1 Drift & Installationsanvisningar
Allmänt De biologiskt/kemiskt fungerande minireningsverken från Sterom är avsedda för rening av avloppsvattnet från permanentboende eller annan fastighet som används kontinuerligt. Det biologiskt aktiverande minireningsverket behandlar avloppsvatten från bad, disk, tvätt och toalett. Minireningsverket belastar inte grundvattnet eftersom tanken är tät och vattnet som rinner ut ur reningsverket leds tex. Till ett dike eller en dränering. 6. Flockningsmedel doseras ut i aktiveringszonen. Minireningsverket drivs med en mindre kompressor, som i sin tur drivs med en hushållstimer vilket driver verket kontinuerligt. Timerns standardinställning är 30 min drift och 30 min vila. I avloppet får inga olämpliga föremål kastas såsom sanitetsprodukter, avfall, eller vätska som kan utgöra fara för minireningsverkets drift. Funktion Funktionen hos Steroms minireningsverk kallas för biologiskt aktiverande och bygger på redan befintliga bakterier i avloppsvattnet som cirkulerar och syresätts för att skapa och bibehålla en bakteriekultur i reningsverket. Dessutom tillsätts flockningsmedel som tar hand om fosforutsläppen, medlet doseras ut beroende på belastning och antal personer. 1. Grova orenheter bryts ner till mindre partiklar i grovfilterkorgen. 2. Vattnet rinner ut i aktiveringszonen där det syresätts kontinuerligt. 3. Vattnet leds vidare till utloppskammaren där flytande och tyngre orenheter separeras och återförs till aktiveringszonen. 4. Mellanskiktet i utloppskammaren rinner under en skyddssarg framför utloppsröret, och ut. 5. Överskottsslammet avskiljs och placeras i en tät kammare som sedan slamsugs. 2
Fordonstrafik får ej ske över minireningsverket. Planering Ta hjälp av kommunen vid planering av inrättandet av nytt avloppssystem, alternativt vår personal som i sin tur kostnadsfritt hanterar ärendet och tar kontakten med kommunen. Planen ska innehålla följande: Situationsplan för reningsverkets placering och avloppsvattnets utlopp. Arbetsbeskrivning Installationsanvisningar Driftanvisningar Serviceavtal Referensbilder och information finns på www.sterom.se Vid installation av reningsverket bör du ta hänsyn till: Inget återfall får ske tillbaka till reningsverket via utloppet. Minireningsverket står vi våg. Schaktbotten är komprimerad. Regn, dag och dräneringsvatten får ej ledas till reningsverket. Backspolande reningsfilter får ej ledas till reningsverket. Återfyllnadsmaterialet är sand/grus Dra avloppsledningen under jord så jämnt utan onödiga böjar. Är ledningen längre än 20 meter bör den förses med spolbrunn. Vid planering av minireningsverket bör du ta hänsyn till: Lokala bestämmelser om normal eller hög skyddszon. Val av utsläppspunkt. Utloppsplatsens avstånd till vattentäkt, vattendrag eller vattenbrunn. Vid hög grundvattennivå bör schaktet dräneras och reningsverket förankras i förankringsöglorna. Nivåskillnader i markytan. Skyddsavstånd till väg, grannens tomt osv. Närhet för slambil. 3
4
Schaktning Gräv schaktet så att det finns minst en halvmeters arbetsutrymme runt minireningsverket. Själva minireningsverket består av endast en tank som har bestämda mått (se byggmått ovan). Förhöjningsringen byggs efteråt beroende på djupet på den befintliga avloppsledningen. Tex. Ligger ledningen på 1 meters djup måsten man komplettera med en förhöjningsring på 1,1 meter för att komma över marknivå. Behöver verket förankras med tanke på eventuell hög grundvattennivå behöver man mer utrymme till förankringsplattorna. Installation Plana ut och komprimera schaktbotten för stabil grund. Botten ska vara vågrät. För bästa resultat rekommenderas en betonggrund i botten, alternativt en komprimerad grusbotten. Lyft reningsverket i förankringsöglorna och ställ det på plats. Hopkoppling Koppla sedan ihop utgående avloppsledning från huset med reningsverkets inlopp. Därefter kopplas reningsverkets utlopp ihop med den bestämda utsläppspunkten. Kontrollera att båda ledningarna har ett självfall och att minireningsverket fortfarande står vågrätt. Utloppet placeras så att inget återflöde kan ske till verket. Utsläppspunkten är bestämd sedan tidigare av kommunens miljöinspektör. Obs! Innan återfyllning ska reningsverket fyllas med vatten för att ej flyttas ur sitt läge i samband med återfyllning. 5
