Nödbelysningsarmaturer. inbyggt aggregat. inbyggt aggregat ADR (adresserbar armatur med självtest) central reservkraft

NÖDBELYSNING 2003 04

NÖDBELYSNING 2003/04 Nödbelysningsarmaturer med inbyggt aggregat Modell G5 Sidan 2 Modell Standard Sidan 8 Modell E8 LR/PL Sidan 22 Modell 798 Sidan 28 Strålkastare Model BAP/BBK Sidan 30 Nödbelysningsarmaturer med inbyggt aggregat ADR (adresserbar armatur med självtest) Modell G5 ADR Sidan 34 Modell E8 ADR PIC Sidan 38 Uravision Sidan 42 Nödbelysningsarmaturer för central reservkraft Modell Arcor Sidan 44 Nödbelysningsaggregat Batteriaggregat Sidan 44 Index Ljustekniska grundberepp & IP-Klassificering Normer för nödbelysning Sidan 49 Sidan 50 Sidan 5 2

Modell C3 Sidan 4 Modell 958 Sidan 6 Modell Exklusiv Sidan 20 Modell Profil Sidan 2 Modell E8 PIC Sidan 22 Modell Arcor Sidan 25 Modell 6408/8/36 Sidan 29 Modell F6900 Sidan 29 Modell BAP ADR Sidan 4 Handstrålkastare Sidan 28 Modell 998 ADR Sidan 36 Modell E8 LR/PL ADR Sidan 38 Modell F6900 ADR Sidan 39 Modell 798 ADR Sidan 40 Modell Standard Sidan 45 Modell Profil Sidan 46 CHIB Sidan 47 3

G5 Se ljust på tillvaron även i nöden L egrand ligger alltid i frontlinjen inom nödbelysning och genom att kombinera den renaste formen med den mest avancerade tekniken skapades nödljusarmaturen G5. De sköna formerna, de rena linjerna, den utsöka finishen och de utvalda färgerna gör G5 till någonting elegant och smakfullt. 5

G5 Form och elegans Det diskreta valet till elegant miljö G5 smälter diskret in i miljön Tack vare sin form och storlek kan G5-serien integreras i avancerade installationer och där ge intryck av en ordinarie armatur och verka helt osynlig som nödbelysning. Den matta, opalvita kupan gör att lampan inte syns, inga blinkningar och inga skuggor. Armaturen installeras utvändigt, halvt infälld eller helt infälld i undertak, pendelmontage, upphängning eller flaggmontage, vilket gör att den kan anpassas till alla slags ytor. 6

Används av de mest kräsna G5-serien är avsedd för viktiga objekt såsom teatrar, hotell, kongresshallar, restauranger, konferenssalar och butiker. Legrand har alltid kontakt med arkitekter, tekniker, dekoratörer och installatörer och har dragit nytta av alla dessa människors erfarenheter för att utveckla denna nödbelysning, vilket givit ett fantastiskt mottagande på marknaden. 7

Tekniken bakom G5 Lättåtkomlig anslutning till plint 8 W lysrör Elektroniken är skyddad mot extern åverkan Ljusspridningssystem med lysdioder med hög kapacitet och lång livslängd (00 000 timmar) som indikerar laddning och kontroll av batterier NiCd-batterier som klarar hög temperatur Snabb och enkel att installera Armaturen behöver inte demonteras inför installationen. Det enda som behöver tas bort är kupan. Kan justeras horisontellt och vertikalt. Lättåtkomliga skruvplintar för både en- och flertrådig kabel, vilket ger enklare inkoppling och är tidsbesparande. 8

Kan monteras horisontellt och vertikalt Fäste för enkel öppning Enkelt lysrör x 8 W NM Kompakt lysrör x W NM Dubbla lysrör 2 x 6 W S Skydd och underhållsbesparing Okrossbar kupa av polykarbonat. Plintar för fjärrkontroll skyddade mot oavsiktlig inkoppling till 230 V. Automatiskt elektroniskt nätskydd (utan säkring). Hölje i självsläckande plast. Lysdioder med hög ljusstyrka och lång brinntid (00 000 timmar) som indikerar laddning och kontroll av batterier. Konstruktion Specialkonstruerade skyltar för maximal ljusstyrka. Konstruktionen påminner mer om en vanlig armatur än om en nödbelysning, vilket gör att den diskret smälter in i miljön. 9

Installationslösningar G5 Montage- och färgutföranden Utanpåliggande montage Horisontellt montage Vertikalt montage Delinfällningsram Infällningsram Vit E 73 420 62 Vit E 73 420 66 Stål E 73 420 63 Stål E 73 420 67 Aluminium E 73 420 64 Aluminium E 73 420 68 Guld E 73 420 65 Guld E 73 420 69 0

Pendelmontage Flaggmontage Dubbelsidig kupa

Modell G5 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat NYHET Modell G5 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat 73 420 45 + 73 420 60 + 73 420 50 73 420 40 73 420 44 + 73 420 68 73 420 45 + 73 420 6 + 73 420 50 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 och W Designad extra tunn nödljusarmatur med konvex kupa vilket gör den lämplig i estetiska miljöer. 230 V +/-0%, 50/60Hz, IP42 EN 60598-2-22 godkänd F F-godkänd Isolationsklass II Laddningstid 24 tim Grön lysdiod för laddningsövervakning Förseglad NiCd-batteri av högtemperaturtyp Modell finns även i 3 tim utförande Fp Ref nr 67 46 67 9 67 92 E nr 73 420 45 73 420 60 73 420 6 Utförande G5 8 W sustained för pendel och flaggmontage Sustained - tim 235 lm Pendelmontage kit För att pendla armatur 67 46 400 mm från undertak Flaggmontage kit För att flaggmontera armatur 67 46 på vägg Tillbehör 67 4 73 420 40 G5 8 W NM Non-maintained - tim 20 lm Piktogram (mm) 67 36 67 44 73 420 42 73 420 44 G5 8 W S Sustained - tim 200 lm G5 W NM Non-maintained - tim 55 lm 6608 65 6608 66 73 420 50 73 420 5 30 47 30 67 30 67 Fig D Fig E Tillbehör 30 47 67 82 67 83 67 84 67 85 67 86 67 87 67 88 67 89 67 90 73 420 55 73 420 62 73 420 63 73 420 64 73 420 65 73 420 66 73 420 67 73 420 68 73 420 69 Dubbelsidig kupa Ersätter befintlig kupa. För dubbelsidigt montage av piktogram. Piktogram medföljer ej Delinfällningsram För infällning av armatur i vägg 52 mm. Vit Stål Aluminium Guld Infällningsram För infällning av armatur i vägg 64 mm Vit Stål Aluminium Guld 6608 67 6608 75 6608 76 68 84 68 99 73 420 52 73 420 53 73 420 54 73 420 70 73 420 72 47 30 NiCd batterier 4,8 V,5 Ah 8,4 V,5 Ah 30 67 Fig F Brandpost Vattenpost 2

Modell G5 Modell G5 Mått (mm) Utanpåliggande montage 365 50 Delinfällt montage 28 52 344 365 Delinfällt montage Färgad ram 28 52 344 4 59 50 50 39 39 50 Dubbelsidigt montage Pendelmontage 582 365 Flaggmontage 24 85 365 85 462 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) 67 4 2.5.6 3.7 9.2 9.2 3.7 3 8 3.9 0 0 3.9 3.5 5.9 4 0.4 0.4 4 4 4.5 4. 0.8 0.8 4. 4.5 3.6 4..2.2 4. 5 2.9 4. 0.3 0.3 4. 5.5 2.4 4.6.6 4 6 2 3.8.6.6 3.8 67 44 2.5 29 4.9 2 2 4.9 3 20 5.3 3 3 5.3 3.5 4.8 5.6 4 4 5.6 4.3 5.9 4.6 4.6 5.9 4.5 9 6. 5.4 5.4 6. 5 7.3 6.2 6 6 6.2 5.5 6 6.4 6.4 6.4 6.4 6 5 6.4 6.8 6.8 6.4 67 36 2.5.2 3.6 9.2 9.2 3.6 3 7.8 3.8 9.8 9.8 3.8 3.5 5.7 4 0.4 0.4 4 4 4.4 4 0.6 0.6 4 4.5 3.5 4 4 5 2.8 4.2.2 4 5.5 2.3 3.8.4.4 3.8 6 2 3.6.4.4 3.6 67 46 2.5 6.2 3 7.6 7.6 3 3 4.3 3 8 8.2 3 3.5 3.2 3 8.4 8.6 3 4 2.4 2.9 8.4 8.6 3 4.5.9 2.7 8.6 8.8 2.8 5.5 2.4 8.4 8.6 2.5 5.5.3 2 8.4 8.6 2. 6.2 8 8.2.3 Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Infällt montage Ref nr 67 4 Ref nr 67 36 58 374-90 +90-90 +90 64 398-60 +60-60 +60 27 80 75 cd -30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35 75 cd -30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35 Batterier Armatur Batterier Ref nr Ref nr Ref nr 67 44 Ref nr 67 46-50 +80 +50-90 +90 67 4 68 84 67 44 67 99 67 36 68 84 67 46 68 84-60 +60-20 +2-90 +90 75 cd -30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35-60 +60 40 cd -30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35 3

