webbsida, sajt eller webbplats? Vi rekommenderar webbplats som benämning på en samling av webbsidor. Den webbsida som tjänar som ingång till de andra kan då kallas ingångssida. Ordet hemsida verkar trevligt, men det har kommit att betyda lite vad som helst. Vissa säger hemsida om den sida som webbläsaren först går in på när man startar den (och som vanligtvis kallas startsida), andra om ingångssida, och åter andra om hela webbplatsen. Därför rekommenderar vi de entydiga webbplats, webbsida och ingångssida i stället, så att man kan hålla isär de olika sakerna. Sajt används ofta som synonym till webbplats, och är naturligtvis att föredra framför den engelska stavningen site. Vi anser dock att sajt har ett vardagligt stilvärde, som gör att det passar bäst i informella texter. Språkrådets Frågelåda

PIN-kod PIN-koden är ett lösenord av begränsad längd, ofta bestående enbart av siffror. PIN-kod används ofta tillsammans med kort vid autenticering, t.ex. i betalningssystem. engelsk term: Personal Identification Number SAOL rekommenderar pinkod Rikstermbanken

Hämta dina gamla föremål och skivor för expertvärdering. Lördagen 5.4 kl. 13-15 är det antikdag på huvudbiblioteket. Du kan hämta föremål för värdering av antikexperter till rotundan i gamla bibliotekshuset. ---- Böckerna du lånar i bussen kan du också återlämna i X-bibliotek eller andra bibliotek. Och vice versa, böckerna och annat som lånas från Y-biblioteken kan återlämnas i bokbussen. ----- Låne-expedition

Språkrådets Frågelåda http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/sprakra dgivning/frageladan.html Ordförrådet http://kaino.kotus.fi/sanat/ordforradet/ Rikstermbanken http://www.rikstermbanken.se/rtb/mainmenu.htm l