Elkabel För styrningsenheterna finns två olika alternativ. Man kan välja att ha en styrbrunn nedgrävd bredvid minireningsverket. Alternativ två är att man väljer en styrkorg för enheterna som placeras inuti minireningsverket. För sidobrunnen krävs att man drar fram en elkabel till sidobrunnen (de båda enheterna som driver minireningsverket drivs med 230 V). Kabeln ska läggas i ett skyddsrör. Därefter måste man docka ihop sidobrunnen och minireningsverket med hjälp av ett 2 mark rör för luftslangen och doseringsslangen ifrån kompressorn respektive doseringsenheten att ligga i. För alternativet med en styrkorg inuti minireningsverket krävs det att en elkabel dras in i korgen för att sedan fästa två stycken vägguttag i styrkorgen för de båda styrenheterna till reningsverket. (enheterna drivs med 230 V). Elkabeln ska läggas i ett skyddsrör. 6
Driftsättning För alternativet med styrkorgen inuti reningsverket är korgen förmonterad på insidan av förhöjningsringen. Börja med att montera plattformen, den säkras med två klackar som ska fästas i varje ände av plattformen. Placera kompressorn i korgen. Ett för borrat hål i korgen är till för att dra igenom luftslangen som kopplas ihop med kompressorn. Slangen fästs i kompressorns utblås och säkras med 2 st slangklämmor som medföljer i kompressorns kartong. Kapa sedan slangen så att du får en bra längd (utan onödiga veck och böjar) för att fästa andra änden av slangen i minireningsverkets luftreglage. Säkra sedan med en rostfri slangklämma. Slangen säkras sedan med 3 st medföljande rostfria kabelklämmor. Fäst slangen mot innerväggen på förhöjningsringen. Med kompressorn medföljer en timer. Standardinställningen är 30 minuter drift och 30 minuter stillestånd (timerns inställning kan variera pga. Belastning). Koppla ihop timern med kompressorn och sätt i den i ett av de 2 vägguttagen som ska vara placerade på insidan av styrkorgen/styrbrunnen. Därefter ska doseringsenheten monteras. Börja med att fästa upphängningsplattan på lämpligt ställe på insidan av styrkorgen/sidobrunnen. Häng sedan upp doseringsenheten på upphängningsplattan. Ställ en dunk flockningsmedel i korgen. Fäst sedan doseringsslangen i den vänstra nippeln på doseringsenheten. Andra änden ska placeras på botten av dunken med flockningsmedel. Kapa slangen, borra sedan ett hål i locket och dra igenom doseringsslangen. Fäst sedan tyngden och silen som medföljer i änden på doseringsslangen och skruva sedan på locket till dunken. Fäst därefter doseringsslangen i den högra nippeln på doseringsenheten, kapa slangen i lämplig längd så att änden kan fästas på ett bra sätt i anslutning till minireningsverkets luftreglage. Därefter monteras droppkorken som medföljer i änden på doseringsslangen. För alternativet med sidobrunn följer samma process. Hål för luftslang och dylikt är ej för borrat. Obs! doseringsenheten ska ej driftsättas för än minireningsverkets bakteriekultur startat ordentligt. Annars kan flockningsmedlet hindra minireningsverkets process. För att driftsätta och programmera doseringsenheten se dokumentet programmering av doseringsenhet som medföljer i kundpärmen. 7
8 Nedan visas standardinställningar av luftreglaget:
9 Minireningsverkets process
Instruktionsmanual för doseringsenhet Allmänt Automatisk eller manuell drift. Tryck på knappen manuell för manuell drift, tryck på samma knapp igen för automatisk drift enligt programmering. För ingen drift alls tryck en tredje gång på samma knapp. För varje knapptryck ändras en markering längst ner på displayen. Enheten kan programmeras i 17 intervaller. Programmeringen kan gälla en dag, varje dag bara helger, bara vardag eller varje dag utom söndag. Ställ in aktuell tid För att ställa in aktuellt klockslag, håll in knappen som symboliserar en klocka och tryck samtidigt på knappen D+ tills aktuell dag visas i displayen. Sedan tryck på knappen H+ för att ställa in timmar (samtidigt som du håller in klock-knappen), för att sedan ställa in minuter använder du knappen M+. När du är klar kan du släppa knappen med klock-symbolen. Display, Knappar & Dimensioner Programmering 1. Tryck på knappen P. Då visas 1 on nere till vänster på displayen, det betyder 1:a intervallen när maskinen ska starta. 2. Använd knappen D+ för att ställa in vilken dag(ar) intervallen gäller. Dagarna visas högst upp på displayen, när de dagarna du önskar visas sluta tryck på knappen D+. För att ställa in vilket klockslag du önskar att maskinen startar använd knappen H+ för timmar & M+ för minuter. 3. Tryck på knappen P för att ställa in sluttid för intervall 1. I displayen visas på (1 off). 4. Tryck P igen för att programmera intervall 2. (2 on) visas då i displayen. Repetera tidigare process. Enheten har totalt 17 intervaller. Du behöver inte programmera alla 17. För att radera en enskild intervall, tryck fram intervallen i fråga och tryck på knappen C/R. 10