Modell C3 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell C3 73 425 3 73 425 0 73 425 02 Fp Ref nr E nr 65 79 65 80 65 82 65 84 73 425 73 425 3 73 425 5 73 425 7 Utförande Tillbehör Infällt utförande vit Infällt utförande aluminium Infällt utförande gråmetallic Infällt utförande guld Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 6 och W Armatur i kompakt utförande för trånga utrymmen t ex ovanför dörrar 230 V+/-0%, 50/60Hz, IP42 EN 60598-2-22 Isolationsklass II F F märkt Förseglat NiCd batteri av högtemperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning 65 78 65 97 65 98 73 425 9 73 425 2 73 425 25 Dubbelsidig kupa Flaggmontage Pendelmontage 50 cm från underkant tak. inkl. 65 78 Piktogram (mm) 65 2 73 425 00 6 W NM Non maintained - tim 60 lm 609 9 73 425 27 67 90 Fig E 65 20 65 7 73 425 0 73 425 02 6 W S Sustained - tim 45 lm W NM Non maintained - tim 680 lm 609 64 73 425 28 47 227 47 227 67 90 Fig D 609 90 73 425 29 67 90 Fig F 47 227 65 83 65 89 NiCd batterier Till ref nr 65 2 och 65 20 3,6 V -,5 Ah Till ref nr 65 7 3,6 V -,5 Ah 4

Modell C3 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell C3 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Mått (mm) Utanpåliggande montage Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) 285 258 Infällt montage 0 7 65 2 2.5 5.9 3.0 7.6 9.7 3.6 3 4. 3.0 8.0 0.0 3.6 4 2.2 2.9 8.5 0.3 2.9 5.4 2.3 8.4 0. 2.7 65 7 2.5 28.8 4.7.5 5.4 6. 3 20.0 5.2 2.6 6.3 6.5 4.2 5.7 4.3 7.8 6.8 5 7.2 6.0 5.4 8.8 7.2 65 20 2.5 6.9 3 7.6 0 3.9 3 4.8 3. 8 0.6 3.9 4 2.7 3. 8.7.2 3.9 5.7 2.7 8.8.2 3.5 45 5 35 Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 65 2 Ref nr 65 7 320 6 (cd/000 lm) 05 20 50 50 20 05 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 50 75 Batterier Armatur Ref nr 295 Batterier Ref nr 65 2 68 83 65 7 68 89 65 20 68 83 25 57,5 00 50 200 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 Ref nr 65 20 (cd/000 lm) 05 35 35 05 50 225 300 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 50 00 50 200 250 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 5

Modell 958 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell 958 73 93 3 73 93 3 +73 93 45 73 93 30 +73 93 47 73 93 30 Fp Ref nr E nr Utförande Tillbehör 0609 06 73 93 47 Bollskydd 6608 30 73 93 49 Fäste för takmontering med pendel Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 W Nödbelysningsarmatur lämplig för alla typer av installationer, flygplatser, hotell, kontor, sjukhus, köpcentra m m. Plug-in platta vilket gör armaturen lättinstallerad. 230 V+/-0%, 50 Hz, IP40 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering 6433 54 5442 30 6608 20 9535 66 6608 8 73 429 50 73 93 45 73 93 44 73 442 68 Dubbelpendel vit 300 mm Fäste för dubbelpendel Dubbelsidig kupa Transparent kupa av polykarbonat NiCd-batterier 3,6 V -,5 Ah Transparent kupa Isolationsklass II Plugg-in platta Förseglat NiCd-batteri, av hög temperaturtyp Testknapp Grön lysdiod för laddningsövervakning 643 00 73 93 30 958 NM Non-maintained - tim 40 lm 643 02 73 93 3 958 S Sustained - tim 40 lm Piktogram ingår Piktogram (mm) 325 6608 55 73 442 49 55 Fig E 325 6608 57 73 442 48 55 Fig D 325 6608 56 73 442 53 55 Fig F 958 PG 73 442 50 Samlingskarta fig D, E, F 6

Modell 958 Mått (mm) Standard kupa 376 80 04 Modell 958 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur D (m) D (m) D (m) D (m) (lux) Dubbelsidig kupa 376 60 643 00/02 2.5 5. 2.8 7.3 9.0 3.5 3 3.5 2.8 7.2 9.4 3.5 4 2.0 2.6 8.0 9.5 3.2 5.2.8 7.8 9.2 2.3 208 Ljusfördelningskurva i cd/000 lm 80 Ref nr 643 00 Ref nr 643 02 Plug in sockel 00 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 60 Bollskydd Ref nr 6609 06 70 2 x ø 5,5 0 75 50 225 300 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 5 30 45 60 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 532 49 536 556 20 Fäste för pendelmontage B Ref nr 6608 29 57 238 29,5 A Ø 8,5 Ø 5 Ø 3,5 Ø 8,5 45 57 0 3,5 50 7 20,5 Fäste för dubbelmontage Ref nr 6608 30 235 69 70 Ø 8,5 63 4,25 34,5 23,5 02,75 74,5 Ø 5 50,5 Ø 5 Ø 5 4 200 7

Modell Standard 508/8/36 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell Standard 508/8/36 Mått (mm) Armatur B A C 73 42 4 + 73 427 50 A B C 8W 90 70 420 8W 90 200 640 36W 20 300 235 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8, 8 eller 36 W Levereras utan bakstycke och piktogram. Till 8 W armaturerna medföljer lysrör. 230 V +/-0%, 50 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Bakstycke Y X 8 W armaturstomme av vit aluminium, 8/36 W av stålplåt. Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Grön lysdiod för laddningsövervakning X Y 8 W 67 47 8 W 97 638 36 W 296 232 508 M 508M 73 42 4 Maintained - tim 70/00 lm x 8 W 58 M 58MA 73 42 24 Maintained - tim 20/200 lm x 8 W 536 M 536M 73 42 30 Maintained - tim 70/240 lm x 36 W Bollskydd Ref nr 508BS Tillbehör Bakstycke 508BP 73 429 65 till 508 58BP 73 429 66 till 58 536BP 73 429 67 till 536 Bollskydd 508BS 73 93 47 till 508 58BS 73 429 82 till 58 Flaggfäste 6608 3 till 508 Flaggfäste Ref nr 6608 3 Dubbelpendel 6433 54 73 429 50 vit 300 mm 6433 55 73 429 55 vit 500 mm 6433 56 73 429 60 vit 700 mm Piktogram (mm) Fig E 508PE 73 427 5 508 47 x 67 5X8PE 73 427 56 58 638 x 97 536PE 73 428 05 47 536 232 x 297 Fig D 508PD 73 427 50 508 47 x 67 5X8PD 73 427 55 58 638 x 97 536PD 73 428 04 47 536 232 x 297 Fig F 508PF 73 427 52 508 47 x 67 5X8PF 73 427 57 58 638 x 97 536PF 73 428 06 47 536 232 x 297 67 67 67 NiCd-batterier 6608 86 73 442 63 till 508 2,4 V - 4 Ah 6608 8 73 442 64 till 58 7,2 V -,5 Ah 6608 8 73 442 64 till 536 7,2 V -,5 Ah 8

Modell Standard 508/8/36 Mått (mm) Dubbelpendel 280 79 Modell Standard 508/8/36 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur D (m) D (m) D (m) D (m) (lux) Batterier Armatur Ref nr Batterier Ref nr 508M 6608 86 58M 6608 8 536M 6608 8 Höjd = 300 mm 500 mm 700 mm 508M (70 lm) 2.5 2.5 4.5 7.2 2.2 3.4.2 4.5 6.9.4 3.5 0.5 4.3 6.3 508M (00 lm) 2.5 2.2.5 4.4 6.3.3 3.5.2 4.5 5.8.2 3.5. 0.8 4.2 3.9 / 58M (200 lm) 2.5 2..7 5.6 9 3. 3.4.45 5.2 9.2 2.7 3.5. 0.8 4.8 8.8.6 4 0.8 / 4.25 8.3 / 536M (240 lm) 2.5 2.7.9 6 9.9 3.4 3.9.4 5.8 9.9 3. 3.5.4 0.6 5.3 9.7.5 4 0.8 / 4.6 9.2 / Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 508M (70 lm) 58M (20 lm) 536M (70 lm) Ref nr 508M (00 lm) 58M (200 lm) 536M (240 lm) (cd/000 lm) 35 00 50 35 20 87 35 05 20 93 05 93 87 30 5 0 30 40 C80 C270 C0 C90 20 05 (cd/000 lm) 35 50 00 50 68 07 53 53 07 68 30 0 30 C80 C270 C0 C90 35 20 05 9

Modell Exklusiv 5608 Nödbelysningsarmatur, förgylld med inbyggt aggregat/central reservkraft Modell Exklusiv 5608 Mått (mm) Armatur 73 42 83 + 73 427 7 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 W Levereras utan bakstycke och piktogram 230 V +/-0%, 50 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Armaturstomme förgylld Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Grön lysdiod för laddningsövervakning 5608 M 5608M 73 42 83 Maintained - tim 75 85 500 Bakstycke Ref nr 5608BP Dubbelpendel 280 497 79 72 5608 C HF 05608C 73 42 9 Högfrekvent don För central reservkraft, x 8 W Tillbehör 5608BP 73 429 53 Bakstycke förgylld Höjd = 300 mm 500 mm 700 mm Dubbelpendel 6433 73 73 429 52 Förgylld 300 mm 6433 74 73 429 59 Förgylld 500 mm 6433 75 73 429 63 Förgylld 700 mm Piktogram (mm) 5608PE 73 427 7 Fig E 72 497 5608PF 73 427 72 Fig F 72 497 5608PD 73 427 70 Fig D 72 497 NiCd-batterier 6608 86 73 442 63 2,4 V - 4 Ah 20

Modell Profil 5308/8 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell Profil 5308/8 Mått (mm) Armatur 73 423 0 + 73 427 50 B A C A B C 8W 00 80 430 8W 00 20 650 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 eller 8 W Levereras utan bakstycke och piktogram. Till 8 W armaturerna medföljer lysrör. 230 V +/-0%, 50 Hz, IP44 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Bakstycke Y X Armaturstomme av aluminium Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Grön lysdiod för laddningsövervakning X Y 8 W 67 47 8 W 97 638 5308 M 5308M 73 423 0 Maintained - tim, x 8 W Dubbelpendel 538 M 538M 73 423 22 Maintained - tim, x 8 W Tillbehör Bakstycke 5308BP 73 429 35 till 5308 538BP 73 429 36 till 538 Bollskydd 508BS 73 429 84 till 5308 58BS 73 429 82 till 538 280 79 Höjd = 300 mm 500 mm 700 mm Dubbelpendel 6433 65 73 429 5 Krom 300 mm 6433 66 73 429 57 Krom 500 mm 6433 67 73 429 6 Krom 700 mm Batterier 508PE 73 427 5 5X8PE 73 427 56 Piktogram (mm) 47 67 Fig E 5308 47 x 67 538 638 x 97 Armatur Ref nr Batterier Ref nr 5308M 6608 86 538M 6608 8 508PD 73 427 50 5X8PD 73 427 55 47 67 Fig D 5308 47 x 67 538 638 x 97 508PF 73 427 52 5X8PF 73 427 57 47 67 Fig F 5308 47 x 67 538 638 x 97 NiCd-batterier 6608 86 73 442 63 till 5308 2,4 V - 4 Ah 6608 8 73 442 64 till 538 7,2 V -,5 Ah 2

Modell E8 LR/PL Infälld nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell E8 PIC Infälld nödbelysningsarmatur med inbyggt nödbelysningsaggregat 73 94 80 73 94 9 73 94 86 Fp Ref nr 643 76 643 70 643 77 643 7 E nr 73 94 86 73 94 80 73 94 87 73 94 8 Utförande Infälld nödbelysningsarmatur 8 W 220/240 V +6/-0%, 50 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Ljusa aluminiumlameller (modell E8 PL) transparent glas (modell E8 LR) lameller Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning E8 NM LR Non maintained - tim 20 lm E8 NM PL Non maintained - tim 00 lm E8 S LR Sustained - tim 20 lm E8 S PL Sustained - tim 0 lm Fp Ref nr 643 82 E nr 73 94 9 Utförande Infälld nödbelysningsarmatur 8 W Designad, infälld kantbelyst armatur som passar de flesta miljöer såsom kontor, utställningshallar, butiker mm 220/240 V +6/-0%, 50/60 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Piktogramskylt Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning E8 S PIC Sustained - tim 80 lm Piktogram (mm) 7342786 643 88 Fig E 200 6608 7 73 442 79 NiCd-batterier 2,4 V - 4 Ah 320 7342785 643 90 Fig D 200 320 7342787 643 89 Fig F 200 320 NiCd-batterier 6608 7 73 442 79 2,4 V - 4 Ah 22

25 2 Modell E8 Mått (mm) E8 PL/LR Ref nr 643 70/7/76/77 44 55 72 E8 PIC Ref nr 643 82 72 55 44 420 392 400 420 392 Modell E8 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur D (m) D (m) D (m) D (m) (lux) 643 70/7 2.5 7.6 2.5 6.2 7.8 3.5 3 5.3 2.6 6.8 8.8 3.7 4 3.0 2.7 7.4 0. 4. 5.9 2.5 7.6.0 4.4 643 76/77 2.5 8.7 2.6 6.4 8.0 3.5 3 6. 2.7 7.0 9.0 3.8 4 3.4 2.9 7.6 0.4 4.2 5 2. 2.7 8.0.4 4.45 643 82 2.5 5.5 2.9 7.0 5.6 2.3 3 5.0 3.0 7.6 6.2 2.4 4 3.2 3.3 8.4 7.0 2.4 5.9 3.0 9.0 7.0 2. Ljusfördelningskurva cd/000 lm 25 2 Ref nr 643 70/7 (PL) Ref nr 643 76/77 (LR) 200 400 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 320 75 75 50 50 225 300 225 300 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 Ref nr 643 82 (PIC) 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 24 48 72 96 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 23

ArcorTM svart eller vit du bestämmer + + eller + Väggfäste Ref nr 607 65 Väggfäste Ref nr 607 64 Metallkåpa Ref nr 607 69 Metallkåpa Ref nr 607 68 + Insats Ref nr 607 60/6 + Insats Ref nr 607 60/6 + Piktogram Ref nr 607 80/8 Piktogram Ref nr 607 80/8 Piktogramplattan är transparent! Piktogramplattan är transparent! 24

Modell Arcor Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell Arcor 607 63 + sockel 607 65 607 65 607 66 607 60 + sockel 607 65 + piktogram 607 80/8 607 67 607 63 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 6 W Lätt utbytbart batteripaket som bytes via frontpanelen utan att komma i kontakt med strömförande delar. Test utföres helt automatiskt med hjälp av ett integrerat ur och en mikroprocessor i varje enhet. Status indikeras via lysdioder. 230 V AC-50/60 Hz, IP20 Godkänd enligt IEC 598-2-22 och EN 60-598-2-22 Drifttid tim Nödbelysningsarmatur för piktogram, insats 60 lumens - 6 W armaturer 607 60 73 424 00 Permanent 607 6 73 424 0 Non-maintained Nödbelysningsarmatur ej för piktogram, insats 200 lumens - 6 W armatur 607 63 Non-maintained Fp Ref nr E nr Utförande Tillbehör Metallkåpa 607 68 73 424 Vit 607 69 73 424 2 Svart Dubbelsidigt piktogram 607 80 73 424 3 Fig E och F 607 8 73 424 4 Fig D Sockel för vägg- eller flaggmontage - vit 607 64 73 424 5 För montering av armaturer Sockel för vägg- eller flaggmontage - svart 607 64 73 424 5 För montering av armaturer Infällningssats 607 66 73 424 7 För montering av armatur i undertak 362 362 80 80 Upphängningssats 607 67 73 424 8 Med stålbeslag och vajer 25