5. Tryck sedan på knappen P för att hoppa mellan intervallerna och dubbelkolla så att inställningarna för tider och dagar stämmer. När du är nöjd med inställningarna, tryck då på knappen som symboliserar en klocka. Då börjar enheten att gå enligt programmeringen. Notering: Under programmeringen får det inte gå längre än 10 sekunder mellan varje knapptryckning. Annars går enheten i standby-läge och displayen visar aktuellt klockslag. Återställ maskinen Enhetens minne kan nollställas genom att trycka på knappen C. knappen C är liten för att man inte ska komma åt den av misstag, därför kan man behöva använda en penna eller liknande för att komma åt den. Varning: Nollställ alltid enheten innan du börjar programmeringen för att vara säker på att du startar din programmering ifrån noll. 11
Service Service och egenkontroll som utförs av fastighetsägaren. För en säker drift av anläggningen kräver minireningsverket precis som alla andra liknande anläggningar en regelbunden tillsyn. Använd skyddshandskar när du är i kontakt med anläggningen. Tvätta händerna noga efteråt. Det viktigaste att kontrollera i samband med den regelbundna tillsynen är ytliga orenheter i utloppskammaren. Driften av minireningsverket är uppbyggd så att slam och partiklar ska cirkulera mellan inloppskammare/aktiveringszon och utloppskammare. När bakteriekulturen i reningsverket är optimal bryter den ner och fin fördelar grova orenheter kraftigt. Länken mellan in och utloppskammare är ett 110mm rör. Orenheterna i utloppskammaren separeras i form av tunga och flytande orenheter med hjälp av en cylinder. Tunga partiklar plockas upp av en mamutpump som är placerad parallellt med cylindern. Flytande orenheter sugs in i 2 st hål i skiljeväggen för att sedan spottas tillbaka till aktiveringszonen/inloppskammaren. Vid nyinstallation ska man om möjligt spara en del slam från den tidigare anläggningen för att tillsätta i det nya minireningsverket för att förkorta uppstartsprocessen. Om detta inte är möjligt betyder det att reningsverket endast innehåller rent vatten, alltså har ingen bakteriekultur hunnit bildats. Det betyder att i uppstartsfasen av ett minireningsverk kan det förekomma grova orenheter (som inte är ordentligt nedbrutna) som också är flytande. Är orenheterna för grova finns det risk att de hamnar framför och täpper till insugshålen i skiljeväggen vilket orsakar stopp i minireningsverkets process. Det tar vanligtvis 1-2 månader för anläggningen att skapa en bakteriekultur (beroende på belastning). Fram till dess kräver reningsverket tillsyn av detta potentiella problem i början av uppstartsfasen. Vanligtvis kontrolleras detta 1 gång i veckan. När anläggningen är fullt fungerande behöver inte detta kontrolleras i samma utsträckning. Mamutpumpen för överskottsslam (den blå) tar hand om överskottsslammet och ser till att reningsverket håller en bra slamnivå. Slammet placeras i slamkammaren som man sedan tömmer. I början av uppstartsfasen ska mamutpumpen för överskottsslam placeras i aktiveringszonen för att på så vis få mer slam att cirkulera i anläggningen för en snabbare uppstartsprocess. När slamnivån i reningsverket är optimal (1/3 av reningsverkets kapacitet) läggs den åter i slamkammaren. Annars finns det risk att anläggningen blir överslammad. 12