45 30 68 6 6 34 Modell Arcor (mm) Väggmontage 34 362 362 Montering Utan piktogram 92 Med piktogram Flaggmontage 2 430 430 45 6 30 30 Modell Arcor (mm) 2 E nr 73 424 5/6 73 424 00/0 2 6 73 424 3/4 Utan piktogram Med piktogram Takmontage 6 73 424 /2 362 35 362 300 Ingår i 73 424 00/0 Utan piktogram Med piktogram Infälld 30 (45 utvändig del) Utan piktogram 440 40 440 Batteribyte Signallampa visar batteriets tillstånd Pendlad 65 (30 utvändig del) 40 70 370 Med piktogram 75 24 38 70 370 24 38 362 6 340 Utan piktogram Med piktogram 362 26

Modell Arcor Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Arcor Monteringsmöjligheter Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) 607 60/6 2.5.84.5 5 7.2 2.4 3.28 4.7 7.2 2. 607 63 2.5 8.3 3.2 8 0 3.9 3 5.8 3.3 8.6 0.6 4 4 3.2 3.4 9.4.3 3.9 5 2. 3.2 9.7.5 3.5 Väggmontage med sockel Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 607 60/6 Ref nr 607 63 C = 80 C = 0 C = 270 C = 90 C = 80 C = 0 C = 270 C = 90 Flaggmontage med sockel (cd/000 lm) 05 20 50 50 20 05 75 75 50 225 300 375 450 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 (cd/000 lm) 20 50 65 35 20 05 75 75 50 225 300 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 05 Takmontage Infällningstillbehör ref nr 607 66 Upphängningstillbehör ref nr 607 67 27

Modell 798 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat Modell 798 Mått (mm) Armatur 0 4 x Ø 6 320 384 Bollskydd 532 49 Fp Ref nr 643 20 643 24 E nr 73 2 2 73 2 3 Utförande Nödbelysningsarmatur med hög IP-klass 8 W Lämpliga för industrianläggningar, simhallar, garage m m. 230 V 0%, 230 V 50/60 Hz, IP65 EN 60598-2-22 godkänd Kupa av polykarbonat Isolationsklass II Förseglat NiCd-batteri, av hög temperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning 798 NM Non-maintained - tim 798 S Sustained - tim Tillbehör 536 556 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur D (m) D (m) D (m) D (m) (lux) 643 20/24 2.5 5.5 2.7 7.2 9.9 3.8 3 3.8 2.8 7.6 0.2 3.8 4 2. 2.5 7.5 0.4 3.5 5.3.8 7.3 0.3 2.9 5.5..2 7 0. 2.4 20 609 06 73 93 47 Bollskydd Piktogram (mm) 325 Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 643 20/24 9524 97 73 442 56 55 Fig E 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 325 6608 56 73 442 53 55 Fig D 75 9524 99 73 442 57 325 55 Fig F 50 225 300 6608 86 73 442 78 NiCd-batterier 2,4 V - 4 Ah 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 28

Modell 6408/8/36 Nödbelysningsarmatur med inbyggt nödljusaggregat och hög skyddsform Modell F6900 Nödbelysningsarmatur med inbyggt nödljusaggregat 73 22 5 73 423 00 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur utan piktogram 8, 8 och 36 W 230 V +/-0%, 50/60 Hz, IP54 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Kupa av polykarbonat Underdel av strängsprutad aluminium Isolationsklass I Förseglat NiCd-batteri, av hög temperaturtyp 6408 M 6433 30 73 22 5 Maintained - tim, x 8 W 648 M 6433 3 73 22 60 Maintained - tim, x 8 W 6436 M 6433 32 73 23 0 Maintained - tim, x 36 W Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur utan piktogram 8 W 230V, 50 Hz, IP44 EN 60598-2-22 godkänd Kupa av polykarbonat Underdel av polyester med glasfiber Isolationsklass II Förseglat NiCd-batteri, av högtemperaturtyp F6900 NA 9562 53 73 423 00 Non-maintained tim - 000 lm x 8 W Tillbehör NiCd-batterier 6608 86 2,4 V - 4 Ah (4 st per armatur) Tillbehör Kupa 73 429 30 till 6408 73 429 3 till 648 73 429 32 till 6436 NiCd-batterier 6608 86 73 442 63 till 6408 M 2,4 V - 4 Ah 6608 8 73 442 64 till 648 M 7,2 V -,5 Ah 6608 6 73 442 64 till 6436 M 3,6 V - 4 Ah Modell 6408/8/36 Mått (mm) Armatur Modell F6900 Mått (mm) Armatur C 20 B A A B C 8W 00 20 425 8W 00 20 630 36W 00 20 240 Batterier Armatur Ref nr Batterier Ref nr 6433 30 6608 86 6433 3 6608 8 6433 32 2 x 6608 6 29

Modell BAP 0 C/BBK Strålkastaraggregat Handstrålkastare Portabla handlampor med inbyggt aggregat 73 93 53 639 92 607 92 643 49 Fp Ref nr E nr Utförande Strålkastaraggregat med inbyggda batterier Idealisk för att belysa stora ytor eller obestämbara utrymningsvägar. För fabrik och lagerlokaler med stora takhöjder. BAP 0 C 9552 35 73 93 53 230 V+/-0%, 50 Hz IP40 EN 60598-2-22 godkänd Isolationsklass I Drifttid > tim 900 lm 24 V - 8 Ah NiCd-batteri Halogen 2x55 W Lampa 24 V/3 W som laddningsindikator BBK 639 92 230/240 V, 50/60 Hz, IP20 Isolationsklass Drifttid > tim 2 x 400 lm Blybatteri Laddningstid 24 tim (4 tim för tim drifttid) Halogen 2 x 20 W 9557 74 73 93 52 Strålkastare utan galler NiCd-batterier 659 3 73 442 6 till BAP 0 C (4 st per BAP) 24 V - 8 Ah Modell BBK Fp Ref nr E nr Utförande Handlampa med vridbart lamphuvud Bärbara nödljuslampor för industriella och kommersiella byggnader i t ex ställverk, pannrum, maskinrum, kontor mm. 607 92 73 93 62 5,5 W glödlampa, IP40 Isolationsklass II Drifttid 3 tim 55 lm 607 93 73 93 63 0 W halogenglödlampa, IP40 Isolationklass II Drifttid 3 tim 20 lm 9504 59 73 93 56 53 EDF Speciellt framtagen för ställverk 4 W glödlampa, IP44 Isolationklass II Drifttid tim NiCd-batterier 60 2 till 607 92 5 x,2 V 4Ah 60 3 till 607 92 5 x,2 V 4Ah 9533 29 till 53 4 x 3,6 V,,2 V, 7Ah Modell BAP 0 C/BBK Strålkastaraggregat Mått (mm) BAP 0 C Strålkastare utan galler till BAP 0 C 500 30 Vinkel Elevation Elevation Vinkel ø 9 80 95 3 Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att uppehålla lux Höjd Vinkel Avstånd mellan aggregat Avstånd till vägg 3 66 7,4 m 8,0 m 4 50 3,3 m 5,7 m 5 25 0,0 m 3,5 m Vägledning Avståndet mellan två strålkastaraggregat förutsätter att dessa är monterade på samma höjd samt att strålkastarna är riktade med samma vinkel från varandra. Avståndet till vägg är området som täcker utrymningsvägen. I båda fallen ska centrumlinjen för utrymningsvägen passera under strålkastaraggregatet med strålkastarna riktade utmed utrymningsvägen. BBK 30 ø 0 400 30 360 28 78 72 20 90 335 20 35 68 30

URAVISION - övervakningssystem för nödbelysning Lättinstallerad övervakning av fristående nödbelysningsarmaturer anpassat för Windows. Ger information om status hos ljuskällan status hos batteriet status hos laddningsaggregatet omkoppling till nödfunktion 3

Uravision System för kontroll och övervakning av nödbelysning Projektering Uravision är ett system för kontroll och övervakning av nödbelysningsarmaturer. Med detta system erhåller man en reducering av kostnader för underhåll. Uravision ger en visuell information från en PC som ger en snabb lokalisering av fel i nödbelysningsanläggningen. Legrands adresserbara nödbelysningsarmaturer kan installeras och användas individuellt tills den dag du vill ansluta det till Uravision. Uravision kan övervaka upp till 000 st nödbelysningsarmaturer. Installation En nätspänningsanslutning till respektive nödbelysningsarmatur för batteriladdning och drift. En 2-ledaranslutning mellan nödbelysningsarmaturer och ett interface. En kabelanslutning mellan interface och en PC. Adressering av respektive armatur. Överstiger kabelavståndet med 500 m mellan interface och armatur eller om den totala kabellängden överstiger 2000 m förstärker du signalen med en repeater. Behöver du övervaka armaturer på en annan ort kan du göra det via modemuppkoppling. 32

Programmering I programvaran bygger du upp en struktur med ett antal byggnader, våningsplan samt rum där du sedan placerar respektive adresserbara armaturer. Det är enkelt att ändra armaturernas placering vid eventuella ombyggnader. Du kan även ställa in parametrar för respektive armatur när dessa skall utföra en självtest. Övervakning Handhavaren har en bra översikt över samtliga armaturer i anläggningen och får snabbt ett besked gällande armaturers kondition. Batteri, elektronik samt lysrörsfel definieras på en lista vilket medför att man kan åtgärda fel i ett tidigt skede. Armaturtest kan utföras automatiskt eller manuellt via testknapp. Du kan spara felrapporter antingen genom utskrift på en skrivare eller på en diskett. Det finns 3 behörighetsnivåer i Uravision för handhavare av programmet. 33

Modell G5 ADR Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat och självtest NYHET Modell G5 ADR Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat och självtest 73 420 45 + 73 420 60 + 73 420 50 67 70 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 och W Designad extra tunn nödljusarmatur med konvex kupa vilket gör den lämplig i estetiska miljöer. 230 V +/-0%, 50/60Hz, IP42 IEC 598-2-22 och EN 60598-2-22 godkänd 73 420 45 + 73 420 6 + 73 420 50 67 70 67 64 67 73 67 82 67 83 67 84 67 85 67 86 73 420 55 73 420 62 73 420 63 73 420 64 73 420 65 F F-godkänd Laddningstid 24 tim Grön lysdiod för laddningsövervakning Förseglad NiCd-batteri av högtemperaturtyp Kan anslutas till Uravision G5 ADR 8 W NM Non-maintained - tim x 8 W G5 ADR 8 W S Sustained - tim x 8 W G5 ADR W NM Non-maintained - tim 55 lm x W Tillbehör Dubbelsidig kupa För dubbelsidigt montage av piktogram. Piktogram medföljer ej Delinfällningsram För infällning av armatur i vägg 52 mm Vit Stål Aluminium Guld Fp Ref nr 67 74 67 9 67 92 6608 65 6608 66 6608 67 E nr 73 420 60 73 420 6 73 420 50 73 420 5 73 420 52 Utförande G5 ADR 8 W sustained för pendel och flaggmontage Sustained - tim 2 x 8 W Pendelmontage kit För att pendla armatur 400 mm från undertak Flaggmontage kit För att flaggmontera armatur på vägg Tillbehör Piktogram (mm) 30 47 30 47 30 67 30 67 30 67 Fig D Fig E Fig F 67 87 67 88 67 89 67 90 73 420 66 73 420 67 73 420 68 73 420 69 Infällningsram För infällning av armatur i vägg 64 mm Vit Stål Aluminium Guld 6608 75 6608 76 73 420 53 73 420 54 47 30 Brandpost Vattenpost NiCd batterier 68 84 68 99 73 420 70 73 420 72 4,8 V,5 Ah 8,4 V,5 Ah Modell G5 ADR finns inte tillgänglig på lagret förrän i november 2003 Modell G5 ADR finns inte tillgänglig på lagret förrän i november 2003 34

Modell G5 ADR Mått (mm) Modell G5 ADR Utanpåliggande montage Infällt montage Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 67 70 Ref nr 67 64 365 59 58 374-90 +90-90 +90 64 50 398-60 +60-60 +60 27 80 Delinfällt montage 28 52 344 365 50 39 28 Delinfällt montage Färgad ram 52 344 4 50 39-30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35-90 75 cd +90-30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35 Ref nr 67 73 Ref nr 67 74 75 cd -50 +80 +50-20 +20-60 +60 Pendelmontage Flaggmontage -90 +90 85 75 cd -30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35-60 +60 40 cd 582 365 24 85 462-30 0 +30 C0-C80 C45-C225 C90-C270 C35-C35 Batterier Dubbelsidigt montage Armatur Ref nr Batterier Ref nr 67 70 68 84 67 64 68 84 67 73 67 99 67 74 68 84 365 50 För ljusfördelningsdata: Kontakta oss 35

Modell 998 ADR Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat och självtest Modell 998 ADR 73 2 0 + 73 93 45 73 2 00 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur med självtest 8 W Armaturens konstruktion med en plugin platta förenklar installation och underhåll. Lämplig för alla typer av installationer såsom sjukhus, hotell, flygplatser m m. 230 V +/-0%, 50Hz, IP40 EN 60598-2-22 Semko certifiering Fp Ref nr E nr Utförande Tillbehör 0609 06 73 93 47 Bollskydd 5442 40 73 93 49 Fäste för takmontering 6433 54 73 429 50 Dubbelpendel vit 300 mm 6608 20 73 93 45 Dubbelsidig kupa 9535 66 73 93 44 Genomskinlig kupa av polykarbonat Isolationsklass II Plugg-in platta Förseglat NiCd-batteri, av hög temperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning och självtest Testknapp Kan anslutas till Uravision. NiCd-batterier 6608 8 73 442 68 3,6 V - 4,0 Ah 6432 00 73 2 00 998 ADR NM Non-maintained - tim 70 Im x 8 W 6432 0 73 2 0 998 ADR S Sustained - tim 70 Im 2 x 8 W Piktogram ingår De två lysdioderna innebär följande: Grönt ljus Visar att armaturen fungerar normalt Grönt blinkande ljus Indikerar pågående test eller kvittering av en begäran om test som inte kan ske direkt p.g.a. ottillräckligt laddat batteri Fast gult ljus Visar att armaturen ej är strömansluten eller att lysröret inte är inkopplat - Byt ut armaturens lysrör för ordinarie drift om den ej lyser - Tryck en kort stund på tryckknappen för att starta ett veckotest - Byt ut lysröret om det inte tänds Om felet kvarstår efter testet trots att lysröret bytts ut måste armaturen bytas ut. Om felet uppstått vid det senast utförda kvartalstestet kommer ett kompletterande kvartalstest att starta istället för ett veckotest då man trycker på tryckknappen. Om det fortfarande inte fungerar måste armaturen bytas ut. Gult långsamt blinkande ljus Batteriet är dåligt, byt då ut det och gör om samma åtgärder som vid den första starten Gult snabbt blinkande ljus Elektroniskt fel, byt ut armaturen 36

Modell 998 ADR Mått (mm) Standard kupa 376 80 04 Modell 998 ADR Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) Dubbelsidig kupa 376 60 208 Plug in-fäste 00 80 Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 6432 00/0 60 2 x ø 5,5 0 70 Bollskydd 532 49 536 556 20 Fäste för pendelmontage B Ref nr 6608 29 57 238 29,5 A Ø 8,5 Ø 5 Ø 3,5 Ø 8,5 45 57 0 3,5 50 7 20,5 Fäste för dubbelmontage Ref nr 6608 30 e 235 69 70 Ø 8,5 63 4,25 34,5 23,5 02,75 74,5 Ø 5 50,5 Ø 5 Ø 5 4 200 37

Modell E8 ADR LR/PL Infälld nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat och självtest Modell E8 ADR PIC Infälld nödbelysningsarmatur med inbyggt nödbelysningsaggregat och självtest 73 2 20 73 2 24 + 73 427 85 73 2 2 Fp Ref nr E nr Utförande Infälld nödbelysningsarmatur med självtest 8 W Designad, infälld armatur som passar de flesta miljöer såsom kontor, utställningshallar, butiker m m 230 V +/-0%, 50/60 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Ljusa aluminiumlameller (modell E8 PL), transparent glas (modell E8 LR) Isolationsklass Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Testknapp Lysdiod för laddningsövervakning Kan anslutas till Uravision Fp Ref nr E nr Utförande Infälld nödbelysningsarmatur med självtest 8 W Designad, infälld kantbelyst armatur med självtest som passar de flesta miljöer såsom kontor, utställningshallar, butiker m m 220/240 V +6/-0% 50/60 Hz, IP20 En 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Piktogramskylt Isolationsklass Förseglat NiCd-batteri av hög temperaturtyp Testknapp Lysdiod för laddningsövervakning Kan anslutas till Uravision 6432 20 6432 22 6432 23 6432 2 73 2 20 73 2 22 73 2 23 73 2 2 E8 ADR NM PL Non-maintained - tim 220 lm, x 8 W E8 ADR NM LR Non-maintained - tim 240 lm, x 8 W E8 ADR S PL Sustained - tim 220 lm, 2 x 8 W E8 ADR S LR Sustained - tim 240 lm, 2 x 8 W 6432 24 73 2 24 E8 ADR S PIC Sustained - tim 80 lm, 2 x 8 W Piktogram (mm) 643 88 73 427 86 Fig E 200 320 643 90 73 427 85 Fig D 200 320 643 89 73 427 87 Fig F 200 320 6608 7 73 442 79 NiCd-batterier 3,6 V - 4 Ah 38