Övriga punkter att kontrollera är följande: Kompressorn går enligt timer och luften är jämt fördelad i anläggningen. Mamutpumpen för överskottsslam (den blå slangen) fungerar korrekt. Inloppkorgen/grovfilterkorgen bryter ned och finfördelar grova orenheter. Inget stopp i korgen har orsakats. Påfyllning av flockningsmedel. (doseringsenheten för flockningsmedel används ej för än minireningsverket är fullt fungerande). Mamutpumpen för returslam från botten av utloppskammaren fungerar korrekt. Slamtömning Tömningen av minireningsverket görs i den separata slamkammaren som är utmärkt på bilden. Slamkammaren är tät och är ej sammankopplad med övriga kammare, det betyder att hela utrymmet tömms vid slamtömningen och fylls sedan på med rent vatten. Reningsverket finns i olika storlekar men fungerar på samma sätt i samband med tömning. Det finns inga delar eller liknande i botten av slamkammaren som man behöver oroa sig över att skada. Slamtömning sker via kommunens slamhanterare 1 gång om året. För eget omhändertagande behövs ett tillstånd från kommunens miljöinspektör. Service avtal finns att teckna med behörig firma. Fastighetsägarens egenkontroll sker alltid utöver serviceavtalet. Mer information angående serviceavtal finns på www.sterom.se Slamnivån i reningsverket mäter man enkelt själv med hjälp av t.ex. en halv petflaska. Se till att kompressorn är igång och reningsverket bubblar. Fyll flaskan med vatten ifrån den stora kammaren. Låt stå 5-10 min så slammet separeras från vattnet (sedimentering). Optimal nivå är 1/3 av flaskans kapacitet. 13
CE-Deklarationer PRESTANDADEKLARATION i enlighet med bilaga III, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr. 305/2011 för produkten Hushållsreningsverk för avloppsvatten PP 1. Produktens unika identifikationskod: Reningsverk för avloppsvatten upp till 50 EO enligt ČSN EN 12566-3+A1:2009 2. Typ-, parti-, eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukter i enlighet med artikel 11.4: Typbeteckning: PP-4, PP-8, PP-12, PP-20, PP-30, PP-40, PP-50 Certifikat nr. E-30-00732-11 Reningsverken för avloppsvatten av typen PP är anordningar som tjänar till rengöring av avloppsvatten från villor, pensionat, sommarstugor och industriobjekt, de består av en mekanisk och en biologisk del som kräver regelbundna kontroller och service. 3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade specifikationen, såsom förutsett av tillverkaren. Reningsverken för avloppsvatten av typen PP upp till 50 EO är avsedda till rengöring av alla kommunala avloppsvatten och vatten av liknande karaktär (ČSN EN 12566-3+A1:2009) 4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: Tillverkare: P-PLAST Lom s.r.o., Lom 61, 390 02 Tábor, Org. nr.01600397 5. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 3 (bilaga V punkt 1.4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr. 305/2011 från den 2011-03-09) 6. För det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard: Anmält organ: Strojírenský zkušební ústav, s. p. (Maskintekniska testinstitutet, statligt företag), Hudcova 56b, 621 00 Brno har utfört den första typprovningen av produkten i fråga enligt system 3 med tillfredsställande resultat och utfärdat protokollet från den första typprovningen nr. 30-11018. 14
7. Angiven prestanda Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Rengöringseffektivitet Genomsnittlig effektivitet (under nominell belastning): COD 97 % BOD7 98 % ČSN EN 12566-3+A1:2009 artikel SÄ 98 % 6.3 N-NH4 94 % Ntotal 69 % Ptotal 95 % Rengöringskapacitet Nominellt dagligt genomflöde [m 3 /dag] Organisk daglig belastning BOD5 [kg/dag] PP 4 0,15 0,6 0,06 0,24 PP 8 0,3 1,2 0,12 0,48 PP 12 1,35 1,8 0,54 0,72 PP 20 1,95 3,0 0,78 1,2 PP 30 3,15 4,5 1,26 1,8 PP 40 4,65 6,0 1,86 2,4 PP - 50 6,15 7,5 2,46 3,0 ČSN EN 12566-3+A1:2009 artikel 5 Vattentäthet Reningsverkets tank är vattentät läckage av vatten har inte registrerats. Belastningskapacitet Belastningskapacitet som deklareras av tillverkaren motsvarar den statiska uträkningen och uppfyller kraven enligt standarden. Hållbarhet Hållbarhet som deklareras av tillverkaren motsvarar den statiska uträkningen och uppfyller kraven enligt standarden. ČSN EN 12566-3+A1:2009 artikel 6.4 ČSN EN 12566-3+A1:2009 artikel 6.2 ČSN EN 12566-3+A1:2009 artikel 6.5 8. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 7. Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4. I Lom 2014-05-22 P-Plast Lom s.r.o 15
Kontaktinformation Planering Namn Telefon... Leverantör/inköpsställe Ytterligare information finns på www.sterom.se Namn... Telefon.. Entreprenör Namn... Telefon.. Service Namn... Telefon.. Slamtömning Namn... Telefon.. Kommunens miljöinspektör Namn... Telefon.. 16
Kontaktupgifter Adress: Uvered, Barkagården 534 93, St. Levene Telefon: 0512-30 20 10, 072-301 81 21 Servicetelefon: 076-102 24 15 Mail: info@sterom.se Hemsida: www.sterom.se 17