Modell E8 Mått (mm) E8 PL/LR Ref nr 6432 20/2/22/23 Modell F6900 Nödbelysningsarmatur med inbyggt aggregat och självtest 72 44 420 392 2 25 55 E8 PIC Ref nr 6432 24 72 55 44 400 420 392 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur utan piktogram 8 W 230V 50 Hz, IP44 EN 60598-2-22 godkänd 25 2 200 400 Kupa av polykarbonat Underdel av polyester med glasfiber Isolationsklass II Förseglat NiCd-batteri, av högtemperaturtyp Kan anslutas till Uravision Ljusfördelningsdata Avstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) 6432 20/2 2.5 5 3. 7.5 8.8 4.0 3 5 3.3 8. 0.0 4.4 4 5 3.7 9.5 2. 5.0 5 3 3.7 0. 3.6 5.5 6432 22/23 2.5 7.6 3.2 7.8 8.8 4.0 3 2.2 3.4 8.2 9.8 4.5 4 6.8 3.9 9.6 2.4 5.3 5 4.4 4.0 0.4 4.0 5.7 6432 24 2.5 5 3.8 9.0 7.2 3.0 3 5 4.0 9.8 8 3.2 4 5 4.6.2 8.8 3.7 5 4 5.0 2.4 0 3.9 320 F6900 N ADR 9566 90 73 423 0 Non-maintained - tim 000 lm F6900 P ADR 9567 25 73 423 02 Permanent - tim 000 lm Tillbehör NiCd-batterier 9539 07 2,4 V - 4 Ah (4 st per armatur) Modell F6900 Mått (mm) Armatur Ljusfördelningskurva i cd/000 lm Ref nr 6432 20/2 (PL) Ref nr 6432 22/23 (LR) 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 05 (cd/000 lm) 20 50 50 20 05 75 75 50 50 225 300 225 300 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 Ref nr 6432 24 (PIC) 05 (cd/000 lm) 35 35 05 50 00 50 200 250 300 30 5 0 5 30 C80 C270 C0 C90 39

Modell 798 ADR Nödbelysningsarmatur med hög skyddsform och självtest Modell 798 ADR Mått (mm) Armatur 0 73 2 0 73 2 4 x Ø 6 320 384 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur med självtest 8 W Lämpliga för alla typer av miljöer som kräver hög IP klass. 230 V +/-0%, 50/60 Hz, IP65 EN 60598-2-22 godkänd Bollskydd Ref nr 609 06 532 Isolationsklass II Förseglat NiCd-batteri, av hög temperaturtyp Lysdiod för laddningsövervakning Kan anslutas till Uravision 536 556 49 20 6432 0 6432 73 2 0 73 2 798 ADR NM Non-maintained - tim 70 lm x 8 W 798 ADR S Sustained - tim 70 lm 2 x 8 W Tillbehör Ljusfördelningsdata Ljusavstånd i meter för att upphålla lux Montage- Ljusnivå Kortsida Kortsida Långsida Långsida höjd (m) direkt mot vägg mellan armaturer mellan armaturer mot vägg under armatur (lux) D (m) D (m) D (m) D (m) 609 06 73 93 47 Bollskydd Piktogram (mm) 325 6432 0/ 2.5 4.7 2.5 6.6 9.0 3.4 3 3.2 2.6 7.0 9.4 3.5 4.8 2. 7.0 9.8 3.2 5..3 6.6 9.4 2.2 9524 97 73 442 56 55 Fig E 325 6608 56 73 442 53 55 Fig D Ljusfördelningskurva i cd/000 lm 9524 99 73 442 57 325 55 Fig F Ref nr 6432 0/ (cd/000 lm) 20 50 50 05 20 05 6608 83 NiCd-batterier 4,8 V -,5 Ah 75 50 225 300 30 5 5 30 C80 C270 C0 C90 40

Modell BAP 0 E ADR Strålkastaraggregat med strålkastare och självtest Ring oss vid... 73 93 5 08-544 406 30 Fp Refnr E nr Utförande Strålkastaraggregat med inbyggda batterier 2 x 55 W Lämplig att använda i stora industrieller sporthallar. 230 V +/-0%, 50Hz, IP55 EN 60598-2-22 godkänd...beställning Isolationsklass I Drifttid > tim 2000 lm Halogen 2 x55 W Lampa 24 V/3 W som laddningsindikator Kan anslutas till Uravision...behov av teknisk support 9566 0 73 93 5 BAP 0E ADR med strålkastare och självtest Non maintained - tim 2000 lm...offertförfrågan 9559 3 73 442 6 NiCd-batterier 4,4 V/4 Ah (3 st per BAP)...katalogbeställning Modell 798 ADR Mått (mm) 300 530 Tel 08-544 406 30 Fax 08-544 406 40 Besök oss på internet www.legrand.se 530 238 4

Uravision Interface/repeater 73 2 40 Fp Refnr E nr Utförande Uravision Interface BTI 6432 40 73 2 40 Enheten erhåller följande funktioner Strömförsörjning av URAVISION bussen Kommunikation mellan mjukvara och adresserbara nödbelysningsarmaturer 65 85 9 moduler Ett interface kan kontrollera upp till 000 st adresserbara nödbelysningsarmaturer 230 V +/- 0 % - 50 Hz Repeater BR 6432 4 73 2 42 Enheten förstärker upp signaler mellan interface och adresserbara nödbelysningsarmaturer (om sträckan överstiger 500 m) En repeater kan kontrollera 200 st armaturer 230 V +/- 0 % - 50 Hz Uravision Mått (mm) 73 2 42 DIN-fäste www.legrand.se 42

www.voltimum.se Späckad med kunskap och information Nu har vi öppnat Voltimum en portal för elproffs I Voltimum har 7 av Sveriges ledande varumärken inom elbranschen samlat all information om sina produkter. Här finns också senaste nytt samt tips om hur du kan göra smartare installationer och undvika de vanligaste felen. I Voltimum kan du också enkelt ta fram underlag för dina relationshandlingar. Stilla din nyfikenhet! Gå in på www.voltimum.se Medverkande varumärken: ABB, Eljo, Elko, Hager, Idman, Legrand, Lexel, Merlin Gerin, Nexans, Osram, Philips, Pirelli, Schneider Electric, Telemecanique, Tehalit, Thorsman och Wibe. Voltimum Electrum 227, Isafjordsgatan 22, 64 40 Kista Tel: 08-752 7 20, Fax: 08-752 7 24 www.voltimum.se, e-mail:info@voltimum.se 43

Batteriaggregat Modell Arcor Nödbelysningsarmatur för central reservkraft 607 76 607 59 + sockel 607 65 + piktogram 607 80/8 607 76 + sockel 607 65 Fp Ref nr E nr 64 0 Utförande Batteriaggregat För strömförsörjning till centralmatade armaturer typ C 230 V+5%/-0%, 50 Hz enfas EN 507 godkänd Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur för piktogram 6 W Försörjs via central reservkraft IP20 Godkänd enligt IEC 598-2-22 och EN 60-598-2-22 Isolationsklass II Utrustad med omformare för 6 W lysrör 60 lumens - 6 W armatur 64 64 2 64 3 64 4 64 2 64 22 64 23 Kapslade blybatterier med 5 års livslängd Laddningstid 2 tim Automatisk urladdningsskydd för att behålla batteriets kapacitet Brinntid tim Arbetstemperatur 25 C vid 85% luftfuktighet 48 V DC 270 W 430 W 650 W 020 W 0 V DC 60 W 960 W 450 W Nät- Effekt- Strömspänning förbrukning förbrukning 607 56 48 V DC 0 W 0,2 A 607 57 0 V DC 7 W 0,06 A 607 58 230 V DC 7 W 0,03 A 607 59 230 V AC W 0,05 A 200 lumens - 6 W armatur ej för piktogram Nät- Effekt- Strömspänning förbrukning förbrukning 64 3 64 32 64 33 64 4 64 42 64 43 230 V DC 50 W 850 W 220 W 230 V AC 630 VA 000 VA 600 VA 607 76 48 V DC 0 W 0,2 A 607 77 0 V DC 7 W 0,06 A 607 78 230 V DC 7 W 0,03 A 607 79 230 V AC W 0,05 A Ref nr Höjd Bredd Djup Vikt (mm) (mm) (mm) (kg) För tillbehör: se sid 25 För ljusfördelningsdata: kontakta oss 64 /2 750 450 270 60 64 3/4/2/3 300 600 450 20 64 22/32/4 300 600 450 30 64 23/42 300 600 450 70 64 33 300 600 450 80 64 43 300 600 450 90 44

Modell Standard 508/8/36 Nödbelysningsarmatur för central reservkraft Modell Standard 508/8/36 Mått (mm) Armatur B 73 420 4 A A B C 8W 90 70 420 8W 90 200 640 36W 20 300 235 C Fp Ref nr E nr Utförande Nödlbelysningsarmatur 8, 8 eller 36 W Levereras utan bakstycke och piktogram. Till 8 W armaturerna medföljer lysrör 230 V +/-0%, 50 Hz, IP20 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Bakstycke Y X Armaturstomme av vit aluminium, 8/36 W av stålplåt. Isolationsklass I Grön lysdiod för laddningsövervakning X Y 8 W 67 47 8 W 97 638 36 W 296 232 0508C 73 420 4 508 C HF Högfrekvent don 058CA 73 420 24 58 C ES Elektronisk tändare 0536C 73 420 30 536 C HF Högfrekvent don Tillbehör Dubbelpendel 280 79 Bakstycke 508BP 73 429 65 till 508 58BP 73 429 66 till 58 536C 73 429 67 till 536 Bollskydd 0609 06 till 508 6433 53 73 429 82 till 58 Höjd = 300 mm 500 mm 700 mm Flaggfäste 560 6 till 508 Dubbelpendel 6433 54 73 429 50 Vit 300 mm 643355 73 429 55 Vit 500 mm 643356 73 429 60 Vit 700 mm Piktogram, plast Fig E 508PE 73 427 5 508 47x67 5X8PE 73 427 56 58 638x97 536PE 73 428 05 47 536 232x297 Fig D 508PD 73 427 50 508 47x67 5X8PD 73 427 55 58 638x97 536PD 73 428 04 47 536 232x297 Fig F 508PF 73 428 52 508 47x67 5X8PF 73 427 57 58 638x97 536PF 73 428 06 47 536 232x297 67 67 67 För modell med inbyggt aggregat, se sid 8 45

Modell Profil 5308/8 Nödbelysningsarmatur för central reservkraft Modell Profil 5308/8 Mått (mm) Armatur B 73 423 0 A A B C 8W 00 80 430 8W 00 20 650 C Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsarmatur 8 eller 8 W Levereras utan bakstycke och piktogram. Till 8 W armaturerna medföljer lysrör 230 V +/-0%, 50 Hz, IP44 EN 60598-2-22 godkänd Semko certifiering Bakstycke X Armaturstomme av aluminium Isolationsklass I Grön lysdiod för laddningsövervakning 5308 C HF 05308C 73 422 0 Högfrekvent don För central reservkraft, x 8 W 538 C ES 538CA 73 422 20 Elektronisk tändare För central reservkraft, x 8 W Tillbehör X Y 8 W 67 47 8 W 97 638 Dubbelpendel 280 Y 79 Bollskydd 0609 08 73 429 84 till 5308 6433 53 73 429 82 till 538 Dubbelpendel 6433 65 73 429 5 Krom 300 mm 6433 66 73 429 57 Krom 500 mm 6433 67 73 429 6 Krom 700 mm Höjd = 300 mm 500 mm 700 mm Bakstycke 6433 06 73 429 35 till 5308 6433 06 73 429 36 till 538 508PE 73 427 5 5X8PE 73 427 56 508PD 73 427 50 5X8PD 73 427 55 Piktogram, plast Fig E 5308 47 x 67 538 638 x 97 47 47 67 67 Fig D 5308 47 x 67 538 638 x 97 508PF 73 427 52 5X8PF 73 427 57 47 67 Fig F 5308 47 x 67 538 638 x 97 46

Modell CHIB 7/28 Nödbelysningsaggregat Modell CHIB 7/28 Mått (mm) Modul 46 32 50 2 hål ø 4,5 46 2 hål ø 3,5 Batteri Ref nr 955 05 Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsaggregat till lysrörsarmaturer 7-28 W Dessa aggregat består av en laddningsenhet/växelriktare, lysdiod och ett batteripaket utformat till att kunna passa i armaturer till 7-28 W och omvandla dessa till nödbelysning. De är kompatibla för att kunna användas tillsammans med olika typer av belastning. 230/240 V +/-0%, 50/60 Hz EN 60924 godkänd 4,8 V/,5 Ah NiCd-batteri, högtemperatur typ Grön lysdiod för laddningsövervakning 2 Lysdiod Montagehål ø 6,5 Kopplingsschema Ballast SW 20 22,5 0640 07 CHIB 7/28 M - tim Lumenfaktor vid nöddrift 6 5 4 3 2 2 0 9 8 S 7 (B) (X) PL 7 W 0,42 (A) (X) 8 W (300 x 5 mm) 0,43 (B) (X) PL 9 W 0,42 (C) (X) 2 D 0 W 0,47 (D) (X) PLC 0 W 0,35 (B) (X) PL W 0,33 (A) (X) 3 W (57 x 5 mm) 0,28 (D) (X) PLC 3 W 0,26 (C) (X) 2 D 6 w 0,26 (A) (X) 6 W HF (600 x 26 mm) 0,25 (A) (X) 8 W (600 x 26 mm) 0,22 (B) (X) PL 8 W 0,2 (D) (X) PLC 8 W 0,25 (D) (X) PLT 8 W 0,20 (C) (X) 2 D 2 W 0,20 (B) (X) PL 24 W 0,6 (D) (X) PLC 26 W 0,8 (E) (X) PLT 26 W 0,8 (C) (X) 2 D 28 W 0,5 L N L N SW SW Ballast 6 5 4 3 2 Ballast 6 5 4 2 0 9 8 7 2 0 (x) ledningsförbindelse mellan klämmor 7 och 8 3 2 9 8 7 L N L N SW Ballast A B C 6 5 4 3 2 2 0 9 8 7 D E L N 47

Modell CHIB 6/58 Nödbelysningsaggregat 6-58 W Modell CHIB 6/58 Nödbelysningsaggregat 6-58 W Mått (mm) Modul 250 230 48 2 hål ø 4,5 38 243 Batteri Fp Ref nr E nr Utförande Nödbelysningsaggregat till lysrörsarmaturer 6-58 W Dessa aggregat består av en laddningsenhet/växelriktare, lysdiod och ett batteripaket utformat till att kunna passa i armaturer till 6-58 W och omvandla dessa till nödbelysning. De är kompatibla för att kunna användas tillsammans med olika typer av belastning. 230/240 V +6/-0%, 50/60 Hz EN 60924 godkänd 7,2 V/,5 Ah NiCd-batteri, högtemperaturtyp. Grön lysdiod för laddningsövervakning ø 22 Lysdiod Hål ø 6,5 Kopplingsdiagram L N Ballast SW 255 0640 08 CHIB 6/58 M - tim Lumenfaktor vid nöddrift 2 3 4 5 6 7 Module 8 9 0 2 3 4 S Med en konventionell last (C) (X) 2 D 6 W 0,32 (A) (X) 6 W HF (600 x 26 mm) 0,20 (A) (X) 8 W (600 x 26 mm) 0,39 (B) (X) PL 8 W 0,39 (D) (X) PLC 8 W 0,30 (B) (X) PL 24 W 0,20 (D) (X) PLC 26 W 0,23 (C) (X) 2 D 28 W 0,20 (A) (X) 32 W HF (200 x 26 mm) 0,8 (B) (X) PL 36 W 0,7 (A) (X) 36 W (200 x 26 mm) 0,7 (C) (X) 2 D 38 W 0, (A) (X) 58 W (500 x 26 mm) 0, L N SW SW Elektronisk Elektronisk Ballast 2 3 4 Module 5 6 7 El kt i k Elektronisk Ballast 8 9 0 2 3 4 Batteri Batteri Med elektronisk last och 2 rör (x) ledningsförbindelse mellan klämmor 8 och 3. 2 3 4 5 6 7 Module 8 9 0 2 3 4 Med elektronisk last - 6 klämmor och 2 rör Batteri A B L N SW Elektronisk Ballast C D 2 3 4 5 6 7 Module 8 9 0 2 3 4 Med elektronisk last - 7 klämmor och 2 rör Batteri 48

Produktnamn Ref nr E-nummer Ljusstyrka Drift Nöddrift IP-klass Lumen (lm) Självtest Katalogsida NÖDBELYSNINGSARMATUR MED INBYGGT AGGREGAT G5 8 W NM 67 4 73 420 40 x 8 W NM TIM IP42 20 NEJ 2 G5 8 W S 67 36 73 420 42 2 x 8 W S TIM IP42 200 NEJ 2 G5 W NM 67 44 73 420 44 x W NM TIM IP42 55 NEJ 2 G5 8 W S pendel 67 46 73 420 45 2 x 8 W S TIM IP42 235 JA 2 C3 6 W NM 65 2 73 25 00 x 6 W NM TIM IP42 60 NEJ 4 C3 6 W S 65 20 73 25 0 2 x 6 W S TIM IP42 65 NEJ 4 C3 W NM 65 7 73 25 02 x W NM TIM IP42 680 NEJ 4 958 NM 643 00 73 93 30 x 8 W NM TIM IP40 40 NEJ 6 958 S 643 02 73 93 3 2 x 8 W S TIM IP40 40 NEJ 6 508 M 508M 73 42 4 x 8 W M TIM IP20 70/00 NEJ 8 58 M 58MA 73 42 24 x 8 W M TIM IP20 20 NEJ 8 536 M 536M 73 42 30 x 36 W M TIM IP20 70/240 NEJ 8 5608 M 5608M 73 42 83 x 8 W M TIM IP20 85/05 NEJ 20 5308 M 5308M 73 423 0 x 8 W M TIM IP44 55/80 NEJ 2 538 M 538MA 73 423 22 x 8 W M TIM IP44 5/65 NEJ 2 E8 NM LR 643 76 73 94 86 x 8 W NM TIM IP20 00 NEJ 22 E8 S PL 643 7 73 94 8 2 x 8 W S TIM IP20 00 NEJ 22 E8 NM PL 643 70 73 94 80 x 8 W NM TIM IP20 20 NEJ 22 E8 S LR 643 77 73 94 87 2 x 8 W S TIM IP20 20 NEJ 22 E8 S PIC 643 82 73 94 9 2 x 8 W S TIM IP20 80 NEJ 22 ARCOR 6W P 607 60 73 424 00 x 6 W P TIM IP20 60 NEJ 25 ARCOR 6W NM 607 6 73 424 0 x 6 W NM TIM IP20 60 NEJ 25 ARCOR 6W NMu pikt 607 63 - x 6 W NM TIM IP20 200 NEJ 25 798 NM 643 20 73 2 2 x 8 W NM TIM IP65 200 NEJ 28 798 S 643 24 73 2 3 2 x 8 W S TIM IP65 200 NEJ 28 6408 M 6408M 73 22 5 x 8 W M TIM IP54 40 NEJ 29 648 M 648M 73 22 60 x 8 W M TIM IP54 220 NEJ 29 6436 M 6436M 73 23 0 x 36 W M TIM IP54 230 NEJ 29 F6900 NA 9562 53 73 423 00 x 8 W NM TIM IP44 000 NEJ 29 STRÅLKASTARAGGREGAT OCH HANDSTRÅLKASTARE MED INBYGGT AGGREGAT BAP 0 C 9552 35 73 93 53 2 x 55 W NM > TIM IP40 950 NEJ 30 BBK 639 92-2 x 20 W NM TIM IP20 2 x 400 NEJ 30 HANDLAMPA 5,5 607 92 - x 5,5 W - TIM IP40 55 NEJ 30 HANDLAMPA 0 607 93 - x 0 W - TIM IP40 20 NEJ 30 53 EDF 9504 59 73 93 56 4 W - TIM IP44 00 NEJ 30 ADRESSERBAR NÖDBELYSNINGSARMATUR MED INBYGGT AGGREGAT OCH SJÄLVTEST G5 ADR 8 W NM 67 70 - x 8 W NM TIM IP42 - JA 34 G5 ADR 8 W S 67 64-2 x 8 W S TIM IP42 - JA 34 G5 ADR W NM 67 73 - x W NM TIM IP42 - JA 34 G5 ADR 8 W S pendel 67 74-2 x 8 W S TIM IP42 - JA 34 998 ADR NM 6432 00 73 2 00 x 8 W NM TIM IP40 70 JA 36 998 ADR S 6432 0 73 2 0 2 x 8 W S TIM IP40 70 JA 36 E8 ADR NM PL 6432 20 73 2 20 x 8 W NM TIM IP20 220 JA 38 E8 ADR S PL 6432 2 73 2 2 2 x 8 W S TIM IP20 220 JA 38 E8 ADR NM LR 6432 22 73 2 22 x 8 W NM TIM IP20 240 JA 38 E8 ADR S LR 6432 23 73 2 23 2 x 8 W S TIM IP20 240 JA 38 E8 ADR S PIC 6432 24 73 2 24 2 x 8 W S TIM IP20 200 JA 38 F6900 N 9566 90 - x 8 W NM TIM IP44 000 JA 39 F6900 P 9567 25 - x 8 W P TIM IP44 000 JA 39 798 ADR NM 6432 0 73 2 0 x 8 W NM TIM IP65 70 JA 40 798 ADR S 6432 73 2 2 x 8 W S TIM IP65 70 JA 40 STRÅLKASTARAGGREGAT MED STRÅLKASTARE OCH SJÄLVTEST BAP 0 E ADR 9566 0 73 93 5 2 x 55 W NM > TIM IP55 2000 JA 4 URAVISION INTERFACE OCH REPEATER BTI 6432 40 73 2 40 - - - IP20 - - 42 BR 6432 4 73 2 4 - - - IP20 - - 42 NÖDBELYSNINGSARMATUR FÖR CENTRAL RESERVKRAFT BATTERIAGGREGAT - - - - - - - - 44 ARCOR 6 W - - - - - - - - 44 508 C HF 0508C 73 420 4 x 8 W P - IP20 40/220 NEJ 45 58 C ES 58CA 73 420 24 x 8 W P - IP20 30/55 NEJ 45 536 C HF 0536C 73 420 30 x 36 W P - IP20 200/380 NEJ 45 5608 C HF 05608C 73 42 9 x 8 W P - IP20 70/240 NEJ 20 5308 C HF 05308C 73 422 0 x 8 W P - IP44 90/60 NEJ 46 538 C ES 538CA 73 422 20 x 8 W P - IP44 30/50 NEJ 46 CHIB 7/28 M 640 07-7-28 W NM-M TIM - - - 47 CHIB 6/58 M 640 08-6-58 W NM-M TIM - - - 48 DEFINITIONER, DRIFT NM Non maintained M Maintained S Sustained P Permanent Non-maintained nödbelysningsarmatur Armaturen är släckt tills strömavbrott inträffar Maintained nödbelysningsarmatur Armaturen är alltid tänd Sustained nödbelysningsarmatur Armaturen består av 2 lysrör, ett som alltid är tänt, nedersta lysröret tänds vid strömavbrott 49

Ljustekniska grundbegrepp Liksom alla tekniska specialgrenar behöver man fackuttryck inom ljusteknik. I det ljustekniska måttsystemet använder man begreppet candela som grund, dvs storheten för ljusstyrka (l). Övriga enheter är ljusflöde, luminans och belysningsstyrka. Ljusflöde Ljusflödet är ljuseffekten från ljuskällan. Mått: Lumen (lm) Ljusstyrka Ljusstyrkan är måtten för ljusutstrålningen i en bestämd riktning. Mått: Candela (Cd) Redovisas i regel i ett polardiagram. 20 50 50 75 20 Luminans Luminans är ett uttryck för det ljusintryck ögat får från en betraktad yta. Mått: Candela/m 2 Luminans är ljusstyrkan i förhållande till den sedda ytans storlek. Belysningsstyrka Belysningsstyrkan är ett mått på hur mycket ljus som träffaren yta. Mått: Lux Medelbelysningsstyrkan på en yta är ljusflöde per ytenhet. Den kan mätas horisontellt eller vertikalt, eller i vilken riktning som helst. 50 225 300 30 5 5 30 Kapslingsklass IP Kapslingsklass för elektrisk utrustning enl. standard SS EN 60 598/529 :a Siffran Skydd mot beröring 2:a Siffran Skydd mot inträngande vätska IP Test IP 0 Test Inget skydd 0 Inget skydd Droppskyddad 2 Ø 2,5 mm Skydd mot fasta föremål >2 mm 3 Strilsäker 4 Sköljtät 3 Ø 2,5 mm Skydd mot fasta föremål >2,5 mm 5 Spolsäker 4 Ø mm Skydd mot fasta föremål > mm 6 Spolsäker 5 Dammsäker 6 Fullständigt Dammsäker 7 8 m m 5 cm mini Vattentät Tryckvattentät 50